li. Najniv pojmala sebya na tom, chto vcepilas' v podol, i usiliem voli razzhala pal'cy. Im vo chto by to ni stalo trebovalos' najti sposob razuznat', chego hochet |lajda i, chto eshche vazhnee, kakoj otvet dal ej Sovet. Drugogo vyhoda ne bylo. - Mne pora idti,- so vzdohom promolvila Ilejn.- YA dolzhna pokazyvat' sestram, kak delayutsya ter'angrialy. Lish' u nemnogih Ajz Sedaj v Salidare obnaruzhivalis' neobhodimye zadatki, no uchit'sya hoteli vse, i pochti vse, pohozhe, schitali, chto nepremenno vyuchatsya, tol'ko vot Ilejn dolzhna pochashche pokazyvat' im, chto k chemu. - Voz'mi-ka eto, - dobavila Ilejn, rasstegivaya braslet.- YA hochu poprobovat' koe-chto noven'koe, posle togo kak zakonchu s sestrami. A potom u menya eshche i zanyatiya s poslushnicami. Ni to, ni drugoe teper' ne vyzyvalo u nee vostorga, ne to chto ponachalu. Posle kazhdogo uroka ona vozvrashchalas' razdrazhennaya donel'zya, sherst' dybom, slovno u rasserzhennoj koshki. Samye moloden'kie poslushnicy chereschur toropilis', zabegali vpered i hvatalis' za to, s chem nikak ne mogli spravit'sya. Te, kto postarshe, hot' i byli malost' osmotritel'nee, obnaruzhivali sklonnost' k sporam i prepiratel'stvam, ibo im ne ochen'- to nravilos' slushat'sya devushku let na shest', a to i sem' molozhe ih. Ilejn vzyala za obychaj bez konca povtoryat' "eti bezmozglye poslushnicy" ili "tupye idiotki", budto byla Prinyatoj uzhe let desyat'. - Nu a tebe i bez menya est' chem zanyat'sya. Mozhet, koli tebe povezet bol'she, chem mne, nauchish'sya nakonec obnaruzhivat' napravlyayushchego Silu muzhchinu. Najniv pokachala golovoj: - Kak by ne tak. Segodnya utrom ya dolzhna pomogat' Dzhanii i Delane s ih zapisyami. - Najniv ne uderzhalas' i skorchila grimasu. Delana predstavlyala v Sovete Seruyu Ajya, a Dzhaniya - Korichnevuyu, no dlya Najniv ot etogo ne bylo ni malejshego tolku, ibo ni odna iz sester ni razu i slovom ne obmolvilas' o peregovorah. - A potom u menya ocherednoj urok s Teodrin. - Tochnee skazat', ocherednaya trata vremeni. Zdes', v Salidare, vse tol'ko tem i zanyaty, chto tratyat vremya popustu.- Naden' ego,- skazala ona, zametiv, chto Ilejn voznamerilas' povesit' braslet na kryuk. Ta poryvisto vzdohnula, no braslet vse zhe zastegnula. Najniv schitala, chto Ilejn slishkom uzh polagaetsya na aj'dam. Poka na shee Mogidin ostavalos' ozherel'e, lyubaya sposobnaya napravlyat' Silu zhenshchina s pomoshch'yu brasleta sposobna obnaruzhit' ee mestonahozhdenie i upravlyat' eyu. Esli zhe braslet ne byl nadet ni na ch'yu ruku, Mogidin ne mogla otojti ot nego i na dyuzhinu shagov, ne ispytav neperenosimyj pristup toshnoty. To zhe sluchilos' by, vzdumaj Mogidin sdvinut' braslet hotya by na neskol'ko dyujmov s togo mesta, na kotorom on visel, ili samostoyatel'no rasstegnut' ozherel'e. Vozmozhno, eto i uderzhit ee na kryuchke, no kto znaet, kakuyu hitrost' mozhet pridumat' Otrekshayasya, esli ostavit' ee bez dolzhnogo priglyada. Kak-to raz, v Tanchiko, Najniv otsekla ee ot Istochnika, ogradila shchitom, svyazala s pomoshch'yu Sily, a kogda otvleklas' na neskol'ko mgnovenij, Mogidin i sled prostyl. Zapoluchiv ee snova, Najniv pervym delom popytalas' doznat'sya, kak toj udalos' udrat', i doznalas'-taki, hotya vynudit' Mogidin otvechat' okazalos' neprosto. Vyyasnilos', chto, esli u sposobnoj napravlyat' Silu zhenshchiny dostanet umeniya, vremeni i terpeniya, ona mozhet rasplesti zakreplennye uzly lyubogo shchita, ostavlennogo bez prismotra. Pravda, Ilejn uveryala, budto protiv ai'dam takoj sposob neprimenim, ved' zdes' net nikakih uzlov, k tomu zhe s ozherel'em na shee Mogidin ne mogla kosnut'sya saidar bez dozvoleniya; no Najniv predpochitala ne riskovat'. - Kogda budesh' perepisyvat', ne speshi, - posovetovala Ilejn. - Mne tozhe prihodilos' perepisyvat' dlya Delany. Ona terpet' ne mozhet klyaks da pomarok i zastavit tebya perepisyvat' kazhduyu stranicu hot' po polsotni raz, lish' by ta vyglyadela akkuratno. Najniv nahmurilas'. Mozhet, pocherk u nee i ne takoj Izyskannyj, kak u Ilejn, no i ona ne kakaya-to tam derevenskaya neumeha i nebos' sama znaet, kakim koncom tykat' pero v chernil'nicu. Ilejn ne obratila na eto vnimaniya i, ulybnuvshis' na proshchanie, vyskol'znula iz komnaty. Mozhet, ona i vpravdu hotela pomoch'? Ved' esli Ajz Sedaj provedayut, kak ona, Najniv, nenavidit perepisyvat' bumagi, to navernyaka budut sazhat' ee za etu rabotu v nakazanie. - Mozhet, tebe stoilo by otpravit'sya k Randu, - neozhidanno promolvila Mogidin. Sejchas ona sidela sovsem inache, gorazdo pryamee, da i smotrela Najniv v glaza. S chego by eto? - CHto ty imeesh' v vidu? - pointeresovalas' Najniv. - CHto tebe i Ilejn nado ehat' v Kejmlin, k Randu. Ona tam stanet korolevoj, a ty... - Ulybka Mogidin vovse ne byla priyatnoj. - Rano ili pozdno oni zadumayutsya o tom, kak tebe udaetsya delat' takie zamechatel'nye otkrytiya, ezheli, pytayas' napravlyat' Silu pri nih, ty vsyakij raz tryasesh'sya, slovno devchonka, stashchivshaya slasti. - Da vovse ya... - Najniv oseklas' - ne opravdyvat'sya zhe ej pered etoj zhenshchinoj. I s chego eto Mogidin tak osmelela? - Ne zabud', chto by ni sluchilos' so mnoj, esli pravda vsplyvet naruzhu, tvoya golova okazhetsya na plahe men'she chem cherez nedelyu. - A tebe pridetsya stradat' gorazdo dol'she. Semirag, pomnitsya, zastavila odnogo cheloveka istoshno vopit' v techenie pyati let. Ona dazhe uhitrilas' sohranit' emu razum. Pravda, serdce v konce koncov vse ravno ne vyderzhalo. Konechno, nyneshnim vashim nevezhdam do Semirag oj kak daleko, no boyus', vozmozhnost' vyyasnit', kakovy ih umeniya, ty poluchish' iz pervyh ruk. Da kak ona posmela? Obychnoe rabolepie Mogidin bylo sbrosheno, kak zmeinaya kozha. Oni slovno na ravnyh obsuzhdali nechto predstavlyayushchee dlya nih nekotoryj interes. Huzhe togo, Mogidin vsem svoim vidom davala ponyat', chto obsuzhdaemaya tema ee interesuet lish' vskol'z', togda kak Najniv kasaetsya neposredstvenno. Najniv pozhalela, chto na ruke ee sejchas net brasleta, s nim kak-to spokojnee. Ne mozhet byt', chtoby Mogidin i vpravdu byla takoj uverennoj v sebe, kakoj vyglyadela sejchas. I tut u Najniv perehvatilo dyhanie. Braslet! V komnate ne bylo brasleta. Tak vot v chem delo. Vnutri u Najniv poholodelo. Pravda, esli rassuzhdat' logicheski, est' li v komnate braslet, net li, ne imelo nikakogo znacheniya. Ved' ego nadela Ilejn. O Svet, tol'ko by ona ego ne snyala! Ozherel'e zhe plotno ohvatyvalo sheyu Mogidin. Tol'ko logika ne imela otnosheniya k tem chuvstvam, kotorye ispytyvala Najniv. Ved' ona eshche ne ostavalas' naedine s etoj zhenshchinoj, buduchi bez brasleta. Tochnee skazat', ostavalas' - i vsyakij raz eto edva ne konchalos' bedoj. Pravda, togda Mogidin ne nosila aj'dam. No kakoe eto imeet znachenie! Mogidin - Otrekshayasya. Oni naedine, i ona, Najniv, lishena vozmozhnosti upravlyat' eyu. Ona vcepilas' v podol, chtoby ne shvatit'sya za nozh. Ulybka Mogidin stala eshche shire, budto ej udalos' prochest' mysli Najniv. - Mozhesh' ne somnevat'sya, - prodolzhala Otrekshayasya, - ya rukovodstvuyus' tol'ko tvoimi interesami. |to, - ona ukazala pal'cem na ozherel'e, tshchatel'no izbegaya prikosnoveniya k nemu. - budet uderzhivat' menya v Kejmline tak zhe nadezhno, kak i v Salidare. Rabstvo tam dlya menya predpochtitel'nee smerti zdes'. No ne tyani s resheniem. Esli vashi tak nazyvaemye Ajz Sedaj reshat vernut'sya v Bashnyu, to ne sochtut li oni luchshim podarkom dlya tamoshnej Amerlin tebya, stol' blizkuyu k Randu al'Toru. I Ilejn. Esli on ispytyvaet k nej hotya by vpolovinu stol' zhe sil'noe chuvstvo, kak ona k nemu, zapoluchiv ee, oni svyazhut ego nerazryvnymi putami. Najniv podnyalas', izo vseh sil pytayas' zastavit' koleni ne drozhat': - Priberi posteli i navedi poryadok v komnate. CHtoby k moemu vozvrashcheniyu ona vyglyadela bezuprechno. - Skol'ko vremeni ostalos' v tvoem rasporyazhenii? - sprosila Mogidin, prezhde chem Najniv doshla do dveri, prichem s takim vidom, slovno osvedomlyalas', goryacha li voda dlya chaya. - Samoe bol'shee neskol'ko dnej, do togo kak oni otpravyat otvet v Tar Valon. A to i neskol'ko chasov. Perevesit li znachenie Randa al'Tora, dazhe v sovokupnosti so vsemi prestupleniyami |lajdy, vozmozhnost' vosstanovleniya edinstva ih dragocennoj Beloj Bashni? - Obrati osoboe vnimanie na gorshki, - ne oborachivayas', brosila Najniv. - YA hochu, chtoby na sej raz oni siyali. Ne dav Mogidin dobavit' chto-nibud', ona vyshla i plotno zakryla za soboj dver'. Okazavshis' v tesnom, lishennom okon koridorchike, Najniv privalilas' k grubym derevyannym doskam, vytashchila, poryvshis' v koshel'ke, dva vorsistyh listochka gusinoj myaty i otpravila ih v rot. Gusinaya myata ne srazu uspokaivaet goryashchij zheludok, no Najniv zhevala i glotala tak toroplivo, slovno nadeyalas' uskorit' dejstvie snadob'ya. Mogidin, po sushchestvu, nanosila odin udar za drugim, davaya ponyat', kak mnogo ej izvestno. Razumeetsya, Najniv ne doveryala Mogidin ni kapel'ki, no polagala, chto ta dostatochno zapugana. I zrya. Ona prosto pritvoryalas'. O Svet, pritvoryalas'! Konechno, vse eto chistoj vody blef - ob Ilejn i Rande Mogidin znala ne bol'she, chem Ajz Sedaj. Ish' chego udumala, podtalkivat' ee k pobegu... Bol'no mnogo voli vzyala, da i oni" s Ilejn horoshi, slishkom svobodno boltali v ee prisutstvii. Interesno, o chem eshche oni uspeli proboltat'sya i mnogo li pol'zy sumeet izvlech' iz etogo Mogidin? V polutemnyj koridor vyshla eshche odna Prinyataya, i Najniv, toroplivo opraviv plat'e, spryatala gusinuyu myatu. Vse komnaty malen'kogo domika byli prevrashcheny v spal'ni dlya Prinyatyh i sluzhanok - po tri, a to i po chetyre zhenshchiny na odnu komnatenku ne bol'she toj, kotoruyu Najniv tol'ko chto pokinula. Poroj prihodilos' delit' odnu postel' na dvoih. Poyavivshayasya sejchas v koridore |mara, hrupkaya, tonen'kaya seroglazaya illianka, nedolyublivala Suan i Liane - Najniv eto nichut' ne udivlyalo - i polagala, chto obeih sledovalo by, so vsem uvazheniem, kak ona vyrazhalas', otoslat' kuda-nibud' podal'she. Obychno s usmirennymi zhenshchinami postupali imenno tak. Ko vsem ostal'nym |mara otnosilas' dobrozhelatel'no i, v otlichie ot prochih, nikogda ne setovala na to, chto Najniv i Ilejn zanimayut slishkom mnogo mesta, a obyazannosti po domu za nih ispolnyaet Marigan. - YA slyshala, tebe predstoit perepisyvat' dlya Dzhanii i Delany, - promolvila |mara zvonkim, vysokim golosom. - Poslushaj moego soveta, pishi kak mozhno bystree. Dzhaniya sledit tol'ko za tem, chtoby nichego ne bylo propushcheno, a na klyaksy vnimaniya ne obrashchaet. Najniv serdito skrivilas', glyadya v spinu udalyayushchejsya |mary. Pishi pomedlennee dlya Delany. I pobystree dlya Dzhanii. Krugom odni sovetchicy. Tak ili inache, ona vse ravno ne mogla dumat' o kakih-to tam klyaksah. A naschet Mogidin nado budet peregovorit' s Ilejn. Pokachivaya golovoj i chto-to burcha sebe pod nos, Najniv napravilas' k vyhodu. Mozhet byt', v poslednee vremya ona i vpryam' slishkom chasto dopuskala promashki. Nado by vstryahnut'sya i pokonchit' s etim. I koe-kogo najti. V poslednie dni v Salidare vocarilas' tishina, hotya ulicy, kak i prezhde, byli polny narodu. Za okolicej stihli kuznechnye moloty. Vsem bylo veleno, poka ne uedet Tarna, pomalkivat' i naschet otpravlennogo v Kejmlin posol'stva, i naschet Logajna, nadezhno ukrytogo v odnom iz voinskih lagerej, a zaodno i o samih etih lageryah da soldatah. V rezul'tate vse v Salidare boyalis' obronit' lishnee slovo, govorili chut' li ne shepotom, i v priglushennom ulichnom gomone slyshalis' trevozhnye notki. |to dejstvovalo na vseh. Slugi i sluzhanki, obychno speshivshie, teper' dvigalis' nereshitel'no, to i delo opaslivo oglyadyvayas'. Nastorozhennymi, nesmotrya na obychnuyu vneshnyuyu nevozmutimost', kazalis' dazhe Ajz Sedaj. Soldat na ulicah teper' pochti ne bylo, slovno Tarna ne videla, kak oni zapolnyali gorod v pervyj den', i ne sdelala iz etogo sootvetstvuyushchih vyvodov. Polozhenie soldat bylo ves'ma shatkim, i potomu te nemnogie, kto vse zhe okazyvalsya v gorode, vyglyadeli bolee chem hmuro ili staralis' izobrazit' polnoe bezrazlichie. Ot resheniya Soveta zaviseli ih zhizni - vpolne moglo obernut'sya tak, chto kazhdomu budet grozit' petlya; dazhe te praviteli i lordy, kotorye hoteli by derzhat'sya v storone ot razdorov v Bashne, skorej vsego, vzdernut vsyakogo soldata, ugodivshego im v ruki, prosto v nazidanie prochim, chtoby ne dat' buntu razgoret'sya. Vse, krome Gareta Brina, kazhdyj den' terpelivo vysizhivavshego u poroga Maloj Bashni. On poyavlyalsya tam eshche do prihoda Vossedayushchih i uhodil posle nih. Ne inache kak hotel ubedit'sya, chto oni ne zabyli ni o nem samom, ni o tom, chto on dlya nih delaet. V tot edinstvennyj raz, kogda Najniv videla, kak Vossedayushchie vyhodyat iz doma, ej pokazalos', chto oni ne v vostorge ot nastyrnosti Brina. Pohozhe, pribytie Krasnoj sestry nikak ne skazalos' lish' na povedenii Strazhej. I detej. Najniv vzdrognula ot neozhidannosti, kogda pered nej, slovno kuropatki, vyskochili nevest' otkuda tri devchushki s lentami v volosah. Potnye, pokrytye pyl'yu, oni so zvonkim smehom razbezhalis' v storony. Deti ne znali, chto zhdet Salidar, da i vzdumaj kto- nibud' im rastolkovat', skoree vsego, prosto ne ponyali by. Nu a kazhdyj Strazh posleduet za svoej Ajz Sedaj kuda ugodno, ne morgnuv glazom. Priglushennye razgovory velis', po bol'shej chasti, o pogode. A eshche o strannyh proisshestviyah, sluhami o kotoryh polnilsya gorodok. O govoryashchih dvuhgolovyh telyatah, lyudyah, pokrytyh tuchami muh, propavshih v kakoj-to derevni posredi nochi detyah i nevidimoj smerti, nastigavshej vzroslyh posredi dnya. Vsyakomu razumnomu, myslyashchemu cheloveku ponyatno, chto nebyvalaya zhara i zasuha vyzvany prikosnoveniem k miru ruki Temnogo, no dazhe sredi Ajz Sedaj mnogie somnevalis' v istinnosti utverzhdenij Ilejn i Najniv otnositel'no real'nosti vseh ostal'nyh proisshestvij. Malo kto veril, chto po mere togo, kak slabeyut pechati na uzilishche Temnogo, ottuda podnimayutsya puzyri zla i drejfuyut po nityam Uzora, poka ne lopnut. Da i voobshche zdravomyslyashchih lyudej bylo ne tak uzh mnogo, a potomu tolki povsyudu hodili samye nesuraznye. Nekotorye vozlagali vsyu vinu na Randa. Inye, naprotiv, schitali, budto Tvorec razgnevan na mir za to, chto lyudi ne speshat splotit'sya vokrug Vozrozhdennogo Drakona. Ili nedovolen tem, chto Ajz Sedaj do sih por ne plenili i ne ukrotili ego. Ili zhe tem, chto eti samye Ajz Sedaj protivyatsya vossevshej na prestol Amerlin. Protalkivayas' skvoz' tolpu, Najniv ulavlivala obryvki razgovorov - mnogie uveryali, budto pogoda ispravitsya, kak tol'ko budet vosstanovleno edinstvo Bashni. - ...klyanus', eto pravda! - bormotala dorodnaya povariha. - Na tom beregu |ldar sobralos' celoe vojsko Beloplashchnikov. ZHdut tol'ko prikaza |lajdy. Konechno, Beloplashchniki pravdopodobnee dvuhgolovyh telyat, no chtoby Beloplashchniki stali dozhidat'sya prikaza |lajdy? Ne inache kak u etoj zhenshchiny ot zhary mozgi rasplavilis'. - Svet svidetel', eto istinnaya pravda, - klyalsya sedovlasyj vozchik nedoverchivo prishchurivshejsya zhenshchine, ch'e ladno skroennoe plat'e vydavalo sluzhanku Ajz Sedaj. - |lajda mertva. Krasnaya sestra zayavilas' syuda, chtoby uprosit' SHiriam stat' novoj Amerlin. - ZHenshchina kivnula, vidat', eti slova prishlis' ej po vkusu. - A ya vam tak skazhu, - promolvil muzhchina v grubosherstnom kaftane, popravlyaya na pleche vyazanku hvorosta. - |lajda - prekrasnaya Amerlin. Vo vsyakom sluchae, ne huzhe lyuboj drugoj. - V otlichie ot prochih on govoril gromko i po storonam ne oziralsya. Najniv usmehnulas'. |tot chelovek opredelenno zhelal, chtoby ego uslyshali. I kak |lajde udalos' tak bystro uznat' pro Salidar? Pohozhe, Tarna vyehala iz Tar Valona, kogda zdeshnie Ajz Sedaj eshche tol'ko nachinali sobirat'sya v dereven'ke. Suan mrachno otmechala, chto v Salidare nedoschityvalis' ochen' mnogih Golubyh sester, a ved' pervonachal'noe poslanie o meste sbora prednaznachalos' imenno Golubym. K tomu zhe, dobavlyala ona, Alviarin lyubomu sposobna razvyazat' yazyk. Inye rassuzhdeniya ne mogli ne navesti na ochen' nepriyatnuyu mysl' o prisutstvii zdes', v Salidare, tajnyh storonnikov |lajdy. Tem pache chto podobnye rechi Najniv slyshala ne vpervye. Pravda, ni odna Ajz Sedaj v takom rode ne vyskazyvalas', no, kak ona polagala, inye byli by i ne proch'. Vneshne pritihshij Salidar na samom dele burlil. Pohozhe, v nem zavarivalas' takaya kasha, kotoruyu ne skoro udastsya rashlebat'. CHto lishnij raz ubezhdalo Najniv v pravil'nosti ee resheniya. Najti Bergitte udalos' ne srazu. Obychno ona nahodilas' poblizosti ot igrayushchih detej, a detej v Salidare bylo ne tak uzh mnogo. Vot i sejchas Bergitte stoyala na ulice, nablyudaya za igroj pyateryh mal'chishek. Te shvyryali drug v druga meshochek s kamushkami, zalivayas' smehom, v kogo by on ni ugodil. Vse, vklyuchaya i togo, v kogo meshochek popadal. Polnaya bessmyslica, kak i vse detskie igry, da i muzhskie tozhe. I konechno zhe, Bergitte byla ne odna. Takoe sluchalos' redko, esli tol'ko ona ne prilagala k tomu osobyh usilij. Arejna stoyala ryadom s nej, izo vseh sil starayas' ne pokazat', do kakoj stepeni nadoeli ej deti. Buduchi na god ili dva molozhe Najniv, Arejna zapletala svoyu temnuyu kosu na maner zolotistoj kosy Bergitte, tol'ko vot kosa eta opuskalas' u nee chut' nizhe plech, togda kak u Bergitte byla do samogo poyasa. Da i vyryadilas' ona toch'-v-toch' kak Bergitte - v koroten'kuyu, do talii, svetlo-seruyu kurtochku i shirokie skladchatye sharovary, prisborennye u lodyzhek nad korotkimi sapozhkami s vysokimi kablukami. Da eshche i kolchan s lukom k poyasu pricepila. Do vstrechi s Bergitte ona navernyaka luka i v rukah ne derzhala, podumala Najniv, delaya vid, budto ne zamechaet etoj zhenshchiny. - Mne nuzhno pogovorit' s toboj, - promolvila ona, obrashchayas' k Bergitte. - Naedine. Arejna skol'znula po nej vzglyadom, v kotorom svetilos' nechto ochen' blizkoe k prezreniyu. - Ah, Najniv, chto zhe ty ne nakinula shal'? V takoj chudesnyj denek? O, da ty nikak eshche i poteesh', slovno loshad'. S chego by eto? Najniv stisnula zuby. Ona podruzhilas' s etoj zhenshchinoj prezhde, chem Bergitte, da tol'ko po pribytii v Salidar druzhba ih rasstroilas'. Uznav, chto Najniv vovse ne Ajz Sedaj, Arejna byla bolee chem razocharovana. Tol'ko privyazannost' k Bergitte ne pozvolyala ej rasskazat', gde i kogda Najniv vydavala sebya za polnopravnuyu sestru. Krome togo, Arejna prinesla obet Ohotnicy za Rogom, a uzh dlya Ohotnicy Bergitte vsyako yavlyalas' bolee podhodyashchim primerom, chem Najniv. Podumat' tol'ko, kogda-to Najniv zhalela ee za poluchennye sinyaki! - Sudya po tvoej fizionomii, - promolvila Bergitte,- ty libo gotova kogo-nibud' pridushit', ne inache kak Arejnu, libo boish'sya, chto s tebya posredi tolpy soldat svalitsya plat'e, a sorochki-to na tebe i vovse net. Arejna prysnula, hotya vid u nee byl malost' osharashennyj. S kakoj stati, Najniv ne znala. Komu-komu, a uzh etoj osobe pora by i privyknut' k tak nazyvaemym shutochkam Bergitte, kotorye bol'she podoshli by perebravshemu elya nebritomu muzhiku. S minutu Najniv nablyudala za igroj mal'chishek, dozhidayas', kogda ulyazhetsya razdrazhenie. CHto tolku serdit'sya, koli ona yavilas' syuda dlya ser'eznogo razgovora. Sredi uvorachivavshihsya ot meshochka rebyatishek byli i Siv s Dzharilom. ZHeltye okazalis' pravy - dlya vyzdorovleniya detishek trebovalos' prezhde vsego vremya. Dvuh mesyacev, provedennyh v Salidare, v bezopasnosti i sredi sverstnikov, hvatilo, chtoby oni ne prosto zagovorili, no i prinyalis' krichat' i veselit'sya ne huzhe prochih. Neozhidannaya mysl' udarila Najniv kak molotkom. Marigan po-prezhnemu priglyadyvala, chtoby mal'chishki byli nakormleny i umyty, no teper', kogda k nim vernulas' rech', v lyuboj moment moglo otkryt'sya, chto ona im ne mat'. Nachnutsya voprosy, odno potyanet za soboj drugoe, i ves' postroennyj na peske zamok rassypletsya v prah. Uzhe v kotoryj raz Najniv sdelalos' ne po sebe. I pochemu ona ne podumala ob etom ran'she? Ona vstrepenulas', pochuvstvovav prikosnovenie ruki Bergitte. - CHto-to ne tak, Najniv? Vid u tebya takoj, slovno tvoya luchshaya podruga umerla, da eshche i proklyala tebya pered smert'yu. Arejna, brosiv cherez plecho razdrazhennyj vzglyad, zashagala proch'. |toj zhenshchine bylo nipochem, kogda Bergitte raspivala vino i flirtovala s muzhchinami, no stoilo toj ostat'sya naedine s Ilejn ili Najniv, kak Arejna oshchetinivalas'. Muzhchiny dlya nee znacheniya ne imeli, ibo, po ee ponyatiyam, nastoyashchaya druzhba mogla sushchestvovat' tol'ko mezhdu zhenshchinami. Prichem tol'ko dvumya zhenshchinami. I ona dolzhna byt' edinstvennym drugom Bergitte. - Ty mogla by razdobyt' dlya nas loshadej? - sprosila Najniv, starayas', chtoby golos ee zvuchal tverdo. Prishla ona ne za tem, no Siv i Dzharil podtolknuli ee imenno k takomu voprosu. - Skol'ko vremeni tebe na eto potrebuetsya? Bergitte otvela ee v storonku, v zakutok mezhdu obvetshalymi domishkami, i ostorozhno oglyadelas' po storonam. Podslushat' ih vrode by nikto ne mog. - Den' ili dva. U no kak raz govoril mne... - Net, U no vputyvat' ne stoit. Obojdemsya bez nego. Tol'ko ty, ya, Ilejn i Mogidin. Nu i Tom s Dzhuilinom, esli oni pospeyut vovremya. I Arejna, koli ty budesh' nastaivat'. - Arejna poroj vedet sebya po-duracki, - zadumchivo promolvila Bergitte, - no zhizn' libo vyb'et iz nee dur', libo samu ee pokorezhit. Esli vy s Ilejn ne hotite, to i ya ne budu nastaivat' na tom, chtoby brat' ee s soboj. Najniv promolchala. Bergitte govorila tak, slovno eto ona, Najniv, revnovala. A ej i dela net do etoj durehi Arejny. Bergitte poterla guby kostyashkami pal'cev i nahmurilas': - Tom s Dzhuilinom lyudi neplohie, no luchshij sposob izbezhat' nepriyatnostej - kak sleduet k nim podgotovit'sya. I uzh tut-to dyuzhina shajnarcev v brone, a hot' i bez broni, nikak ne pomeha. Ne ponimayu ya ni tebya, ni Uno. On ved' tverd, kak stal', i gotov posledovat' za toboj hot' v Bezdnu Roka. - Neozhidanno na ee lice poyavilas' uhmylka: - A krome togo, on ladnyj paren'. - Nikogo nam ne nuzhno, - pomorshchivshis', burknula Najniv, divyas' strannomu vkusu Bergitte. Nado zhe nazvat' etogo malogo s nashlepkoj na glazu i so shramami ladnym parnem. - My i sami v sostoyanii spravit'sya s lyubymi prepyatstviyami. Po-moemu, my eto uzhe ne raz dokazali, esli voobshche trebuyutsya dokazatel'stva. - YA znayu, Najniv, no ved' i nepriyatnosti l'nut k nam, rovno muhi k navoznoj kuche. Kazhdyj den' prinosit novye sluhi o Prinyavshih Drakona, i ya gotova postavit' svoe luchshee shelkovoe plat'e protiv dranoj sorochki, chto mnogie iz nih prosto-naprosto razbojniki, kotorye v chetyreh zhenshchinah mogut uvidet' legkuyu dobychu. Konechno, oni okazhutsya ne pravy, no nam pridetsya dokazyvat' eto chut' li ne kazhdyj den'. A v Murandi, kak ya slyshala, dela obstoyat i togo huzhe. Ot Prinyavshih Drakona, banditov, bezhencev iz Kajriena, ot etogo samogo Drakona udirayushchih, tam prosto spasu net. A vy, kak ya ponimayu, sobralis' ne v Amadiciyu. Vash put' lezhit v Kejmlin. - Bergitte sklonila golovu, slegka pripodnyala brov', i ee prichudlivo zapletennaya kosa kachnulas'. - A Ilejn soglasna s toboj naschet U no? - Soglasitsya, - probormotala Najniv. - Ponyatno. CHto zh, kogda ona soglasitsya, ya razdobudu stol'ko loshadej, skol'ko potrebuetsya. Tol'ko pust' Ilejn skazhet mne, pochemu ona ne hochet brat' Uno. Neustupchivost' Bergitte rasserdila Najniv. Ona ponimala: dazhe esli Ilejn podtverdit neobhodimost' ostavit' Uno v Salidare, eto eshche ne znachit, chto oni ne vstretyat ego gde-nibud' po doroge, prichem Bergitte udivitsya, otkuda on vzyalsya. Bergitte byla Strazhem Ilejn, no poroj Najniv zadumyvalas', kto zhe iz nih prinimaet resheniya. Vot u nee s Lanom vse budet po-drugomu. Kogda ona najdet ego - kogda, a ne esli! - to voz'met s nego klyatvu slushat'sya ee vo vsem. Gluboko vzdohnuv, Najniv popytalas' uspokoit'sya. CHto tolku sporit' s kamennoj stenoj? Ladno, teper' mozhno zanyat'sya i tem, radi chego ona razyskivala Bergitte. Slovno nechayanno, ona otstupila poglubzhe v zakoulok, pobuzhdaya Bergitte sledovat' za soboj, i, starayas' vyglyadet' neprinuzhdenno, oglyanulas' na ulichnuyu tolcheyu. Na nih po- prezhnemu nikto ne smotrel, no na vsyakij sluchaj Najniv ponizila golos: - Nam neobhodimo uznat', chto govorit Tarna Sovetu i chto oni ej otvechayut. My s Ilejn i tak probovali, i edak, no oni ogradili Maluyu Bashnyu ot podslushivaniya. Odnako zhe tol'ko ot podslushivaniya s pomoshch'yu Sily. Kazhetsya, oni obo vsem, krome Sily, i dumat' zabyli, a ved' mozhno i prosto prilozhit' uho k dveri. Vot esli by kto-nibud'... - Net, - reshitel'no otrezala Bergitte. - Podumaj, Bergitte. Ved' u menya ili u Ilejn kuda bol'she shansov popast'sya. Bergitte fyrknula: - YA skazala - net. Vsyakogo ya ot tebya naslushalas', s teh por kak my povstrechalis', no takoj gluposti nikak ne ozhidala. O Svet, da oni zhe sami ob®yavyat obo vsem cherez paru dnej. - Nam nuzhno znat' sejchas, - proshipela Najniv, pytayas' spravit'sya s razdrazheniem. Nado zhe takoe skazat' - gluposti! Net, ona ne dolzhna serdit'sya. Esli ona dumaet ubedit' Ilejn ujti, to cherez den'-dva ih tut uzhe ne budet. Net, luchshe by ne otkryvat' opyat' etot meshok so zmeyami. Sodrognuvshis' - ne inache kak dlya vidu, podumala Najniv, - Bergitte operlas' na luk: - Menya kak-to raz pojmali, kogda ya sledila za Ajz Sedaj. CHerez tri dnya oni vyshvyrnuli menya za uho, i ya pokinula SHemal', kak tol'ko smogla usest'sya na loshad'. YA ne sobirayus' ispytat' nechto podobnoe vtorichno radi togo, chtoby ty smogla vyigrat' odin den'. Najniv udalos' ne zaskrezhetat' zubami i ne vcepit'sya v kosu, ubezhdaya sebya, chto ona spokojna. - Otrodu ne slyshala ni odnogo predaniya o tom, kak ty sledila za Ajz Sedaj, - vypalila ona i tut zhe pozhalela o skazannom. Tajna Bergitte zaklyuchalas' v tom, chto ona yavlyalas' istinnoj Bergitte, geroinej drevnih predanij, o chem nikogda ne sledovalo upominat'. Na mig lico Bergitte okamenelo, i Najniv sodrognulas', oshchutiv ee bol'. No v sleduyushchij mig kamen' obernulsya plot'yu, i Bergitte vzdohnula: - Vremya mnogoe menyaet. YA sama s trudom uznayu sebya v polovine rasskazov o sebe, a vo vtoroj ne uznayu vovse. Davaj luchshe ne budem ob etom. - Slova ee prozvuchali vovse ne kak pros'ba. Najniv otkryla rot, ne imeya otchetlivogo predstavleniya o tom, chto skazat', ibo i beredit' rany Bergitte ne hotela, i otkazyvat'sya ot svoego zamysla ne sobiralas', no tut neozhidanno prozvuchal eshche odin zhenskij golos: - Najniv, Dzhaniya i Delana tebya zhdut ne dozhdutsya. U Najniv perehvatilo dyhanie, serdce chut' ne vyskochilo iz grudi. V stvore proulka stoyala odetaya v plat'e poslushnicy slegka rasteryannaya Nikol'. Bergitte tozhe opeshila i ustavilas' na svoj luk. Najniv dvazhdy sglotnula, prezhde chem smogla vydavit' iz sebya hot' slovo. Mnogoe li ta uslyshala? - Ty naprasno polagaesh', Nikol', chto poslushnicam pozvoleno tak razgovarivat' s Prinyatymi. Luchshe by samoj usvoit' pravila uchtivosti, poka ih ne prepodali tebe drugie. Skazano eto bylo vpolne v duhe Ajz Sedaj, no temnye glaza poslushnicy smotreli na Najniv, slovno vzveshivaya i ocenivaya ee. - Prosti, Prinyataya, - promolvila ona, prisedaya. - YA postarayus' ispravit'sya. Prisela Nikol' toch'-v-toch' tak, kak nadlezhalo poslushnice prisedat' pered Prinyatoj - ni na dyujm vyshe ili nizhe, a ton esli i byl prohladen, to ne nastol'ko, chtoby eto pozvolyalo odernut' ee za derzost'. Ne odna Arejna razocharovalas', uznav pravdu ob Ilejn i Najniv, no Nikol' sama soglasilas' hranit' vse v sekrete i dazhe kak budto udivilas' tomu, chto ee ob etom prosili. I tol'ko potom, posle togo kak proverka vyyavila sposobnost' Nikol' nauchit'sya napravlyat' Silu, v glazah devushki poyavilos' eto ocenivayushchee vyrazhenie. Najniv prekrasno ee ponimala. Nikol' ne imela vrozhdennoj iskry i bez obucheniya nikogda ne kosnulas' by saidar, no tem ne menee obladala nemalymi skrytymi vozmozhnostyami. Otkrojsya ee sposobnosti godami dvumya ran'she, do togo kak v Bashne uznali pro |gvejn, Ilejn i Najniv, takie dannye potryasli by vseh. Nikol' pomalkivala, no Najniv ne somnevalas', chto ona nadeetsya sravnit'sya s Najniv i Ilejn, a to i prevzojti ih. Grani dozvolennogo ona nikogda ne prestupala, no chasto byvala na volosok ot etogo. Najniv rezko kivnula. Kak by ej hotelos' napoit' Nikol' za stol' vyzyvayushchee povedenie otvarom iz kornya ovech'ih yazychkov! - Vizhu, chto tak ono i est'. Stupaj i skazhi Ajz Sedaj, chto ya sejchas pridu. Nikol' eshche raz prisela i poshla proch', no Najniv okliknula ee: - Postoj. Poslushnica zamerla na meste, prichem Najniv pokazalos', budto v glazah ee promel'knulo udovletvorenie. - Ty mne vse skazala? - Mne veleli skazat', chtoby ty prishla. YA tak i sdelala, - vkradchivo provorkovala Nikol'. - CHto imenno oni skazali? Povtori mne ih tochnye slova. - Tochnye slova? Ne uverena, chto smogu pripomnit' ih. Prinyataya, no popytayus'. Proshu lish' uchest', chto eto ih slova, ne moi. Tak vot, Dzhaniya Sedaj skazala chto-to vrode: "Esli eta glupaya devchonka ne yavitsya bez promedleniya, to, klyanus', ona ne smozhet prisest' do teh por, poka ne stanet babushkoj". Delana Sedaj dobavila: "Kazhetsya, ona stanet babushkoj prezhde, chem soblagovolit poyavit'sya. Esli ona ne pridet cherez chetvert' chasa, ya spushchu s nee shkuru i upotreblyu na polovichki". - Glaza Nikol' ostavalis' sovershenno nevinnymi. I predel'no vnimatel'nymi. - Vot i vse, Prinyataya. |to bylo minut dvadcat' nazad. Ili chutok pobol'she. Najniv edva ne sglotnula snova. Konechno, ezheli Ajz Sedaj ne mogut lgat', eto eshche ne znachit, chto vse ih ugrozy sleduet ponimat' bukval'no, no raznica mezhdu obeshchannym i ispolnennym chasten'ko byvala men'she makovogo zernyshka - vorobushka ne nakormish'. Bud' zdes' kto ugodno, krome etoj nesnosnoj Nikol', Najniv s krikom "O Svet!" podhvatila by yubki i pomchalas' so vseh nog. No postupit' tak pod ispytuyushchim vzglyadom nahal'noj poslushnicy ona ne mogla. - V takom sluchae, Nikol', tebe net nadobnosti bezhat' tuda vperedi menya. Zanimajsya svoimi delami. - Bezzabotno povernuvshis' spinoj k prisevshej v ocherednom reveranse Nikol', ona obratilas' k Bergitte: - YA pogovoryu s toboj pozzhe. A do toj pory tebe, pozhaluj, ne stoit nichego predprinimat'. Esli povezet, eto uderzhit Bergitte ot lishnih razgovorov s Uno. Esli ochen' povezet. - YA podumayu nad tvoim predlozheniem, - ser'ezno promolvila Bergitte; na lice ee bylo napisano udivlenie, smeshannoe s sochuvstviem. Kto-kto, a eta zhenshchina horosho znala Ajz Sedaj. V nekotorom otnoshenii luchshe, chem oni sami. Ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto vse obojdetsya. Najniv napravilas' vverh po ulice, no nesnosnaya Nikol' pristroilas' ryadom s nej. - A ty kuda? YA zhe velela tebe zanyat'sya svoimi delami! - Da, Prinyataya. No oni skazali, chtoby ya vernulas', kak tol'ko najdu tebya. A eto chto za trava? I pochemu ty pol'zuesh'sya travami? Potomu chto ne mozhesh'... O, prosti menya, Prinyataya. Mne ne sledovalo govorit' takoe. Najniv rasteryanno ustavilas' na paketik s gusinoj myatoj, kotoryj derzhala v ruke, dazhe ne pomnya, kogda ego vytashchila, i zapihnula obratno v koshel'. Ej hotelos' szhevat' razom vsyu prigorshnyu list'ev. - YA pol'zuyus' travami, potomu chto pribegat' k Isceleniyu ne vsegda umestno, - burknula ona. Interesno, chto podumayut ZHeltye, esli im budut peredany eti slova. Oni prenebrezhitel'no otnosilis' k travam i interesovalis' lish' temi nedugami, kakie trebovali Isceleniya. No ved' nelepo kolot' oreshki kuvaldoj! I voobshche, stoit li tak rasstraivat'sya iz-za kakoj-to poslushnicy? Kak by ni smotrela Nikol' na nee s Ilejn, ona vsego lish' poslushnica, i vsya ee boltovnya ne imeet znacheniya. - I voobshche pomolchi. Mne nado podumat', - razdrazhenno brosila Najniv. Nikol' pritihla i, poka oni tashchilis' po zapruzhennym narodom ulochkam, golosa bol'she ne podavala. Zato i plelas' ele-ele, edva nogi perestavlyala. Vozmozhno, eto lish' kazalos' Najniv, no, tak ili inache, u nee azh koleni svodilo ot usiliya, kotoroe trebovalos', chtoby ne obognat' Nikol'. No vykazyvat' pospeshnost' v prisutstvii poslushnicy Najniv ne sobiralas' ni pri kakih obstoyatel'stvah. Mysli v ee golove mel'kali samye neveselye. Bergitte podi uzhe s nog sbilas', razyskivaya Uno, Vossedayushchie nebos' obeshchayut Tarne preklonit' koleni i pocelovat' kol'co |lajdy, a Sim s Dzharilom rasskazyvayut SHiriam o tom, chto Marigan im takaya zhe matushka, kak lyubaya gusynya. Takoj uzh denek vydalsya - do poludnya eshche daleko, a nepriyatnostej uzhe hot' prud prudi. Dzhaniya i Delana zhdali v perednej malen'kogo domishki, kotoryj oni delili s tremya drugimi Ajz Sedaj. Razumeetsya, u kazhdoj byla otdel'naya spal'nya, da i vse Ajya imeli osobye doma dlya vstrech, no sestry okazalis' razbrosannymi po gorodku, ibo selilis' to tam, to syam, v zavisimosti ot vremeni pribytiya v Salidar. Dzhaniya sidela s podzhatymi gubami, ustavyas' na pol, i, kazalos', vovse ne zametila voshedshih. Zato Delana, zhenshchina s takimi svetlymi volosami, chto trudno zametit', est' li v nih sedina, srazu ustremila na nih svoi bescvetnye glaza. Nikol' vzdrognula. Najniv chuvstvovala by sebya gorazdo luchshe, ne sdelaj ona to zhe samoe. Glaza u Delany vrode by takie zhe, kak i u drugih Ajz Sedaj, no stoilo ej ustremit' na kogo-to vzglyad, kak vse ostal'noe prosto perestavalo sushchestvovat'. Pogovarivali, budto Delana proslyla ves'ma udachlivoj posrednicej, ibo sporyashchie gotovy byli soglasit'sya na chto ugodno, lish' by eta sestra perestala na nih tarashchit'sya. Najniv prisela v takom zhe glubokom reveranse, kak i Nikol', prezhde chem soobrazila, chto delaet. - Aga, - rasseyanno, budto oni tol'ko chto voznikli, probormotala Dzhaniya, - vot i ty. - Proshu proshcheniya za opozdanie, - toroplivo skazala Najniv, zabyv i dumat' o Nikol'. Delana ustavilas' ne na poslushnicu, a na nee. - YA ne obratila vnimaniya na vremya i.. Nichego strashnogo. - Golos Delany byl, pozhaluj, slishkom glubok dlya zhenshchiny, a vygovor kazalsya gorlovym ehom shajnarskogo akcenta Uno. Rech' ee zvuchala melodichno, pozhaluj, slishkom melodichno dlya takoj polnoj zhenshchiny. Vprochem, i izyskannaya graciya ee dvizhenij v sochetanii s podobnoj komplekciej ne mogla ne udivlyat'. - Nikol', ty nam bol'she ne nuzhna. Do sleduyushchego uroka ty postupaesh' v rasporyazhenie Faolajn. Nikol' ne stala meshkat', s toroplivym poklonom ona zaspeshila proch'. Mozhet, ej i hotelos' poslushat', chto skazhut sestry po povodu opozdaniya Najniv, no zaderzhat'sya bez razresheniya bylo nemyslimo. Najniv nichego ne imela by protiv togo, chtoby u Nikol' vyrosli kryl'ya. Tol'ko sejchas ona zametila, chto na stole, za kotorym sestry obychno obedali, net ni chernil'nicy, ni chashechki s peskom, ni bumagi, ni per'ev. Neuzhto ej nado bylo prinesti pis'mennye prinadlezhnosti s soboj? Delana po-prezhnemu ne svodila s nee glaz, a eta zhenshchina nikogda i ni na kogo ne smotrela podolgu, ezheli na to ne bylo osoboj prichiny. - Ne hochesh' li chashechku prohladnogo myatnogo chayu? - sprosila Dzhaniya, i Najniv rasteryanno zamorgala. - CHaek, znaesh' li, uspokaivaet. Razgovor po dusham luchshe vsego idet za chaem. Ne dozhidayas' otveta, pohozhaya na pticu Korichnevaya sestra prinyalas' razlivat' po raznomastnym chashkam chaj iz stoyavshego na bufete chajnika v golubuyu polosku. Vmesto odnoj nozhki pod bufet byl podlozhen kamen'. Ajz Sedaj predostavlyalis' bolee prostornye zhilye pomeshcheniya, nezheli vsem prochim, no utvar' u nih byla takoj zhe ubogoj. - My s Delanoj reshili, chto nashi zametki mogut i podozhdat'. Vmesto togo my prosto pobeseduem. Hochesh' medu? Sama-to ya medu ne kladu, on ves' aromat otbivaet. No molodye zhenshchiny lyubyat sladkoe. Da... CHudesnye veshchi u vas poluchayutsya. U tebya i Ilejn. - Gromkoe pokashlivanie zastavilo Dzhaniyu voprositel'no vzglyanut' na Delanu. Ona nemnogo pomolchala, a potom probormotala: - Ah, da. Delana vydvinula iz-pod stola v centr komnaty stul. Odin pletenyj stul. Kak tol'ko Dzhaniya upomyanula o besede, Najniv srazu soobrazila: za etim chto-to kroetsya. Povinuyas' znaku Delany, Najniv prisela na samyj kraeshek stula i, prinyav chashku s tresnuvshim obodkom, prolepetala: - Blagodaryu vas, Ajz Sedaj. ZHdat' prishlos' nedolgo. - Rasskazhi-ka nam pro Randa al'Tora, - velela Dzhaniya. Ona vrode by hotela dobavit' chto-to, no Delana snova zakashlyalas'. Dzhaniya zamorgala i umolkla, prinyavshis' malen'kimi glotochkami popivat' chaj. Delana vzglyanula na nee, vzdohnula i, napraviv Silu, nalila sebe tret'yu chashku, kotoraya po vozduhu poplyla k nej cherez komnatu. Zatem ona snova ustavilas' na Najniv, slovno sobiralas' vzglyadom prosverlit' u nee v golove dyrku. A Dzhaniya, pohozhe, pogruzilas' v razdum'e i na Najniv ne smotrela vovse. - Tak ved' ya uzhe rasskazala vam vse, chto mogla, Ajz Sedaj, - so vzdohom otvetila Najniv. Tak ono i bylo. To, chto ona znala, vse edino emu ne povredit, a mozhet i pomoch', esli tol'ko ej udastsya ubedit' sester uvidet' v nem cheloveka. Ne muzhchinu, sposobnogo napravlyat' Silu, a prosto cheloveka. No eto ochen' trudno, osobenno esli rech' idet o Vozrozhdennom Drakone. - Bol'she ya nichego ne znayu. - Ne upryam'sya, - promolvila Delana. - I ne volnujsya. Najniv postavila chashku na blyudechko i vyterla zapyast'e o yubku. - Ditya,- sochuvstvennym tonom skazala Dzhaniya,- ya znayu, ty uverena, budto i vpravdu rasskazala vse, chto mogla, no vot Delana... YA-to i predstavit' ne mogu, chtoby ty stala utaivat' namerenno... - A pochemu by i net? - burknula Delana. - Oni iz odnoj derevni. On ros u nee na glazah. Vdrug eto znachit dlya nee bol'she, chem vernost' Beloj Bashne? - Ajz Sedaj vnov' ustremila na Najniv buravyashchij vzglyad. - Rasskazhi nam to, o chem ne govorila. YA slyshala vse tvoi istorii, devochka, tak chto davaj vykladyvaj chto-nibud' noven'koe. - Popytajsya, ditya. YA uverena, ty ne hochesh' rasserdit' Delanu. Zachem tebe lishnie... - Zaslyshav ocherednoe pokashlivanie, Dzhaniya oseklas'. Hot' by oni reshili, budto moya chashechka drebezzhit ot togo, chto ya sama drozhu ot straha, podumala Najniv. Nado zhe, ona pribezhala syuda perepugannaya - nu, skazhem tak, vstrevozhennaya - iz-za togo, chto oni mogut rasserdit'sya za opozdanie, a oni vot chto zateyali. No ee ne provedesh', ona uzhe davno imeet delo s Ajz Sedaj. Ni odna iz nih ne skazala ob etom napryamik, no obe byli uvereny, chto Najniv ne skazala im vsego, chto znaet. I prosto- naprosto zapugivali ee, avos' orobeet i chto-nibud' vyboltaet. Tryaslas' Najniv ne ot straha, a ot yarosti. - Kogda on byl mal'chishkoj, - ostorozhno nachala ona, - to prinimal bez vozrazhenij lyuboe nakazanie, no tol'ko v tom sluchae, esli i sam schital ego zasluzhannym, a inache... Delana fyrknula: - Vse eto ty uzhe rasskazyvala, tol'ko v drugih slovah. Vykladyvaj chto-nibud' noven'koe, da pozhivee. - Ego mozhno povesti za soboj, tol'ko ubediv v svoej pravote. Nazhimat' na nego nel'zya - chem sil'nee nazhmesh', tem sil'nee on upiraetsya... - I eto tozhe. - Delana uperla ruki v shirokie bedra i sklonilas' k Najniv. - Davaj chto- nibud' takoe, o chem ty eshche ne sudachila s kazhdoj prachkoj i povarihoj v Salidare. - Pozhalujsta, ditya, popytajsya,- poprosila Dzhaniya i, na udivlenie, etim i ogranichilas'. Oni kopali vse glubzhe i glubzhe, kazhdaya po-svoemu. Dzhaniya vozdejstvovala myagkost'yu i sochuvstviem. Delana, naprotiv, zhestkoj besceremonnost'yu. Slovo za slovom Ajz Sedaj vytyagivali iz Najniv kazhduyu meloch', kakuyu ona mogla vspomnit'. Pravda, tolku bylo malo, ibo vse eto, kak spravedlivo ukazyvala Delana, ona, tak ili inache, rasskazyvala. K tomu vremeni, kogda Najniv smogla nakonec glotnut' chayu, u nee vo rtu peresohlo, no napitok ne prines oblegcheniya - on byl nastol'ko pereslashchen, chto chut' yazyk ne svernulsya. Vidat', Dzhaniya i vpryam' dumala, budto molodye zhenshchiny ochen' lyubyat sladkoe. Utro tyanulos' dolgo. Utomitel'no dolgo. - |to nas nikuda ne vedet, - promolvila nakonec Delana, brosiv na Najniv takoj vzglyad, slovno Najniv zhe i byla v etom vinovata. - Mozhet byt', v takom sluchae vy pozvolite mne ujti? - ustalo sprosila Najniv. Ona chuvstvovala sebya vkonec izmochalennoj, da vdobavok eshche i vzmokla ot pota. Na Ajz Sedaj znoj ne dejstvoval, i za eto ej hotelos' nadavat' im obeim zatreshchin. Dzhaniya s Delanoj pereglyanulis', i Seraya sestra, pozhav plechami, napravilas' k bufetu za ocherednoj chashkoj chayu. - Konechno, stupaj, - promolvila Dzhaniya. - YA znayu, tebe prishlos' nesladko, no nam ved' i vpravdu neobhodimo znat' o Rande al'Tore bol'she, chem on znaet o sebe sam, esli my hotim najti pravil'noe reshenie. Inache delo mozhet obernut'sya bol'shoj bedoj.. O da, ditya, ty ochen' staralas', no men'shego ya ot tebya i ne