Nu i moroz! x x x V prozrachnoj vode nepodvizhny sonnye ryby. Veter osennij... x x x Zimnie dozhdi. Vse molchat - i tak zhe bezmolvna lodka u prichala... x x x Poselilas' v luche - i za solnyshkom perepolzaet zimnyaya muha... x x x Budto pered soboj poslushnuyu babochku gonit - shagaet nishchij... ^TIIDA DAKOCU^U IZ KNIGI "MOJ PRIYUT V GORAH" x x x Gulyayu v gorah mezh razvalin starogo zamka. Holoda pozdnej vesnoj... x x x Nad kryazhem Oogi protyanulas' gryada oblakov. Tayan'e snega... x x x V gornoj glushi tumanom zimnim sokryty pticy na golyh derev'yah... x x x Kruglaya, tochno luna, napolzaet temnaya tucha na lunnyj lik... x x x Vesna holodna. Lunnym svetom zality predgor'ya. Moj priyut sluchajnyj... x x x CHem vyshe vzbirayus', tem znojnoe marevo gushche - tropinka v gorah... Zametki v gornoj hizhine Gde-to vdali svishchet veter po gornym debryam. Tayan'e snega... x x x Osennyaya moros'. Niknet paporotnik mezh kamnej na gornyh kruchah... x x x Duet zapadnyj veter. Ot dozhdej pribyvaet voda, rokocha na porogah... x x x Skvoz' zimnyuyu mglu klekot korshuna v otdalen'e. Gora Ioe... x x x V noch' novoluniya igraet mesyacu mal'chik na pastush'ej svireli... x x x Veterok chut' kolyshet lilovye volny glicinij, opletayushchih vystupy gor... x x x V gornoj glushi, gde plyvut oblaka nad lesami, - koncert cikad... Sintoistskoe svyatilishche u podnozhiya gory v Odani Nezhdannaya ottepel'. Rasteksya tuman klubami, poplyl nad pletnem... x x x Orhideya vesnoj beleet na golom utese v zeleni mha... Gluboko skorblyu o bezvremennoj konchine Akutagava Ryunoske Dusha cheloveka... S odnim lish' sravnima ona - so svetlyakom osennim... x x x Mezh oblakov pervyj sneg osennij kruzhitsya - dorogi stranstvij... x x x V korzinke pletenoj purpur zharkogo bab'ego leta - polevye cvety... x x x S zemleyu smeshalis' opavshie list'ya v gorah - etot zapah preli!.. x x x CHut' zametno drozhit vetka slivy v butonah nabuhshih - vzletela vorona... x x x Letnie stranstviya. Vdrug donessya zvon kolokol'nyj iz hrama Dzenko... x x x Dym kostrov polevyh, - otnesennyj v storonu vetrom, on plyvet nad volnami... x x x V noch' Tanabata* ob®yala kromeshnaya mgla zemlyu i nebo... x x x Dushno - nechem dyshat' v sele u podnozh'ya Sige. Cvety mimozy... x x x V podnebes'e letit sredi nochi gromkoe pen'e - lyagushki s polej... x x x Vot i vyshla luna - vse vokrug tak otchetlivo vidno! Sezon dozhdej uzhe blizok... x x x Veter s gor - eto on pod vecher volnuet, kolyshet spelyj ris na polyah... x x x Kak ponikli vokrug osennie zhuhlye travy! Dozhd' nad gorami... x x x YA prikosnulsya k goryachej ee ruke - dochka torgovca uglem!.. x x x Dvenadcatyj mesyac*. Uvenchany yarkimi zvezdami snezhnye shapki gor... x x x Nachalo vesny. Fonarej mercan'e skvoz' dymku nad piruyushchimi v sadu... x x x Na drugom beregu, za rekoyu, tuchi tolpyatsya u gornogo hrama... x x x Pod livnem osennim za cvetami poshla ona v gory... |tot devichij lik! x x x YA dver' prikryvayu, s derev'ev glaz ne svodya, - osennij sumrak... x x x Veter osennij. Svetyat vdali moryakam ogni zhelannogo porta... x x x Kak v bylye veka, drozhit i kolyshetsya plamya - vyzhigayut polya... x x x Osennij pogozhij den'. ZHnicy pered nachalom raboty sobralis' za chaem... x x x Polog ot komarov. Dotlevayut utrom osennim v ochage vcherashnie ugli... V uedinenii gornoj hizhiny Zateryalis' v snegah vse dorogi rodnogo kraya. Greyus' u ochaga... x x x Sneg uzhe ne idet. Serebritsya zimnyaya shapka, kak bol'shaya ryba... x x x Segodnya svaril okeanskih krevetok k obedu - leto uzh blizko... x x x Tidori vo mgle - o mesyace predrassvetnom gor'ko toskuet... x x x Uzh ne fazan li v korzinke pletenoj lezhit? Gory vesnoyu... IZ KNIGI "VOLSHEBNAYA POLYANA" x x x Uhodit vesna. Nad putnikom v oblachnyh vysyah - klich pereletnyh gusej... x x x Poldnevnaya tish' u bochaga lesnogo - cvety osota... x x x O, neistrebimyj pervozdannyj zapah zemli pod zimnim solncem!.. x x x Pustotoyu nebes buryj kom zemli okruzhen... Osen' v bambukovoj roshche. x x x Nebo pustynno. Solnce vershit svoj put'. Zima v gornom krayu... x x x V snezhnom krayu yarko svetit zimnee solnce. Lodka na ozere... x x x Vesna nastupila. Na magnolii yarost' izliv, ugomonilsya liven'... x x x Luna zakatilas'. Tidori v'yutsya trevozhno vokrug Bol'shogo Kovsha... Na vodah v Hakkocu Uzh ne ottogo li i volny na bystrine? - Veter listvu kolyshet... x x x Osennie zvezdy v nevedomoj tonut dali. Tutovnik v pole... x x x Skvoz' legkij tuman probivaetsya yarkoe solnce. Padancy na zemle... x x x Vse dal'she i dal'she uplyvaet luna v nebesah nad vyzhzhennym polem... x x x Nyrnuv v oblaka, vmeste s nimi nesutsya na sever lastochki po vesne... x x x Osennyaya moros'. Ostalis' stoyat' na zhniv'e dve-tri metelki miskanta... x x x Nad hramom Cuba grozovye tuchi klubyatsya - prizyvnyj gul gonga... x x x Prishla ih pora - pod vetrom osennim sklonilis' metelki miskanta... x x x U dveri moej ot vetra zvenit kolokol'chik*. Granaty v cvetu... x x x Lepestki hrizantem potrevozheny livnem vnezapnym v etu lunnuyu noch'... x x x Magnolii otcveli. Sozrevaet konskij kashtan. Pervyj liven' osennij... x x x Pod nogi glyadya, po lesu bredu naugad. Nachinaetsya osen'... x x x Kolokol'chik zheleznyj pozvyakivaet na vetru v osennij polden'... x x x Korshun nad lugom vzmyvaet vvys', k oblakam, - vesnu pochuyal!.. x x x Raduga merknet. Zaaleli v zakatnyh luchah ovoshchi v korzine... x x x Potuhshij vulkan. Zemlyanika v trave po sklonu tak prohladna na oshchup'... x x x Odinok i pechalen, povis mezh verhushek derev disk zakatnogo solnca... x x x Zaslonku otkryl - tak medlenno i neohotno zagorayutsya ugli... x x x Dal priyut solov'yu v holodnuyu etu poru aralii pozdnij cvet... x x x Oblaka beleyut. Na derev'yah v hvojnom lesu strekot cikad vesennih... x x x Solnce palit. V tesnye kletki zverinca prihodit leto... x x x Cikady poyut. Pozdnej noch'yu luny siyan'e nad morem derev'ev... x x x Tronul shtoru nad vhodom - prohladen gladkij bambuk poroyu osennej... x x x Korshun parit v oblakah nad gornoj vershinoj. Pechalyus', chto god na ishode... IZ KNIG "|HO V GORAH" "BELYE VERSHINY" Poezdka v Sirahone, v kraj Sinano Zvon osennih cikad. YAsnyj den' v berezovoj roshche bliz celebnyh vod Sirahone... Port v Aomori V pechke pylayut drova. Za oknom nad studenym morem kruzhatsya chajki... x x x Holodom dyshit nochnoe fevral'skoe nebo nad vulkanom potuhshim... x x x Gde-to kriknul fazan. Dozhd' nad ozerom v chashe vulkana - proshchal'nyj privet vesny... x x x V gornoj hizhine holodnoj noch'yu naslazhdayus' poeziej hajku... O, zelen' listvy v serebristom lunnom siyan'e, pronizavshem studenuyu noch'!.. x x x Nenarokom popal v delovitye budni fotografa - cvetushchej aralii kust... x x x Na mogile v gorah pod osennim dozhdem raspustilsya zapozdalyj cvetok... x x x Kapli temnoj vody blestyat pod lunoj na korzine s baklanom rybach'im*... x x x Pal'ma v kadke cvetet... Skvoz' vechernie tuchi mercayut zvezdy - tak daleki!.. x x x S ushcherbnoj lunoj pozdnej osen'yu gusi sdruzhilis' u sebya na prudu... x x x Cvetushchij trostnik bliki radugi zatenyaet na vodnoj gladi... x x x Cikadu pojmal, vzglyanul ej v glaza i ponyal - podhodit osen'... x x x Otpustili morozy - pod lunoj zhuchki-drevotochcy blestyat na stupen'kah... x x x CHistit pashnyu k vesne, posadiv na zakorki mladenca, krest'yanka v pole... x x x Klubnika v teplice. Vse glubzhe den' oto dnya lazur' zimnego neba... x x x Nad teplicej vo mgle edva narodivshijsya mesyac - god podhodit k koncu... x x x Moknut mogily. Pavloniyam vporu cvesti - tak tepla zemlya na pogoste... x x x I sleda ne ostalos' ot sverchkov, chto kisheli v polyah sovsem nedavno... x x x V gornoj glushi zalivaetsya pod lunoyu hor ozyabshih cikad... Na ozere pod sen'yu otvesnogo gornogo ustupa V zimnij pasmurnyj den' za pazuhoj sogrevayu ot doma holodnyj klyuch... K vershine YAke Veter osennij! Klubami voznositsya dym nad ostrokonechnym pikom... x x x Rasseyalis' noch'yu sgustivshiesya oblaka. Osennie gory... x x x YAsnyj majskij denek - metelki shchetinnika gnutsya pod svezhim vetrom... x x x Akacii cvet! V'yutsya pchely - nektar dobyvaya, zabyli o sotah... x x x Solncem zalita dal'. V sadu na krutom ustupe, kak vsegda, ni dushi... x x x Nad buhtoj Vaka pri yuzhnom vetre poputnom korshun vzmyvaet vvys'... x x x Dozhd' osennij utih - i nad Iso-goroj razdaetsya plach poslednih cikad... Vspominayu byloe na gore Temmoku Gor gromady vokrug. O vesna! Vspominayu byloe, lik luny zolotoj... x x x Rozu pokinuv, s zhuzhzhaniem v storonu solnca udalyaetsya zhuk... x x x Lunnye bliki po snezhnym sugrobam skol'zyat - poslednyaya noch' v godu... x x x Sverchki umolkayut. Zima nabiraet silu. Tuskneet solnce... x x x Gornoe eho ot hizhiny vdal' unesut peristye oblaka... V Miyasiro Severnyj veter vesnoj - budto skrivilsya ot holoda solnca lik nad gorami... Okrestnosti gory Tajko Lish' raz na zakate luch probilsya skvoz' oblaka v gnezdo soroch'e... Vernuvshis' v svoyu obitel' Put' moj okonchen. Vnov' chitayutsya v oblakah primety pozdnej vesny... x x x Pozdnej noch'yu zatih shumnyj prazdnik v selen'e gornom - zapeli lyagushki... x x x Nad kladbishchem v gorah veter tuchi sognal grozovye. Cvetet tutovnik... 26.6 provozhu noch' v sadu Vsyu noch' naprolet zhdu, ne zapoet li kukushka, - fonar' v sadu ne gashu... Vecher 7.7* Veet vo mrake edva zametnoj prohladoj - nachinaetsya osen'... x x x Osennie zvezdy - issinya-zelenyj svet nad gornym pikom... x x x Bredu zimnim dnem, v ruke cvetok zapozdalyj. Pechal'nye dumy... x x x Rasseyannym vzglyadom slezhu za ognem v ochage - novogodnyaya noch'... x x x Syn drovoseka fazanij manok masterit. Dni pozdnej vesny... x x x Konchilsya dozhd', razmyvavshij zemlyu na gryadkah. Goroh cvetet... U vokzala v Aomori Padaet sneg. Strujka kopoti tyanetsya kverhu ot fonarya v sanyah... V Kamakura* Nad morem tuman, tuman na zemle, pod zemleyu. Poslepoludennyj chas... IZ KNIG "OBRAZY V DUSHE" "NA TEMY PESEN STRANSTVIJ" "VESENNIE ORHIDEI" x x x Hor osennih cikad. Isstuplenno l'yutsya ih pesni s derev'ev, budto s nebes... x x x Slivy rozovyj cvet - on kak budto kasaetsya robko lunnyh yasnyh luchej... x x x Ostrov Baklanov. Kamelii gornoj cvety vymokli pod dozhdem... x x x Otsvet zelenovatyj upal na vazu s vodoj - svetlyaki v pletenke... x x x Solnce v nebe - budto gonit ego na zakat osennij veter... x x x Suetlivo speshat grob dostavit' iz doma k mogile v zimnyuyu stuzhu... x x x Neuzheli zelenym kazalsya mne etot shipovnik, ves' v alyh butonah?.. x x x Kartoshku pekut - nad kostrom polevym bezdonna lazur' nebes... x x x Osennyaya raduga otryvaetsya, chut' potusknev, ot vershin derev'ev... x x x Nad zelenoj vodoj ozerca v vulkanicheskoj chashe - pervyh lastochek staya... x x x Vecher pozdnej vesnoj. Stoit zadumchivyj gorec na svezhesrublennom pne... Ostrov Baklanov v ozere Kavaguti Iz oblachnyh vysej opustilsya na ostrov fazan - s ozera dal'nij zov... x x x V kolos'ya miskanta prosochilis' kapli dozhdya. Mezha polevaya... x x x Na pagode drevnej, priblizivshis' k oblakam, o proshedshej vesne grushchu... x x x Legkaya dymka opustilas' na gryadki v sadu. Leto v razgare... V novogodnyuyu noch' slushayu kolokol na gore Minobe Vo mrake nochnom ot doliny k doline skvoz' v'yugu letit kolokol'nyj zvon... x x x Gor skalistyh gryada, opoyasana lentoj tumana, vzdymaetsya vvys'... x x x Tusklyj otsvet luny nad dorogoj bliz hrama Todajdzi*. Vesennyaya noch'... Vid na gory iz sada pri ville SHelkovichnye kokony - gory splosh' v cvetah orhidej. Mys Taki vesnoyu... Vokzal v Osaka Na licah pechal' - o svoem zadumalsya kazhdyj, s vesnoj proshchayas'... Vozvrashchayus' v svoyu obitel' K nochi dymkoj tumannoj zatyanulis' ucugi cvety. YA vernulsya iz stranstvij... x x x Korshuny, chajki, parusa tumanom ukryty - kartina porta... x x x Pozdnyaya osen'. Pogruzhen v razdum'ya, vstrechayu polden' pri svete lampy... x x x O, krik petuha v Idzumo* pered rassvetom osennej noch'yu!.. Gora Hiej CHto za ptica poet, razgonyaya ostatki tumana v zeleni kriptomerii?.. x x x Odna za drugoj zvezdy padayut noch'yu osennej nad goroyu Kinka... Slozheno na vechere poezii hajku v hrame Nomandzi Most podvesnoj. Vizhu volny Reki Nebesnoj* vo mrake nochi... x x x Vot i prosa metelki pod vetrom klonyatsya v polyah - osennij nenastnyj den'... x x x Vesennyaya pahota - bich vzvivaetsya v otbleske lunnom. Krepchaet veter... x x x Probiraet pod utro holodok zapozdaloj vesny. Tak nizko visit luna! x x x Ot vzora sokryvshis', v siyanii dnya rastvoren, zhavoronok poet... Holm ZHavoronkov Pyataya luna. Gnezdo fazana v zelenoj trave - belaya kuchka yaic... x x x Aromatnye svechi - staryj god podhodit k koncu. Liven' zimnij shumit... IZ KNIG "SNEZHNYE USHCHELXYA" "TUMAN NAD OTCHIM DOMOM" V hrame Fudzi Fudzi skryta dozhdem. Vizhu krony derev'ev cvetushchih - persiki v doline... x x x Raduga utrom povisla nad sadom moim. Klubnika v cvetu... x x x Opoyasan lesami, vzdymaetsya pod oblaka osennij pik Kiedori... x x x Takahara v ognyah - to li provody oseni, to li pchel vykurivayut zemlyanyh... x x x Vsem rebyatishkam tak radostno solnce siyaet v etot prazdnik cvetov... x x x Ni odin lepestok zemli eshche ne kosnulsya - cvetet shipovnik v gorah... x x x Nad snezhnoj vershinoj trepeshchet zvezdnyj venec, razorvannyj vetrom... x x x Vstrechaya priliv, zyabko zhmetsya poselok rybackij - vesennie holoda... x x x Proso zhadno klyuet bol'shaya vorona v pole, golovoj kivaya... x x x Bol' utihla k utru - uspokoivshis', zhgu vozle doma osennie list'ya... x x x Spit vzgor'e. Nochnye cikady umolkli. Fudzi v podnebes'e... x x x Nad osennim zhniv'em povsyudu, kuda ni glyanesh', - otsvet zakata... x x x Volny let uhodyashchih, vzdymayas', katyatsya vdal' - nochnoe nebo... Gornaya hizhina v ushchel'e YAsna i prozrachna obitel' zakatnogo solnca bliz osennih snegov... x x x Po sklonu gory, otdelivshis' ot snezhnoj vershiny, lavina spolzaet vniz... x x x Lunnymi blikami pronizan zimnij tuman nad otchim domom... x x x Noch'yu snega namel - i k lune pospeshno umchalsya studenyj vihr'... ^TNAKAMURA KUSADAO^U IZ KNIGI "PERVENEC" VESNA Stihi o rodnom krae Vecher. Vishni v cvetu. V tom domishke i v etom tozhe igrayut na koto... x x x Golovu podnyal - golos lastochki videt' hochu, v nebe zastyvshij... x x x Peremeshannuyu s oskolkami drevnih rakushek pashut zemlyu v polyah... x x x Na obryve kameliya - kak pryachet ona oto vseh svoj belyj stebel'!.. x x x Iz domu vyshel, uslyshav negromkij napev - v pole sazhayut ris... LETO x x x Rokot priboya - volny vyplesnuli na pesok odinokuyu kleshnyu kraba... Na bashne mayaka Svezhij veter podul - kak znamya, trepeshchet i b'etsya shelkovyj podol... Zamok Macuyama Zamok na holme. V zharkij den' tak blestyat pod solncem vorob'inye klyuvy!.. U vhoda v universitet Tolpa studentov - bol'shinstvo iz nih bednyaki. Gusi proletayut... OSENX x x x YAsnyj osennij den'. Vorob'i ne speshat vozvrashchat'sya pod svoyu zastrehu... x x x Pereletnye gusi. Vyshel iz domu v lavke kupit' tabaku i grush... x x x Slyshen topot sapog marshiruyushchego otryada - osennij veter... x x x Uletaya k lune, stanovyatsya lunnogo cveta moshki odnodnevki... x x x Za valun uletela, i s teh por ne vidno ee - spryatalas' tryasoguzka... x x x V lunnom siyan'e oboznachilas' ten' na stene - poezd podhodit... ZIMA x x x Zimnee nebo razmalevano sinim - hudozhnik po vesne toskuet... x x x Orion v vyshine, lotki s izobiliem yablok - doroga k domu... x x x Starye geta ne stuchat, v snegu utopaya. Vorob'i zamerzli... x x x Na redkost' teplyj vydalsya nynche noyabr' - i on prohodit... x x x Nalil vody v kuvshin - i dal'nij kolokol slyshu v novogodnyuyu noch'... x x x Padaet sneg. Kak uzhe daleki goda pravlen'ya Mejdzi!*.. IZ KNIGI "OGNENNYJ OSTROV" x x x Sneg za oknom - vot uzhe namelo sugroby vysotoj s pianino... x x x Redkij tuman nad starym zamkom v Komoro* - sobirayus' zajti... x x x YAgody vishni nalilis' purpurnym sokom. Syn u nas rodilsya... x x x V sinem nebe studenyj yarostnyj veter treplet sam sebya... x x x Zimnee nebo tak prozrachno tam, na zakate! Strujkoj v'etsya dym... x x x Stupayu uverenno - slyshitsya iz temnoty myaukan'e kotenka... x x x Tak pyshno zimoj oblaka kuchevye klubyatsya podle mayaka!.. x x x Zimnee more - kak opavshih cvetov lepestki, plavayut chajki... x x x Rannee leto. Udivitel'nye oblaka - belye socvet'ya... x x x Tuman poredel - i stolbom pod solncem podnyalsya chernyj dym vulkana... x x x Leto v razgare. Na rassvete pod tuskloj lunoj po ostrovku shagayu... x x x Vot i berezy yarche beleyut v nochi - paporotnik pod lunoj... x x x Zimnej noch'yu furin prozvenel - i na vdohe edinom nastupil Novyj god... x x x Ivasigumo - ne razgibayutsya v pole spiny krest'yan... x x x Veter v sosnah shumit - znachit, snova prihodit leto na svoi sto dnej... x x x Korshun krichit gde-to tam, v plameneyushchem nebe, v zareve zori... x x x Zimnij mayak - tol'ko tuchi vokrug klubyatsya da plyvut oblaka... x x x Graj voronij - zimoyu, v otkrytom more, vdali ot zemli... ^TNACUM| SOS|KI^U IZ KNIGI "SOBRANIE HAJKU NACUM| SOS|KI" x x x YAsnaya luna. Ten' moya, kak daleka tvoya rodina!.. x x x Maka cvety - vse ne verilos', chto, kak obychno, opadut i oni... x x x Otchego eto ya ob odnom lish' dumayu nynche: "Poholodalo"?.. x x x Zimnij denek. Na cinovku skol'znula s kotacu kniga "Dnevnik v Tosa"*... x x x Hram Oidera. Kak legko cvety obletayut s pribrezhnyh vishen!.. x x x Svetlaya rosa - slyshno, kak s gibiskusa padayut kapli... x x x Ptica letit. Zimnim vecherom kron kolyhan'e v luchah zakata... x x x Molodye travy*! Sochitsya vodoyu korzina s rakushkami-sidzimi... x x x V vechernej dymke na cvetah surepki otsvet - nizen'koe okoshko... x x x Vsyu korotkuyu noch' ros, tyanulsya chto bylo sily - i vyros banan!.. V dumah o yantare "YAntarnaya" - da, vot tak ya nazval by segodnya zolotuyu osen'... Konec lyubvi Zabyla menya? Vid takoj, budto znat' ne znaet - motyzhit pole... x x x Mne by rodit'sya malyusen'kim chelovechkom - rostom s fialku!.. x x x Konchaetsya god. Uyutno svernulas' koshka u menya na kolenyah... Dva trehstishiya, slozhennye na goryachem istochnike Utinomaki Osen' na reke. Podobral u berega gladkij belyj-belyj kamen'... x x x Osennij dozhd'. Slyshno, kak v kostre progoraet suhaya hvoya... Kabinet fiziki Temnyj shkol'nyj klass. "Mne dusha dana!" - vozveshchaet sverchok vo mrake... Kabinet zoologii Golosa ne podast chuchelo sorokoputa. Tosklivyj polden'... x x x Veshnie vody, obnimaya moguchij valun, dal'she nesutsya... x x x My rasstaemsya. V nebe prizrachnoj polosoj Mlechnyj put' mercaet... x x x Opadayut cvety - ih razdroblennye otrazhen'ya potok unosit... x x x Nad osennej rekoj raznositsya gulkoe eho - zabivayut svayu... Prichesyvayus' utrom Zerkalo moe zatumanilos', zaindevelo - pricheshus' ne glyadya... x x x Den' bolezni moej. Vnov' skvoz' shchelku v bambukovoj shtore osennyaya babochka... x x x Tam i syam zvon cikad. V etu tihuyu noch' u bol'nogo na dushe pokojno... Smotryus' v zerkalo posle bolezni Toch'-v-toch' baklazhan,* chto ves' smorshchilsya, vycvel na gryadke posle polovod'ya... x x x Pahnet risom v cvetu. Novyj mesyac idet na pribyl'. Duh vo vlasti neduga... x x x I vydalas' noch', kogda proletel pod lunoyu odin-edinstvennyj gus'... x x x