ahnula: - |gvejn? Najniv molnienosno obernulas', no v koridore bylo pusto. - YA videla ee, - uverenno zayavila Ilejn. - |to tochno byla ona. - Ona mogla kosnut'sya Tel'aran rioda vo sne, kak i vsyakaya drugaya, - otmahnulas' Najniv. - Zajmemsya luchshe tem, zachem my syuda yavilis'. Ona chuvstvovala bespokojstvo. Pozhaluj, dazhe nechto bol'shee, chem bespokojstvo. No, tak ili inache, oni snova vzyalis' za ruki. Nadobnost'. Sdvig. |to byla ne sovsem obychnaya kladovaya. Polki tyanulis' vdol' sten, a na polu v dva ryada stoyali stellazhi, ustavlennye yashchikami, sundukami i korobami samyh raznyh razmerov i form - i prostymi, doshchatymi, i reznymi, lakirovannymi, ukrashennymi inkrustaciej. Vse oni byli zapolneny kakimi-to chudnymi, obernutymi materiej shtukovinami, izgotovlennymi, sudya po vidu, iz kamnya, metalla, stekla, hrustalya ili farfora. Najniv srazu smeknula, chto eto, skoree vsego, ter'angrialy. Vozmozhno, sredi nih est' angrialy, a to i sa'angrialy. Nichto drugoe ne moglo hranit'sya v Bashne v stol' strannom sochetanii, no v obrazcovom poryadke. - Po-moemu, dal'she dvigat'sya net nikakogo smysla, - udruchenno promolvila Ilejn. - Vzyat'-to otsyuda vse ravno nichego nel'zya. Najniv dernula sebya za kosu. Esli zdes' dejstvitel'no est' chto-nibud' nuzhnoe, to dolzhen sushchestvovat' sposob dobrat'sya do etogo chego-to i v real'nom mire. Edva li angrialy i tomu podobnye izdeliya ohranyayut slishkom uzh strogo. Dver', konechno zhe, na zapore, no esli kto ee i karaulit, to, skoree vsego, kakaya-nibud' poslushnica. Tak ona pomnila iz svoego prebyvaniya v Bashne. Najniv predstavila sebe, chto skolochennaya iz tolstyh dosok, zapertaya na tyazhelyj zamok dver' otkryta, i ta dejstvitel'no otkrylas'. Za nej nahodilos' karaul'noe pomeshchenie. U odnoj steny raspolagalis' dve, odna nad drugoj, uzkie kojki, u drugoj - oruzhejnaya stojka s alebardami, a v dal'nem konce, ryadom s massivnym stolom, vokrug kotorogo stoyalo neskol'ko taburetov, - eshche odna dver', obitaya zhelezom, s malen'kim okoshkom, zabrannym stal'noj reshetkoj. Obernuvshis' k Ilejn, Najniv vdrug ponyala, chto dver' snova zakrylas'. - Koli uzh otsyuda vse ravno nichego ne zaberesh', mozhet, stoit poiskat' v kakom-nibud' drugom meste? Mne kazhetsya, teper' uzhe ponyatnee, chto nam trebuetsya. Ter'angrial, kotoromu nikto ne smog najti primeneniya. Navernoe, zdes' sobrany kak raz takie, potomu-to ih i ohranyayut. Vozmozhno, poblizosti ot nih opasno dazhe prikasat'sya k Istochniku. Ilejn vzglyanula na podrugu dovol'no kislo: - Poprobovat'-to mozhno, no ne privedet li eto nas syuda zhe? Esli tol'ko... Skazhi, Hranitel'nicy Mudrosti ne uchili tebya, kak isklyuchit' iz poiska kakoe-libo mesto? - Net, - otvetila Najniv, - oni, znaesh' li, vovse ne stremilis' posvyatit' menya v takie tonkosti. No davaj sdelaem tak: budem schitat', chto nuzhnaya nam veshch' nahoditsya ne v Tar Valone. Sosredotochimsya na etom. - Hmuro oglyadev polki, ona dobavila: - I ruchayus', eto dolzhen byt' ter'angrial neizvestnogo naznacheniya. Pravda, ostavalos' neyasnym, kakim obrazom ter'angrial pomozhet ubedit' Sovet podderzhat' Randa. - Nam nuzhen ter'angrial, nahodyashchijsya ne v Tar Valone, - povtorila Ilejn tak, slovno vnushala eto sebe. - Prekrasno. My prodolzhaem. Ona protyanula ruki, i Najniv, pomedliv, vzyalas' za nih, vse eshche nedoumevaya, kak eto poluchilos', chto ona, Najniv, sama nastoyala na prodolzhenii poiskov. Ej ved' hotelos' pokinut' Salidar, a ne najti predlog ostat'sya. Pravda, esli nahodka dejstvitel'no pomozhet ubedit' Ajz Sedaj podderzhat' Randa... Nadobnost'. Ter'angrial. Ne v Tar Valone. Nadobnost'. Sdvig. Gde by oni ni okazalis', odno mozhno bylo skazat' s uverennost'yu: etot osveshchennyj rassvetnymi luchami gorod ne byl Tar Valonom. SHagah v dvadcati ot nih shirokaya moshchenaya ulica perehodila v belokamennyj, ukrashennyj s oboih koncov statuyami most, perebroshennyj cherez odetyj kamnem kanal. SHagah v pyatidesyati za nim vidnelsya eshche odin most. Povsyudu vysilis' pryamye i tonkie, opoyasannye balkonami bashni. Vse zdaniya byli slozheny iz belogo kamnya, s arochnymi i strel'chatymi oknami i dvernymi proemami. Vdol' fasadov samyh bol'shih domov tyanulis' dlinnye balkony, ograzhdennye vykrashennymi v belyj cvet kovanymi reshetkami prichudlivyh form. V mnogochislennyh kanalah pleskalas' voda. Belye, okajmlennye alym ili zolotym kupola okanchivalis' ostrokonechnymi shpilyami. Nadobnost'. Sdvig. Vozmozhno, eto byl uzhe drugoj gorod. Oni stoyali na uzkoj, ploho vymoshchennoj ulice, po storonam kotoroj vysilis' pyati- i shestietazhnye doma. SHtukaturka vo mnogih mestah osypalas', obnazhiv kirpich. Balkonov ne bylo i v pomine. ZHuzhzhali muhi. Zdes' caril sumrak, i nel'zya bylo skazat', rassvelo uzhe ili net. Ilejn i Najniv pereglyanulis'. Ter'angrialom zdes' yavno i ne pahlo, no oni zashli slishkom daleko, chtoby otstupat', a potomu vnov' zakryli glaza. Nadobnost'. Sdvig. Najniv chihnula pered tem, kak otkryt' glaza, a posle togo, kak otkryla, chihnula snova. Pri malejshem dvizhenii iz-pod nog vzdymalis' kluby pyli. |ta kladovaya nichut' ne pohodila na hranilishche v Bashne. Krohotnaya kamorka byla bitkom zabita bochkami, yashchikami, korzinami i uzlami, besporyadochno navalennymi odin na drugoj, i ves' etot hlam byl pokryt tolstennym sloem pyli. Najniv chihnula tak, chto s nee chut' bashmaki ne sleteli, i pyl' ischezla Vsya. Na gubah Ilejn poyavilas' ehidnaya ulybochka. Najniv promolchala i lish' zafiksirovala v soznanii vid etoj komnaty bez pyli. O chem ona mogla by podumat' i ran'she. Okinuv vzglyadom gromozdivshijsya vokrug hlam, Najniv vzdohnula. Komnatenka byla ne bol'she toj, v kotoroj oni yutilis' v Salidare, no najti chto-to v etoj kuche predstavlyalos' pochti nevozmozhnym. - Tut mozhno ne odnu nedelyu kopat'sya, - zametila Najniv. - My mozhem poprobovat' eshche raz. Vdrug, po krajnej mere, soobrazim, kakie veshchi prosmatrivat' v pervuyu ochered'. - V golose Ilejn slyshalos' somnenie, no predlozhenie, tak ili inache, bylo stoyashchim. Najniv zakryla glaza. Opyat' sdvig. Kogda otkryla glaza, ona stoyala v toj zhe komnate, no v drugom meste, v samom konce uzen'kogo prohoda. Pered nej byl staryj derevyannyj sunduk, chut' vyshe chem po poyas. ZHeleznye skoby vkonec prorzhaveli, da i vyglyadel sunduk tak, slovno poslednie dvadcat' let po ego kryshke bespreryvno kolotili molotkami. Menee podhodyashchee vmestilishche dlya chego-libo putnogo, ne govorya uzhe o ter'angriale, trudno bylo sebe predstavit'. No Ilejn stoyala ryadom i smotrela na tot zhe samyj sunduk. Najniv vzyalas' za kryshku - petli dolzhny byli podat'sya legko - i podnyala ee bez malejshego skripa. Vnutri, poverh materchatogo uzla, kakih-to obnoskov i staroj kuhonnoj utvari, lezhali dva rzhavyh mecha i takoj zhe rzhavyj nagrudnik, k tomu zhe s dyroj. Ilejn potrogala malen'kij chajnik s otbitym nosikom: - Nedelya ne nedelya, no ostavshayasya noch' na eto ujdet. - Eshche razok? - predlozhila Najniv. - Vreda-to nebos' ne budet. Ilejn pozhala plechami, i oni zakryli glaza. Najniv protyanula ruku i natknulas' na chto-to tverdoe, obernutoe istlevshej materiej. Otkryv glaza, ona uvidela, chto ruka Ilejn kasaetsya togo zhe predmeta. A uzh kak Ilejn ulybalas' - rot do ushej. Vzyat' etu shtukovinu okazalos' neprosto. Ona byla otnyud' ne malen'koj, i vdobavok prishlos' razgrebat' lohmot'ya, tresnuvshie gorshki i kakie-to svertki. Istlevshaya materiya rassypalas' v prah - v svertkah obnaruzhivalis' statuetki, reznye figurki zverej i kakoj- to musor. Nakonec oni vytashchili zavernutyj v prognivshuyu tkan' predmet, okazavshijsya neglubokoj hrustal'noj chashej s budto vygravirovannymi v glubine tolstyh stenok oblakami. CHasha imela ne menee dvuh futov v poperechnike. - Najniv, - medlenno proiznesla Ilejn, - pomoemu, eto... Najniv vzdrognula i chut' ne vyronila svoj kraj, ibo hrustal' iz prozrachnogo sdelalsya vodyanisto-golubym, a vyrezannye oblaka medlenno poplyli po krugu. V sleduyushchij mig hrustal' vnov' okazalsya prozrachnym, a oblaka nepodvizhnymi. No drugimi, ne temi, chto prezhde, v etom ona ne somnevalas'. - |to to, chto nado! - voskliknula Ilejn. - Ter'angrial. Prichem, ruchayus', on imeet otnoshenie k pogode. Tol'ko vot odnoj mne ego ne zadejstvovat', silenok ne hvatit. Najniv sglotnula, starayas' unyat' neistovoe bienie serdca. - Ne vzdumaj! Neuzhto ty ne ponimaesh', chto mozhesh' sama sebya usmirit', zadejstvovav ter'angrial, svojstv kotorogo ne znaesh'? U glupoj devchonki dostalo naglosti kinut' na podrugu udivlennyj vzglyad. - Najniv, no ved' eto to, radi chego my syuda zayavilis'. I potom, razve kto-nibud' znaet o ter'angrialah bol'she menya? Najniv fyrknula. Mozhet, Ilejn i prava, no eto ne znachit, chto nado zabyt' ob ostorozhnosti. - YA ne sporyu, eto, navernoe, prekrasnyj ter'angrial, koli on i vpravdu mozhet vozdejstvovat' na pogodu. Prosto zamechatel'nyj. Odnogo ya poka v tolk ne voz'mu - kak s ego pomoshch'yu mozhno povliyat' na reshenie Soveta v otnoshenii Randa? - To, chego tebe hochetsya, i to, chto tebe nuzhno, - ne vsegda odno i to zhe, - probormotala Ilejn.- Lini, nyanyushka, govarivala nechto v etom rode, kogda ne otpuskala menya odnu katat'sya verhom ili ne pozvolyala lazit' po derev'yam. Sdaetsya mne, ee prislov'e i sejchas k mestu. Najniv snova hmyknula. Mozhet, i k mestu, da tol'ko ona hotela togo, chego hotela. Neuzhto eto slishkom mnogo? CHasha isparilas'. Na sej raz vzdrognula Ilejn i burknula, chto k takim veshcham privyknut' nevozmozhno. Sunduk snova byl zapert. - Slushaj, Najniv, kogda ya napravlyala Silu v etu chashu, ya chuvstvovala... Najniv, etot ter'angrial zdes' ne edinstvennyj. YA dumayu, tut i angrialy est', a to i sa'angrial. - Zdes'? - nedoverchivo peresprosila Najniv, ozirayas' po storonam. I to skazat', esli est' odin, to pochemu ne dva, ne tri, ne sotnya? - O Svet, ne napravlyaj ty bol'she, proshu tebya. Vdrug zadejstvuesh' odnu iz etih shtukovin? Ty ved' mozhesh'... - YA znayu, chto delayu, Najniv. Pravda, znayu. I pervoe, chto nam nuzhno sdelat' sejchas, - vyyasnit', gde imenno nahoditsya eta kladovka. Sdelat' poslednee okazalos' ne tak-to prosto Hotya petli i prorzhaveli naskvoz', dveri v Tel'aranriode pomehoj ne yavlyalis' Kamorku oni pokinuli bez truda, nastoyashchie slozhnosti nachalis' potom. Snaruzhi nahodilsya polutemnyj koridor s odnim lish' malen'kim okoshkom, za kotorym vidnelas' belaya, s oblupivshejsya shtukaturkoj stena na protivopolozhnoj storone ulicy. Tochno takoj zhe ulicy, kakimi byli vse ili pochti vse v etoj chasti goroda Zdaniya pohodili odno na drugoe, slovno bliznecy. Nad tyanuvshimisya vdol' ulic krohotnymi lavchonkami ne bylo nikakih vyvesok, a edinstvennym ukazaniem na gostinicu yavlyalis' okrashennye v goluboj cvet dveri. Krasnye, pohozhe, oboznachali tavernu. Najniv shagala po ulicam, pytayas' otyskat' hot' kakoj-nibud' orientir, po kotoromu oni mogli by ustanovit' svoe mestonahozhdenie. Hotya by vyyasnit', v kakom oni gorode. Kazhdaya novaya ulica pochti v tochnosti povtoryala predydushchuyu, no v konce koncov ona otyskala most, otlichavshijsya ot prochih tem, chto na nem ne bylo statuj Neozhidanno Najniv ponyala, chto ona odna, i prinyalas' zvat' Ilejn. Otvetom ej bylo tol'ko eho. Odnako cherez nekotoroe vremya Ilejn poyavilas' za uglom, vozle mosta. - Vot ty gde, - promolvila devushka.- Nu i mestechko. YA tol'ko otvernulas' v storonu, a tebya kak ne byvalo. Nu kak, nashla chto-nibud'? - Net. - Najniv brosila vzglyad na kanal i pokachala golovoj. - Nichego putnogo. - A mne kazhetsya, ya znayu, gde my. |to |bu Dar. - Korotkij plashch i prostornye sharovary Ilejn prevratilis' v zelenyj shelkovyj naryad, bogato izukrashennyj kruzhevami, s vysokim, zatejlivo rasshitym vorotom i uzkim, no nizkim, takim, chto vidnelas' lozhbinka mezhdu grudej, vyrezom. - Drugogo goroda s takim mnozhestvom kanalov i mostov net na svete. Razve chto Illian, no eto tochno ne Illian. Stalo byt', |bu Dar. - Budem nadeyat'sya, chto ne Illian, - neuverenno promolvila Najniv. Ej kak-to i v golovu ne prihodilo, chto poiski mogli zavesti ih v samoe logovo Sammaelya. Ona osoznala, chto i ee sobstvennoe plat'e izmenilos' - stalo temno-golubym, shelkovym, vpolne podhodyashchim dlya puteshestviya. Na plechah ee okazalsya legkij plashch. Plashch ona ubrala, a plat'e ostavila. - Tebe ponravitsya |bu Dar, Najniv. Tamoshnie Mudrye ZHenshchiny slavyatsya svoimi poznaniyami v lekarstvennyh travah. Oni mogut izlechit' chto ugodno. I lechat ne pokladaya ruk, potomu chto v |bu Dar derutsya na poedinkah iz-za chiha. Vse derutsya - i znat', i prostonarod'e, i muzhchiny, i zhenshchiny. - Ilejn hihiknula. - Tom rasskazyval, budto zdes' vodilis' leopardy, no ushli, sochtya zdeshnij narod slishkom opasnym i obidchivym. - Vse eto prekrasno. - skazala Najniv, - no leopardy mogut begat' kuda hotyat i skol'ko hotyat, a nam ot etogo ne legche. My mogli by snyat' eti kol'ca da prosto-naprosto vyspat'sya. Dazhe esli mne poobeshchayut shal', ya vse ravno ne otyshchu etu komnatu v real'nom mire. Bud' u nas karta... - Ona skrivilas', ponimaya, chto lyapnula glupost'. Vse ravno chto zahotet' otrastit' kryl'ya v mire yavi. Esli b oni mogli vzyat' s soboj iz Tel'aran'rioda kartu, to chashu sumeli by zabrat' i podavno. - Nam pridetsya vernut'sya v |bu Dar nayavu i zanyat'sya poiskami, - reshitel'no zayavila Ilejn. - Po krajnej mere, my znaem, v kakuyu chast' goroda sleduet zaglyanut'. Najniv prosvetlela. I to skazat', |bu Dar ne tak uzh daleko ot Salidara, v neskol'kih sotnyah mil' vniz po |ldaru. - Zvuchit neploho. Vo vsyakom sluchae, uberemsya iz Salidara, ot greha podal'she. - Neuzhto eto dlya tebya vazhnee vsego? - Vo vsyakom sluchae, eto vazhno, naryadu s drugimi veshchami. Skazhi luchshe, u nas est' eshche dela zdes'? Ilejn pokachala golovoj. Najniv podytozhila: - Togda mozhno i vernut'sya. YA by ne proch' segodnya noch'yu pospat' chutok po-nastoyashchemu. Trudno skazat', skol'ko vremeni proshlo v real'nom mire, poka oni prebyvali v Tel'aran'riode. CHas tam mog inogda sootvetstvovat' chasu zdes', a mog - dnyu ili dvum. Horosho eshche, chto ne sluchalos' naoborot, a to mozhno bylo by umeret' s golodu vo sne. Najniv vystupila iz sna i vytarashchilas' na svoyu promokshuyu ot pota podushku. V takom zhe sostoyanii byla i ee sorochka. Okno ostavalos' otkrytym, no v komnatu ne pronikalo ni malejshego dunoveniya. Nad Salidarom visela tishina, izredka preryvaemaya krikami nochnyh capel'. Privstav, ona razvyazala shnurok, snyala s nego perekruchennoe kamennoe kol'co i, pomedliv, potrogala pal'cem zolotoj persten' Lana. Ilejn zashevelilas', prisela i, pozevyvaya, napravila Silu, chtoby zazhech' ogarok svechi. - Dumaesh', ot etogo budet prok? - spokojno sprosila Najniv. - Ne znayu. - Ilejn prikryla ladoshkoj rot. Interesno, podumala Najniv, kak ona uhitryaetsya vyglyadet' prehoroshen'koj, nesmotrya na zevotu, rastrepannye volosy i krasnyj sled ot podushki na shcheke? Vot tajna, zasluzhivayushchaya togo, chtoby ee issledovali Ajz Sedaj. Ilejn prodolzhila: - Znayu odno: s pomoshch'yu toj chashi mozhno kak-to vozdejstvovat' na pogodu. A takzhe to, chto my dolzhny budem peredat' ee, kak i vse ter'angrialy i angrialy iz tajnika, v nadezhnye ruki - Sovetu. Ili SHiriam. Konechno, eto ne zastavit ih podderzhat' Randa, no ya ne namerena uspokaivat'sya. I eshche ya znayu, chto smertel'no hochu spat'. Mozhet, pogovorim utrom? Ne dozhidayas' otveta, ona zagasila svechu, svernulas' klubochkom i, edva ee golova kosnulas' podushki, mgnovenno pogruzilas' v son. Najniv rastyanulas' na krovati, ustavyas' v temnote v potolok. Nu chto zh, razmyshlyala ona, vo vsyakom sluchae, skoro my otpravimsya v |bu Dar. Mozhet byt', dazhe zavtra. Nu, v krajnem sluchae potrebuyutsya para dnej na sbory da poiski podhodyashchej lodki, no ne bol'she... Neozhidanno Najniv vspomnila o Teodrin. Esli potrebuetsya dva dnya, Teodrin zahochet ispol'zovat' ih dlya svoih zanyatij, eto uzh kak pit' dat'. Ona ved' rasschityvaet, chto i etu noch' Najniv provedet bez sna. Konechno, ej vse ravno nichego ne uznat', no... Tyazhelo vzdohnuv, Najniv vybralas' iz posteli. Mesta v komnate bylo malovato, no ona prinyalas' rashazhivat' iz ugla v ugol i, chem dol'she hodila, tem bol'she serdilas'. Edinstvennoe, chego ej hotelos', eto poskoree ubrat'sya otsyuda. Raz uzh ona ne sposobna ustupat', to, mozhet, hot' udirat' umeet kak sleduet? A kak bylo by horosho napravlyat' Silu kogda ugodno... Slezy katilis' po ee shchekam, no Najniv etogo ne zamechala.  * TOM II *  GLAVA 14. Sny i koshmary Pri vide Najniv i Ilejn |gvejn ne prosto ushla iz Tel'aran'rioda - ona vyskochila ottuda, odnako ne vernulas' v svoe ostavavsheesya v Kajriene telo. Vmesto etogo ona peremestilas' v neproglyadnyj mrak, napolnennyj krohotnymi mercayushchimi tochkami. Ih bylo tam bol'she, chem zvezd na bezoblachnom nochnom nebe, oni byli povsyudu, naskol'ko videl glaz. Pravda, zdes' |gvejn ne imela ni glaz, ni tela, ni dazhe ochertanij: ee soznanie svobodno parilo v prostranstve - beskonechnom i v to zhe vremya predstavlyavshem soboj vsego lish' uzkuyu gran' mezhdu Tel'aran'riodom i real'nym mirom. Mezhdu snom i real'nost'yu. Bud' u nee zdes' serdce, ono navernyaka stuchalo by, kak baraban, popavshij v ruki bezumca. |gvejn polagala, chto oni ee ne zametili, no kak, vo imya Sveta, ih tuda zaneslo? V otdalennyj ugolok Bashni, ne predstavlyavshij ni malejshego interesa? Vo vremya svoih nochnyh poseshchenij |gvejn soznatel'no izbegala pokoev Amerlin, tak zhe kak i spalen poslushnic i Prinyatyh, potomu chto boyalas' natknut'sya esli ne na Najniv s Ilejn, to na kogo-nibud' eshche. Kazalos', chego radi ej izbegat' |gvejn i Ilejn - uzh oni-to umeyut hranit' sekrety. |gvejn mogla zagovorit' s nimi, no vnutrennij golos podskazyval, chto etogo delat' ne sleduet. Ona znala - videla vo sne, - chem mogla obernut'sya takaya neostorozhnost'. Koshmarom. Nu, mozhet, takim, ot kotorogo ne prosypaesh'sya v holodnom potu, a vsego lish' bespokojno vorochaesh'sya, no vse zhe koshmarom. A ved' krome Ilejn i Najniv tam byvali i drugie zhenshchiny. Interesno, znayut li salidarskie Ajz Sedaj o tom, chto v mire snov po Bashne razgulivayut neznakomki? Vo vsyakom sluchae, neznakomye ej. Vprochem, esli ne znayut, ona vse ravno ne mozhet ih predupredit'. Obidno, no tut uzh nichego ne podelaesh'. Bezbrezhnyj okean mraka, useyannyj blestyashchimi tochkami, kruzhilsya vodovorotom, togda kak |gvejn ostavalas' nepodvizhnoj, chuvstvuya sebya zdes' uverenno, kak ryba v vode. |ti mercayushchie ogon'ki yavlyalis' snami, snami vseh lyudej v mire. I lyudej iz drugih mirov, sovershenno ne pohozhih na tot, kotoryj ona znala. Vpervye |gvejn uslyshala ob ih sushchestvovanii ot Verin Sedaj. O tom zhe rasskazyvali Hranitel'nicy Mudrosti, a potom i ej sluchalos' mel'kom zaglyadyvat' tuda vo sne, hotya i posle etogo poverit' v uvidennoe - dazhe ne koshmar, a nechto nevoobrazimoe i neveroyatnoe - bylo trudno. Ot nih sledovalo derzhat'sya podal'she - zaglyanuvshij v takoj son okazyvalsya slovno v okruzhenii mnozhestva razbityh zerkal. Vse krutitsya, vertitsya, drobitsya: gde verh, gde niz, i to ne razberesh'. Ot odnoj mysli ob etom vyvorachivalo zheludok. Pravda, zheludka zdes' u nee tozhe ne bylo, ne to, skoree vsego, ona vernulas' by v svoe telo. Pomimo togo, chto pokazali ej Hranitel'nicy Mudrosti, |gvejn koe-chemu sumela nauchit'sya sama i dazhe osmelivalas' zaglyadyvat' tuda, kuda oni ee poka ne puskali. I vse zhe... Ona ne somnevalas', chto uznala by gorazdo bol'she, bud' s nej hodyashchaya po snam, sposobnaya podskazat', chto opasno, chto vovse nel'zya delat', a chto mozhno poprobovat'. Konechno, ona vse ravno ne stoyala na meste, no prodvigalas' vpered cherepash'im shagom, postigaya to, chto Hranitel'nicy znali davnym-davno. I mogli by nauchit' ee etomu za noch', da chto tam za noch' - za chas! Oni i uchili, no tol'ko togda, kogda sami nahodili ee gotovoj k etomu. Tol'ko togda, i ne ran'she. |to ne moglo ne razdrazhat', ved' bol'she vsego na svete |gvejn hotela uchit'sya. I ne kogda-nibud', a pryamo sejchas. Na pervyj vzglyad vse ogon'ki kazalis' odinakovymi, no nekotorye ej uzhe udavalos' raspoznavat', hotya ona sama ne ponimala, kak eto poluchaetsya. Neponimanie prosto besilo devushku, no tut ej nichem ne mogli pomoch' dazhe Hranitel'nicy Mudrosti. Tak ili inache, edinozhdy ustanoviv, komu prinadlezhit tot ili inoj son, v drugoj raz ona uzhe nahodila ego bezoshibochno. Vot tot ogonek, naprimer, predstavlyal soboj son Berelejn, Pervenstvuyushchej Majena, kotoraya teper' pravila Kajrienom ot imeni Randa. Zaglyadyvaya v ee sny, |gvejn inogda ispytyvala nelovkost'. Obychno oni ne otlichalis' ot snovidenij drugih zhenshchin, osobenno znatnyh, v ravnoj mere interesovavshihsya vlast'yu, politikoj i modami na plat'ya, no poroj ej snilis' muzhchiny, poroj dazhe te, kogo znala i |gvejn... Vspominaya, chto ej sluchalos' podglyadet', |gvejn krasnela. A vot to chut' razmytoe svechenie predstavlyalo soboj son Randa, son, ograzhdennyj spletennym iz saidin zaslonom, malym strazhem. Ona chut' ne ostanovilas', chtoby poprobovat' snova, uzh bol'no dosadno bylo, kogda nechto nevidimoe ostanavlivalo ee, kak kamennaya stena, no v konce koncov pozvolila ogon'ku proplyt' mimo. Provesti eshche odnu noch' v besplodnyh popytkah ej vovse ne hotelos'. |to mesto iskazhalo rasstoyanie, tak zhe kak Tel'aran'riod - vremya. Rand dolzhen byl spat' v Kejmline, esli tol'ko ne otpravilsya za chem-nibud' v Tir. no sovsem ryadom s ego ogon'kom |gvejn uvidela i priznala drugoj - son Bejr. A Bejr nahodilas' v Kajriene, v sotnyah lig ot Randa, kuda by ego ni zaneslo. Hotelos' by znat', kak eto poluchaetsya. Ogon'ki poplyli v storonu, kogda |gvejn metnulas' v protivopolozhnuyu, opasayas' okazat'sya poblizosti ot snov Hranitel'nic Mudrosti - ved' ona ne zametila snov |mis ili Melejn. Opasnost' zaklyuchalas' v tom, chto lyubaya iz nih mogla v eto vremya hodit' po snam, a znachit, i okazat'sya tam zhe, gde |gvejn, i dazhe vytyanut' ee iz sna ili, huzhe togo, zatyanut' v svoj. A eto opasno, ibo, popav v son dazhe obychnogo cheloveka, a ne hodyashchej po snam, ty okazyvaesh'sya v zavisimosti ot nego, stanovyas' kak by chast'yu ego sna. Vyjti ottuda po sobstvennomu zhelaniyu, do teh por poka spyashchij ne prosnetsya, ochen' trudno, a esli popadesh' v son hodyashchej, osoznayushchej snovideniya kak dejstvitel'nost', to prakticheski nevozmozhno. I eto eshche ne samoe hudshee. Vprochem, brosivshis' v storonu, |gvejn tut zhe soobrazila, chto vedet sebya glupo. Begat' zdes' ne imelo smysla. Skoree vsego, ni |mis, ni Melejn ee ne obnaruzhili, ne to ona uzhe okazalas' by v kakom-nibud' drugom meste. |gvejn ustremilas' pryamo na ogon'ki, i te zamerli nepodvizhno. Tak eto zdes' proishodilo, a uzh pochemu - nikomu ne vedomo. V dosade devushka prinyalas' razmyshlyat', chto zhe delat' dal'she. Pomimo popytok samostoyatel'no nauchit'sya vsemu, chto imeet hotya by malejshee otnoshenie k Tel aran riodu, osnovnoj cel'yu poseshcheniya eyu Mira Snov yavlyalos' stremlenie sobrat' tam hotya by po krupicam svedeniya o nekotoryh sobytiyah, proizoshedshih nayavu. Vremenami kazalos', chto Hranitel'nicy Mudrosti ne hotyat skazat' ej dazhe, vzoshlo li nynche solnce. I tverdyat pri etom odno i to zhe: ne volnujsya da ne volnujsya. A poprobuj ne volnovat'sya, kogda takie dela tvoryatsya, a ty nichegoshen'ki ne znaesh'! Potomu-to ona i pytalas' najti v Beloj Bashne hot' chto-nibud' ukazyvayushchee na namereniya |lajdy. I Alviarin. Pravda, nahodila razve chto nameki, da i te tumannye. Neznanie besilo ee do krajnosti - eto ved' vse ravno chto gluhota ili slepota. A tut eshche drugie oslozhneniya - ona bol'she ne znala, bezopasna li Bashnya dlya poseshchenij. Pro ostal'noj Tar Valon i govorit' nechego - tam ona uzhe chetyre raza chut' li ne nos k nosu stalkivalas' s kakoj-to mednokozhej zhenshchinoj. V poslednij raz ta udovletvorenno kivala, razglyadyvaya kakuyu-to konyushnyu, svezhevykrashennuyu v goluboj cvet. Osoba eta byla ne iz teh, kto popadal v Tel aran riod sluchajno, kosnuvshis' ego v obychnom sne, ibo ne ischezala, kak te, cherez neskol'ko mgnovenij, da i vyglyadela budto sotkannoj iz tumana. Ne inache kak pol'zovalas' ter'angrialom. |to moglo oznachat' odno: ona - Ajz Sedaj. |gvejn byl izvesten lish' odin ter'angrial, pozvolyavshij proniknut' v Mir Snov, ne ispol'zuya Silu, i on nahodilsya u Najniv i Ilejn. No vidno, sestroj strojnaya i krasivaya smuglyanka stala sovsem nedavno, ibo vyglyadela vovse ne lishennoj vozrasta, a primerno rovesnicej Najniv. |gvejn podumyvala o tom, chtoby prosledit' za nej. A vdrug ona iz CHernyh Ajya, ved' te pohitili ter'angrial dlya proniknoveniya v Mir Snov? No risk okazat'sya obnaruzhennoj i, mozhet byt', dazhe popast' v plen byl slishkom velik, osobenno prinimaya vo vnimanie to, chto dazhe sumej |gvejn razuznat' vazhnye novosti, podelit'sya imi vse ravno bylo by ne s kem. Kogda eshche udastsya uvidet'sya s Najniv i Ilejn? A rasskazyvat' o takih veshchah postoronnim ona ne mogla - ved' samo sushchestvovanie CHernyh Ajya hranilos' v strozhajshej tajne. |gvejn rasseyanno poglyadyvala na blizhajshie ogon'ki, pohodivshie na vmerzshie v chernyj led krohotnye zvezdochki, no ne uznavala ni odnogo iz nih. V poslednee vremya v Mir Snov stalo navedyvat'sya mnogovato chuzhakov, chto ne moglo ne vnushat' bespokojstva. Po pravde skazat', neznakomok bylo tol'ko dve, no eto uzhe yavno chereschur. Pomimo mednokozhej krasotki v vyzyvayushchih naryadah, zdes' poyavlyalas' eshche odna - tozhe privlekatel'naya, cvetushchaya goluboglazaya zhenshchina. Ves'ma reshitel'naya i celeustremlennaya, sudya po vyrazheniyu lica i pohodke. |ta osoba, po vsej vidimosti, umela peremeshchat'sya v Mir Snov samostoyatel'no - vyglyadela ona vpolne veshchestvennoj, a ne sotvorennoj iz tumana. V Bashne neznakomka byvala chashche, chem Najniv, Ilejn, SHiriam i vse ostal'nye, vmeste vzyatye. I ne tol'ko v Bashne; vo vremya poslednego poseshcheniya Tira, - razumeetsya, ne v noch' ogovorennoj s Najniv i Ilejn vstrechi - |gvejn videla, kak ta rashazhivala po Tverdyne, chto-to bormocha sebe pod nos. I v Kejmline |gvejn natykalas' na nee dvazhdy. Lyubaya iz neznakomok mogla okazat'sya CHernoj sestroj, no s tem zhe uspehom i Ajz Sedaj iz Salidara. Ili obe oni srazu, hotya |gvejn ni razu ne videla ih vmeste ili v kompanii SHiriam i prochih. Lyubaya iz nih mogla prihodit' i iz samoj Bashni, blago tam polnym-polno gruppirovok i vse sledyat drug za drugom. Kto mozhet poruchit'sya, chto v Bashne eshche ne proznali o Tel'aran'riode? Voprosy, voprosy i ni odnogo otveta. Edinstvennoe, chto ostavalos' |gvejn, eto derzhat'sya podal'she ot neznakomok. Vprochem, v poslednee vremya ona i bez togo staralas' izbegat' v Mire Snov kogo by to ni bylo. U nee dazhe voshlo v privychku to i delo rezko oborachivat'sya i brosat' vzglyad cherez plecho - vse vremya kazalos', budto za nej sledyat. Da i voobshche mereshchilos' raznoe vrode by kraeshkom glaza ona zamechala Randa, Perrina i dazhe Lana. Skoree vsego, eto bylo sluchajnym soprikosnoveniem snov, a to i vovse igroj voobrazheniya, no tak ili inache, nastroeniya ne podnimalo, i chuvstvovala ona sebya slovno koshka na psarne. |gvejn nahmurilas', tochnee, nahmurilas' by, bud' u nee zdes' lico. Odin iz ogon'kov vyglyadel kak-to... Ne to chtoby znakomym - ona mogla poruchit'sya, chto ne znaet ego, - no on budto... budto manil ee. Kuda by ni perevodila ona vzglyad, on vse ravno vozvrashchalsya k etoj mercayushchej tochke. Mozhet byt', podumala |gvejn, stoit eshche razok poprobovat' otyskat' Salidar? Dlya etogo trebovalos' vybrat' moment, kogda Najniv i Ilejn budut nahodit'sya v Tel aran riode, ibo opoznavat' ih sny ona umela. No |gvejn uzhe dobruyu dyuzhinu raz probovala opredelit' mestonahozhdenie Salidara takim sposobom, a rezul'tat byl tot zhe, chto i pri popytkah prorvat' zaslon, vozdvignutyj Random. Rasstoyaniya i napravleniya zdes' i vpryam' nikak ne byli svyazany s takovymi v real'nom mire. |mis govorila, budto zdes' vovse net ni rasstoyanij, ni napravlenij. S drugoj storony, eto ved' vse ravno chto... Udivitel'noe delo, tochka, k kotoroj vse vremya vozvrashchalsya ee vzglyad, nachala dvigat'sya pryamo k nej i iz dalekoj zvezdochki bystro prevratilas' v polnuyu blednuyu lunu. |gvejn oshchutila mgnovennyj ukol straha. Prikosnut'sya ukradkoj k chuzhomu snu bylo neslozhno, vse odno chto skol'znut' po poverhnosti vody, odnako takoe soprikosnovenie dolzhno bylo proishodit' po ee vole. Hodyashchaya po snam sama vyiskivaet son, a ne son ee. |gvejn hotela izbavit'sya ot etogo ogon'ka, stryahnut' ego, kak navazhdenie, no on neuderzhimo nadvigalsya, razrastayas' i napolnyaya ee vzor oslepitel'nym siyaniem. |gvejn predprinyala sudorozhnuyu popytku metnut'sya proch', no ni po bokam, ni speredi, ni szadi uzhe ne ostavalos' nichego, krome etogo siyaniya, kotoroe slovno vtyagivalo, pogloshchalo ee... Ona zamorgala, izumlenno ozirayas'. Vokrug, naskol'ko hvatal glaz, prostiralsya les vysochennyh belyh kolonn. Bol'shaya chast' iz nih, osobenno te, chto podal'she, kazalis' rasplyvchatymi, no odno videnie bylo otchetlivym i real'nym. Po vymoshchennomu belymi plitami polu k nej napravlyalsya odetyj v prostoj zelenyj kaftan Gavin. Na lice ego otrazilos' oblegchenie, smeshannoe s trevogoj. |to lico, konechno zhe, bylo licom Gavina - pochti ego licom. Vozmozhno, krasotoj i ocharovaniem Gavin i ustupal svoemu svodnomu bratu Galadu, no vse zhe byl ves'ma privlekatel'nym molodym chelovekom, a eto lico kazalos' kakim-to... obyknovennym. |gvejn shevel'nulas' i neozhidanno ponyala, chto ne mozhet sdvinut'sya s mesta. Ee podnyatye nad golovoj ruki byli prikovany cepyami k odnoj iz kolonn. Dolzhno byt', eto son Gavina, ponyala |gvejn. Izo vseh besschetnyh tochek v temnoj bezdne ona ochutilas' ryadom imenno s etoj. I kakim-to obrazom okazalas' vtyanutoj vnutr'. Kakim - eto vopros na budushchee. Sejchas ej hotelos' znat', pochemu eto on vo sne predstavlyaet ee plennicej. |gvejn postoyanno pomnila, chto nahoditsya v sne, v chuzhom sne. A znachit, k kolonne prikovana vovse ne ona. Ona sama po sebe, a to, chto ugodno videt' Gavinu, samo po sebe. Vse proishodyashchee zdes' ne imeet nikakogo otnosheniya k dejstvitel'nosti i ee, nastoyashchej ee, nikak ne kasaetsya. Myslenno |gvejn povtoryala eti istiny vnov' i vnov', oni zvuchali v ee golove slovno napev, a potomu dumat' o chem-to drugom bylo trudno. Odnako, tak ili inache, ona reshila zaderzhat'sya zdes' eshche nenadolgo, chtoby vyyasnit', chto tvoritsya v golove u etogo duraleya. Podumat' tol'ko - prikovat' ee k stolbu! Neozhidanno pryamo iz mednogo pola s revom udarilo plamya. Vse vokrug zavoloklo edkim zheltym dymom, a kogda on razveyalsya, na meste ognennogo vspoloha okazalsya velichestvennyj, slovno korol', oblachennyj v rasshityj zolotom krasnyj kaftan Rand. Tol'ko vot v zhizni Rand i rostom, i stat'yu ne ochen' otlichalsya ot Gavina, a etot byl na dobruyu golovu vyshe. Zlobnyj velikan s zhestokim licom hladnokrovnogo ubijcy. Na gubah ego igrala usmeshka. - Ty ee ne poluchish', - prorychal Rand. - Ona ne ostanetsya zdes', - spokojno vozrazil Gavin, i v tot zhe mig v rukah oboih zasverkali mechi. |gvejn ahnula. Tak eto ne Gavin derzhit ee v plenu. Emu snitsya, budto on spasaet ee! Spasaet ot Randa! Pora ubirat'sya otsyuda. |gvejn sosredotochilas' na tom, chtoby okazat'sya snaruzhi, i... nichego ne izmenilos'. Lyazgnula stal', mechi skrestilis', i protivniki nachali smertel'nyj tanec. Smertel'nyj, esli by eto ne bylo snom. Vot uzh polnaya bessmyslica - uvidet' vo sne poedinok na mechah. I eto ne koshmar - koshmary byvayut inymi i po cvetu, i po harakteru ochertanij: obychno oni rasplyvchaty i budto zatyanuty to goluboj dymkoj, to bagrovoj pelenoj, a to slovno pogruzheny v serye teni. "Son muzhchiny - eto labirint, v kotorom on i sam ne v sostoyanii razobrat'sya", govarivala Bejr. |gvejn zakryla glaza, napravlyaya soznanie naruzhu. Naruzhu. Ona nahoditsya snaruzhi i prosto zaglyadyvaet syuda. Prosto zaglyadyvaet. Ona snova otkryla glaza i pospela kak raz k koncu shvatki. Klinok Gavina vonzilsya soperniku v grud'. Rand obmyak, vyronil mech i upal navznich' k ee nogam. |gvejn ne smogla sderzhat' ispugannogo vosklicaniya. Konechno, eto byl vsego-navsego son, no osteklenevshie glaza mertvogo Randa vyglyadeli slishkom uzh real'no. V sleduyushchee mgnovenie Gavin, s uzhe vlozhennym v nozhny mechom, okazalsya pered nej, a mertvoe telo Randa ischezlo. Gavin potyanulsya k okovam devushki - i oni tozhe propali. - YA znala, chto ty pridesh', - vydohnula |gvejn i vzdrognula. |togo nel'zya bylo dopuskat', inache ona dejstvitel'no ugodit v lovushku. Gavin ulybnulsya i zaklyuchil ee v ob®yatiya: - YA rad, chto ty ne somnevalas' vo mne. No ya dolzhen byl prijti ran'she. Prostish' li ty menya? - YA gotova prostit' tebe vse na svete. Teper' eto vyglyadelo tak, budto sushchestvovalo srazu dve |gvejn. Odna, mleya ot udovol'stviya, pokoilas' v ob®yatiyah Gavina, kotoryj nes ee kuda-to po uveshannomu shpalerami i ogromnymi zerkalami v zolochenyh ramah dvorcovomu koridoru, togda kak vtoraya ugnezdilas' v zatylke pervoj. Delo nachinalo prinimat' ser'eznyj oborot. |gvejn izo vseh sil staralas' vosprinimat' okruzhayushchee otstranenie, budto ona, prebyvaya snaruzhi, prosto smotrit son Gavina glazami toj |gvejn, kotoraya emu snitsya. Koridor vyglyadel vpolne veshchestvennym, hotya vse nahodivsheesya v otdalenii rasplyvalos' i tayalo v tumannoj dymke. Vnimanie ee privleklo sobstvennoe otrazhenie v odnom iz zerkal. To est', konechno, otrazhenie toj zhenshchiny, kotoraya snilas' Gavinu. Ona byla toch'- v-toch' kak nastoyashchaya |gvejn, tol'ko ochen' uzh krasiva. Oshelomlyayushche krasiva. Neuzhto Gavinu ona predstavlyaetsya takoj? Net! - pytalas' vnushit' sebe devushka. |to tebya ne kasaetsya. Ty - snaruzhi! Kak-to nezametno koridor prevratilsya v sklon holma, pokrytyj kovrom polevyh cvetov. Slabyj veterok donosil ih gustoj, sladkovatyj aromat. |gvejn - nastoyashchaya |gvejn! - vzdrognula. Ili eto sdelala ne ona, a ta, drugaya? Gran' mezhdu nimi stanovilas' vse ton'she. A ona dolzhna... dolzhna... byt' tam... snaruzhi. Glyadet' na vse so storony. Gavin myagko opustil ee na uzhe rasstelennyj na sklone holma, kak eto byvaet vo snah, plashch. Vstav na koleni, on nezhnym dvizheniem ubral pryadku volos s ee shcheki. Trebovalos' sosredotochit'sya, otstranit'sya, no sdelat' eto bylo reshitel'no nevozmozhno. Telom, v kotorom prebyvalo ee soznanie, |gvejn, mozhet byt', i ne vladela, no prikosnovenie Gavina chuvstvovala prekrasno - ego pal'cy obzhigali ee. - Moe serdce, moya dusha - vse prinadlezhit tebe, - nezhno promolvil on. Teper' na nem byl novyj, iskusno rasshityj zolotymi list'yami i serebryanymi l'vami kaftan, a slova soprovozhdalis' velichestvennymi zhestami - on prikasalsya to ko lbu, to k serdcu. - Mysli moi polny toboj odnoj. Blagouhanie tvoej kozhi zastavlyaet vskipat' moyu krov'. Pri vide tebya serdce kolotitsya tak, chto, raskolis' ves' mir popolam, ya etogo ne uslyshu. Ty - moe solnce, moya luna, moi zvezdy, moe nebo i moya luna, moi nebesa i moya zemlya. Ty mne dorozhe zhizni, dorozhe dyhaniya, ili... - Neozhidanno Gavin oseksya i pomorshchilsya. - CHto ty nesesh', durak? - probormotal on sebe pod nos. Na sej schet |gvejn byla s nim kategoricheski ne soglasna i, pozhaluj, vozrazila by, imej ona kontrol' nad golosovymi svyazkami. Mozhet, on chutochku i preuvelichil, nu samuyu malost', zato slushat' vse eto bylo ochen' priyatno. Kogda Gavin pomorshchilsya, |gvejn pokazalos', chto ona osvobozhdaetsya, no tut... Mignuv, vse okruzhayushchee ischezlo... I vozniklo snova. Gavin myagko opustil ee na rasstelennyj, kak eto byvaet vo snah, na sklone holm plashch. Vstav na koleni, on nezhnym dvizheniem ubral pryadku volos s ee shcheki. Telom, v kotorom prebyvalo ee soznanie, |gvejn, mozhet byt', i ne vladela, no prikosnovenie Gavina chuvstvovala prekrasno - ego pal'cy obzhigali ee. Net! Ona ne pozvolit sebe stat' chast'yu ego sna! Lico Gavina iskazila bol', kaftan stal sero-stal'nogo cveta, kulaki szhalis'. - YA ne imeyu prava govorit' s toboj tak, kak by mne hotelos', - sdavlennym golosom proiznes on. - Moj brat tozhe lyubit tebya. YA znayu, Galad trevozhitsya za tebya. On i v Beloplashchniki poshel napolovinu iz-za togo, chto hochet vyzvolit' tebya ot Ajz Sedaj. On.... - Gavin zakryl glaza. - O Svet, - prostonal on, - pomogi mne! Mignulo. Gavin myagko opustil ee na rasstelennyj, kak eto byvaet vo snah, na sklone holma plashch. Vstav na koleni, on nezhnym dvizheniem ubral pryadku volos s ee shcheki. |gvejn chuvstvovala, chto teryaet kontrol' nad soboj i okruzhayushchim. Net! CHego ty boish'sya? - sprosila ona sebya i nasmert' perepugalas', ibo ne znala, ch'i eto mysli - ee ili toj |gvejn, kotoraya snilas' Gavinu. Raznica mezhdu nimi istonchilas' do krajnosti. |to Gavin. |to on. - YA lyublyu tebya, - nereshitel'no skazal Gavin. Teper' na nem snova byl zelenyj kaftan, i vyglyadel on ne takim krasivym, kak v zhizni. Na |gvejn yunosha smotrel tak, slovno boyalsya togo, chto mog uvidet' na ee lice, i pytalsya, hot' i ne slishkom uspeshno, skryt' svoj strah. - YA nikogda ne govoril etih slov ni odnoj drugoj zhenshchine. Ty predstavit' sebe ne mozhesh', kak trudno bylo reshit'sya skazat' ih tebe. Net, ne podumaj, budto mne ne hotelos' priznat'sya, - pospeshno poyasnil on, - ochen' hotelos', no... eto ved' vse ravno chto otbrosit' svoj mech i podstavit' obnazhennuyu grud' klinku. O Svet, ya ne v silah najti nuzhnye slova. Skazhi, mogu li ya nadeyat'sya, chto... ty... mozhet byt', ne sejchas... smozhesh' pochuvstvovat' ko mne... nechto... bol'shee, chem druzheskie chuvstva.? - Durachok, - tihon'ko rassmeyalas' ona. - Milyj ty moj durachok. YA lyublyu tebya. Lyublyu tebya, ehom otdalos' v toj chasti soznaniya, kotoraya eshche prinadlezhala ej. Ostatki bar'era stremitel'no ischezali, no |gvejn bylo uzhe vse ravno. Ostalas' tol'ko odna |gvejn - odna-edinstvennaya. So schastlivym vzdohom ona obvila rukami sheyu Gavina. Sidya na kolchenogom taburete, Najniv s trudom podavila ocherednoj zevok. Veki zakryvalis' sami soboj, a kogda eshche i chelyust' otvisla, ona vskochila na nogi. Taburet kazalsya zhestkim, kak kamen', no, chtoby borot'sya so snom, etogo bylo yavno nedostatochno. Mozhet, stoit progulyat'sya, podumala Najniv i, vytyanuv ruki pered soboj, na oshchup' napravilas' k dveri. I tut snaruzhi, iz nochnoj temnoty, donessya pronzitel'nyj krik, a taburet, tot samyj, na kotorom ona tol'ko chto sidela, s siloj udaril ee po spine, otbrosiv k dveri. Ispuganno vskriknuv, Najniv ustavilas' na taburet - on upal na pol i teper' lezhal na boku. - CHto takoe? - vskrichala Ilejn, vskakivaya s posteli. Kazalos', uzhe ves' Salidar razrazilsya krikami i voplyami, prichem donosilis' oni i iz sosednih komnat. I ne tol'ko kriki - chto-to tam stuchalo i grohotalo. Pustaya krovat' Najniv prinyalas' podprygivat' na meste, a kojka Ilejn i vovse stala na dyby, edva ne sbrosiv devushku. - |to puzyri zla, - promolvila Najniv, udivlyayas', kak spokojno zvuchit ee golos, hotya v dushe ej hotelos' gorestno vskinut' ruki. - Nuzhno poskoree razbudit' vseh, kto eshche spit. Konechno, trudno bylo predstavit' sebe, kak mozhno spat' sredi vsego etogo shuma i gama, odnako esli kto-to vse zhe spit, to riskuet uzhe nikogda ne prosnut'sya. Ne dozhidayas' otveta, ona vyskochila v koridor, raspahnula dver' v sosednyuyu komnatu i mgnovenno prignulas'. Kakoj-to tazik so svistom proletel tam, gde tol'ko chto nahodilas' ee golova, i vrezalsya v stenu. Na chetyreh zhenshchin, zhivshih v etoj komnate, prihodilos' tol'ko dve krovati. Sejchas odna krovat' lezhala nozhkami vverh, a dve devicy pytalis' iz- pod nee vybrat'sya. Na drugoj kojke, plotno zavernutye v dushivshuyu ih prostynyu, barahtalis' eshche dve Prinyatye - |mara i Ronell'. Najniv vytashchila iz-pod oprokinutoj krovati istoshno vopivshuyu hudoshchavuyu devicu po imeni Mulinda i podtolknula ee k dveri: - Bystro! Podnimaj vseh v dome. I pomogi, komu smozhesh'. Davaj! Mulinda zakovylyala proch', a Najniv podnyala na nogi druguyu zhenshchinu, drozhavshuyu kak osinovyj list. - A ty. Satina, pomogi mne. Pomogi vyzvolit' |maru i Ronnel'. Nevziraya na drozh', puhlen'kaya zhenshchina kivnula i reshitel'no dvinulas' vpered. Neobhodimo bylo razmotat' prostynyu, no ona kazalas' pryamo-taki zhivoj. Najniv i Satina edva uspeli ee otodrat' ot poluzhivyh Prinyatyh, kak s umyval'nika neozhidanno sorvalsya kuvshin i vrezalsya v potolok. Satina s perepugu vypustila kraj prostyni, i ta, vyrvavshis' iz ruk Najniv, vnov' obernulas' vokrug |mary i Ronnel', tugo styanuv obeim gorlo. U teh uzhe ne ostavalos' sil borot'sya - odna hripela, a drugaya i vovse ne izdavala nikakih zvukov. Dazhe v slabom lunnom svete bylo zametno, chto lica devushek opuhli i potemneli. Vcepivshis' v prostynyu obeimi r