K tem, kto uhodit, kak i k tem, kto ostanetsya zhit', priletayut gusi... ^TAKUTAGAVA RYUNOSK|^U IZ KNIGI "SOBRANIE HAJKU TPKODO"* x x x Kakaya teplyn'! Voshchu tychinki i pestik iskusstvennogo cvetka... x x x Bambukovyj les vdol' dorogi sleva i sprava holodnoj noch'yu... x x x Zimnyaya burya. V svyazke vyalenoj ryby ostalsya cvet morskoj volny. x x x Cvetet zimocvet. Sereet skvoz' redkie vetvi nebo v sezon dozhdej... x x x Belaya sliva - tak vlazhno butony blestyat v izgibah vetok... x x x Rannyaya osen'. YA v ruki vzyal saranchu - myagkaya na oshchup'... x x x Osennij den'. CHerez izgorod' navisayut plody bambuka... x x x Svirepaya burya - sokryty tumannoyu mgloj gornye raspadki... x x x Osennij denek. Makushki bol'shih kiparisov sklonilis' nabok... x x x Na luzhajke v sadu obstupili vplotnuyu dorozhku azalii cvety... Vo vremya bolezni Vot i rassvet - pesnyu vdrug oborvav, umolkaet sverchok pod krovlej... x x x Zimnie dozhdi. V "chajnom domike"* u kanala odinokij gost'... x x x Po gornym sklonam butony na chajnyh kustah ot holoda szhalis'... Posle zemletryaseniya brozhu bliz hrama Masue Veter v sosnah shumit* - i my nayavu ego slyshim, letnyaya shlyapa!.. x x x Veter utih. Oblaka ushli s nebosvoda. YAsnaya zvezdnaya noch'... x x x Dni "maloj vesny"*. Skvoz' zaslon iz vetok bambuka ne probit'sya sovke... x x x Ten' ot staroj sosny - koposhatsya sonnye kury. Kakaya zhara! x x x Nad goryachim tirori pod Utrennej zvezdoj* propoj, kukushka! x x x Poludennyj znoj. Kriptomerii zatailis' v loshchine gornoj... x x x O, zimocvet! Prostupayut skvoz' sneg na vetkah gribnye narosty... V kolyaske Kopot' i sazha s rassvetnogo neba letyat - Simonoseki*... x x x Vesennij dozhdik - a na bashne storozhevoj inej beleet... Kugenuma Znojnoe marevo - dazhe greben' pod solncem provis na kamyshovoj krovle... x x x Veshnie livni. Hvorost, ves' v zelenyh listochkah, slozhen pod zastrehoj... x x x Dazhe zayac - i tot pechal'no uho povesil. Kakaya zhara! x x x Utrennij holodok. Puzyrnika* krasnye grozd'ya v trave svisayut... Loyan Mirno spit malysh, s nog do golovy obsypan muchnoyu pyl'yu... x x x Zelenaya lyagushka - mozhet byt', i ty segodnya svezhevykrashena?.. Asahigava Tayushchij sneg - tak pechal'no nad nim sklonilas' plakuchaya iva... ^TTAN|DA SANTOKA^U IZ KNIG "PLOSHKA DLYA PODAYANXYA" "TRAVYANAYA PAGODA" "CHEREZ GORY I VODY" "LISTXYA HURMY" x x x Kak ya vyglyazhu szadi?* - Ves' mokryj, bredu pod dozhdem... x x x Vot tak bez konca podstrigayu otrosshie nogti v stranstviyah svoih... x x x Kraj rodnoj - on uzhe daleko... Pochki na derev'yah. x x x V ploshke zheleznoj * - i tam, poglyadi-ka, grad!.. x x x "Plyuh!" - po shlyape moej. Okazalos' - kamelii cvetok. x x x Doroga zatihla. Cvety dokudami v butonah... x x x Karkaet voron. YA ved' tozhe sovsem odin... x x x Padayut list'ya s derev'ev. Idu vse dal'she i dal'she. x x x Idu, probirayas' mezh trav - to miskant, to hagi... x x x Tak bezzabotno probuyu vodu na vkus... x x x Mezhdu zhizn'yu i smert'yu vse padaet, padaet sneg... x x x Sizhu odin. Komary kusayut... x x x Zimnie dozhdi. YA pokamest eshche ne umer... x x x Idu, razreshiv strekoze prisest' na shlyapu... x x x Nichego ne popishesh', nado - vot i idu... x x x Kak tyazhelo - kotomka speredi, szadi... No ved' ne brosish'! x x x Sizhu sredi trav, chto nynche Osen'yu stali... x x x Ryasa moya v doroge vsya prohudilas'... Metelki travy. x x x V rodnoe selo prishel ya vmeste s zhurchan'em gornogo ruch'ya... x x x Kak ya promok pod dozhdem, chto prolilsya nedavno iz toj von tuchi!.. x x x Neotryvno zhuyu, a vsya moya trapeza - ploshka varenogo risa... x x x Tuch sovsem ne vidat' - snimayu shlyapu... x x x SHum dozhdya - i on, mne kazhetsya, tozhe postarel so mnoyu... x x x Ne ostalos' tut doma, gde mogut na bednost' podat'... Tuchi nad gorami. x x x Neuzhto techet i moya bessmennaya shlyapa?.. x x x U podnozh'ya gory v ryad zastyli na solncepeke neskol'ko mogil... x x x Travy - te, po kotorym ya proshel, ne ostaviv sleda, vse davno uvyali... x x x Ves' den' ya molchal. Vyshel k moryu, vzglyanul - i uvidel volny priliva... x x x Vot v dovershen'e ko vsem pechalyam moim zazeleneli travy... x x x YA poel - dovol'no. V odinochestve otkladyvayu hasi... x x x Odinokaya babochka kruzhit i kruzhit - no vsyudu pered neyu kamni... x x x Vot v kakie kraya menya zabrosila nynche eta zimnyaya noch'!.. x x x "Uf-ffr, uf-ffr!" - otduvayas', smachno prihlebyvayu vodu... x x x Rvu baklazhany, vymytye grozoj... x x x Po rodnoj zemle pod struyami letnego livnya idu bosikom... x x x Na gore Kuri-yama ya odin pod lunoj... x x x Likoris cvetet - vot i slavnoe budet nynche mesto dlya nochlega... x x x Oglyanulsya na oklik - no vokrug lish' osennij les. Padayut list'ya... x x x Est' chem zakusit', i chto vypit' tozhe najdetsya... Dozhd' nad lugami... x x x Pod vesennim vetrom tak odinoko stoit ploshechka dlya podayan'ya... x x x Nastala vesna - prishla v te kraya, gde shumeli tol'ko vodopady... Nochleg v polevoj storozhke CHto rukam, chto nogam teplo - po mne, rasprekrasno mozhno spat' i tut... x x x V odinochestve zaneduzhil - pod sen'yu listvy utro, den' i vecher... x x x Nigde na zemle nichego, krome etoj dorogi - snegopad vesnoj... Horoshemu znakomomu iz Nagoya V zhizni edva li dovedetsya svidet'sya nam... Na derev'yah dymka butonov. x x x Skol'ko let pozadi! YA, starik, vse tak zhe shagayu po palym list'yam... x x x A vokrug splosh' trava, trava da cvety polevye... x x x Smert' - dalekoe oblako v nebe studenom... x x x Likoris cvetet - i pomeret' nevozmozhno v takuyu poru!.. x x x Polozhil na ladon' - plameneet gusto-bagrovyj spelyj plod hurmy... x x x Drov vyazanku prines so sklona gory... x x x Vse idu, idu, - a cvety po beregu rechki vse cvetut, cvetut... x x x Na pryamoj doroge tak grustno mne... x x x Vslast' p'yu sake. List'ya kruzhatsya... x x x Sizhu odin, natyanuv na starye sedzi novuyu bumagu... x x x Ten' na vode - odinokij strannik... x x x Kak ni posmotryu - vse padaet, padaet sneg... x x x Osennij dozhd'. Pod dozhdem uhozhu vse dal'she v syrye gory... x x x Butony v trave, butony na vetkah derev'ev - a ya vse idu... x x x Vse dal'she gory, bol'she mne uzhe ih ne uvidet'... x x x Sverchki golosyat - nu, prosto nekuda det'sya!.. x x x Perehozhu ruslo reki peresohshej... x x x V vodu voshel - i razlichayu zhurchan'e... x x x Poskol'znulsya, upal - a v gorah vse tiho... x x x A oni vse letyat, bol'shie list'ya s derev'ev... x x x Vot i nynche s utra odinokaya zvezdochka v nebe... x x x Na ustaloj moej noge strekoza primostilas'... x x x Putevye zametki vzyalsya nabelo perepisat'... x x x Pod sen'yu skaly tak i b'et, tak i klokochet struya rodnika... x x x Sedye lohmy sostrig zdes' - i uhozhu. x x x Prevkusnoj vody takaya prorva!.. x x x CHem my starshe s toboj, tem rodnye kraya nam dorozhe, staraya shlyapa!.. x x x Horosho pozhevat' - chto zh, ris on i est' ris... x x x Napilsya sake i usnul so sverchkami... x x x Vot i vstretilis' - chajnye kusty po sklonam tozhe vse v cvetu... x x x SHum letnego livnya - i on postarel s godami... x x x Vetki vytyanuli zimnie derev'ya... x x x A ya v etot den' reshil ne prosit' podayan'ya - lyubuyus' gorami... x x x V moroznuyu noch' gde-to ya zanochuyu nynche?.. V Kumamoto Pokojno? Pokojno? Studeno? Studeno? Sneg, sneg... Sobor Vladyki Nebesnogo Oura* Pod zimnim dozhdem po kamennoj lestnice vshodit Santa Mariya... x x x Holodnye oblaka toropyatsya kuda-to... x x x Rodnye kraya daleki, daleki. Pochki na derev'yah... x x x Iz chudesnoj kupal'ni* vyhozhu k chudesnoj lune x x x Ustroilsya zdes' - trava vokrug gustaya... x x x Po pritihshej zemle topayu vse dal'she... x x x Na osennem vetru sobirayu kamni... x x x Vdol' dorogi nynche oduvanchiki cvetut... x x x Nakonec-to svetaet. CHaya cvety... x x x Osen' podhodit - pni derev'ev, srezy bambuka... x x x Luna vzoshla - nikogo dozhidat'sya ne stala... x x x Celyj den' odin idu posredi cveten'ya... x x x Pod Novyj god vorona kar-kar-kar... x x x Ne narciss li, pravo? List'ev net, a buton uzh nabuh... x x x Togo da sego poest' naberetsya, pozhaluj. Vetrenyj vydalsya den'... x x x ZHurchan'e ruch'ya - ya tut i vpryam' otdyhayu... x x x Vot chajnyj kust shalashom zelenym raskrylsya - i opadaet... x x x V svoej lachuge odinoko ogon' razvozhu - sneg zametaet... x x x Vozvrashchayus' domoj ves' v lunnom siyan'e... x x x Sneg lozhitsya na sneg. Pahnet tishinoyu... x x x Padaet sneg. YA odin bredu po doroge... x x x |tot shum spozaranku - vidno, k domu sletelis' pichugi yagod poklevat'... x x x Vot i stemnelo. Razgorelsya ogon' v ochage... x x x "CHto by pridumat'?!" - Ved' tak oni shelestyat, letnie travy... x x x Vorob'i tancuyut, oduvanchiki obletayut... x x x Vot i rassvet. Okno otkryl - a navstrechu zelenaya listva... x x x Volosy otrosli i vse sedye... x x x A vse zh taki odnomu ne tak uzh i ploho! Travy lugovye... x x x Vot i segodnya nikto ko mne ne prishel. Svetlyaki mel'kayut... x x x "Kasari-kosori", - otkuda-to slyshitsya pisk. Vereshchit bukashka. V puti proshu podayan'e Veter v sosnah prohladen. CHelovek est, i loshad' est... x x x I segodnya ves' den' shagal protiv vetra... x x x Kapli na veshnej listve, kapli na shlyape... x x x Svetlyachki, syuda! YA prishel v rodnoe selen'e... x x x Veter v kronah sosen - i teni vetvej na zemle... x x x Vnimayu odin perestuku dyatla... x x x Za pazuhoj u gory vse uzhe golo... x x x Na gornoj trope veter klonit hagi... x x x Snova v teh zhe krayah opadayut terna cvety... x x x Poskorej domoj povernu - nu, nu, nu, nu, nu... x x x Celyj den' v gorah murav'i tozhe shagayut... x x x Vse vremya odna - krasnaya strekozka... x x x Pod inzhirom ten' - i svertok snedi so mnoyu... x x x Utrennij tuman uhodit tihon'ko tuda, kuda emu nado... x x x Kukushka poet. Zavtra utrom nado idti cherez eti gory... CHerez gory i vody Gde est' gory, - glyazhu na gory. V dozhdlivyj den' slushayu liven'. Vesnoj, letom, osen'yu, zimoyu i utrom horosho, i vecherom neploho... x x x Na solncepeke u kamennoj Dzidzo* lico rasplylos' v ulybke... x x x Poslushaj, sverchok! Ved' ostalos' risa v larce tol'ko na utro... x x x Oh, i zdorovo! |tot shum grozovogo livnya: "Tuk-tuk-tuk-tuk"... x x x Opadayut cvety hurmy, a cvety na chajnyh kustah kak raz raskrylis'... x x x Druga provodil - i bredu odin vosvoyasi cherez boloto... x x x Svetit v spinu luna - i bliki v vode igrayut na pereprave... x x x Rastayal i stek sneg s krovli, chto prikryvaet nishchee zhil'e... x x x Otkushal sake. V gorah vse vyanet i sohnet... x x x Snegov belizna, tishina domov derevenskih... x x x Kak prosnus' - uzhe sneg, no ya ne pechalyus'... ^TMIDZUHARA SYUOSI^U IZ KNIGI "KACUSIKA" * IZ CIKLA "VESNA V YAMATO" * Hram Tosedajdzi * Treli zhavoronka. Tronul veter makushki sosen - i proch' umchalsya. Snova v hrame Tosedajdzi Kvakaet zhaba. Gde ono? - Bessledno minulo vesny cveten'e... Dva stihotvoreniya, slozhennye pri poseshchenii hrama Sin®yakusidzi U starinnyh vorot, ch'i stvorki davno uzh istleli, podbela cvety... x x x Stoyu u vorot, zarosshih shipovnikom bujnym - vetvi v butonah... IZ CIKLA "VESNA V KACUSIKA" x x x Grushi cvetut - v Kacusika okutany doly oblachnoj dymkoj... IZ CIKLA "VESNA NA PEREVALE ODAR|MIDZU" x x x Poet solovej pod dozhdem na krutom otkose - vse gromche, gromche... x x x Zvezdnyj nimb nad goroj. SHelkovodcheskaya dereven'ka dremlet v nizine... x x x Pochki na shelkovice. Glyadit snezhnyj pik s vysoty vo glub' ushchel'ya... Naveshchayu rodnye kraya Kak serdce shchemit! Snova gornuyu babochku vizhu v svoej kolyaske... IZ CIKLA "OSENX V AKASIRO" V gorah Cvety na vetvyah serebryatsya v siyanii lunnom - tonet pleten' v tumane... Na ozere. Bol'shaya zavod' Lunnaya noch'. Otrazhennoe glad'yu ozernoj, donositsya eho... IZ CIKLA "ZIMNIE PESNI" x x x Kak horosh Tanec L'va*! Ruki, ruki na fone Fudzi v luchah zakata... x x x Tutovnik pomerz. Mrachnyj gomon tolpy v derevne - golosa obrechennyh... x x x Sinevoyu nebes vstrechaet ravnina Musasi - palye list'ya... IZ CIKLA "PERVAYA ZELENX V OKRESTNOSTYAH GORY CUKUBA" x x x Dolina mezh gor. Tam i syam goryat do rassveta polevye kostry... IZ KNIG "SAZHENCY" "OSENNIJ SAD" "PRIBREZHNYE SKALY" "SREZANNYJ TROSTNIK" IZ CIKLA "HRIZANTEMY I ZHURAVLI" x x x Aromat hrizantem! Dva zhuravlya bezmolvno shodyatsya na lugu... x x x Posredi hrizantem zhuravli vystupayut chetoyu, kak cvety, bely i chisty... x x x ZHuravli prileteli, krylami lug oseniv. ZHeltye hrizantemy... x x x YAsnye "dni hrizantem"*. K vecheru poholodalo - krichat zhuravli... IZ CIKLA "ZASTAVA NAKOSO" x x x Gryada oblakov proplyvaet po nebosklonu. Hagi v polnom cvetu... x x x Minuyu zastavu. Zvon cikad s utra oglashaet holmy i prigorki... Hrizantema v vaze ZHizn' moya! Naedine s hrizantemoj zamru v tishine... Psino*. Pavil'on "Bambukovaya roshcha" Pokinuv gnezdo, pod vethoj zastrehoj doma rezvyatsya pticy... Idu po doroge v gornoj doline Hram Goiridzi. Vysoko v nebesah razlichayu pozdnij otsvet zakata... IZ CIKLA "DOROGI YAMATO" Na lugu v vesennij den' Cvetushchij podbel. Tishina nad lugom vesennim - net ej sravnen'ya!.. IZ CIKLA "VYSOKOGORXE NORIKURA" x x x Sneg v doline lezhit pod luchami letnego solnca - veet pechal'yu... x x x Okazalos' i tut protoptali lyudi tropinku, v doline snezhnoj... V hizhine na sklone S vershiny gory nakatili volny tumana, razlilis', kak more... x x x V mercanii zvezd lyubuyus' snezhnoj dolinoj, grushchu o chem-to... Na vysokogor'e v solnechnoe utro Vyhozhu na utes, vybirayas' iz kloch'ev belesyh, - kluby tumana... IZ CIKLA "MALXVA I VOLNY" Vid morya v buryu Budto mal'va v cvetu, siyan'em oblitoe nebo nad stayami voln... x x x Kak oni daleki ot luga mal'vy cvetushchej - temno-sinie volny!.. IZ CIKLA "SOKROVENNYJ BUDDA IZ PAVILXONA GREZ"* x x x Pavil'on divnyh grez mne otkrylsya v krayu YAmato. Vesennij vecher... x x x Pozdno temneet. Robkim moim shagam ne vtorit eho... IZ CIKLA "GORA BANLAJ I OZERO HIBARA" x x x Derevca molodye pod holodnym osennim dozhdem v klubah tumana... x x x Vdrug iz skopishcha tuch v dozhdlivyj sezon vypadaet vulkanicheskij pepel... Sozercayu ozero Hibara V prichudlivoj chashe, zastyvshej mezh sumrachnyh gor, ozero dyshit pechal'yu... Progulka v lodke po ozeru Hibara Skvoz' zavesu dozhdya razlichayu ostrov Voronij sredi mnozhestva ostrovkov... Pastbishche Hosono Pod osennim dozhdem cherez ozero perepravlyayus' - nevysokij pleten' na otkose... x x x Sych unylo krichit nad ozerom v temnom nebe. Siyayut zvezdy. x x x Razorvav oblaka, v tusklom svete luny potyanulis' utki na perelete... IZ KNIG "STAROE ZERKALO" "TYAZHELOE SOLNCE" "GORA BANDAI" IZ CIKLA "PESNI ZIMY" x x x Proshel snegopad, za noch' vybeliv szhatoe pole. Kryakan'e utok... IZ CIKLA "RANNYAYA VESNA" x x x Solnce v poru vesny zakatnym bagryancem pyatnaet nizkoroslyj bambuk... x x x Fialki cvetut - i snova istoptany tropy v lesah vesennih... Kamennyj barel'ef s izobrazheniem Buddy v hrame Ono V zakatnyh luchah tak grusten siyayushchij Budda... Sezon osennih dozhdej. IZ CIKLA "RANNYAYA OSENX NA GORE BANDAJ" Na doroge, za goroj Bandoj Opletaet ogradu cvetami osennimi plyushch, s vershiny spustivshis'... x x x Mezh klubami tumana, chto vihrem s vershin smeteny, odinokij sokol kruzhit... Noch' Tanabata*. Prozrachna, bezoblachna vys' nad zherlom vulkana... Na obzornoj ploshchadke nad ozerom Hibara K verhov'yu reki pervym vihrem vesennim otnosit sokola v nebe... Pora lyubovaniya polnoj lunoj v seredine oseni. Prohozhu v okrestnostyah zavodi Syuga Lyubovat'sya lunoj u ozera nekomu nynche - vse na uborke risa... IZ CIKLA "OTPRAVLYAYUSX NA VZGORXE BLIZ VULKANA ASAMA NABLYUDATX ZA PTICAMI" Rassvet Filin krichit v listvennichnom lesu. Sumrachno nebo... x x x Ukrylas' v trave na nochleg lugovaya kukushka. Blizitsya vecher. IZ CIKLA "OTPRAVLYAYUSX NA GORU AKASIRO NABLYUDATX ZA PTICAMI" Na gornoj trope Tiho-tiho shurshat vetvi terna na osypi gornoj. Oblaka naplyvayut... x x x Gornoe pole. Neubrannyj klonitsya ris. Sgushchayutsya tuchi... x x x Uhaet filin - zastignut grozoyu nochnoj, ne umolkaet... x x x Nochnoj snegopad osel na kustah i derev'yah. Rassvelo nezametno... x x x Cikady vesnoj! Vizhu paporotnik glyancevityj - prosvet v chashchobe... x x x Ne otkryt' li kalitku? K azaliyam v gosti letit gudyashchih ovodov roj... U otrogov Razrazilas' groza - na otkose irisy niknut, pribity livnem... x x x Tuchi ushli - nad dolinoj Torose sverkayut vspyshki dal'nih zarnic... IZ CIKLA "OSENX NA GORE BANDAJ" x x x Gornyj osot, zolotuyu osen' vobravshij v sochnye list'ya... x x x Metelki susuki. Pod vecher tak nizko letyat pereletnye pticy... Otrazhenie Osennee solnce osvetilo derevnyu na dne v ozere gornom... IZ CIKLA "OT VESNY K LETU" x x x Oblakami s vershin k zelenomu lugu nishodyat kashtany v cvetu... IZ CIKLA "RAVNINA MUSASI" x x x Vetrom napolnen les, pronizan siyan'em vesennim - glicinii zacveli... x x x Cvety vodosbora... Tak vnezapno obrushilsya liven' na domik v gorah!.. Cvety chaya Polumrakom okutan, chaj cvetet na otrogah gor - nastupaet lunnaya noch'... V Senken Lastochek pereklichka nad domom moim sredi gor - vot i prazdnik vesny... x x x Ves' pereval zahlestnulo cvetenie hagi. Konchaetsya lunnaya noch'... Rannyaya vesna Neuzhto fialka odinokaya vnov' zacvela?.. Ryady shelkovichnyh derev... IZ KNIG "ZAINDEVEVSHIJ LES" "POSLEDNIJ UDAR KOLOKOLA" "VOZVRASHCHENIE SERDCA" Dom v stolice Dver' priotkryta - otblesk zari vesennej leg na kamni dvora... Zagorodnyj dvorec Kacura Ochertan'ya dvorca skvoz' dozhd' edva razlichimy. Cvetushchij podbel... Zagorodnyj dvorec Syugakuin Provozhayu vesnu - pod dozhdem, do nitki promoknuv, s tuchej licom k licu... Hram Tatibana Lastochki nad holmom - verno te, chto gnezdyatsya pod kryshej. Hram Tatibana... Sezon dozhdej Vremya letnih dozhdej. Cvety na lugah beleyut, v lesah beleyut... IZ CIKLA "ZIMNIE HRIZANTEMY" x x x Lotos uvyal. Nad zhniv'em pustynnym navislo mglistoe nebo... x x x V pasmurnyj den' po techen'yu plyvut hrizantemy - lodok ne vidno... V Atami Slivy rozovyj cvet mezhdu skal, nad volnami priboya, bliz gnezdov'ya chaek... Prazdnik vesny Neuzheli fialka u kornej shelkovicy cvetet? Vot on, prazdnik vesny!.. Vesennee puteshestvie. Nochleg v gostinice v Osaka Temnaya noch'. Tretsya nezhnoj listvoj o kamni paporotnik v sadu... Port Misaki i ostrov Sirogasima More v dymke vesennej. No vot razdaetsya gudok - sejner podhodit... Sneg Sneg bol'she ne shel, no ves' den' na reke prostoyali bez dela lodki... x x x Rassvelo - i tuman otstupil k Ten-gore ponemnogu, osev na sklonah... IZ CIKLA "VPECHATLENIYA OT PUTESHESTVIYA V LEGKOM LETNEM KOSTYUME" V okrestnostyah vodnogo kurorta Unsen Irisy na lugu - v belesyh klubah tumana lilovye pyatna... x x x Hiedori krichit pod vecher, v trave zataivshis', u samogo morya... x x x Trava cukimi. Poutru plyvut nad vodoyu kluby tumana... IZ CIKLA "NACHALO OSENI V GORAH" x x x YArko svetit luna, no teni berez nezametny - roshcha v tumane... Osmotr zverofermy, gde razvodyat lis, v severnom rajone Karuidzava* Hagi cvetut. Vshozhu na vershinu Asama, oblaka razdvigaya... IZ CIKLA "HRIZANTEMY" x x x Hrizantemy v polyah - pod dozhdem cikady raspelis' v chest' Trinadcatoj nochi*... x x x Posle dozhdya svet luny s otlivom holodnym - hrizantemy beleyut... IZ CIKLA "POZDNYAYA VESNA"