ne smozhet projti, -- skazala Morejn. -- Dumayu, chto ne smozhet;
nadeyus', chto ne smozhet. T'fu! -- Ona otshvyrnula zhezl na zemlyu i vyterla ruki
o plashch. ZHezl bolee chem na polovinu dliny obuglilsya, stav chernym i zhirnym ot
sazhi. -- Porcha razlagaet tam vse.
-- CHto eto takoe? -- sprosila Najniv. -- CHto eto bylo?
Lojal kazalsya sbitym s tolku.
-- Nu, Machin SHin, razumeetsya. CHernyj Veter, kotoryj kradet dushi.
-- No chto eto? -- nastaivala Najniv. -- Dazhe na trolloka mozhno
posmotret', mozhno do nego dotronut'sya, esli zheludok ne vzbuntuetsya. No vot
eto... -- Ee peredernulo.
-- Veroyatno, nechto ostavsheesya ot Vremeni Bezumiya, -- otvetila Morejn.
-- Ili dazhe ot Vojny Teni, Vojny Sily. Nechto skryvayushcheesya v Putyah stol'
dolgo, chto ono ne mozhet bol'she vybrat'sya naruzhu. Nikto, dazhe sredi ogir, ne
znaet, kak daleko uhodyat Puti ili kak gluboko. |to mozhet okazat'sya dazhe
chem-to svojstvennym samim Putyam. Kak govoril Lojal, Puti -- zhivye sushchestva,
a u vsego zhivogo byvayut parazity. Vozmozhno, dazhe porozhdenie samoj porchi,
chto-to stavshee rezul'tatom razlozheniya, im porozhdennoe.
-- Perestan'te! -- kriknula |gvejn. -- Slushat' bol'she ne hochu. YA
slyshala, kak eto razgovarivaet...
Ona oseklas', zadrozhav.
-- Odnako est' hudshee, s chem prihoditsya stalkivat'sya, -- sovsem tiho
skazala Morejn. Randu pokazalos', ona ne predpolagala, chto ee slova budut
kem-to uslyshany.
Ajz Sedaj ustalo vlezla v sedlo i ustroilas' v nem s dovol'nym vzdohom.
-- |to opasno, -- skazala ona, oglyadyvayas' na razbitye vorota.
Obuglennyj zhezl udostoilsya lish' mimoletnogo ee vzglyada. -- |to "nechto"
vybrat'sya ne mozhet, no kto-nibud' mozhet sluchajno zabresti vnutr'. Nuzhno
budet skazat' Agel'maru, chtoby syuda poslali lyudej i zamurovali eti Vrata, --
kogda my doberemsya do Fal Dara.
Morejn ukazala na sever, na bashni, vidneyushchiesya v dalekoj dymke nad
golymi verhushkami derev'ev.
GLAVA 46. FAL DARA
Mestnost' vokrug Putevyh Vrat perekatyvalas' porosshimi lesom holmami,
no podle samih vorot ne bylo nikakih priznakov ogirskoj roshchi. Bol'shinstvo
derev'ev torchali serymi, carapayushchimi nebo skeletami. Vechnozelenyh derev'ev,
chto pyatnami vidnelis' mezh golyh stvolov, okazalos' eshche men'she, chem privyk
Rand, i ih pokryvalo bol'she buroj hvoi i listvy, chem ran'she. Ob okruzhayushchem
pejzazhe Lojal ne obmolvilsya ni slovechkom, lish' pechal'no pokachal golovoj.
-- Tak zhe mertvo, kak i v Proklyatyh Zemlyah, -- skazala, hmuryas',
Najniv.
|gvejn kutalas' v plashch i drozhala.
-- Po krajnej mere, ottuda my vybralis', -- skazal Perrin, a Met
dobavil:
-- Vybrat'sya-to vybralis', tol'ko vot kuda?
-- SHajnar, -- skazal im Lan. -- My v Pogranichnyh Zemlyah.
Surovyj golos Strazha prozvuchal tak, budto on govoril o "dome", pochti o
"dome".
Rand, ezhas' ot holoda, podtyanul plashch. Pogranichnye Zemli. Togda nedaleko
i Zapustenie. Zapustenie. Oko Mira. I to, k chemu oni shli.
-- My nedaleko ot Fal Dara, -- skazala Morejn. -- Vsego v neskol'kih
milyah.
Nad verhushkami derev'ev, k severu i vostoku ot otryada, temneli na fone
utrennego neba vysokie bashni. Poka putniki skakali, bashni chasto ischezali
mezhdu holmami i pereleskami, a potom vnov' poyavlyalis' na vidu, kogda otryad
podnimalsya na holm povyshe.
Rand zametil derev'ya, raskolotye kak ot udara molnii.
-- Holod, -- otvetil Lan na ego vopros. -- Inogda morozy zimoj zdes'
tak zhestoki, chto sok v stvolah zamerzaet i derev'ya lopayutsya. Byvayut nochi,
kogda tresk stoit kak ot fejerverka, a veter stol' pronizyvayushche-holoden, chto
kazhetsya, budto i vy sami vot-vot razletites' vdrebezgi. Proshedshaya zima byla
obychnoj, i ne bolee togo.
Rand pokachal golovoj. Derev'ya lopayutsya? I eto obychnoj zimoj. Na chto zhe
dolzhna pohodit' takaya zima? Navernyaka emu i ne voobrazit'.
-- Kto govorit, chto zima proshla? -- skazal Met, klacaya zubami.
-- A vot eto -- prekrasnaya vesna, ovechij pastuh, -- skazal Lan. --
Prekrasnaya vesna, chtoby ostat'sya v zhivyh. No koli tebe hochetsya tepla, chto zh,
v Zapustenii budet zharko.
Met tiho probormotal:
-- Krov' i pepel. Krov' i proklyatyj pepel!
Rand edva slyshal Meta, no govoril tot iskrenne. Stali popadat'sya fermy,
no, hotya stoyal uzhe polden', vremya obedennoe, iz vysokih kamennyh trub dym ne
podnimalsya. Polya i luga pusty -- ni lyudej, ni skotiny, hotya inogda putniki
podmechali ostavlennye plug ili povozku, slovno v lyubuyu minutu syuda mog
vernut'sya hozyain.
U odnoj fermy, vozle dorogi, vo dvore skrebsya odinokij cyplenok. Dver'
saraya boltalo vetrom; drugaya stvorka, so slomannoj petlej, visela
perekosivshis'. Vysokij dom, neprivychnyj dlya glaz dvurechenca Randa, krytyj
krupnoj drankoj, s ostrokon'kovoj kryshej, dohodyashchej pochti do zemli, stoyal
tih i bezmolven. Polayat' na putnikov ne vyshlo ni odnoj sobaki. Posered'
skotnogo dvora valyalas' kosa; ryadom s kolodcem gromozdilas' kucha korzin.
Morejn hmuro oglyadela fermu, potom otpustila povod'ya Aldib, i belaya
kobyla uskorila shag.
Dvurechency sbilis' v kuchku vmeste s Lojalom pozadi Ajz Sedaj i Strazha.
Rand vse kachal golovoj. On i voobrazit' ne mog, chtoby tut hot'
chto-nibud' roslo. No ved' on i Puti predstavit' sebe ne mog. Dazhe teper',
kogda on proshel cherez nih, vse ravno ne mog.
-- Po-moemu, etogo ona ne ozhidala, -- tiho skazala Najniv, obvedya rukoj
vse uvidennye imi opustevshie fermy.
-- Kuda oni vse podevalis'? -- proiznesla |gvejn. -- I pochemu? Nadolgo
zhe oni ne ujdut.
-- S chego ty vzyala? -- sprosil Met. -- Po vidu toj ambarnoj dveri, ih
tut vsyu zimu i v pomine ne bylo.
Najniv i |gvejn vozzrilis' na nego kak na neprohodimogo tupicu.
-- Zanaveski na oknah, -- terpelivo ob®yasnila |gvejn. -- Oni slishkom
svetlye dlya zimnih zanavesok, dazhe zdes'. V takoj holod ni odna zhenshchina ne
povesila by takie bol'she chem nedelyu ili dve nazad, a to i men'she.
Mudraya kivnula.
-- Zanaveski, -- hohotnul Perrin. On tut zhe ster s lica usmeshku, edva
obe zhenshchiny glyanuli na nego. -- Nu, s vami ya soglasen. Na toj kose malo
rzhavchiny, kak raz za nedelyu pod otkrytym nebom naroslo. Ty by mog zametit'
eto, Met. Dazhe esli proglyadel zanaveski.
Rand brosil iskosa vzglyad na Perrina, starayas' ne osobenno v nego
vsmatrivat'sya. Glaza u nego byli zorche, chem u Perrina, -- ili tak bylo
togda, kogda oni vmeste ohotilis' na krolikov, -- no on ne razglyadel lezvie
kosy nastol'ko horosho, chtoby zametit' kakuyu-to rzhavchinu.
-- Mne na samom-to dele vse ravno, kuda oni vse ushli, -- proburchal Met.
-- Mne prosto hochetsya najti mestechko s ochagom. I poskoree.
"No pochemu oni ushli? -- sprosil Rand samogo sebya. -- Ne tak daleko
Zapustenie. Zapustenie, gde Ischezayushchie i trolloki, te, chto ne otpravilis'
lovit' ih v Andor. Zapustenie, kuda napravlyalsya otryad".
Rand povysil golos, chtoby uslyshali te, kto skakal ryadom s nim:
-- Najniv, mozhet byt', vam s |gvejn ne nuzhno idti s nami k Oku. -- Obe
zhenshchiny posmotreli na nego tak, budto on nes polnuyu chush', no Rand dolzhen byl
popytat'sya otgovorit' Najniv i |gvejn, imenno teper', kogda Zapustenie tak
blizko. -- Mozhet, vam ne stoit ostavat'sya s nami? Morejn ne govorila, chto vy
dolzhny idti. I ty, Lojal. Vy mogli by ostat'sya v Tar Valone. Navernyaka tuda
budet kupecheskij karavan, ili zhe, gotov posporit', Morejn po sredstvam
nanyat' ekipazh. Kogda vse konchitsya, my vstretimsya v Tar Valone.
-- Ta'veren.-- Vzdoh Lojala progrohotal, slovno otdalennyj grom u
gorizonta. -- Ty svivaesh' zhizni vokrug sebya, Rand al'Tor, ty i tvoi druz'ya.
Vasha sud'ba izbiraet nashi sud'by. -- Ogir pozhal plechami, i vdrug shirokaya
uhmylka rassekla ego lico. -- Krome togo, eto budet nechto osobennoe --
povstrechat' Zelenogo CHeloveka. Starejshina Haman vechno tolkoval o svoej
vstreche s Zelenym CHelovekom, kak i moj otec, kak i bol'shinstvo Starejshin.
-- Stol' mnogie? -- skazal Perrin. -- Predaniya govoryat, Zelenogo
CHeloveka najti neprosto, i nikomu ne udavalos' vstretit' ego dvazhdy.
-- Da, dvazhdy -- net, -- soglasilsya Lojal. -- No ya-to nikogda ne
vstrechalsya s nim, da i iz vas nikto. Sudya po vsemu, ogir on izbegaet ne v
toj stepeni, v kakoj storonitsya vas, lyudej. On tak mnogo znaet o derev'yah.
Dazhe Pesni Drev pomnit.
Rand skazal:
-- Voobshche-to ya starayus' ob®yasnit', chto...
Mudraya oborvala ego:
-- Ona govorit, chto |gvejn i ya -- tozhe chast' Uzora. Vse spletaetsya s
vami troimi. Esli verit' ej, tut chto-to svyazano so sposobom, kotorym tketsya
kusok Uzora, i eto mozhet ostanovit' Temnogo. I, boyus', v etom ya ej veryu;
slishkom mnogoe sluchilos', chtoby ne verit'. No esli my s |gvejn ujdem, chto
togda my izmenim v Uzore?
-- YA vsego lish' pytalsya...
Vnov' Najniv rezko perebila ego:
-- YA znayu, chto ty pytalsya sdelat'. -- Ona smotrela na nego do teh por,
poka on ne zaerzal smushchenno v sedle, potom ee lico smyagchilos'. -- YA znayu,
chto ty pytalsya sdelat'. Rand. Mne malo nravitsya lyubaya iz Ajz Sedaj, a eta --
menee vsego. U menya malo zhelaniya otpravlyat'sya v Zapustenie, no men'she vsego
lyubvi ya ispytyvayu k Otcu Lzhi. Esli vy, mal'chiki... Esli vy, muzhchiny, delaete
to, chto dolzhno byt' sdelano, kogda vam hochetsya etogo menee vsego prochego, to
pochemu vy schitaete, chto sama ya sposobna na men'shee? Ili |gvejn? -- Otveta
Najniv, kazalos', i ne zhdala. Podobrav povod'ya, ona hmuro poglyadela na
skachushchuyu vperedi Ajz Sedaj. -- Hotela by ya znat', skoro li ona namerena
dobrat'sya do etogo samogo Fal Dara ili schitaet, chto my provedem noch' vot
tut?
Kogda ona ryscoj pustila loshad' za Morejn, Met skazal:
-- Ona nazvala nas muzhchinami. Vrode tol'ko vchera govorila, chto nas
nel'zya otpuskat' ot podola, a teper' nazyvaet nas muzhchinami.
-- Tebya i sejchas vryad li mozhno otpuskat' ot materinskogo podola, --
zametila |gvejn, no Randu ne kazalos', chto ona govorit iskrenne. Devushka
podvela Belu poblizhe k gnedomu i tiho, chtoby nikto ne slyshal, hotya Met yavno
i staralsya podslushat', ne glyadya na Randa, skazala: -- S Ajramom ya lish'
tancevala, Rand. Ty zhe ne budesh' obizhat'sya na menya iz-za togo, chto ya
tancevala s kem-to, kogo bol'she nikogda ne uvizhu?
-- Ne budu, -- skazal ej Rand. Pochemu ona zagovorila ob etom sejchas? --
Konechno zhe, ne budu!
No vdrug Randu pripomnilis' slova, skazannye v Bajrlone Min, -- emu
pokazalos', budto eto proizoshlo sotnyu let tomu nazad. Ona ne dlya tebya, i ty
ne dlya nee; ne tak, kak vam oboim hochetsya.
Gorod Fal Dara byl postroen na eshche bolee vysokih holmah, chem te, chto
obstupali ego. On vovse ne byl takim gromadnym, kak Kejmlin, no stena,
okruzhavshaya ego, vysotoj ne ustupala kejmlinskoj. Na celuyu milyu pered etoj
stenoj zemlya byla ochishchena ot vsego, chto roslo vyshe travy, da i ta okazalas'
nizko podstrizhennoj. Nikto i nichto ne moglo podobrat'sya nezamechennym
strazhnikami so mnogih ukreplennyh bashen. Esli na stenah Kejmlina lezhal
yavstvennyj otpechatok izyashchestva, to stroitelej Fal Dara vovse ne
interesovalo, sochtet li kto-nibud' ih steny krasivymi. Seryj kamen' surovoj
neumolimost'yu zayavlyal, chto sushchestvuet on s odnoj-edinstvennoj cel'yu:
sderzhivat' natisk, sluzhit' pregradoj. Vympely na verhushkah ukreplenij
poloskalis' na vetru, otchego ustremivshijsya vniz CHernyj YAstreb SHajnara na
styagah budto obletal steny.
Lan otbrosil kapyushon svoego plashcha i, nesmotrya na holod, zhestom prikazal
ostal'nym postupit' tak zhe. Morejn svoj kapyushon uzhe opustila.
-- Takov zakon v SHajnare, -- skazal Strazh. -- I povsyudu v Pogranichnyh
Zemlyah. Nikto ne skryvaet lica v predelah gorodskih sten.
-- Oni vse takie krasivye? -- zasmeyalsya Met.
-- Polucheloveku ne skryt'sya so svoim licom, vystavi on ego na
obozrenie, -- otvetil Strazh ravnodushnym golosom.
Uhmylka vmig ischezla s lica Randa. Met toroplivo sdernul kapyushon.
Vysokie, okovannye temnym zhelezom vorota byli otkryty, no na strazhe
stoyala dyuzhina latnikov v zolotisto-zheltyh nakidkah-syurko s izobrazheniem
CHernogo YAstreba. Rukoyati dlinnyh mechej torchali nad plechami, a s poyasa u
kazhdogo svisali bulava, ili topor, ili shirokij mech. Nepodaleku byli
privyazany loshadi, vyglyadyashchie groteskno v stal'nyh konskih dospehah,
zakryvayushchih grud', sheyu i golovu zhivotnogo, s pikami u stremeni, gotovye v
lyuboj moment k skachke. Strazhniki nichego ne sdelali, chtoby ostanovit' Lapa,
Morejn i ih sputnikov. Naoborot, oni mahali im rukami i radostno
privetstvovali vseh.
-- Daj SHan! -- vykriknul odin strazhnik, potryasaya kulakami v stal'nyh
latnyh rukavicah nad golovoj, kogda otryad proezzhal mimo. -- Daj SHan!
Mnogie drugie krichali: "Slava Stroitelyam!" i "Kiseraj ti Vansho!" Lojal
vyglyadel udivlennym, zatem shirokaya ulybka razrezala ego lico, i on pomahal
strazhnikam.
Odin soldat probezhal nemnogo ryadom s konem Lana, nichut' ne otyagoshchennyj
vesom svoej broni.
-- Vnov' vzletit Zolotoj ZHuravl', Daj SHan?
-- Mir tebe, Ragan, -- vse, chto skazal Strazh, i chelovek otstal. Lan
pomahal strazhnikam v otvet, no lico u nego posurovelo vdrug eshche bol'she.
Otryad ehal po moshchennym bulyzhnikom ulicam, zabitym lyud'mi i povozkami, i
Rand obespokoenno hmurilsya. Fal Dara bukval'no treshchal po shvam, no lyudi zdes'
nichem ne pohodili ni na ohvachennye strastnym neterpeniem tolpy Kejmlina, chto
naslazhdalis' velikolepiem goroda, dazhe ssoryas' po pustyakam, ni na
besporyadochnoe lyudskoe kolovrashchenie Bajrlona. Zapolnivshie gorod lyudi, stoyashchie
chut' li ne shcheka k shcheke, provozhali proezzhayushchij mimo nih otryad
svincovo-tyazhelymi vzglyadami, lica ih ne vyrazhali nichego. Telegi i furgony
gromozdilis' v kazhdom proulke i na polovine ulic, v besporyadke zagruzhennye
vsyakim domashnim skarbom, mebel'yu, reznymi sundukami, nabitymi tak, chto
odezhda chut' li ne vylezala iz nih. Naverhu vsego sideli rebyatishki. Vzroslye
derzhali mladshih povyshe, gde za nimi mozhno bylo priglyadyvat' i otkuda oni ne
mogli ubezhat', dazhe chtoby poigrat'. Deti kazalis' molchalivee otcov i
materej, v ih ogromnyh potryasennyh glazah -- bol'she zagnannosti. V uglah i
shchelyah mezhdu furgonami stoyali v improvizirovannyh zagonah vplotnuyu mohnatye
korovy, telyata i svin'i s chernymi pyatnami na bokah. Kletki s kvohchushchimi
kurami i gogochushchimi utkami i gusyami vpolne vospolnyali molchanie lyudej. Teper'
Rand ponyal, kuda podevalis' vse fermery.
Lan napravlyalsya k kreposti v centre goroda -- massivnoj kamennoj
gromade na vershine samogo vysokogo holma. Suhoj rov, glubokij i shirokij, dno
kotorogo shchetinilos' lesom stal'nyh pik, vysotoj v chelovecheskij rost i ostryh
kak britva, okruzhal vysyashchiesya steny citadeli. Esli gorod padet, zdes' budet
poslednij rubezh oborony. S odnoj iz privratnyh bashen otryad okliknul
zakovannyj v bronyu chelovek: "Dobro pozhalovat', Daj SHan!" Drugoj kriknul vo
vnutrennij dvorik kreposti: "Zolotoj ZHuravl'! Zolotoj ZHuravl'!"
Kopyta probarabanili po tyazhelym balkam opushchennogo pod®emnogo mosta,
otryad peresek rov i proehal pod ostriyami prochnoj opusknoj reshetki. Srazu zhe
za vorotami Lan sprygnul s sedla i vzyal Mandarba pod uzdcy, znakom velev
speshit'sya ostal'nym.
Pervyj vnutrennij dvor -- ogromnyj kvadrat, moshchennyj bol'shimi kamennymi
plitami, -- byl okruzhen zubchatymi stenami i bashnyami takimi zhe moshchnymi, kak i
na vneshnej stene. Hot' i bol'shoj, dvor kazalsya stol' zhe zabitym lyud'mi, kak
i ulicy, i tut carila takaya zhe sumatoha, pust' i uporyadochennaya. Povsyudu --
soldaty v dospehah i loshadi v brone. U poludyuzhiny kuznic, raspolozhivshihsya vo
dvore, zveneli moloty, a ot bol'shih mehov, s kotorymi upravlyalis' po dvoe
muzhchin v kozhanyh fartukah, donosilos' gudenie plameni v gornah. Postoyannyj
rucheek mal'chishek-podruchnyh s tol'ko chto izgotovlennymi podkovami bezhal k
kovochnym kuznecam. Mastera-oruzhejniki rezali strely, i edva uspevali oni
napolnit' korziny, kak ih unosili, zamenyaya pustymi.
K otryadu begom yavilis' konyuhi v livreyah, energichnye i ulybayushchiesya, v
cherno-zolotyh kurtkah. Rand toroplivo otvyazal ot sedla svoi pozhitki i
peredal gnedogo odnomu iz grumov, kogda chelovek v plastinchato-kol'chuzhnyh
dospehah i kozhe ceremonno poklonilsya gostyam. Poverh dospehov na nem byl
yarko-zheltyj, otorochennyj krasnym plashch s CHernym YAstrebom na grudi i zheltyj
syurko s izobrazheniem seroj sovy. Nepokrytaya golova ego byla gladko vybrita,
za isklyucheniem puchka volos, perehvachennogo kozhanym shnurom.
-- Davno vas ne bylo, Morejn Sedaj. Rad videt' vas, Daj SHan. Ochen' rad.
-- On poklonilsya vnov', teper' uzhe Lojalu, i tiho proiznes: -- Slava
Stroitelyam. Kiseraj ti Vansho.
-- YA nedostoin, -- ceremonno otvetil Lojal, -- i rabota -- mala. Tcingu
ma shoba.
-- Vy udostaivaete nas chesti, Stroitel', -- skazal muzhchina. -- Kiseraj
ti Vansho.-- On vnov' povernulsya k Lanu:
-- Kak tol'ko uvideli, chto vy pod®ezzhaete, Daj SHan, Lordu Agel'maru
srazu zhe soobshchili. On zhdet vas. Syuda, pozhalujsta.
Kogda vse posledovali za nim v glub' kreposti, po produvaemym
skvoznyakami kamennym koridoram, zaveshannym mnogocvetnymi gobelenami i
dlinnymi shelkovymi zanavesyami s ohotnich'imi scenami i kartinami srazhenij,
muzhchina v dospehah prodolzhil:
-- YA rad, chto do vas doshel prizyv, Daj SHan. Vy opyat' podnimete styag
Zolotogo ZHuravlya?
V stylyh koridorah ne bylo nichego lishnego, ne schitaya drapirovok na
stenah, da i na teh nemnogie izobrazheniya peredavali smysl skupymi liniyami,
hotya i v yarkih kraskah.
-- Dela i v samom dele tak plohi, kak kazhutsya, Ingtar? -- negromko
sprosil Lan. Rand podumal: ne podergivayutsya li ego sobstvennye ushi na maner
Lojalovyh?
Hoholok muzhchiny drognul, kogda Ingtar pokachal golovoj, no prezhde chem
napustit' na lico uhmylku, on pomyalsya paru mgnovenij.
-- Dela vsegda ne tak plohi, kak kazhutsya. Daj SHan. V etom godu nemnogo
huzhe, chem obychno, vot i vse. Nabegi prodolzhalis' vsyu zimu, dazhe v samye
zhestokie morozy. No vdol' Granicy nalety vezde odinakovy -- ne luchshe, ne
huzhe. Oni po-prezhnemu prihodyat po nocham, no chego mozhno zhdat' vesnoj, esli
eto mozhno nazvat' vesnoj? Iz Zapusteniya vozvrashchayutsya razvedchiki -- te, kto
sumel vernut'sya, -- s novostyami o trolloch'ih lageryah. Vse vremya svezhie vesti
o vse rastushchem chisle bivakov. No my vstretim ih u Tarvinova Ushchel'ya, Daj SHan,
i progonim, kak delali vsegda.
-- Konechno, -- skazal Lan, no uverennosti v golose u nego ne bylo.
Usmeshka Ingtara ischezla, no tut zhe vernulas'. Molcha on provodil vseh v
kabinet Lorda Agel'mara, zatem soslalsya na gruz srochnyh del i ushel.
Kabinet Lorda Agel'mara, kak i vse pomeshcheniya v kreposti, nes na sebe
pechat' praktichnosti, suguboj utilitarnosti. V naruzhnoj stene -- bojnicy, na
tolstoj, skreplennoj zheleznymi polosami dveri, s sobstvennymi ambrazurami
dlya strel'by, -- tyazhelyj zasov. Zdes' visel lish' odin gobelen. Na nem,
zakryvavshem vsyu stenu, byli izobrazheny lyudi v takih zhe dospehah, kak u
soldat Fal Dara, srazhayushchiesya na gornom perevale s Murddraalami i trollokami.
V komnate byli tol'ko stol, sunduk i neskol'ko stul'ev, ne schitaya dvuh
stoek u steny, -- poslednie, kak i gobelen, i privlekli vzor Randa. Na odnoj
-- dvuruchnyj mech, dlinoj bol'she chelovecheskogo rosta, i bolee privychnyj
shirokij mech, nizhe -- useyannaya shipami bulava i dlinnyj, v forme bumazhnogo
zmeya, shchit s tremya lisicami na pole. Na drugoj visel polnyj i podgotovlennyj
k boyu komplekt dospehov. Uvenchannyj grebnem shlem s reshetchatym zabralom nad
dvojnoj kol'chuzhnoj barmicej. Kol'chuzhnaya bajdana, s razrezom na podole dlya
ezdy verhom, kozhanaya nizhnyaya rubashka, gladkaya ot postoyannogo nosheniya.
Nagrudnik, stal'nye latnye rukavicy, nakolenniki i nalokotniki, oplech'ya,
ponozhi i naruchi. Dazhe zdes', v serdce citadeli, oruzhie i dospehi vyglyadeli
tak, budto v lyuboj moment oni gotovy v delo. Kak i mebel', oruzhie i dospehi
byli prosto i nezatejlivo ukrasheny zolotom.
Kogda voshli putniki, Agel'mar podnyalsya i oboshel vokrug stola s
razbrosannymi na nem kartami, svyazkami bumag, per'yami v chernil'nicah. Na
pervyj vzglyad Agel'mar kazalsya slishkom mirnym dlya etoj komnaty, -- v golubom
barhatnom kaftane s vysokim shirokim vorotnikom i v myagkih kozhanyh sapogah;
no, priglyadevshis', Rand ponyal, chto oshibalsya. Kak u vseh voinov, golova
Agel'mara byla vybrita, za isklyucheniem hoholka, kotoryj byl chistogo belogo
cveta. Lico ego, kak i lico Lana, otlichala surovost', edinstvenno -- u
ugolkov glaz vidnelis' morshchinki, i ego glaza pohodili na buryj kamen', hotya
sejchas v nih svetilas' ulybka.
-- Mir, no rad videt' tebya, Daj SHan, -- skazal Lord Fal Dara. -- I vas,
Morejn Ajz Sedaj, vozmozhno, dazhe bol'she. Vashe prisutstvie sogrevaet menya,
Ajz Sedaj!
-- Ninte kalichnije no domasita, Agel'mar Daj SHan,-- ceremonno otvetila
Morejn, no ton ee govoril, chto oni -- starye druz'ya. -- Vash radushnyj priem
sogrevaet menya, Lord Agel'mar.
-- Kodome kalichnije ga ni Ajz Sedaj hej. Dlya Ajz Sedaj zdes' vsegda
radushnyj priem. -- On povernulsya k Lojalu. -- Vy daleko okazalis' ot
steddinga, ogir, no vy okazali chest' Fal Dara svoim prisutstviem. Vechnaya
slava Stroitelyam. Kiseraj ti Vansho hej.
-- YA -- nedostoin, -- skazal, klanyayas', Lojal. -- |to vy okazyvaete mne
chest'.
On brosal vzglyady na holodno-nepreklonnye kamennye steny i, kazalos',
borolsya s soboj. Rand byl rad, chto ogir sumel vozderzhat'sya ot dal'nejshih
zamechanij.
Bezmolvno poyavilis' slugi v cherno-zolotom, v myagkih tuflyah. Odni iz nih
prinesli na serebryanyh podnosah slozhennye polotenca, vlazhnye i goryachie. Imi
putniki vyterli dorozhnuyu pyl' s ruk i lic. Drugie slugi podali podogretoe s
pryanostyami vino i serebryanye vazy s sushenymi slivami i abrikosami. Lord
Agel'mar rasporyadilsya o komnatah i vanne dlya gostej.
-- Ot Tar Valona doroga daleka, -- skazal on. -- Vy, dolzhno byt',
ustali.
-- Korotkaya doroga po puti, kotorym my prishli, -- skazal emu Lan, -- no
ustali bol'she, chem ot dolgoj poezdki.
Agel'mar vyglyadel ozadachennym, kogda Strazh ne pribavil ni slova, no
prosto skazal:
-- Neskol'ko dnej otdyha vernut vam bodrost' duha.
-- YA proshu u vas priyuta na odnu noch', Lord Agel'mar, -- skazala Morejn,
-- dlya nas i nashih loshadej. I svezhih pripasov utrom, esli vy smozhete
podelit'sya s nami. Boyus', nam nuzhno pokinut' vas zavtra rano utrom.
Agel'mar nahmurilsya:
-- No ya polagal... Morejn Sedaj, u menya net prava na takuyu pros'bu, no
vy by stoili tysyachi voinov v Tarvinovom Ushchel'e. I vy, Daj SHan. Pridet tysyacha
chelovek, kogda uslyshat, chto Zolotoj ZHuravl' vnov' v polete.
-- Sem' Bashen razrusheny, -- hriplo skazal Lan, -- i Malkir mertva;
maloe chislo ee naroda spaslos', rasseyannoe po liku zemli. YA -- Strazh,
Agel'mar, prisyagnuvshij Plameni Tar Valona, i ya svyazan s Zapusteniem.
-- Razumeetsya, Daj SH... Lan. Razumeetsya. No navernyaka zaderzhka v
neskol'ko dnej, samoe bol'shee -- neskol'ko nedel', nichego ne izmenit. Ty
nuzhen nam. Ty i Morejn Sedaj.
Morejn vzyala u odnogo iz slug serebryanyj kubok.
-- Pohozhe, Ingtar schitaet, chto vy otob'ete eto napadenie, kak otrazili
za eti gody mnogie drugie.
-- Ajz Sedaj, -- skrivilsya Agel'mar, -- esli by Ingtaru prishlos'
skakat' k Tarvinovu Ushchel'yu v odinochku, to on gotov proskakat' vsyu dorogu,
ob®yavlyaya, chto trollokov vnov' otbrosyat. U nego dostanet gordosti poverit',
chto on mozhet svershit' eto v odinochku.
-- On ne stol' samonadeyan, kak vy dumaete, Agel'mar, po krajnej mere na
etot raz. -- Strazh derzhal v ruke kubok, no ne pil. -- Naskol'ko plohi dela?
Agel'mar pomolchal, vytashchil kartu iz grudy bumag na stole. Mgnovenie on
smotrel na kartu nevidyashchimi glazami, zatem brosil ee obratno.
-- Kogda my poskachem k Ushchel'yu, -- tiho proiznes on, -- bezhencev i
gorozhan otpravyat na yug, v Fal Moran. Veroyatno, stolica smozhet vystoyat'. Mir,
dolzhna vystoyat'. CHto-to zhe dolzhno vystoyat'!
-- Tak ploho? -- sprosil Lan, i Agel'mar ustalo kivnul. Rand
vstrevozhenno pereglyanulsya s Metom i Perrinom. Legko poverit' tomu, chto
trolloki, sobiravshiesya v Zapustenii, yavilis' za nim, za nimi. Agel'mar
zhestko prodolzhal:
-- Kandor, Arafel, Saldejya -- trolloki vtorgalis' v nih vsyu zimu. So
vremen Trollokovyh Vojn ne sluchalos' nichego pohozhego; nabegi nikogda ne byli
takimi lyutymi ili stol' mnogochislennymi, i nikogda ih ne otbivali takoj
bol'shoj krov'yu. Kazhdyj korol' i kazhdyj sovet uveren, chto iz Zapusteniya
nadvigaetsya velikaya opasnost', i kazhdyj schitaet, chto ona idet imenno na nih.
Nikto iz ih razvedchikov, ni odin iz Strazhej ne soobshchaet, chto trolloki
styagivayutsya u nih na granice, kak eto proishodit u nas, no oni veryat svoemu
chuvstvu opasnosti, i kazhdyj boitsya kuda-libo poslat' svoih voinov. Lyudi
shepchutsya, chto vsemu miru skoro konec, chto Temnyj snova osvobozhdaetsya. K
Tarvinovu Ushchel'yu SHajnar poskachet odin, i sootnoshenie sil -- desyat' k odnomu
ne v nashu pol'zu. Po men'shej mere. |to srazhenie mozhet okazat'sya poslednej
ZHatvoj Kopij.
Lan... Net!.. Daj SHan, poskol'ku ty -- Uvenchannyj Koronoj Bitvy Lord
Malkir, chto by ty ni govoril, Daj SHan, znamya s Zolotym ZHuravlem v avangarde
pridalo by muzhestva lyudyam, kotorye znayut, chto oni poskachut na sever umirat'.
Vest' o tebe razletitsya lesnym pozharom, i pust' koroli trebuyut ostavat'sya na
meste, ih voiny pridut iz Arafela i Kandora, i dazhe iz Saldeji. Hotya oni ne
uspeyut yavit'sya vovremya, chtoby stoyat' s nami v Ushchel'e, no oni mogut spasti
SHajnar.
Lan ustavilsya v vino. Na lice ego ne drognul ni edinyj muskul, no vino
raspleskalos' po ruke; serebryanyj kubok smyalsya v kulake. Sluga zabral
isporchennyj kubok i vyter ruku Strazha salfetkoj; vtoroj vlozhil emu v ruku
novyj kubok, kogda smyatyj unesli. Lan nichego ne zamechal.
-- YA ne mogu! -- hriplo prosheptal on. Lan podnyal golovu, golubye glaza
pylali neistovym ognem, no golos vnov' byl spokoen i roven. -- YA -- Strazh,
Agel'mar. -- Ostryj vzglyad Lana rezanul po Randu, Metu i Perrinu i
ostanovilsya na Morejn. -- S pervymi luchami solnca ya otpravlyayus' v
Zapustenie.
Agel'mar tyazhelo vzdohnul:
-- Morejn Sedaj, hot' vy ne ujdete? Ajz Sedaj -- sovsem drugoe delo.
-- YA ne mogu. Lord Agel'mar. -- Morejn vyglyadela vstrevozhennoj. -- Da,
proizojdet bitva, i ne sluchajno trolloki sobirayutsya vozle SHajnara, no nasha
bitva, istinnaya bitva s Temnym, proizojdet v Zapustenii, u Oka Mira. Vy
dolzhny srazhat'sya v svoej bitve, a my -- v svoej.
-- Tol'ko ne govorite, chto on osvobodilsya! -- Golos pohozhego na skalu
Agel'mara zvuchal potryasenno, i Morejn bystro pokachala golovoj:
-- Poka net. Esli my oderzhim u Oka Mira pobedu, vozmozhno, i ne
osvoboditsya nikogda vpred'.
-- A smozhete li vy otyskat' Oko Mira, Ajz Sedaj? Esli ot etogo zavisit,
vystoyat' li nam protiv Temnogo, schitajte, chto my vse ravno pogibli. Mnogie
pytalis' najti Oko Mira i poterpeli neudachu.
-- YA najdu ego. Lord Agel'mar. Nadezhda eshche ne poteryana.
Agel'mar posmotrel na nee, potom na ostal'nyh. Vid Najniv i |gvejn,
pohozhe, postavil ego v tupik: ih fermerskaya odezhda rezko kontrastirovala s
shelkovym plat'em Morejn, hotya odezhda vseh nesla na sebe otpechatok dolgogo
puteshestviya.
-- Oni tozhe Ajz Sedaj? -- s somneniem proiznes Lord Fal Dara. Kogda
Morejn otricatel'no pokachala golovoj, Agel'mar yavno prishel v eshche bol'shee
zameshatel'stvo. Vzglyad ego probezhal po yunosham iz |mondova Luga, zaderzhavshis'
na Rande i ucepivshis' za obernutyj v krasnoe mech u togo na poyase. --
Strannuyu ohranu vybrali vy dlya sebya, Ajz Sedaj. Vsego odin boec. -- On
glyanul na Perrina, na topor u nego za poyasom. -- Vozmozhno, dva. No oba --
vsego-navsego yunoshi. Pozvol'te mne poslat' s vami muzhchin. Sotnej pik bol'she
ili men'she, v Ushchel'e oni nichego ne reshat, no zashchitnikov vam ponadobitsya
bol'she, chem odin Strazh i tri mal'chika. I ot dvuh zhenshchin pomoshchi nikakoj, esli
oni tol'ko ne pereodetye Ajil. Zapustenie v etom godu huzhe, chem obychno.
Ono... shevelitsya.
-- Sotni voinov budet slishkom mnogo, -- skazal Lan, -- a tysyachi --
malo. CHem bol'shij otryad my voz'mem v Zapustenie, tem bol'she shansov privlech'
vnimanie vragov. My dolzhny dobrat'sya do Oka bez boya -- esli povezet. Vam zhe
izvestno: ishod pochti predreshen, kogda otryad trollokov srazhaetsya v
Zapustenii.
Agel'mar ugryumo kivnul, no otkazyvat'sya ot popytok pereubedit' Lana ne
sobiralsya.
-- Togda voz'mite neskol'kih. Dazhe desyatok horoshih soldat dadut bol'she
shansov bezopasno provesti Morejn Sedaj i dvuh zhenshchin k Zelenomu CHeloveku,
chem odni eti molodye parni.
Do Randa vdrug doshlo: Lord Fal Dara schitaet, chto imenno Najniv i |gvejn
stanut vmeste s Morejn srazhat'sya s Temnym. |to zhe vpolne ponyatno. Podobnaya
shvatka oznachala ispol'zovanie Edinoj Sily, a ona predpolagaet uchastie v
srazhenii zhenshchin. Podobnaya shvatka oznachaet ispol'zovanie Sily. Rand sunul
bol'shie pal'cy za poyas s mechom i krepko szhal pryazhku, chtoby ne drozhali ruki.
-- Ne nuzhno soldat, -- skazala Morejn. Agel'mar otkryl bylo rot,
sobirayas' vozrazit', no ona prodolzhila, ne dav emu zagovorit': -- Takovy
sushchnost' Oka i priroda Zelenogo CHeloveka. Skol' mnogie iz Fal Dara
kogda-libo nahodili Zelenogo CHeloveka i Oko?
-- Kogda-libo? -- Agel'mar pozhal plechami. -- So vremeni Vojny Sta Let
takih mozhno pereschitat' po pal'cam na odnoj ruke. Vo vseh Pogranichnyh Zemlyah
vmeste vzyatyh -- ne bol'she odnogo v pyat' let.
-- Nikto ne najdet Oko Mira, -- skazala Morejn, -- esli tol'ko etogo ne
zahochet Zelenyj CHelovek. Nuzhda -- klyuch, nuzhda i cel'. Mne izvestno, kuda
idti... YA byla tam ran'she. -- Rand porazhenno vskinul golovu; sredi
dvurechencev izumilsya ne on odin, no Ajz Sedaj slovno i ne zametila
udivlennyh vzorov. -- No ishchi odin iz nas slavy, stremis' dobavit' svoe imya k
tem chetyrem, i my tozhe mozhem nikogda ne najti Oko, hotya ya povedu nas pryamo k
tomu mestu, kotoroe pomnyu.
-- Vy videli Zelenogo CHeloveka, Morejn Sedaj? -- Na Lorda Agel'mara eto
izvestie proizvelo ogromnoe vpechatlenie, no v sleduyushchij mig on nahmurilsya.
-- No esli vy s nim uzhe vstrechalis' odnazhdy...
-- Nuzhda -- klyuch, -- tiho proiznesla Morejn, -- i ne mozhet byt' nuzhdy
bolee velikoj, chem moya. CHem nasha. I u menya est' nechto, chego net u drugih
iskatelej.
Morejn chut' otvela vzglyad ot lica Agel'mara, i Rand byl uveren, chto ee
glaza dvinulis' bylo k Lojalu, no lish' na mig, i ona opyat' smotrela na
Agel'mara. Rand vstretilsya vzglyadom s ogir, i Lojal pozhal plechami.
-- Ta'veren,-- negromko proiznes ogir.
Agel'mar vskinul ruki:
-- Da budet tak, kak vy skazali, Ajz Sedaj. Mir, esli nastoyashchej bitve
byt' u Oka Mira, u menya poyavilsya soblazn podnyat' styag CHernogo YAstreba vsled
za vami, vmesto togo chtoby nesti ego k Ushchel'yu. YA mog by prorubit' dorogu dlya
vas...
-- |to okazalos' by katastrofoj, Lord Agel'mar. I u Tarvinova Ushchel'ya, i
u Oka. U vas -- svoya bitva, u nas -- svoya.
-- Mir! Kak skazhete, Ajz Sedaj.
Pridya k resheniyu, skol' by sil'no ono emu ni nravilos', britogolovyj
Lord Fal Dara, kazalos', sovsem vybrosil ego iz golovy. On priglasil gostej
k stolu razdelit' s nim trapezu, zavedya razgovor o yastrebah, loshadyah, psah,
no ni razu ne upominaya o trollokah, Tarvinovom Ushchel'e ili Oke Mira.
Trapeznaya byla takoj zhe prostoj i praktichnoj, kak i kabinet Lorda
Agel'mara, no mebeli zdes' okazalos' ne mnogim bol'she, lish' prostye stol i
stul'ya, i oni byli strogih form i linij. Prekrasnyh, no strogih. Komnatu
obogreval bol'shoj kamin, no ne nastol'ko, chtoby cheloveku, vyzvannomu srochno
iz trapeznoj, za porogom stalo by holodno. Slugi v livreyah podali sup, hleb,
syr, i razgovory za stolom velis' o knigah i muzyke, poka Lord Agel'mar ne
zametil, chto v besede ne uchastvuyut dvurechency. Buduchi horoshim hozyainom, on
vezhlivo zadal im neskol'ko proshchupyvayushchih voprosov, imeyushchih cel'yu rasshevelit'
i razgovorit' gostej.
Vskore Rand ponyal, chto vzahleb rasskazyvaet ob |mondovom Luge i o
Dvurech'e. Trudno bylo sderzhat'sya i ne skazat' slishkom mnogogo. On nadeyalsya,
chto i drugie sledyat za svoimi yazykami, osobenno Met. Odna Najniv ela i pila
molcha, ne uchastvuya v obshchej besede.
-- V Dvurech'e est' pesnya, -- skazal Met. -- "Vozvrashchenie iz Tarvinova
Ushchel'ya".
Zakonchil govorit' on neuverenno, slovno vdrug soobraziv, chto zatronul
temu, kotoroj vse staratel'no izbegali, no Agel'mar lovko spravilsya s
voznikshej nelovkost'yu.
-- Malo udivitel'nogo. Pochti vse strany za eti gody posylali lyudej
sderzhivat' Zapustenie. -- Rand posmotrel na Meta i Perrina. Met bezzvuchno,
odnimi gubami, prosheptal:
"Maneteren".
Agel'mar shepnul chto-to odnomu iz slug, i poka prochie ubirali so stola,
etot ischez i vnov' vernulsya s metallicheskoj banochkoj i glinyanymi trubkami
dlya Lana, Lojala i Lorda Agel'mara.
-- Dvurechenskij tabak, -- skazal Lord Fal Dara, kogda gosti nabili
trubki. -- Zdes' dorogo obhoditsya, no svoej ceny stoit.
Kogda Lojal i dvoe starshih muzhchin dovol'no zapyhteli, Agel'mar brosil
vzglyad na ogir:
-- Vy vyglyadite vstrevozhennym, Stroitel'. Nadeyus', ne Toska vas
snedaet. Kak dolgo vy ne byli v steddinge?
-- |to ne Toska; ya ushel ne v te vremena. -- Lojal pozhal plechami, i
sizaya lenta iz ego trubki spiral'yu podnyalas' nad stolom, kogda on povel
rukoj. -- YA ozhidal... nadeyalsya... chto zdes' po-prezhnemu est' roshcha. Hotya by
kakoj-to ostatok ot Mafal Dadaranell.
-- Kiseraj ti Vansho,-- tiho proiznes Agel'mar. -- Trollokovy Vojny ne
ostavili nichego, krome vospominanij, Lojal, syn Arenta, i lyudi osnovyvalis'
na nih. Oni ne smogli povtorit' rabotu Stroitelej, ne bol'she, chem ya. Te
zamyslovatye izgiby i uzory, kotorye sozdal vash narod, -- svyshe vozmozhnostej
chelovecheskih glaz i ruk. Navernoe, my hoteli izbezhat' zhalkogo podrazhaniya
vam, kotoroe sluzhilo by nam lish' vechnym napominaniem o tom, chto utratili.
Est' inaya krasota v prostote; v odnoj linii, raspolozhennoj imenno tak; v
odinokom cvetke sredi skal. Grubost' kamnya delaet cvetok bolee dragocennym.
My staraemsya ne vspominat' chasto o tom, chto ushlo. |togo napryazheniya ne
vyneset i samoe sil'noe serdce.
-- Rozovyj lepestok plyvet po vode, -- negromko prodeklamiroval Lan. --
Zimorodok mel'kaet nad prudom. ZHizn' i krasota kruzhatsya v vodovorote posredi
smerti.
-- Da, -- skazal Agel'mar. -- Da. Dlya menya podobnye obrazy tozhe vsegda
simvolizirovali vse eto. Dvoe muzhchin sklonili drug k drugu golovy.
Poeziya i Lan? |tot chelovek pohodil na lukovicu; vsyakij raz, kogda Rand
schital, chto uznal chto-to novoe o Strazhe, v Lane obnaruzhivalsya drugoj plast.
Lojal medlenno kivnul:
-- Vozmozhno, ya tozhe slishkom mnogo zhil tem, chto ushlo. I vse zhe -- roshchi
byli prekrasny. -- No smotrel on na strogo-surovuyu komnatu tak, budto uvidel
ee po-novomu i otkryl vdrug nechto dostojnoe vnimaniya.
Poyavilsya Ingtar i poklonilsya Lordu Agel'maru:
-- S vashego pozvoleniya. Lord, no vy zhelali znat' obo vsem neobychnom,
dazhe samom neznachitel'nom.
-- Da, v chem delo?
-- Pustyaki, Lord. CHuzhak pytalsya vojti v gorod. Ne iz SHajnara. Sudya po
vygovoru, lugardec. Nekogda byl im, po krajnej mere. Kogda strazha popytalas'
doprosit' ego, on ubezhal. Zametili, kak on skrylsya v lesu, no vskore ego
obnaruzhili vzbirayushchimsya na stenu.
-- Pustyaki! -- Stul, kogda Agel'mar vstal, skrezhetnul po polu. -- Mir!
Bashennaya strazha stol' neradiva, chto chelovek sumel dobrat'sya do sten
nezamechennym, i ty nazyvaesh' eto pustyakami?
-- On -- sumasshedshij. Lord. -- Blagogovejnyj strah poslyshalsya v golose
Ingtara. -- Svet oberegaet sumasshedshih. Vozmozhno, Svet prikryl glaza
bashennoj strazhe i pozvolil emu dobrat'sya do sten. Navernyaka ot odnogo
bedolagi-sumasshedshego ne budet nichego plohogo.
-- Ego uzhe priveli v citadel'? Horosho. Privedite ego ko mne syuda.
Nemedlenno! -- Ingtar poklonilsya i ushel, a Agel'mar povernulsya k Morejn: --
S vashego pozvoleniya, Ajz Sedaj, no ya dolzhen razobrat'sya. Veroyatno, on lish'
zhalkij bedolaga s osleplennym Svetom razumom, no... Dva dnya nazad pyateryh
nashih sobstvennyh lyudej zastigli, kogda oni noch'yu pytalis' propilit' petli v
vorotah dlya loshadej. Nemnogo, no dostatochno, chtoby vpustit' trollokov. -- On
pomorshchilsya. -- Druz'ya Temnogo, kak ya polagayu, hotya mne nenavistno dumat' tak
o lyubom shajnarce. Narod razorval zlodeev na kuski prezhde, chem strazha uspela
ih shvatit', poetomu ya nikogda ne uznayu, kto oni byli. Esli shajnarcy mogut
stat' Druz'yami Temnogo, to s chuzhestrancami ya dolzhen byt' v eti dni osobenno
ostorozhen. Esli vy hotite udalit'sya, ya rasporyazhus', chtoby vas provodili v
vashi komnaty.
-- Druz'yam Temnogo ne vedomy ni rodina, ni rodnye, -- skazala Morejn.
-- Oni -- v lyuboj strane, no oni ne iz kakoj strany. Mne tozhe interesno
vzglyanut' na etogo cheloveka. Uzor obrazuet Pautinu, Lord Agel'mar, no
konechnaya forma Pautiny eshche ne opredelena. Ona eshche mozhet oplesti mir ili
rasputat' svoi niti i pustit' Koleso na novoe pletenie. U etoj grani dazhe
pustyak, kakaya-to meloch' mogut izmenit' formu Pautiny. U etoj grani ya
opasayus' melochej, kotorye vyhodyat za ramki obydennosti.
Agel'mar vzglyanul na Najniv i |gvejn:
-- Kak vam ugodno, Ajz Sedaj.
Vernulsya Ingtar, za nim dva strazhnika s dlinnymi alebardami vveli
cheloveka, pohozhego na razvoroshennyj uzel tryap'ya. V®evshayasya v kozhu gryaz'
sloyami pokryvala ego lico, nestrizhenye svalyavshiesya volosy i boroda
prevratilis' v koltun. On gorbilsya, zapavshie glaza ryskali po komnate
tuda-syuda. Ot nego ishodil kislyj progorklyj zapah.
Rand podalsya vpered, vnimatel'no vglyadyvayas' skvoz' sloi gryazi v eto
lico.
-- U vas net prichin hvatat' menya, -- proskulil gryaznulya. -- YA vsego
lish' neschastnyj bednyaga, ostavlennyj Svetom i, kak i lyuboj drugoj, ishchushchij
mesta, gde by ukryt'sya ot Teni.
-- Pogranichnye Zemli -- strannoe mesto, chtoby iskat'... -- nachal
Agel'mar, kogda Met perebil ego:
-- Torgovec!
-- Padan Fejn, -- kivaya, soglasilsya Perrin.
-- Nishchij, -- proiznes razom ohripshij Rand. On otshatnulsya ot vnezapnoj
nenavisti, vspyhnuvshej v glazah Fejna. -- On -- tot chelovek, kotoryj
rassprashival o nas v Kejmline. Dolzhno byt', on.
-- Znachit, v konce koncov eto kasaetsya vas, Morejn Sedaj? -- medlenno
proiznes Agel'mar. Morejn kivnula:
-- Ves'ma opasayus', chto eto tak.
-- YA ne hotel! -- zaoral Fejn. Krupnye slezy proborozdili na ego shchekah
kanavki v gryazi, no ne mogli probit'sya do nizhnego sloya. -- On zastavil menya!
On i ego pylayushchie glaza. -- Rand vzdrognul. Ruka Meta okazalas' za pazuhoj,
bez somneniya vnov' szhimaya kinzhal iz SHadar Logota. -- On prevratil menya v
svoyu gonchuyu! Gonchuyu -- vynyuhivat' i idti po sledu bez minuty rozdyha. Vsego
lish' v svoyu gonchuyu, posle togo kak ya stal emu ne nuzhen.
-- Da, eto kasaetsya nas vseh, -- mrachno skazala Morejn. -- Est' zdes'
mesto, gde ya mogla by pogovorit' s nim naedine. Lord Agel'mar? -- Ona
podzhala guby ot otvrashcheniya. -- I vymojte ego snachala. Mne, mozhet byt',
ponadobitsya prikasat'sya k nemu.
Agel'mar kivnul i negromko peregovoril s Ingtarom, posle tot poklonilsya
i skrylsya za dver'yu.
-- Menya ne prinudit'! -- Golos byl Fejna, no on uzhe ne plakal,
nadmennaya rezkost' smenila hnykan'e. On vypryamilsya, bol'she ne gorbyas'.
Zaprokinuv golovu, prokrichal v potolok: -- Bol'she nikogda! Menya -- ne --
prinudit'! -- On povernulsya licom k Agel'maru s takim vidom, budto soldaty,
stoyashchie po bokam ot nego, byli ego sobstvennymi telohranitelyami, a Lord Fal
Dara -- skoree, rovnya emu, a ne tot, kto zahvatil ego v plen. Ton Fejna stal
vkradchivym i elejnym. -- Zdes' nedorazumenie, Velikij Lord. Inogda ya
zahvachen charami, no eto vskore prohodit. Da, skoro ya ot nih izbavlyus'. -- On
prenebrezhitel'no shchelknul pal'cami po svoim lohmot'yam. -- Ne dajte vvesti
sebya etim v zabluzhdenie, Velikij Lord. Mne prihoditsya skryvat'sya ot teh, kto
pytaetsya ostanovit' menya, i puteshestvie moe okazalos' dolgim i tyazhelym. No
nakonec-to ya dobralsya do kraya, gde muzhchinam vse eshche vedomy opasnosti,
letyashchie ot Ba'alzamona, gde lyudi po-prezhnemu srazhayutsya s Temnym.
Rand smotrel na oborvanca vytarashchiv glaza. |tot golos byl golosom
Fejna, no rechi ego sovsem ne pohodili na slova torgovca,
-- Itak, vy prishli syuda potomu, chto my srazhaemsya s trollokami, --
skazal Agel'mar. -- I vy nastol'ko znachitel'naya osoba, chto kto-to zhelaet
ostanovit' vas. |ti lyudi utverzhdayut, chto vy -- torgovec, prozyvaemyj Padan
Fejn, i chto vy sledite za nimi.
Fejn zakolebalsya. On vzglyanul na Morejn i pospeshno otvel glaza ot Ajz
Sedaj. Ego vzor probezhal po dvurechencam, zatem metnulsya