ee ne smozhet on etogo sdelat', esli budet nesti Jondru, no on ne mog ee ostavit'. Odnako on ne pogibnet bez boya. - |j, Konan! - Netverdo derzhas' v sedle, szadi k zveryu podskakal Telad. Kol'chuga na grudi byla porvana, i on istekal krov'yu, no krepko szhimal kop'e. - Ottashchi ee, severyanin! - Udariv v boka loshadi kablukami, on rinulsya vpered. Tvar' razvernulas', blesnuv perelivayushchejsya cheshuej. - Net! - kriknul Konan. Britogolovogo ohotnika ohvatilo plamya, i zver' prygnul, chtoby rasterzat' obgoreloe myaso. Kimmeriec ne mog pozvolit', chtoby zhertva Telada propala darom. Vlozhiv mech v nozhny, on shvatil Jondru v ohapku i brosilsya v uzkij prohod, presleduemyj zvukom drobyashchihsya kostej. Kogda za spinoj uzhe ne slyshno bylo zhutkogo skrezheta, Jondra poshevelilas' v ego rukah. - YA ne hotela, chtoby oni pogibli, - prosheptala ona. Glaza ee byli perepolneny uzhasom. - Ty hotela poohotit'sya na zverya,- skazal on, ne zamedlyaya shaga. Pri drugih obstoyatel'stvah Konan zaderzhalsya by, chtoby poiskat' ostavshihsya v zhivyh, no sejchas on dumal lish' o tom, chtoby unesti Jondru podal'she ot koshmarnoj sceny, vernut' ee v otnositel'nuyu bezopasnost' lagerya. Jondra plotnee prizhalas' k ego shirokoj grudi, budto ukryvayas' ot buri za ogromnym valunom. - Telad otdal za menya svoyu zhizn',- progovorila ona, drozha.- YA pravda ne hotela etogo. Konan, chto mne delat'? Konan tut zhe ostanovilsya, a devushka szhalas' u nego v rukah, budto pryachas' ot vzglyada ledyanyh glaz. - Ujti iz gor, - skazal on rezko. - Vernut'sya v SHadizar. Zabyt' o zvere i vsegda pomnit' o lyudyah, pogibshih iz-za tvoego kapriza i tshcheslaviya. Vysokomernoe lico knyazhny vspyhnulo gnevom. Kulachok podnyalsya, no vdrug bessil'no opustilsya. Po shchekam potekli slezy. - Tak i sdelayu, - prohnykala ona. - Klyanus' pered vsemi bogami. - |tim ne otplatit' za zhertvu Telada, - skazal kimmeriec, - no eto, po krajnej mere, znachit, chto ty cenish' ego postupok. Ona nezhno kosnulas' shcheki Konana. - YA nikogda ran'she ne hotela, chtoby muzhchina upravlyal mnoj, no ty pochti zastavil menya...- Belye zubki prikusili polnuyu nizhnyuyu gubu, i knyazhna opustila glaza. - Ty vernesh'sya so mnoj v SHadizar? - sprosila ona tiho, snova poshevelivshis' v ego rukah, no na etot raz tak, chtoby kimmerijcu byli horosho vidny ee polnye okruglye grudi. - Vozmozhno, - otvetil on i snova poshel, polnost'yu sosredotochiv svoe vnimanie na izgibah ushchel'ya i nerovnostyah pod nogami. Lish' glupec otkazal by takoj zhenshchine, kakuyu on nes sejchas na rukah. I lish' glupec prenebreg by sovetom, kotoryj on tol'ko chto dal ej. No Telad sdelalsya drugom, i zhizn' svoyu on otdal i za nego tozhe, kak i za nee. Kodeks chesti kimmerijca treboval, chtoby Telad, otdavshij svoyu zhizn' za kimmerijca, byl otmshchen, no takzhe kodeks treboval, chtoby on provodil Jondru i Tamiru v bezopasnoe mesto. Vtoroe vypolnit' bylo namnogo legche. Kak, dumal on, mozhno ubit' zverya, kotoromu ne prichinyaet vreda stal'? Tak chto ne udivitel'no, chto on ne obrashchal vnimaniya na prelesti, vystavlennye Jondroj. Glava 17 Tamira byla pervoj, kogo uvidel Konan, vojdya v lager' s polugoloj aristokratkoj na rukah, i solnce k etomu vremeni krovavym sharom viselo nad kromkoj gor. Vorovka, uperev ruki v boka, zhelchno glyadela na to, kak k nemu prizhimaetsya Jondra. Zatem Jondra obernulas', otkryv svoe zaplakannoe lico. CHelyust' Tamiry otvisla, i devushka brosilas' v krasnyj shater za halatom. Konan postavil Jondru na nogi, i Tamira zavernula ee v myagkuyu sinyuyu sherstyanuyu tkan'. Kogda Konan vypustil knyazhnu iz ruk, ona povalilas' na kamni. Tamira opustilas' ryadom s nej, polozhila ee golovu sebe na plecho i vzglyanula na kimmerijca. - CHto sluchilos'? - sprosila ona. - My nashli zverya, na kotorogo ona ohotitsya. Ohotilas'. Kto-nibud' eshche vernulsya? Temnye glaza Tamiry rasshirilis' ot straha, i Tamira pomotala golovoj. - Nikto. Oni... Oni ved' ne mogli vse pogibnut'? - Konechno, net, - otvetil Konan. On by ochen' udivilsya, uvidev eshche kogo-nibud' zhivym, no ne stoilo eshche bol'she pugat' devushku. Luchshe najti ej rabotu, chtoby otvlech' ot tyazhelyh myslej. - Pozabot'sya o nej, - skazal on Tamire, - ona pochti ne perestavaya plachet. - Ne udivitel'no, - otvetila Tamira, - esli o nej zabotilsya ty. Ona uvela ne soprotivlyayushchuyusya aristokratku v shater, ostaviv Konana stoyat' razinuv rot. On nikogda ne nauchitsya ponimat' zhenshchin, reshil kimmeriec. Nikogda. Zatem on zametil, chto vokrug nego sobralis' ostavshiesya v lagere ohotniki i obespokoenno smotryat na nego. , - ponyal vdrug s udivleniem Konan. On reshitel'no izgnal iz golovy vse mysli o zhenshchinah. - Na rassvete, - skazal on ohotnikam, - my vozvrashchaemsya v SHadizar. No prezhde my dolzhny dozhit' do etogo. Segodnya noch'yu nikto ne spit, esli tol'ko ne hochet prosnut'sya s pererezannym gorlom. I nikakih kostrov. Razdat' vse zapasy. Ohotniki kak mozhno skoree prinyalis' za delo. Vse strely podelili mezhdu soboj. Tri kolchana na cheloveka. I kazhdyj poluchil po dopolnitel'nomu kop'yu, a takzhe burdyuk s vodoj i sumku s vyalenym myasom. Neskol'ko trusov mozhet ubezhat' s imeyushchimisya u nih zapasami, no Konan ne hotel obrekat' na smert' ostal'nyh, esli potrebuetsya bezhat' vsem. Napadeniya gorcev mozhno bylo zhdat' v lyuboe vremya i otovsyudu, krome kak so storony utesa, u kotorogo stoyal shater Jondry. Dazhe esli pervaya ataka budet otbita, oni ne mogut ostavat'sya zdes' pri svete dnya, na vidu, budto zhuki, prikolotye bulavkoj. Oni popytayutsya otstupit', posle togo kak na nih napadut ili vo vremya ataki, esli vraga ne udastsya otbit'. I esli oni okazhutsya na grani porazheniya, kazhdomu samomu pridetsya zabotit'sya o svoej sud'be. Huzhe vsego budet, esli napadet zver'. Obhodya v sumerkah ohotnikov, Konan kazhdomu napominal: - Ne pytajtes' drat'sya so zverem. Esli on poyavitsya, begite i nadejtes', chto vashi bogi vas ne ostavili. Konan sel na kortochki nedaleko ot shatra Jondry. Esli proizojdet hudshee, drugim pridetsya dumat' tol'ko o sebe. Emu nado byt' ryadom s zhenshchinami, esli on hochet spasti ih. SHoroh kamnej soobshchil, chto podhodit Tamira, i kimmeriec podvinul dva kop'ya, chtoby dat' ej mesto. - Ona spit,- skazala hrupkaya zhenshchina, ustalo sadyas' na zemlyu ryadom s kimmerijcem. - Ona vymotala sebya slezami. I kto budet udivlyat'sya etomu, posle togo kak ona uvidela takoe. - |to sluchilos' po ee prikazu, - skazal Konan tiho, - i iz-za ee tshcheslaviya. Tot brituniec govoril ej o zvere, i ya rasskazyval ej o tom, chto uznal o nem. - Ty zhestokij muzhchina, kimmeriec. ZHestokij, kak eti gory. - YA muzhchina,- otvetil on prosto. Nekotoroe vremya Tamira molchala. No nakonec proiznesla: - Jondra govorit, chto ty vozvrashchaesh'sya v SHadizar s nej. Konan prostonal: - Kazhetsya, ona slishkom mnogo govorit dlya zhenshchiny na grani nervnogo istoshcheniya. - Ona sobiraetsya ustroit' vo dvorce dlya tebya pokoi. - Smeshno. - Ona hochet razodet' tebya vsego v shelk i nadet' na ruki zolotye braslety, chtoby podcherknut' muskuly. - CHto? - Emu pokazalos', chto on slyshit ryadom s soboj v sgushchayushchejsya temnote smeshok, i Konan gnevno posmotrel na devushku. - Raduesh'sya shutkam? - prorychal on.- Ne vizhu v nih nichego smeshnogo. - Ty byl i ee pervym muzhchinoj, Konan. Ty ne znaesh', chto eto znachit dlya zhenshchiny, no ya-to znayu. Ona lyubit tebya. Ona sprosila menya, est' li eshche takie muzhchiny, kak ty. Ona dazhe sravnila tebya s |ldranom - s tem britunijcem. Ona sdelala vid, chto zabyla ego imya, no na samom dele pomnit ego. CHto-to v golose Tamiry udivilo ego. - Mitra vyderi moi glaza, esli tebe ne zhal' ee.- V golose ego bylo nedoumenie. - Ona men'she menya znaet o muzhchinah, - skazala, slovno zashchishchaya knyazhnu, hrupkaya vorovka. - Trudno byt' zhenshchinoj sredi muzhchin. - Bez zhenshchin bylo by trudnee,- proiznes on suho, no Tamira tknula ego kulakom v bok. - Vot tvoih shutok ya ne ponimayu, - nachala ona, no on prikryl ej rot ladon'yu. Konan prislushalsya, ne razdastsya li zvuk, kotoryj on uzhe slyshal ran'she. Vot. CHirknulo kopyto - nepodkovannoe kopyto - o kamen'. - Idi v shater,- prosheptal on, podtalkivaya Tamiru v nuzhnom napravlenii. - Razbudi ee, i bud'te gotovy bezhat'. Bystree! V eto mgnovenie noch' rassek krik: - Da budet volya istinnyh bogov! - I na lager' hlynula orda gorcev na kosmatyh loshadkah, i v blednom svete luny zamel'kali sabli. Konan vzyal kop'e i metnul ego v blizhajshuyu cel'. Pronzennyj naezdnik v tyurbane vskriknul i svalilsya s nesushchejsya loshadi. K kimmerijcu podskakal drugoj vsadnik, gromko prizyvaya svoih bogov i razmahivaya stal'yu. U Konana ne bylo vozmozhnosti brosit' vtoroe kop'e. On upal na zhivot i udaril drevkom, budto dubinoj, po nogam nesushchegosya zhivotnogo. Poslyshalsya rezkij hrust, i vsadnik vmeste s loshad'yu kubarem pokatilis' po zemle. Poka gorec ne uspel podnyat'sya, Konan vsadil emu v grud' kop'e na celyj lokot'. Vsyudu vokrug kimmerijca zvenela stal'. Lyudi vykrikivali boevye klichi, izdavali predsmertnye hripy. V etom smertonosnom krovavom uragane ottochennye chuvstva dikarya predupredili Konana ob opasnosti. Vydernuv kop'e, on razvernulsya i uspel zashchitit'sya ot udara krivoj sabli. On lovko obvel kop'e vokrug klinka sabli i vsadil nakonechnik v gorlo napadavshemu. Umiraya, gorec obeimi rukami vcepilsya v oruzhie, ubivshee ego. Loshad' ubezhala iz-pod gorca, i, padaya, on vyrval kop'e iz ruk Konana. - Konan! - Skvoz' shum do ushej kimmerijca doletel krik Tamiry. - Konan! Konan otchayanno prinyalsya otyskivat' glazami hrupkuyu vorovku... i nashel, kogda gorec uzhe podnyal ee za volosy k svoemu sedlu. Oskalyas', borodatyj gorec, draznya devushku, pristavil ej k gorlu klinok sabli. Odnoj rukoj Tamira pytalas' otvesti ostroe kak britva lezvie, v to vremya kak drugoj vcepilas' v odezhdu gorca. Konan vyhvatil mech. Dvumya pryzhkami on dobralsya do Tamiry; golova gorca otkinulas' nazad, a rot otkrylsya, kogda mezh reber gladko voshel mech kimmerijca. Bezzhiznennye pal'cy vypustili volosy Tamiry, i Konan pojmal devushku, kogda ona padala. Drozhashchie ruki obvili ego sheyu, ona tiho vshlipyvala, prizhavshis' k ego grudi. Loshad' s trupom na spine poskakala dal'she, a Konan za neskol'ko mgnovenij ponyal vse, chto proishodilo v lagere. Srazhenie shlo ploho, poskol'ku sejchas ono uzhe pochti prekratilos'. V lagere ostalos' malo voinov v tyurbanah, da i te byli zanyaty tem, chto grabili ubityh i glumilis' nad nimi. Krovozhadnye kriki, donosyashchiesya iz temnoty, govorili o tom, chto gorcy rassredotochilis', presleduya bezhavshih ohotnikov. SHater Jondry byl v ogne. Ogromnyj kimmeriec poholodel. U nego na glazah ruhnuli ostatki shatra, podnyav kuchu iskr. Esli Jondra tam, u nee net nadezhdy na spasenie. Kimmeriec nadeyalsya, chto knyazhny tam ne bylo, no pomoch' ej on sejchas ne mog. U nego uzhe est' odna zhenshchina i net vremeni dlya vtoroj. Nagnuvshis' i podhvativ Tamiru pod koleni, on brosil ee na spinu, kak meshok. Skvoz' ne prekrashchayushchijsya plach ona popytalas' slabo protestovat'. Nikto iz gorcev, kromsavshih trupy, ne obratil vnimaniya na muskulistogo molodogo cheloveka i ego strojnuyu hrupkuyu noshu, kogda on rastvoryalsya v nochi. Budto duh, Konan dvigalsya ot teni k teni. Odna lish' temnota, odnako, ne mozhet byt' shchitom, podumal on. S zatyanutogo oblakami neba perlamutrovaya luna ronyala malo sveta, no dostatochno dlya togo, chtoby zorkij glaz razlichil dvizhenie, da i korotkaya belaya rubaha Tamiry ne uluchshala polozheniya. Povsyudu v okutannyh temnotoj gorah razdavalis' zvuki udarov kopyt i kriki ryshchushchih gorcev. Oni iskali, i esli dat' im vremya, obyazatel'no najdut. Kimmeriec ne ostanavlivalsya, on shel vse dal'she ot zvukov, izdavaemyh gorcami, i glaza ego postoyanno iskali ukrytiya. Liniya bolee glubokoj chernoty na obshchem temnom fone privlekla ego vnimanie. On probralsya k nej i obnaruzhil gorizontal'nuyu treshchinu v skal'noj stene. Ona byla dostatochno shirokoj, chtoby tuda prolezla Tamira, i dostatochno glubokoj, chtoby ona tam spryatalas' i ostavalas' skrytoj dlya lyubogo, esli tol'ko on ne zasunet v treshchinu ruku. Spustiv devushku so spiny, on pomog ej zabit'sya v shchel'. - Sidi tiho, - skazal on Tamire, - i ne dvigajsya. Vernus' kak mozhno skoree. Slushajsya menya, zhenshchina! - On... on sobiralsya ubit' menya,- vshlipyvala ona.- On s..smeyalsya. Ona vcepilas' v kimmerijca, no on nezhno ubral ee ruki so svoih plech. - Sejchas eto pozadi. Ty v bezopasnosti, Tamira. - Ne ostavlyaj menya. - YA dolzhen najti Jondru. Sidi zdes', poka ya ne vernus', a potom my vse vtroem vyberemsya iz etih gor. - On dumal, chto slova ego zvuchat uverenno,- vo vsyakom sluchae, v golose oshchushchalos' bol'she uverennosti, chem bylo na samom dele, no devushka zabilas' ot nego v treshchinu v skale. - Togda idi,- skazala ona mrachno. On ne videl lica Tamiry, no slezy, kazalos', vdrug vysohli. - Ladno. Idi, esli hochesh'. Konan stoyal v nereshitel'nosti, no Jondru vse-taki nuzhno najti, i on ne znal eshche, zhivoj ili mertvoj. Zdes' Tamira budet v bezopasnosti do ego vozvrashcheniya. - YA skoro vernus', - skazal on i rastvorilsya v temnote. Tamira vyglyanula iz shcheli, no, hotya v temnote ona videla kak koshka, ona ne razglyadela nichego. Konan ischez. Ona snova zalezla v treshchinu. Ee chut' bylo ne ubili, draznili sablej, a on ushel k toj, drugoj, kogda dolzhno byt' yasno vidno i slepomu, chto ej neobhodimo ego uteshenie, ego ob®yatiya. Hotya razve ne vse muzhchiny slepcy? |to nespravedlivo, chto on proizvodit na nee takoe bol'shoe vpechatlenie, v to vremya kak samomu emu net do etogo dela. Kogda-to ona mogla spokojno i logichno rassuzhdat' o kazhdom muzhchine. Kogda-to - eto bylo, kazhetsya, sto let nazad - do togo, kak ona pozvolila molodomu kimmerijskomu velikanu... Dazhe odna i v temnote ona pokrasnela ot etoj mysli. Ona ne budet o nem bol'she dumat', reshila Tamira. Ona podpolzla k krayu shcheli i snova popytalas' vglyadet'sya v temnotu, no eto bylo bespolezno - to zhe samoe, chto smotret' skvoz' krylo vorona. V gorah zavyval ledyanoj veter, i ona podzhala koleni, s gorech'yu zametiv, kak malo tepla daet ej. korotkaya rubaha. Kuda zhe on vse-taki ushel? Iskat' Jondru, kak on zayavil, no kak sobiraetsya on iskat' ee noch'yu? I zhiva li voobshche aristokratka? SHater byl ves' v ogne, vspomnila Tamira. Tam nichego ne moglo ostat'sya. Razve tol'ko... zheleznye larcy s ukrasheniyami Jondry. Glaza Tamiry radostno zagorelis', i ona prikusila gubu, chtoby sderzhat' smeh. - Puskaj poishchet Jondru,- prosheptala ona. - On vernetsya i obnaruzhit, chto ya ushla. Ushla iz gor, prihvativ rubiny. S lovkost'yu koshki ona vykatilas' iz treshchiny i prizemlilas' na nogi. Holodnyj veterok obtyanul na nej rubahu. Kakoe-to mgnovenie Tamira stoyala v nereshitel'nosti iz-za cveta rubahi. - Da, no ya zhe ne mogu pojti goloj, - skazala ona nakonec, no tut zhe zahlopnula rot. Teper' nel'zya izdavat' ni zvuka. Ona tiho skol'znula v temnotu, dvigayas' tak lovko i neslyshno, kak tol'ko umela. Nevazhno, chto govoryat v SHadizare, v tavernah Pustyni o Konane, v gorode vse-taki luchshij vor ona. Ee ostanovil zvuk, sapogi, stupayushchie po kamnyam, i ona pozhalela, chto s nej net ee nozhej. Kto by eto ni byl, podumala ona s prezreniem, on ochen' nelovok. Ona bezzvuchno poshla proch' ot togo, kto ne umeet hodit' po kamnyam... i ee pridavili gryaznye tela voinov v vonyuchej odezhde. Ona pinalas', otbivayas' ot rugayushchihsya muzhchin, okruzhivshih ee, i bila ih, poka kisti ee ruk ne shvatili i ne szhali, budto tiskami. Telo ee oshchupyvali grubye ruki. Ona uvidela borodatoe lico, bezzhalostnoe i zhestokoe, i zanesennyj krivoj kinzhal. Krik zastyl u nee v gorle. Stol'ko muzhchin, chtoby ubit' odnu zhenshchinu. |to nespravedlivo, podumala ona tupo. Rubahu ee shvatili u gorla i razorvali do pupka. - Smotri! - zaoral grubyj golos. - Kak ya i govoril. ZHenshchina, i molodaya. ZHestokoe lico ne izmenilo vyrazheniya. - ZHenshchina s nizmennostej! Sosud pohoti i razvrata! - Dazhe esli tak,- skazal tretij chelovek,- vspomni prikazy imally. I vspomni o sud'be Valida, prezhde chem reshish' oslushat'sya. Pri etih slovah chelovek s zhestokim licom zamorgal i nahmurilsya. - Otvedite menya k imalle, - progovorila Tamira. Ona znala, chto imya nosili sredi gorskih plemen svyatye lyudi. Svyatoj chelovek, konechno, zashchitit ee. ZHestokoe lico rasplylos' v zlobnoj ulybke: - Pust' budet tak, kak hochet devka. Vozmozhno, ona pozhaleet, chto ne predpochla moj kinzhal. - I on zahohotal. Glava 18 Zarya eshche ne zanyalas', no sdelalos' uzhe svetlee, a Konan lezhal na uzkom granitnom ustupe i sledil za tem, kak vnizu po trope mezhdu krutyh obryvov edet verenica gorcev. Po mere togo kak noch' otstupala, ih stroj stanovilsya vse rezhe, no vse zhe ostavalos' eshche slishkom mnogo borodatyh voinov. Kogda nakonec poslednie vsadniki skrylis' za povorotom tropy, ogromnyj kimmeriec ostorozhno spustilsya s ustupa i pobezhal tuda, gde byl lager', sdelavshijsya ne tak davno mestom krovavoj bojni, tuda, gde pryatalas' Tamira. Projdya shagov dvesti, on nashel ostanki odnogo iz zamorijskih ohotnikov. On ne mog opredelit', ch'i imenno. Obezglavlennoe telo, pokrytoe temnoj zapekshejsya krov'yu i yarko-zelenymi muhami, lezhalo, neestestvenno raskinuv konechnosti. Konan ne stal zaderzhivat'sya u trupa. On za noch' videl ih mnogo, nekotorye izurodovannye eshche huzhe, i kazhdyj raz Konana uspokaivalo lish' to, chto eto ne Jondra. Teper' ego bespokoila Tamira. On byl uveren, chto ona v bezopasnosti - dazhe pri dnevnom svete tu shchel' neprosto obnaruzhit', - no ona vsyu noch' ostavalas' odna, okruzhennaya gorcami, terzaemaya vospominaniyami ob ubijstvah. On probezhal vdol' sklona gory, vnimatel'no glyadya po storonam. Opustivshis' na zhivot, on podpolz k krayu utesa. Vnizu lezhal lager'. Tam byla pochernevshaya zemlya i pepel v tom meste, gde stoyal shater Jondry. Sredi derev'ev razbrosany desyatki tel, mnogie iz nih raschlenennye,- tela lish' zamorijcev, poskol'ku gorcy vzyali svoih ubityh s soboj. Bylo tiho, i lish' grustno zhuzhzhali muhi. Konan gluboko vzdohnul, prygnul cherez kraj utesa i pokatilsya po osypi. Mertvyh on ostavil lezhat', tak kak ne imel vremeni na pogrebal'nye ritualy. Vmesto etogo on vse svoe vnimanie sosredotochil na tom, chto mozhet pomoch' zhivym. Kop'e, neslomannoe i ne zamechennoe gorcami. Burdyuk, nerazorvannyj i polnyj. Sumka s vyalenym myasom. Gorcy, odnako, pograbili osnovatel'no i ostavili malo. Slomannye nakonechniki kopij, kuhonnye gorshki, dazhe verevka, kotoroj privyazyvali loshadej, - vse bylo uneseno, a pepel shatra Jondry byl proseyan, chtoby zabrat' to, chto ne vzyalo plamya. On vse-taki nashel svoyu chernuyu hauranskuyu nakidku, spryatannuyu pod valunom. On dobavil ee k svoim zhalkim nahodkam. - Tak, znachit, ty vor, maroder! Uslyshav eti grubye slova, Konan shvatil kop'e i obernulsya. K nemu plelsya Arvanij, chernye glaza blesteli, a pal'cy pobeleli ot togo, kak on vcepilsya v svoe kop'e. Na golove rasporyaditelya ohotoj nichego ne bylo: ves' on byl v pyli, a belye sharovary porvany. - Priyatno videt' zhivym eshche odnogo iz partii Jondry,- skazal Konan.- Vse dumali, chto tebya ubil zver'. Rasporyaditel' ohotoj otvel glaza v storonu, poglyadel na razbrosannye tela. - Zver', - prosheptal on. - Smertnomu ne spravit'sya s nim. |to i duraku yasno. Tot krik... - On poezhilsya. - Im sledovalo bezhat', - prodolzhal on zhalobno. - Tol'ko eto i ostavalos'. Pytat'sya drat'sya, zaderzhat'sya hotya na mgnovenie...- Ego vzglyad upal na kuchku, sobrannuyu Konanom, i Arvanij, nakloniv nabok golovu, koso posmotrel na ogromnogo kimmerijca. - Tak, znachit, ty vor, voruesh' u knyazhny Jondry. U Konana zashevelilis' na golove volosy. On ne chasto stalkivalsya s sumasshestviem, tem bolee etogo cheloveka on znal v zdravom ume. - |ti zapasy mogut spasti zhizn' Jondre, - skazal on,- kogda ya ee najdu. Ee nigde net, Arvanij. YA dolzhen skoree najti ee, chtoby vyvesti iz etih gor zhivoj. - Takaya krasivaya,- progovoril tiho Arvanij,- s dlinnymi nogami, s kruglymi grudyami, prosto sozdannymi dlya togo, chtoby muzhchina klal na nih golovu. Takaya krasivaya, moya knyazhna Jondra. - YA poshel,- skazal Konan, nagnuvshis', chtoby vzyat' nakidku. On staralsya ne svodit' glaz s Arvaniya, poskol'ku tot po-prezhnemu szhimal kop'e tak, budto byl gotov pustit' ego v delo. - YA smotrel na nee,- prodolzhal smuglyj ohotnik. Ogonek bezumiya v glazah sdelalsya zametnee. - Smotrel, kak ona bezhala iz lagerya. Smotrel, kak pryachetsya ot gorcev. Ona ne videla menya. Net. No ya pojdu k nej, i ona budet blagodarna. Ona uznaet menya takim, kakov ya est', a ne tol'ko kak svoego glavnogo rasporyaditelya ohotoj. Konan zamer, kogda ponyal, o chem govorit Arvanij. Kimmeriec medlenno vydohnul vozduh i skazal, tshchatel'no podbiraya slova: - Pojdem k Jondre vmeste. My otvedem ee v SHadizar, Arvanij. Ona budet tebe ochen' blagodarna. - Ty lzhesh'! - Lico rasporyaditelya ohotoj iskazilos', budto on byl gotov rasplakat'sya; ruki ego terebili drevko kop'ya. - Ty hochesh' vzyat' ee sebe! Ty nedostoin dazhe slizyvat' pyl' s ee sandalij! - Arvanij, ya... Konan ne dogovoril, tak kak Arvanij brosilsya na nego. Vzmahnuv nakidkoj, kimmeriec zaputal v nej konec kop'ya, no Arvanij vysvobodil svoe oruzhie, i Konan vynuzhden byl otprygnut', chtoby uvernut'sya ot sverkayushchej stali. Oba, napraviv drug na druga oruzhie, hodili krugami. - Arvanij, - skazal Konan, - v etom net neobhodimosti. - On ne hotel ubivat' etogo cheloveka. Emu prosto nuzhno bylo znat', gde Jondra. - Zato est' neobhodimost' tebe umeret', - proshipel chelovek s orlinym nosom. On vyiskival slabye mesta protivnika i vyzhidal udobnogo momenta dlya ataki. - Nam dostatochno vragov vokrug, - govoril emu Konan. - Nam ne sleduet vypolnyat' rabotu za nih. - Umri! - zaoral Arvanij, rinuvshis' s kop'em vpered. Konan otstranil udar, no rasporyaditel' ohotoj ne ostanovilsya. On prodolzhal dvigat'sya pryamo na ostrie kop'ya Konana. Arvanij vyronil oruzhie, no sdelal eshche odin shag vpered, pytayas' dotyanut'sya rukami do Konana i nasazhivaya sebya na kop'e eshche glubzhe. Vdrug na ego lice otrazilos' udivlenie: on posmotrel na dlinnyj shest, torchashchij u nego iz grudi. Ogromnyj kimmeriec podhvatil Arvaniya, kogda tot padal, i polozhil na kamenistuyu zemlyu. - Gde ona? - sprosil Konan.- Razorvi tebya |rlik, gde Jondra? Rasporyaditel' ohotoj korchilsya ot smeha. - Umri, varvar,- prohripel on.- Umri. Izo rta hlynula krov', i vzglyad ego osteklenel. Vyrugavshis', Konan podnyalsya na nogi. Po krajnej mere, ona zhiva, podumal on. Esli tol'ko eto vse ne bezumnye bredni. Sobrav svoi zapasy, on napravilsya k ukrytiyu Tamiry. Iz teni ukrytiya, obrazovannogo ogromnymi kamennymi plitami, otkolotymi zemletryaseniem veka nazad ot utesa za ee spinoj, Jondra zhadno glyadela na krohotnuyu luzhicu daleko vnizu i oblizyvala guby. Esli by ona znala pro tu luzhicu, kogda Kezankijskie gory skryvala temnota, ona by ne muchilas' sejchas mysl'yu o tom, kak utolit' svoyu zhazhdu. No sejchas... Ona posmotrela na vostok, na solnce, skrytoe napolovinu izlomannoj liniej gor. Bylo dostatochno svetlo, chtoby vystavit' ee napokaz lyubomu, kto zdes' byl. . |to imenno te slova, podumala polnogrudaya aristokratka, uhmyl'nuvshis'. Esli ne schitat' pyli na nogah, sobrannoj vo vremya pobega, ona byla sovershenno goloj. - Ne sovsem prilichnoe odeyanie dlya znatnoj zamorijskoj zhenshchiny na ohote, - prosheptala ona sama sebe. Hotya ved' zamorijskaya znat' redko prosypaetsya ot krovozhadnyh krikov dikarej ili ot togo, chto vokrug polyhaet shater. A takzhe ne prinimaet uchastiya v ohote v kachestve zhertvy. Ona snova povernulas', chtoby posmotret' na luzhu, i oblizala guby, kotorye tut zhe opyat' vysohli. CHtoby dobrat'sya tuda, nado peresech' krutoj kamenistyj sklon, na kotorom net ni travinki, chtoby ukryt'sya. Vnizu sklona byl obryv; ona ne mogla skazat', naskol'ko krutoj, no ne pohozhe, chtoby on mog byt' ser'eznym prepyatstviem. Sama zhe luzhica postoyanno vlekla ee. Vodoem, kotoryj mozhno perejti v tri shaga, ne zamochiv kolen, s tremya krivymi derevcami po krayam, kazalsya sejchas bolee privetlivym, chem ee dvorcovye sady. - Ne budu sidet' zdes' i zhdat', poka ne vyvalitsya yazyk, - ob®yavila ona vsluh. I budto zvuk sobstvennogo golosa pobudil ee k dejstviyu, ona vypolzla iz ukrytiya i nachala spuskat'sya. Vnachale dvigalas' ona ostorozhno, -tshchatel'no izbegaya netverdo lezhashchih kamnej. S kazhdym shagom, odnako, ee vse bolee nachinala smushchat' sobstvennaya nagota, to, kak pri kazhdom dvizhenii raskachivayutsya grudi, to, kak vydelyaetsya na solnce ee blednaya kozha. Vnachale noch', a zatem kamennye plity sozdavali illyuziyu ne polnoj nagoty. Ona chasto lezhala goloj v svoem sadu, nezhas' na solnyshke, no zdes' solnechnyj svet rushil vsyakuyu illyuziyu. Zdes' ona ne mogla znat', kto nablyudaet za nej. Rassudok govoril ej, chto esli ee vidyat, to u nee est' bol'shie problemy, chem nagota, no rassudok ne mog poborot' chuvstv. Esli prikryt' grudi odnoj rukoj, to eto malo chem pomogalo, i knyazhna prisedala vse nizhe i nizhe, speshila vse bol'she i vse men'she smotrela pod nogi. Vdrug kamen' podvernulsya, i knyazhna, lezha na spine v oblake pyli, pokatilas' po osypi. Ona otchayanno pytalas' za chto-nibud' uhvatit'sya, no kazhdyj kamen', za kotoryj ona ceplyalas', lish' uvlekal za soboj ostal'nye. Kak raz v tot moment, kogda ona byla gotova so stonom priznat', chto huzhe byt' uzhe ne mozhet, ona obnaruzhila, chto padaet. No edva ona uspela eto ponyat', kak vdrug padenie rezko prekratilos'. Odnako potok kamnej i gryazi prodolzhal obrushivat'sya na nee. Prikryv lico rukami, vyplevyvaya pyl', ona dumala o tom, chto na sleduyushchij den' budet vsya v sinyakah i ssadinah. Grad kamnej i gryazi oslabel, zatem stih, i Jondra s gorech'yu osoznala svoe polozhenie. Pervym potryaseniem bylo to, chto ona visela, zacepivshis' nogami za stenu obryva, pro kotoryj ona dumala, chto on ne budet predstavlyat' trudnosti. Krivoj penek dereva, ne tolshche ee kisti, plotno prizhal shchikolotku. Vnizu pod nej nasypalas' kucha kamnej, takaya bol'shaya, chto ona mogla dotyanut'sya do nee konchikami pal'cev. Knyazhna zazhmurilas' i sdelala tri glubokih vdoha, chtoby uspokoit'sya. Vyhod dolzhen byt'. Ona vsegda dobivalas' togo, chego zhelala, i ona ne hotela umeret', boltayas', kak baran'ya tusha. Nado, reshila ona, lish' dotyanut'sya do pen'ka i vysvobodit' shchikolotku. Pri pervoj zhe popytke sognut'sya knyazhnu vsyu pronzila bol', i devushka snova povisla, tyazhelo dysha. SHCHikolotka ne slomana, reshila ona. Ona otkazyvalas' prinimat' takuyu mysl'. Prevozmogaya bol', knyazhna sdelala eshche odnu popytku. Pal'cy kosnulis' pen'ka. Eshche raz, podumala ona. SHoroh zastavil ee posmotret' na luzhicu, i krov' v zhilah poholodela ot uzhasa. Tam stoyal borodatyj gorec v gryaznoj zheltoj rubahe i perepachkannyh sharovarah. On medlenno oblizyval guby, i v pristal'nom vzglyade chernyh glaz gorela pohot'. Glyadel on na nee, uzhe razvyazyvaya odezhdu. Vdrug poslyshalsya zvuk, pohozhij na rezkij hlopok, i gorec ostanovilsya i opustilsya na koleni. Jondra pomorgala i uvidela, chto u nego iz grudi torchit strela. Devushka v panike nachala iskat' togo, kto mog strelyat'. Ee vzglyad privleklo dvizhenie: mel'knulo to, chto vpolne moglo byt' lukom. Trista shagov - ocenila ona spokojno kak prevoshodnyj luchnik, no v to vremya, buduchi vse-taki v pervuyu ochered' zhenshchinoj, pochti zarydala ot oblegcheniya. Kto by eto ni byl iz ee luchnikov, ona dast emu stol'ko zolota, skol'ko on smozhet unesti. Tem ne menee ona ne sobiralas' nikomu, tem bolee cheloveku, ej sluzhashchemu, pozvolit' najti ee v takom bespomoshchnom polozhenii. Udvoiv usiliya, ona otkolola neskol'ko shchepok ot pen'ka, oblomala nogti, no nichut' ne priblizilas' k osvobozhdeniyu. Vdrug ona vskriknula v uzhase, uvidev togo, kto shel k nej. On ne byl gorcem, etot vysokij, s mehovymi obmotkami na nogah, gladko vybrityj i s serymi glazami chelovek. Ona znala eto lico i pomnila imya, hotya mnogoe otdala by, chtoby dokazat' obratnoe. |ldran. Ona tshchetno pytalas' skryt' svoyu nagotu, prikryvshis' ladonyami. - Ty, - brosila ona emu, - uhodi proch' i ostav' menya odnu! On po-prezhnemu medlenno priblizhalsya k nej, polozhiv odnu ruku na rukoyat' mecha, svesiv s odnogo plecha otorochennuyu mehom nakidku. Ni kolchana, ni luka vidno ne bylo. On pristal'no glyadel na knyazhnu, i lico ego bylo surovo. - Perestan' glyadet' na menya! - potrebovala Jondra. - Uhodi, govoryu tebe. Mne ne nuzhna tvoya pomoshch', da ya i ne hochu ee. Ona pomorshchilas', kogda za spinoj britunijca iz-za skal tiho vyskochili tri gorca i pobezhali k nemu, podnyav krivye sabli. Knyazhna otkryla rot, chtoby zakrichat'... no |ldran razvernulsya, i v ruke u nego budto sam soboj okazalsya mech s perekrestiem v vide kogtistyh lap. Knyazhna ne mogla usledit' za dvizheniem tanca smerti. Stal' orosilas' krov'yu. V pyli pokatilas' borodataya golova. I vot vse tri gorca lezhat, a |ldran spokojno vytiraet klinok o nakidku odnogo iz gorcev. Ubrav mech v nozhny, on podoshel blizhe. - Vozmozhno, ty i ne hochesh' moej pomoshchi, - skazal on spokojno,- no ty v nej nuzhdaesh'sya. Jondra zametila, chto rot ee vse eshche otkryt, i zahlopnula ego. Zatem ona reshila, chto molchat' vse zhe ne sleduet, no, prezhde chem ona uspela chto-libo skazat', brituniec vzoshel na kuchu kamnej, vzyal devushku za goleni i otcepil ot pen'ka. On perehvatil ee i vzyal na ruki. ,- podumala ona. On tak zhe vysok, kak i kimmeriec, hotya i ne tak shirok v plechah. Vpervye posle napadeniya ona pochuvstvovala sebya v bezopasnosti. No kak tol'ko ona osoznala harakter svoih myslej, lico ee zalila kraska. - Opusti menya vniz, - prikazala ona emu. - YA skazala, opusti vniz! Molcha on otnes ee k luzhice i opustil na krayu. - Ty vnizu,- skazal on. Ona pomorshchilas', kogda on poshchupal ee shchikolotku. - Ssadina bol'shaya, no cherez neskol'ko dnej zazhivet. Knyazhna zametila, chto na lbu u nego zapeklas' krov'. - Otkuda eto u tebya? Vy vstrechali i drugih gorcev? - YA dolzhen zabrat' svoj luk, - skazal on korotko i zashagal proch'. Mozhet i ne vozvrashchat'sya, podumala ona serdito, no mysl' eta vyzvala trevogu. Esli predpolozhit', chto on dejstvitel'no ne vernetsya, chto reshit brosit' ee goluyu i odnu v bezlyudnom meste. Kogda on snova pokazalsya, ona oblegchenno vzdohnula, no tut zhe razozlilas' na sebya za eto. On polozhil luk v kolchan, zatem s mrachnym licom povernulsya k nej: - My vstrechali drugih gorcev, da. So mnoj v eti proklyatye gory otpravilis' chetyre desyatka chelovek, i ya ne smog sohranit' ih do togo, kak my vypolnim svoyu zadachu. Gorcy, sotni gorcev, obnaruzhili nash lager'. YA ne znayu, zhiv li kto iz moih tovarishchej. - On tyazhelo vzdohnul. - YA polagayu, takaya zhe sud'ba postigla i vas. ZHal', chto ya ne mogu obeshchat' provodit' tebya v bezopasnoe mesto, no ya eshche dolzhen ispolnit' svoyu zadachu, i ona dlya menya vazhnee, chem ty. Odnako ya sdelayu dlya tebya vse, chto smogu. YA sozhaleyu, chto ne mogu celye dni sidet' i smotret' na tebya. No ona zametila, chto on vse-taki smotrit na nee, smotrit tak, budto hochet zapomnit' vse uvidennoe. I tut ona vspomnila, chto po-prezhnemu golaya. Ona bystro podnyalas' na koleni i obhvatila rukami grud'. - Civilizovannyj chelovek otvernulsya by,- brosila emu Jondra. - Znachit, lyudi, kotoryh ty zovesh' civilizovannymi, ne mogut cenit' zhenskuyu krasotu. - Daj mne svoyu nakidku,- prikazala ona.- YA ne devka v taverne, chtoby na menya glazet'. Daj syuda, govoryu? |ldran pokachal golovoj: - Odna, v glubine Kezankijskih gor, golaya, budto rabynya, vystavlennaya na prodazhu, i vse eshche trebuesh' i otdaesh' prikazy. Voz'mi odezhdu u gorcev, esli hochesh', no sdelaj eto bystro, tak kak nam nado skoree uhodit'. Zdes' est' i drugie gorcy. Esli ne hochesh', chtoby ya smotrel, ne budu. - Vzyav snova luk, on vlozhil v nego strelu i oglyadel sklony vokrug.- Speshi, devushka. Krasnaya ot gneva i eshche ot kakih-to emocij, ne sovsem ej ponyatnyh, Jondra dazhe ne zahotela vzglyanut' na trupy. - Odezhda ih gryazna i ispachkana krov'yu, - proiznesla ona, podcherkivaya kazhdoe slovo. - Ty dolzhen dat' mne prilichnuyu odezhdu. Takuyu, kak tvoya nakidka! - Vikkana proklyala menya, - skazal brituniec, budto knyazhna nichego i ne govorila, - sdelav tak, chto tvoi glaza trogayut moyu dushu. V moej rodnoj zemle mnogo zhenshchin, no ya dolzhen byl prijti syuda i vstretit' tebya. YA smotryu v tvoi glaza i chuvstvuyu, kak oni menya trogayut, i net drugih zhenshchin. YA hochu, chtoby ty rodila mne detej. Kapriznaya, iznezhennaya zhenshchina, u kotoroj nadmennost' v samoj krovi. Pochemu ya tak zhelayu takuyu zhenshchinu? I vse zhe serdce moe parit, kogda ya smotryu na tebya. Jondra bezzvuchno otkryla rot. Kapriznaya! Rodit' emu detej! A on prodolzhal govorit' nemyslimye slova, slova, kotorye ona ne hotela slyshat'. Ruka ee nashchupala u vody kamen', razmerom s kulak, i, ni o chem ne dumaya i chuvstvuya lish' gnev, ona shvyrnula ego. Knyazhna vskriknula, kogda telo |ldrana obmyaklo. Po visku tekla tonkaya strujka krovi. - |ldran? - prosheptala knyazhna. Ona podbezhala na chetveren'kah k ego nepodvizhnomu telu i poderzhala pered ego gubami ladon'. On eshche dyshal. Ona pochuvstvovala oblegchenie, takoe sil'noe, chto ran'she poschitala by eto nevozmozhnym. Ona hotela bylo kosnut'sya rany v tom meste, kuda popal kamen', no vmesto etogo podnyala s ego lica v'yushchiesya korichnevye volosy. Vdrug ona otdernula ruku, budto obozhglas'. CHto ona delaet? Ej nado ujti do togo, kak on pridet v sebya. V luchshem sluchae on snova zavedet rech' o tom, chtoby ona rodila emu detej. V hudshem zhe... Ona vspomnila, s kakoj legkost'yu on nes ee, i reshitel'no otbrosila vospominanie o tom, chto chuvstvovala togda sebya v bezopasnosti. On takoj sil'nyj, dostatochno sil'nyj, chtoby poborot' ee volyu. Nado bystree uhodit'. Prezhde vsego ej nuzhna byla voda, i ona pripala k vode i pila do teh por, poka ne pochuvstvovala, chto lopnet, esli sdelaet hotya by eshche odin glotok. Prohladnaya voda osvezhila ee. Prihramyvaya, ona podoshla k |ldranu. On dast ej to, chto ej nuzhno. Ona dejstvitel'no ne mogla zastavit' sebya prikosnut'sya k odezhde gorcev, no ego veshchi - sovershenno drugoe delo. Ona voshishchenno shvatila luk britunijca i podergala tetivu. Jondra udivlenno glyadela to na luk, to na lezhashchego |ldrana. Ona nikogda ne vstrechala cheloveka, kotoryj mog by natyanut' ee luk tak zhe, kak ona, no etot luk ona ne mogla natyanut' i na pyad'. Knyazhna s sozhaleniem polozhila luk ryadom s |ldranom. K mechu ona ne pritronulas', poskol'ku ne umela s nim obrashchat'sya. No zato vytashchila iz-za poyasa vysokogo britunijca kinzhal. Kak tol'ko Jondra sdelala prorezi dlya golovy i dlya ruk v ego otorochennoj mehom nakidke, poluchilas' vpolne snosnaya rubaha, esli podpoyasat'sya syromyatnym remeshkom s ego obmotok. Sami zhe obmotki ona rasporola, obmotala imi svoi nogi i perevyazala kuskami drugogo remeshka. Teper' mozhno bylo uhodit'. No ona dolgo prostoyala na kolenyah ryadom s |ldranom, ne reshayas' ostavit' ego. Nekotorye tak i ne prihodili v sebya posle rany na golove. CHto, esli emu nuzhna zabota? - Jondra? - probormotal on. Hotya glaza ego ostavalis' zakrytymi, on potyanulsya rukami, budto ishcha devushku. Ona otpryanula, kak ot zmei. Sam o sebe pozabotitsya, reshila ona. Vnachale Jondra shla medlenno, potomu chto mestnost', po kotoroj ona peredvigalas', byla v luchshem sluchae nerovnoj. SHCHikolotka ne budet bespokoit', esli ee ne peretruzhdat', podumala knyazhna. No cherez nekotoroe vremya ona nachala dumat' i ob |ldrane. Kogda ona uhodila, on byl gotov ochnut'sya. On, konechno, oglushen, no ne nastol'ko, chtoby ne ponyat', chto ona ushla, i chtoby ne vspomnit', chto ona emu sdelala. On ohotnik. A ohotniki umeyut idti po sledu. Ne bylo osnovanij polagat', chto brituniec delat' etogo ne umeet. I u |ldrana dve zdorovye nogi. Pochti ne soznavaya etogo, Jondra nachala starat'sya idti bystree. Bol' v shchikolotke usilivalas', no ona ne obrashchala na nee vnimaniya. |ldran navernyaka uzhe presleduet ee. Ona dolzhna otorvat'sya ot nego. Knyazhna sudorozhno dyshala. Vo rtu peresohlo, budto ona voobshche nikogda ne pila, i gorlo tozhe bylo suho. Ona tozhe ohotnik, govorila sebe knyazhna. Ona znala, kak nablyudat' za zhertvoj; ona mogla nablyudat' tak zhe i za presledovatelem. Jondra postoyanno smotrela na ostavlyaemyj eyu sled i v konce koncov stala stol'ko zhe vremeni tratit' na to, chtoby smotret' cherez plecho, skol'ko i na to, chtoby smotret' vpered. Obojdya kamennuyu glybu, ona sdelala, kachayas', tri shaga i uvidela desyatok gorcev, sidyashchih na konyah i s udivleniem glyadyashchih na nee. - Dar drevnih bogov! - vykriknul odin iz nih i pognal loshad' vpered. Jondra byla slishkom izmozhdena, chtoby soprotivlyat'sya, kogda ee shvatili za volosy i perekinuli zhivotom vniz poperek sedla. Placha ot otchayaniya, ona bessil'no povisla, a gorec zadral nakidku |ldrana i poshchupal ee golye yagodicy. - On spaset menya,- tiho prohnykala ona v kosmatuyu sherst', v kotoruyu utykalos' ee lico. - On spaset menya. - I v glubine dushi udivilas' tomu, chto obraz, kotoryj ona vyzvala, byl licom britunijca. Glava 19 Konan skripel zubami, glyadya v shchel', v kotoroj on ostavil Tamiru. On ponimal, chto prosto glyadet' delu ne pomozhet. Ona ne poyavitsya ot sily ego vzglyada. Vybrosiv iz golovy mysli o treshchine, on obsledoval zemlyu vnizu i nahmurilsya. Ponyat' mozhno bylo ne mnogo. Pochva byla slishkom kamenistoj, i na nej ne ostavalos' sledov, no on nauchilsya chitat' sledy v gorah Kimmerii, a zemlya v raznyh gorah ne ochen' otlichaetsya. Zdes' ocarapan kamen'. Tam drugoj perevernut nizhnej, temnoj, storonoj k svetu. To, chto uznal kimmeriec, bylo neponyatno. Tamira ushla. |to i nichego bol'she. On ne videl sledov, kotorye govorili by o tom, chto ee zabrali gorcy ili kto-libo eshche. Ona prosto ushla. I sdelala eto vskore posle togo, kak on ostavil ee, poskol'ku Konan videl ostatki nochnoj rosy na nekotoryh perevernutyh kamnyah. - Dura, - provorchal on. - Teper' nado iskat' vas obeih. A kogda on najdet vorovku, poklyalsya Konan, on izorvet o nee vsyu pletku. Konan pobezhal, legko nahodya razbrosannye sledy. Emu hotelos' rugat'sya. Bylo ponyatno, kuda ona napravilas'. V lager'. Za rubinami. Mozhet byt', ona nakonec poluchila ih, poskol'ku, kak on pomnil, sredi pepla ne bylo zheleznyh larcov Jondry. On vdrug ostanovilsya i nahmurilsya, glyadya na kamenistuyu pochvu. Zdes' byla bor'ba, borolis' neskol'ko chelovek. Konan podnyal kusochek beloj materii. On otorvan ot beloj rubahi prislugi, takoj rubahi, kakuyu nosila Tamira. Kimmeriec skomkal ego v rukah. - Dura, - progovoril on, no tishe. Teper' on shel ostorozhno, osmatrivayas', net li zdes' gorcev, i otyskivaya sledy. Vskore Konan ponyal, chto vidit tri vida sledov. Dva iz nih prinadlezhali vsadnikam: odin - po kotoromu on shel, drugoj - bolee svezhij. Samymi svezhimi byli sledy neskol'kih chelovek, proshedshih peshkom. Gorcy daleko ne otpravlyayutsya bez svoih kosmatyh loshadok, soldatami eti lyudi tozhe ne mogli byt', tak kak ih malo. Konan bol'she nikogo ne mog predstavit' sebe zdes', v gorah, poskol'ku, esli ostalsya kto-nibud' iz zamorijskih ohotnikov, oni kak mozhno skoree napravyatsya v niziny. U kimmerijca probudilos' podozrenie, i on stal eshche bolee vnimatel'nym, osteregayas' vozmozhnoj zasady. V Kezankijskih gorah bylo mnogo takih mest, otkuda mozhno bylo neozhidanno napast', chto sovsem ne oblegchalo zadachu Konana. Rezkie povoroty vokrug krutyh sklonov i uzkie prohody mezhdu otvesnyh sten vstrechalis' chasto. Odnako ostanovila ego nebol'shaya dolina, ogranichennaya pokatymi sklonami. Konan oglyadyval dolinu iz rusla gornoj rechki, vpadavshej v nee. On stoyal nepodvizhno, prizhavshis' k kamennoj stene. Glaz prezhde vsego privlekaet dvizhenie. Na sklonah rosli krivye derevca, no ih slishkom malo, chtoby mozhno bylo ukryt'sya. Na sklonah lezhalo malo valunov, da i te nahodilis' vysoko po obeim storonam. Gorcy, ustraivaya zasady, lyubyat bit' blizko, chtoby ne ostavlyat' vragu vremeni opomnit'sya. Vse, chto videl Konan, govorilo emu, chto dolina bezopasna, no instinkt sheptal inoe. Instinkt, ne raz spasavshij ego, pobedil. Konan bystro poshel po ruslu nazad. V tom meste, gde stena obrushilas', on vzobralsya po osypi naverh i vylez iz rusla. Terpelivo, budto ohotyashchijsya kot, on perebiralsya ot valuna k valunu, ot odnogo krivogo derevca k drugomu, ispol'zuya kazhduyu nerovnost'. Nakonec on okazalsya na sklone vyshe doliny. Vnizu p