e, provodivshemu chut' li ne vse svoe vremya za zatochkoj mecha. Vprochem, Met byl dazhe dovolen tem, chto zhenshchiny derzhalis' otdel'no. Ot nih ishodila napryazhennost', prichiny kotoroj on ponyat' ne mog. Vo vsyakom sluchae, ot Najniv s Ilejn, da i ot Ohotnicy tozhe. Inogda oni kak-to po-osobennomu posmatrivali na Ajz Sedaj... na drugih Ajz Sedaj - Met nikak ne mog privyknut' imenovat' tak Ilejn i Najniv, - no ni Vandele, ni Adelis, da i Avienda tozhe, pohozhe, etogo ne zamechali. Kak by to ni bylo, Met predpochital derzhat'sya podal'she. Polyhnet plamya, ili ugol'ya budut tlet' nevedomo skol'ko - razumnyj chelovek v lyubom sluchae predpochtet imet' kak mozhno men'she obshchego s Ajz Sedaj. Poetomu dosadoval Met ne stol'ko na zhenshchin, skol'ko na sebya samogo. Na sobstvennuyu nepredusmotritel'nost'. Rasschityvaya okazat'sya v |bu Dar v tot zhe den', on ne pozabotilsya o pripasah, i teper' u ego lyudej ne bylo nikakoj snedi, krome vyalenogo myasa i cherstvyh lepeshek. A v etom lesu ne vstrechalis' dazhe belki, ne govorya uzhe ob olenyah, tak chto popravit' delo s pomoshch'yu ohoty ne predstavlyalos' vozmozhnym. Kogda Nerim ustanovil dlya Meta malen'kij skladnoj stolik i taburet - Lopin raskladyval drugoj dlya Nalesina, - Met velel emu podelit'sya s tovarishchami po oruzhiyu vsem, chto bylo pripaseno v nav'yuchennyh na loshadej korzinah. Uvy, rezul'tat okazalsya ne tem, na kakoj rasschityval Met. Stoya vozle stolika Meta, Nerim nalival vodu iz serebryanogo kuvshina s takim vidom, budto eto dragocennoe vyderzhannoe vino, i pechal'no sledil za tem, kak ischezayut v soldatskih glotkah izyskannye delikatesy. - Marinovannye perepelinye yajca, milord, - provozglashal on zaupokojnym tonom. - Oni prednaznachalis' na zavtrak milordu... Samyj luchshij kopchenyj yazyk, milord. Esli by tol'ko milord znal, na chto mne prishlos' pojti, chtoby razdobyt' v etoj zhalkoj derevushke kopchenyj yazyk v medu. Tem pache chto vremeni na poiski ne bylo, a vse luchshee rashvatali eti Ajz Sedaj. Na samom dele bol'she vsego Nerim pechalilsya iz zavisti k Lopinu - tot uhitrilsya razdobyt' dlya Nalesina zapechennyh v gorshochke zhavoronkov. Teper' oni hrusteli u Nalesina na zubah, otchego samodovol'naya ulybka Lopina stanovilas' vse shire, a fizionomiya Nerima vytyagivalas'. CHto zhe do soldat, to, sudya po tomu, kak razduvalis' ih nozdri, kogda veterok donosil zapahi ot kostrov Ajz Sedaj, oni predpochli by kopchenomu yazyku v medu i pashtetu iz gusinoj pechenki horoshij kusok baraniny i misku supu. Olver ne mog otorvat' ot zhenshchin zavistlivyh glaz. - Shodi k nim, - predlozhil Met. - Tebya oni ugostyat. - Mne nravitsya kopchenyj ugor', - tverdo zayavil mal'chugan, no tut zhe, pomorshchivshis', dobavil: - Tol'ko ona, navernoe, chto-to tuda podlozhila. On po-prezhnemu sledil za vsemi peredvizheniyami Aviendy, prichem, kazhetsya, proniksya nepriyazn'yu i k Ohotnice, provodivshej nemalo vremeni v yavno druzheskih razgovorah s ajilkoj. Avienda slovno chuvstvovala na sebe vzglyad Olvera i poroj sama iskosa posmatrivala na paren'ka. Vytiraya podborodok i poglyadyvaya v storonu kostra Ajz Sedaj, - po pravde skazat', on i sam by predpochel sup da baraninu, - Met neozhidanno primetil otsutstvie Dzhaema. Vanin nedovol'no zavorchal, - deskat', vse ya da ya. budto drugih netu, - no Met otoslal ego na razvedku. Konechno, Strazh razvedaet vse kak nado, no Met ne sobiralsya polagat'sya na svedeniya, kotorymi soblagovolyat podelit'sya s nim Ajz Sedaj. Najniv on, mozhet, i poveril by - buduchi Mudroj, ona i sama ne lgala i lzhecam spusku ne davala, - no kak raz Najniv poglyadyvala na nego iz-za plecha Adelis s yavnym nedoveriem. K nemalomu ego udivleniyu, Ilejn, edva, zakonchiv uzhin, podnyalas' i plavnoj, skol'zyashchej pohodkoj peresekla nevidimuyu razgranichitel'nuyu liniyu. Pohozhe, nekotorye zhenshchiny obladayut sposobnost'yu hodit', edva kasayas' zemli. - Master Kouton, ne otojdesh' li so mnoj v storonku? - prohladnym tonom sprosila ona. Bez osoboj lyubeznosti, no i ne grubo. Met zhestom ukazal na les, i oni otoshli za karauly. Bliki lunnogo sveta igrali na zolotyh volosah devushki. Bud' ona kem ugodno, podumal Met, tol'ko ne takoj... On imel v vidu ne to, chto ona teper' Ajz Sedaj, i dazhe ne ee otnosheniya s Random. A Rand, bednyaga, sovsem zaputalsya. Ne vezet emu na zhenshchin, vse takie popadayutsya, chto huzhe dlya muzhchiny i ne pridumaesh'. Vrode etoj... Prervav razmyshleniya Meta, Ilejn zagovorila i srazu, bez vsyakih predislovij, pereshla k delu. - U tebya est' ter'angrial. - Ona plavno shagala vpered, ne glyadya na Meta; pod nogami shurshala listva. Pohozhe, devushka byla uverena, chto on, budto ohotnichij pes, budet idti ryadom. - Nekotorye polagayut, chto vse ter'angrialy prinadlezhat Ajz Sedaj, no ya ne trebuyu, chtoby ty otdal ego nasovsem. Nikto ne otberet ego u tebya. No takie veshchi sleduet izuchat'. Poetomu ya hochu, chtoby kazhdyj vecher, kak tol'ko my ostanovimsya na prival, ty daval etot ter'angrial mne. YA budu vozvrashchat' ego tebe poutru. Met pokosilsya na Ilejn s somneniem, - kazhetsya, ona govorila vse eto vpolne ser'ezno. - Ne znayu, kak uzh i blagodarit' tebya za lyubeznoe soglasie ostavit' mne to, chto mne i prinadlezhit. Tol'ko vot ne voz'mu v tolk, s chego ty vzyala, budto u menya est' etot... ter... Kak ego tam? V glazah Ilejn, obernuvshejsya k nemu, vspyhnulo plamya, no golos ostavalsya holodnym, kak led. - Ty prekrasno soznaesh', chto takoe ter'angrialy, master Kouton. YA slyshala, kak Morejn rasskazyvala tebe o nih v Tirskoj Tverdyne. - V Tverdyne? - uchtivo peresprosil Met. - Ah da, Tverdynya. My tam chudesno proveli vremya. No ne dumayu, chto eto daet tebe pravo trebovat' ot menya chego by to ni bylo. YA nahozhus' zdes', chtoby v vashih shkurah - tvoej i Najniv - ne ponadelali dyrok. I tol'ko. Vot dostavlyu tebya k Randu, i mozhesh' tolkovat' s nim o ter'angrialah skol'ko ugodno. Ilejn dolgo smotrela na nego tak, slovno hotela vzglyadom sshibit' na zemlyu, potom molcha povernulas' i zashagala proch'. Posledovav za nej, Met s udivleniem otmetil, chto napravilas' Ilejn ne k svoim Ajz Sedaj, a v ego lager'. Ona osmotrela strenozhennyh loshadej, proverila kostry i odeyala, sokrushenno pokachala golovoj nad ostatkami skudnoj trapezy. Met mog lish' gadat', chto eto na nee nakatilo, poka Ilejn, vzdernuv podborodok, ne povernulas' k nemu. - Tvoi lyudi neploho znayut svoe delo, - promolvila ona tak gromko, chtoby slyshali vse. - V celom ya imi dovol'na. No produmaj ty vse zaranee, soldatam ne prishlos' by nalegat' na edu tak, chto, boyus', bol'shuyu chast' nochi im budet ne do sna. Vprochem, dlya nachala i eto neploho. Nadeyus', vpred' ty budesh' predusmotritel'nee. S etimi slovami ona napravilas' k svoemu kostru, a osharashennyj Met ostalsya na meste. On i slova vymolvit' ne uspel. No uvy, na durackih popytkah Docheri-Naslednicy delat' vid, budto on ee poddannyj, vse ne konchilos'. Ne uspel Met dobrat'sya do svoego odeyala posle Ilejnovoj "inspekcii", kak lis'ya golovka poholodela. On byl nastol'ko potryasen, chto snachala ustavilsya sebe na grud' i lish' potom dogadalsya posmotret' na Ajz Sedaj. Oni stoyali vdol' razgranichitel'noj linii - Avienda tozhe byla s nimi. Ilejn chto-to probormotala - slov Met ne razobral, - i sedovlasye sestry kivnuli, a Adelis k tomu zhe dostala pero i, obmaknuv ego v visevshuyu na poyase chernil'nicu, prinyalas' delat' zapisi v malen'koj knizhice. Najniv dergala sebya za kosu i nevnyatno vorchala. Vse eto prodolzhalos' neskol'ko mgnovenij. Zatem holodok ischez, a zhenshchiny, tihon'ko peregovarivayas' i to i delo oglyadyvayas' na Meta, vernulis' k svoemu kostru. Oborachivalis' oni do teh por, poka on ne ulegsya spat'. Na vtoroj den' oni vybralis' na dorogu, i Dzhaem snyal svoj menyayushchij cveta plashch. Doroga predstavlyala soboj polosu utrambovannoj gryazi, iz-pod kotoroj mestami proglyadyvali ostatki kamennogo moshcheniya. S vyhodom na nee dvizhenie pochti ne uskorilos', poskol'ku ona besprestanno vilas' mezhdu porosshimi lesom vysokimi holmami i skalistymi utesami i po nej v oboih napravleniyah dvigalos' mnozhestvo narodu. Po bol'shej chasti eto byli gryaznye oborvannye lyudi s otupevshimi licami, u nih edva hvatalo soobrazheniya postoronit'sya, chtoby dat' dorogu bych'ej upryazhke ili kupecheskomu obozu. Vskore po puti stali popadat'sya fermy s hozyajstvennymi postrojkami, slozhennymi iz svetlogo kamnya, a v seredine tret'ego dnya putniki uvideli pervuyu derevnyu - kuchku belyh, oshtukaturennyh domov pod ploskimi kryshami iz krasnoj cherepicy. Tem vremenem Ilejn prodolzhala donimat' Meta svoimi obhodami i proverkami. Kogda on ves'ma yazvitel'no zametil, chto beskonechno schastliv uslyshat' ee pohvalu, ona odarila ego carstvenno-snishoditel'noj ulybochkoj i promolvila: - Postupaj tak i vpred', master Kouton. Slovno on govoril ser'ezno! Kogda putniki stali ostanavlivat'sya na noch' v gostinicah, Ilejn vzyala v obychaj navedyvat'sya v stojla i na senovaly - proveryat', kak ustroili loshadej i soldat. Met poproboval bylo poprosit' ee etogo ne delat', no ona lish' vygnula brov' i dazhe ne udostoila ego otvetom. Ilejn postoyanno sovalas' s rasporyazheniyami, kotorye on sobiralsya otdat' i bez nee, - naprimer, proverit' podkovy v pervoj zhe gostinice, v kakoj najdetsya kuznec, - i, chto razdrazhalo eshche bol'she, s takimi, o neobhodimosti kotoryh on ne dogadyvalsya. Nevedomo kak ona proznala, chto u Teda Kandela vskochil na zadnice chirij - Metu soldat ne skazal ni slova, - a Lodrin Mendejr pripryatal v sedel'nyh sumkah ni mnogo ni malo pyat' flyazhek brendi. Kandelov chirij prishlos' vskryvat' lancetom - v otryade mnogie razdelyali otnoshenie Meta k Celitel'stvu, - Mendejrovo brendi vylit' v kanavu, no nesnosnaya devica vse vremya nahodila chto-to novoe. Vsya beda zaklyuchalas' v tom, chto rasporyazheniya Ilejn byli razumny - lyapni ona kakuyu glupost', Met migom poslal by ee podal'she. On chut' li ne mechtal ob etom. Tol'ko poprobovala by zaiknut'sya ob etom durackom ter'angriale, on by ej pokazal. No Ilejn slovno zabyla o svoej nedavnej pros'be. Samo soboj, Met ob®yasnil soldatam, chto oni ne obyazany vypolnyat' prikazy Ilejn, - po pravde skazat', oni etogo i ne delali, - no pohvaly ee vyslushivali s neskryvaemym udovol'stviem i gordo vypyachivali grud'. Dazhe Vanin, i tot ulybalsya, klanyalsya i bormotal: "Rad starat'sya, dostojnaya ledi". Uslyshav eto, Met chut' yazyk ne proglotil. Ostal'nye zhenshchiny i vovse ne zhelali imet' s nim dela. Avienda zayavila, chto u nego net chesti i ezheli on ne proyavit k Ilejn dolzhnogo pochteniya, ona ego etomu pochteniyu nauchit. Avienda, kotoraya vrode by sobiralas' prirezat' Ilejn, a teper' nazyvala ee ne inache, kak pochti sestroj. Vadene i Adelis smotreli na Meta, slovno na dikovinnogo zhuchka, priknoplennogo k doske. Ohotnice on predlozhil postrelyat', radi zabavy ili na spor, na monetu, - ne zrya zhe ona taskaet s soboj luk, da eshche i nazvalas' Bergitte, - no ta posmotrela na nego kak-to stranno i otkazala. Malo togo, stala ego storonit'sya. Zato kak repej ceplyalas' k Ilejn i ostavlyala Doch'-Naslednicu v pokoe, lish' kogda ta podhodila k Metu. A Najniv... Najniv izbegala Meta, slovno ot nego durno pahlo. Na tretij vecher, v gostinice pod nazvaniem "Brachnyj kinzhal", Met zametil, chto Najniv ostalas' v konyushne odna, i reshil vo chto by to ni stalo s nej potolkovat'. Najniv kormila uvyadshej morkovkoj svoyu losnyashchuyusya kobylku i, kogda Met podoshel i popytalsya zagovorit' s nej - emu hotelos' pogovorit' o Bode, ved' ne u kazhdogo sestrenka sobiraetsya stat' Ajz Sedaj, - podskochila i chut' ne ogrela ego kulakom. - Ostav' menya v pokoe, Met Kouton! - Vot i vse, chto on ot nee uslyshal. Posle etogo sluchaya, stoilo Metu okazat'sya poblizosti, ona vsyakij raz pryatalas' za spinu Ilejn i vyglyadyvala ottuda s takim vidom, slovno hotela pokazat' emu yazyk. Pohozhe, vse eti zhenshchiny tronulis' umom. Horosho eshche hot' Tom s Dzhuilinom poroj ehali s nim ryadom - esli tol'ko Ilejn ne prizyvala ih k sebe. Emu nazlo, v etom mozhno bylo ne somnevat'sya. No poroj im udavalos' vyrvat'sya na volyu i s udovol'stviem raspit' s Metom i Nalesinom zhbanchik- drugoj elya v kakoj-nibud' taverne ili na postoyalom dvore. Govorili v osnovnom ob |bu Dar. Okazalos', chto Tom, otrodu tam ne byvavshij, znal ob etom gorode dovol'no mnogo. Nalesin s udovol'stviem rasskazyval o svoem edinstvennom poseshchenii, upiraya glavnym obrazom na poedinki i konskie bega. Dzhuilin tozhe koe-chto slyshal ot byvalyh lyudej, prichem nekotorym ego rasskazam Met otkazyvalsya verit', pokuda ih ne podtverzhdali i Nalesin s Tomom. V |bu Dar muzhchiny srazhalis' na poedinkah iz-za zhenshchin, a zhenshchiny - iz-za muzhchin, prichem priz - tak tam nazyvali togo ili tu, iz-za kogo voznikala ssora, - dostavalsya pobeditelyu. Bezo vsyakih s ego ili ee storony vozrazhenij. Zaklyuchaya brak, muzhchina vruchal svoej izbrannice kinzhal, a vmeste s nim i pravo ubit' muzha, esli on vyzovet ee neudovol'stvie. Ni bol'she ni men'she! Takogo roda ubijstvo tam ne schitalos' za prestuplenie. V |bu Dar muzhchiny voobshche hodili vokrug zhenshchin na cypochkah i snosili ot nih vse, za chto drug drugu migom pererezali by glotku. Ilejn v etom gorode navernyaka ponravitsya. Kak, vprochem, i Najniv. Zatragivali Tom s Dzhuilinom i druguyu temu - strannye otnosheniya mezhdu Ilejn, Najniv i starshimi Ajz Sedaj, godivshimisya im v materi, esli ne v babushki. Ilejn vechno pytalas' vzyat' glavenstvo na sebya, slovno uzhe stala korolevoj i komanduet v svoem Andore, i nikakih uveshchevanij Toma slushat' ne hotela. Tverdila odno: on nichego ne ponimaet i ne pojmet. Odnako Vandene i Adelis, sudya po rasskazam Toma i Dzhuilina, otnosilis' k etomu bolee chem terpimo. - "Nu chto zh, ditya, koli ty tak hochesh', my ne protiv". - povtoril Dzhuilin slova Vandene, rasskazyvaya ob odnom takom sluchae. - I chto ty dumaesh', Met? U Ilejn v glazah razygralas' snezhnaya burya, a Najniv tak zaskrezhetala zubami, chto ya ispugalsya, kak by oni ne povypadali. A ved' lish' neskol'ko dnej nazad obe oni byli vsego-navsego Prinyatymi. Oni sideli v obedennom zale postoyalogo dvora, nosivshego nazvanie "Brachnyj kinzhal". Vanin, Garnan i prochie soldaty sideli za sosednimi stolami, na skam'yah vperemezhku s mestnymi zhitelyami. Zdeshnie muzhchiny byli v dlinnyh i yarkih - vporu Ludil'shchikam - bezrukavkah, po bol'shej chasti na goloe telo; zhenshchiny krasovalis' v svetlyh tonov plat'yah s glubokimi uzkimi vyrezami, podoly s odnoj storony byli pripodnyaty sborkami do kolena, otkryvaya stol' yarkie nizhnie yubki, chto ryadom s nimi bledno vyglyadeli i zhilety muzhchin. Mnogie iz mestnyh muzhchin, a zhenshchiny vse kak odna, nosili ser'gi v vide bol'shih, pohozhih na obruchi kolec i perstni so vspyhivavshimi na solnce cvetnymi steklami. U vseh - i u muzhchin, i u zhenshchin - za poyas byli zatknuty krivye kinzhaly, i vse, mrachno poglyadyvaya na chuzhezemcev, poglazhivali rukoyati. V "Brachnom kinzhale" ostanovilis' i dva kupecheskih oboza iz Amadicii, no kupcy pryatalis' po svoim komnatam, i dazhe edu im podavali tuda, a ih vozchiki ne otluchalis' ot podvod. Ilejn, Najniv i prochie zhenshchiny tozhe nahodilis' naverhu. - ZHenshchiny... oni drugie. Ne takie, kak my, - so smehom skazal Nalesin vrode by v otvet Dzhuilinu, hotya slova ego yavno prednaznachalis' dlya Meta. Obychno Nalesin derzhalsya s prostonarod'em neprinuzhdenno, no Dzhuilin byl prostolyudinom iz Tira. Vidimo, dlya Nalesina eto imelo znachenie. -U tirskih krest'yan est' pogovorka: Ajz Sedaj - eto desyat' zhenshchin pod odnoj shkuroj. Oni poroj vykazyvayut nemalo soobrazitel'nosti, eti samye krest'yane. Sgori moya dusha, esli ne tak. - Vo vsyakom sluchae, nichego, skazhem tak, strashnogo oni poka eshche ne natvorili, - promolvil Tom, - hot' mne i stalo ne po sebe, kogda Ilejn sluchajno obmolvilas' o tom, chto sdelala Bergitte svoim pervym Strazhem. - Ohotnicu? - voskliknul Met. Neskol'ko mestnyh obernulis' v ego storonu, i on ponizil golos: - Vyhodit, ona Strazh? Strazh Ilejn? |to koe-chto ob®yasnyalo. Tom i Dzhuilin pereglyanulis'. - Ty, stalo byt', soobrazil, chto ona Ohotnica za Rogom, - promolvil Tom, utiraya el' s usov. - Nu-nu, ej budet priyatno eto uslyshat'. Tak vot, eta Ohotnica stala Strazhem, i Dzhaem srazu zhe otnessya k nej kak k mladshej sestre, a vot Vandene s Adelis... - On tyazhelo vzdohnul. - Im sovsem ne ponravilos' to, chto Ilejn uzhe zavela sebe Strazha, ved' obychno na poiski Strazha u Ajz Sedaj uhodyat gody. A osobenno ne ponravilos' im to, chto ona vybrala zhenshchinu. A ih nedovol'stvo razzadorivaet Ilejn eshche pushche. - Vidat', starye Ajz Sedaj ne odobryayut novshestv, - probormotal Dzhuilin. - ZHenshchina-Strazh, - pokachal golovoj Nalesin. - YA dogadyvalsya, chto s poyavleniem Vozrozhdennogo Drakona mnogoe izmenitsya, no ne do takoj zhe stepeni! Met pozhal plechami. - A po mne, tak pochemu by i net? Esli, konechno, ona i vpravdu umeet strelyat' iz svoego luka. CHto, ne v to gorlo popalo? - sprosil on, ibo Dzhuilin pri etih slovah poperhnulsya elem. - Na moj vzglyad, horoshij luk stoit lyubogo mecha. Tol'ko hotelos' by verit', chto ona ne stanet meshat', kogda pridet vremya otpravlyat' Ilejn k Randu. - Sdaetsya mne, ona ne hudo strelyaet. - Tom potyanulsya cherez stol i pohlopal Dzhuilina po spine. - Sovsem ne hudo, Met. Uzhe na sleduyushchee utro posle pervoj, neudachnoj popytki zhenshchiny vnov' poprobovali vozdejstvovat' na Meta Siloj. Sedlaya Tipuna i otgonyaya Nerima, schitavshego, chto sedlat' Metova konya - ego rabota, on oshchutil, kak po grudi polosnulo holodkom, no ne podal vidu. A potom reshil ne podavat' i vpred'. Ne ozirat'sya, ne serdit'sya, nikogo ne obvinyat'. Pust'-ka oni povaryatsya v sobstvennom soku. Blago vozmozhnostej ne obrashchat' vnimaniya otkrylos' predostatochno - serebryanyj medal'on holodel dvazhdy, prezhde chem oni vybralis' na dorogu, a uzh tam poshlo-poehalo... |to sluchalos' kazhdyj den', - i dnem, i vecherom. Inogda Met i glazom ne uspeval morgnut', kak holodok ischezal, no poroj emu kazalos', chto medal'on ostavalsya holodnym chasami. I konechno zhe, on nikogda ne mog opredelit', kotoraya iz nih pytaetsya na nego vozdejstvovat'. Pravda, kak-to raz Met primetil Najniv, smotrevshuyu na nego stol' svirepo, chto pogonyavshij palkoj bych'yu upryazhku poselyanin orobel i zaspeshil proch', - vidat', ispugalsya, kak by ona vzglyadom ne prikonchila i zhivotnyh, i ego samogo. No stoilo Metu metnut' na Najniv stol' zhe groznyj vzglyad, kak ona podskochila, da tak, chto chut' iz sedla ne vyvalilas', a holodok migom ischez. V ostal'nyh sluchayah uverennosti ni v chem ne bylo. Inogda Met zamechal, kak dve-tri zhenshchiny glyadyat na nego, v tom chisle i Avienda, kotoraya po-prezhnemu shla peshkom i vela loshad' v povodu. Drugie zhe tem vremenem tiho peregovarivalis', ili sledili za poletom orla po bezoblachnomu nebu, ili nablyudali za gromadnym chernym medvedem, raza v poltora vyshe cheloveka, stoyavshim v vidu dorogi sredi derev'ev na krutom sklone holma. Odno uteshalo: Ilejn yavno byla ne v luchshem raspolozhenii duha. Pochemu - Met ne znal, da i ne osobenno interesovalsya. Ona i tak nadoela emu do krajnosti. Lezet so svoimi pohvalami, kuda ne prosyat. Vsypat' by ej kak sleduet, no on, Met, ne tak vospitan. K tomu zhe on s kazhdym razom oshchushchal vse bol'shuyu uverennost': kak oni ni pyzhilis', tolku ot ih potug bylo ne bol'she, chem ot mazi, kotoruyu Nerim vtiral emu v grud'. Uveryaya, chto eto nikakoe ne obmorozhenie. Na chetvertyj den', kogda oni ostanovilis' v dereven'ke pod nazvaniem So Tegar, uverennost' Meta poshla prahom. Postaviv Tipuna v stojlo, on napravlyalsya k zatrapeznomu postoyalomu dvoru "YUzhnyj obod", kogda chto-to myagko shlepnulo ego po spine, mezhdu lopatok. Zapah konskogo navoza ne ostavlyal somnenij v tom, chto imenno. Met rezko obernulsya, gotovyj - plevat' na vse ih nozhi! - zadat' trepku vkonec raspustivshimsya mal'chishke ili derevenskomu muzhich'yu - mestnye posmatrivali na prishel'cev bez osoboj simpatii. No ni sorvancov, ni ugryumyh krest'yan pozadi ne okazalos'. Lish' Adelis delovito strochila v svoej malen'koj knizhice, kivaya sebe. Ruki ee byli sovershenno chisty. Zajdya v tavernu, Met potreboval punsha, no peredumal i zakazal brendi. Hozyajka uveryala, budto prinesennaya eyu mutnaya zhidkost' izgotovlena iz sliv, no po vkusu kazalas' nastoyannoj na rzhavchine. Dzhuilin pri vide podobnogo ugoshcheniya hmyknul, a Tom i togo delat' ne stal. Dazhe Nalesin sdelal vsego odin glotok, a uzh on-to pil vse. vezde i vsegda. V itoge Met, poteryav schet kroshechnym olovyannym stakanchikam, nalizalsya tak, chto Nerim s Lopinom edva dotashchili ego do posteli. Do sih por on ne zadumyvalsya o predelah vozmozhnostej medal'ona, znal lish', chto lis'ya golovka ostanavlivaet saidar. I vot vyyasnilos', chto oni mogut podnyat' s pomoshch'yu Sily kakuyu-nibud' shtukovinu da i zapustit' v nego... Luchshe uzh takoj talisman, chem vovse nikakogo, tverdil sebe Met, vorochayas' na sbivshejsya posteli i glyadya na polzushchie po potolku lunnye teni. Gorazdo luchshe. No imej on vozmozhnost' peredvigat'sya samostoyatel'no, nepremenno spustilsya by vniz za brendi. Vot pochemu utrom sleduyushchego, pyatogo, dnya on prebyval v preskvernom raspolozhenii duha - golova treshchala, rot kazalsya nabitym per'yami, pot lilsya ruch'yami. V takom sostoyanii on i podnyalsya na ocherednoj holm, otkuda neozhidanno otkrylsya vid na shirokuyu sudohodnuyu reku |ldar i osedlavshij ee gorod i ogromnyj zaliv so mnozhestvom korablej. |bu Dar. V pervuyu ochered' v glaza brosalas' belizna. Belye doma, belye dvorcy, belye bashni i shpili. Kupola, napominavshie po forme zaostrennye repy ili grushi, zachastuyu byli prochercheny temno-krasnymi, zolotymi ili golubymi poloskami, no osnovnym cvetom yavlyalsya belyj. Otrazhennyj solnechnyj svet slepil glaza. Vorota, k kotorym vela doroga, byli prorezany v beloj oshtukaturennoj stene - takoj tolstoj, chto putniki proehali v teni pod arkoj shagov dvadcat', prezhde chem snova okazalis' pod otkrytym nebom. Kazalos', ves' gorod sostoyal iz neschetnogo chisla mostov, kanalov i bol'shih, zabityh narodom ploshchadej, ukrashennyh statuyami ili fontanami. Kanaly byli uzkimi i shirokimi, po nim plyli barzhi, kotorymi pravili muzhchiny s shestami v rukah. Nekotorye mosty byli stol' shiroki, chto vdol' nih ryadami vystraivalis' lavki. Dvorcy, obnesennye kolonnadami, i chetyrehetazhnye doma s ogromnymi arochnymi oknami, prikrytymi stavnyami-zhalyuzi, sosedstvovali s konyushnyami, masterskimi i lavkami. Na odnoj iz takih ploshchadej Vandene priderzhala povod'ya, voznamerivshis' peregovorit' s Adelis, chto vyzvalo yavnoe neudovol'stvie Najniv i Ilejn. Avienda, po nastoyaniyu Ilejn vse-taki v®ehavshaya v gorod verhom, tut zhe slezla so svoego dolgovyazogo myshastogo konya, tak zhe neuklyuzhe, kak i zabiralas'. Ona oziralas' po storonam s tem zhe lyubopytstvom, chto i Olver, a uzh parnishka chut' vse glaza ne proglyadel. Bergitte, pohozhe, staralas' podrazhat' Dzhaemu i sledovala za Ilejn stol' zhe neotstupno, kak on - za Vandene. Vospol'zovavshis' ostanovkoj, Met obmahnulsya shlyapoj i oglyadelsya. Odnu storonu ploshchadi zanimal samyj bol'shoj dvorec, kakoj Metu tol'ko dovodilos' videt', - chetyrehetazhnoe nagromozhdenie kupolov, shpilej i kolonnad. S treh drugih storon vysokie zhilye doma i gostinicy stoyali vperemezhku s lavkami i masterskimi. Statuya - zhenshchina v letyashchej odezhde, stoyashchaya na eshche bolee vysokom postamente, - ukazyvala prostertoj rukoj na yug, v storonu morya. Narodu na ploshchadi bylo malo - komu ohota gulyat' pod palyashchim solncem? Neskol'ko chelovek perekusyvali na nizhnih stupenyah postamenta, brosaya kroshki golubyam i chajkam. Kartina bezmyatezhnogo spokojstviya. Neozhidanno Met pochuvstvoval, kak v golove ego perekatyvayutsya igral'nye kosti. |to oshchushchenie on znal prekrasno. Poroj on ispytyval ego pered udachnoj partiej v karty, poroj - v preddverii bitvy. I pochti vsegda v teh sluchayah, kogda sledovalo prinyat' vazhnoe reshenie. Stol' vazhnoe, chto oploshnost' mogla obernut'sya pererezannoj glotkoj. - Sejchas my v®edem tuda cherez odni iz malyh vorot, - ob®yavila Vandene. Adelis soglasno zakivala. - Merilill' pozabotitsya, chtoby nam otveli komnaty i my mogli osvezhit'sya. Tak znachit, eto i est' Tarazinskij dvorec, tot samyj, otkuda vossedayushchaya na Trone Vetrov Tajlin Kvintara iz Doma Mitsobar pravila svoim korolevstvom, - po pravde skazat', vlast' ee prostiralas' ne bolee chem na sotnyu mil' vokrug goroda. Za vremya puteshestviya Met sumel proznat', chto v etom dvorce uzhe est' Ajz Sedaj, i oni, konechno zhe, s nej vstretyatsya. I s Tajlin - Ajz Sedaj nepremenno dolzhny vstretit'sya s korolevoj. Okidyvaya vzglyadom belomramornuyu gromadu, Met prikidyval, stoit li ostanavlivat'sya vo dvorce. Po pravde skazat', dvorcy so mnozhestvom slug, razzolochennoj mebel'yu i puhovymi perinami emu ochen' dazhe nravilis'. No ezheli dvorec korolevskij, tam nebos' ne protolknut'sya ot pridvornyh, vsyakih tam lordov i ledi. A Metu za glaza hvatalo odnogo Nalesina. Krome togo, okazavshis' v etom muravejnike, on budet vynuzhden ili postoyanno gadat', gde nahodyatsya Ilejn s Najniv, ili neotstupno taskat'sya za nimi po pyatam. Trudno skazat', chto huzhe. On predstavil sebe, kak Ilejn s obychnym vysokomeriem prosit podyskat' podhodyashchee pomeshchenie dlya "mastera Koutona i moih lyudej", i skrivilsya. Ona nepremenno tak i postupit. I budet bez konca ukazyvat' na to, chto emu i bez nee prekrasno izvestno. Net, emu v etom durackom dvorce delat' nechego. A vot Ilejn s Najniv pust' ostayutsya tam, eto dazhe k luchshemu. Vryad li v etom gorode najdetsya mesto bezopasnee korolevskogo dvorca. Nu a emu ne pomeshaet podyskat' takoe mestechko, gde mozhno zakazat' chashu punsha i usadit' na koleni devchonku. I unyat' golovnuyu bol'. Ne hudo by razdobyt' i vlazhnye polotenca. Notaciya o vrede p'yanstva, prochitannaya poutru Ilejn, eshche zvenela u Meta v ushah - togda on byl slishkom slab, chtoby vozrazhat', i dumal lish' o tom, sumeet li vzgromozdit'sya na Tipuna. Esli sejchas zhe ne polozhit' etomu konec, ona ego sovsem izvedet. Vse eti mysli promel'knuli v golove Meta za vremya, kakoe potrebovalos' Vandene, chtoby razvernut' krutobokogo gnedogo merina ko dvorcu. - YA so svoimi lyud'mi ostanovlyus' v odnoj iz etih gostinic, - gromoglasno ob®yavil Met. - Najniv, esli ty ili Ilejn zahotite progulyat'sya po gorodu, dajte mne znat', i ya vydelyu vam soprovozhdenie. - Na eto Met, razumeetsya, ne rasschityval: vsyakaya zhenshchina schitaet sebya sposobnoj pridushit' medvedya golymi rukami. Odnako on polagal, chto oni edva li sumeyut uliznut' iz dvorca nezametno. Dzhuilin, lovec vorov, sumeet za nimi prosledit'. Da i Vanin tozhe ne promah. - YA budu tam. - Met naugad tknul pal'cem v storonu stoyavshego po druguyu storonu ploshchadi zdaniya. nad arochnymi vorotami kotorogo krasovalas' kakaya-to vyveska. Vandene pereglyanulas' s Adelis, Ilejn - s Najniv. Avienda hmuro posmotrela na nego. Odnako Met ne predostavil im vozmozhnosti vyskazyvat' svoe mnenie. - Tom, Dzhuilin, - promolvil on, - chto vy skazhete naschet kruzhechki-drugoj punsha? Samomu-to emu bol'she by podoshla voda - prezhde on nikogda tak ne napivalsya. Tom pokachal golovoj: - Mozhet, chutok popozzhe, Met. YA mogu ponadobit'sya Ilejn. - Pochti otecheskaya ulybka menestrelya, obrashchennaya k devushke, propala s lica, kogda on uvidel, v kakom zameshatel'stve Ilejn smotrit na Meta. Primerno to zhe samoe probormotal i Dzhuilin, hotya i ne ulybalsya. - Kak hotite - Met snova nadel shlyapu - Vanin! |j, Vanin! Tolstyak vstrepenulsya i pokrasnel, otorvav blagogovejnyj vzglyad ot Ilejn. Dejstvitel'no pokrasnel! O Svet, chto eta zhenshchina delaet s lyud'mi! Met uzhe razvernul Tipuna, kogda szadi poslyshalsya golos Ilejn, eshche bolee chopornyj, chem poutru: - Ne razreshaj soldatam napivat'sya, master Kouton. Nekotorye muzhchiny ne umeyut vovremya ostanovit'sya. Pomni, mal'chiku ne mesto sredi p'yanyh. Zaskrezhetav zubami, Met prishporil konya i, ne oglyadyvayas', poskakal cherez ploshchad'. Olver ehal ryadom, iskosa posmatrivaya na nego. Nado i vpryam' predupredit' lyudej, chtoby ne napivalis' v prisutstvii paren'ka. Osoblivo Mendejra. Svet, opyat' ved' ona prava! Prosto s dushi vorotit. Gostinica, kuda zayavilsya Met, nazyvalas' "Strannica", no, sudya po tomu, kak vyglyadel obedennyj zal i chto sulila vyveska, v nej mog neploho provesti vremya i muzhchina. Blagodarya vysokim potolkam i azhurnym, reznym derevyannym stavnyam vnutri bylo prohladnee, chem na ulice. Pomimo mestnyh za stolami sideli i chuzhaki - dolgovyazyj murandiec s v'yushchimisya usami, kandorec s dvumya serebryanymi cepyami, peresekavshimi grud', i neskol'ko drugih - otkuda oni, Met s pervogo vzglyada skazat' ne mog. V vozduhe vilsya tabachnyj dymok, a dve zhenshchiny s vizglivymi flejtami i malyj s barabanom mezhdu kolenyami naigryvali dikovinnuyu melodiyu. No glavnoe, vse sluzhanochki kak odna byli milashkami, srazu za chetyr'mya stolami brosali kosti, a kandorskij kupec tasoval kartishki. Ispolnennaya dostoinstva hozyajka, sudya po karim glazam, rodilas' vovse ne v |bu Dar, no imya nosila mestnoe - Setall' Anan. - Dobrye lordy, - promolvila ona, poklonivshis' Metu i Nalesinu, - pozvoleno li budet "Strannice" predlozhit' vam skromnyj priyut? Nesmotrya na legkuyu sedinu v volosah, hozyajka byla horosha soboj. S plotno ohvatyvavshego sheyu ozherel'ya svisal brachnyj kinzhal - ukrashennaya krasnymi i belymi kamnyami rukoyat' pokoilas' v shchedro otkrytoj vzoram soblaznitel'noj lozhbinke. Eshche odin kinzhal, krivoj, torchal za poyasom. No vse eti nozhi ne pomeshali Metu s dovol'nym vidom uhmyl'nut'sya: - Gospozha Anan, u menya takoe chuvstvo, slovno ya popal domoj. Strannoe delo, v golove u nego perestali perekatyvat'sya igral'nye kosti. GLAVA 48. Razgovor nachistotu Namotav na golovu polotence, Najniv vylezla iz zdorovennoj mednoj lohani, medlenno vyterlas' i, otoslav uporno poryvavshuyusya ej pomoch' puhlen'kuyu sluzhanku, sama nadela temno-zelenoe plat'e s shirokim vorotom iz svetlyh meradskih kruzhev, rassmatrivaya sebya v uzkom, vysokom stoyachem zerkale. Tyazheloe zolotoe kol'co Lana - luchshe ob etom i ne dumat'! - lezhalo v ee koshel'ke ryadom s odnim iz perekruchennyh ter'angrialov, a na tret'em pal'ce pravoj ruki sverkalo zolotom kol'co Velikogo Zmeya. Pravoj, o chem tozhe luchshe bylo ne dumat'. Vysokij potolochnyj plafon izobrazhal goluboe nebo s belymi oblakami, vsya mebel' stoyala na vysokih nozhkah v vide l'vinyh lap i byla pokryta, pozhaluj, chrezmerno gustoj rez'boj i pozolotoj, no, nesmotrya na vse eti izlishestva, komnata vyglyadela uyutnoj. Odnoj iz samyh uyutnyh, v kakih Najniv sluchalos' ostanavlivat'sya. Zdes' dazhe bylo prohladnee, chem na ulice. Tol'ko vot uspokoit'sya ej nikak ne udavalos'. Oshchutiv pletenie saidar, Najniv vyshla iz komnaty i uvidela set', svituyu Ilejn vokrug gostinoj dlya zashchity ot podslushivaniya. Bergitte i Avienda, uspevshie pereodet'sya i osvezhit'sya, tozhe nahodilis' tam. Vse chetyre spal'ni vyhodili v obshchuyu gostinuyu, potolok kotoroj tozhe byl raspisan pod nebo, a chetyre vysokih strel'chatyh okna veli na dlinnyj balkon s okrashennoj v belyj cvet kovanoj zheleznoj reshetkoj. Skvoz' azhurnoe metallicheskoe kruzhevo mozhno bylo nablyudat' za ulicej, ostavayas' nezamechennym. Pod balkonom rasstilalas' ploshchad' Mol Hara. Pronikavshij skvoz' okna legkij veterok prinosil zapah morya i, kak ni stranno, otnositel'nuyu prohladu. CHto bylo nemalovazhno, ibo razdrazhenie ne pozvolyalo Najniv sosredotochit'sya, i pochti s samogo pribytiya v Tarazinskij dvorec ona stradala ot zhary. Tomu s Dzhuilinom otveli komnatushku vo fligele dlya prislugi, chto razdrazhalo Ilejn kuda bol'she, chem ih oboih. Tom tol'ko smeyalsya - no on mog sebe eto pozvolit'. - Prevoshodnyj chaj, Najniv. Ugoshchajsya, - promolvila Ilejn, rasstilaya na kolenyah belosnezhnuyu salfetku. Kreslo, v kotorom sidela devushka, vmesto nozhek stoyalo na zolochenyh sharah - takie zhe shary vo mnozhestve ukrashali vysokuyu riflenuyu spinku. Avienda sidela, skrestiv nogi, ryadom, na vylozhennom blednozelenoj plitkoj polu, s kotorym udivitel'no sochetalos' po tonu ee zelenoe plat'e s vysokim vorotom. A k plat'yu prekrasno podhodilo slozhnogo pleteniya serebryanoe ozherel'e. Najniv ne mogla pripomnit', chtoby Avienda hot' raz uselas' na stul, - nedarom na postoyalyh dvorah na nee tarashchilis' s izumleniem. - S myatoj i moroshkoj, - dobavila Bergitte, napolnyaya eshche odnu tonkuyu farforovuyu chashku. Ona byla v svoem obychnom naryade - seryh sharovarah i korotkoj goluboj kurtke. Bergitte poroj nadevala plat'ya, no proyavlyala stol' svoeobraznyj vkus, chto luchshe by eto sluchalos' kak mozhno rezhe. Vsya eta troica prinaryadilas', prihoroshilas', a nikto ih ne zovet. Serebryanyj kuvshin byl podernut vlagoj, ohlazhdennyj chaj priyatno osvezhal, a Najniv voshishchalas' spokojnym - i suhim! - licom Ilejn. Sama-to ona, nesmotrya na veterok, uzhe nachinala oshchushchat' zharu. - Dolzhna skazat', - probormotala Najniv, - ya rasschityvala na drugoj priem. - Pravda? - sprosila Ilejn. - |to posle togo, kak otneslis' k nam Vandene i Adelis? - YA nadeyalas', - vzdohnula Najniv. - Pohozhe, nikto ne schitaet nas nastoyashchimi Ajz Sedaj, a ya tak nadeyalas', chto po vyezde iz Salidara vse pojdet podrugomu. Ih vstrecha s Merilill' Sindevin proshla negladko. Tochnee skazat', ona svelas' k tomu, chto Vandene predstavila svezheispechennyh sester, posle chego ih otpustili. Otoslali, daby nastoyashchie Ajz Sedaj mogli pogovorit' bez postoronnih. Merilill' vyskazala predpolozhenie, chto im ne meshalo by osvezhit'sya s dorogi, ostaviv neprostoj vybor: ili podchinit'sya, slovno oni Prinyatye, ili zaartachit'sya podobno kapriznym devchonkam. Stoilo Najniv vspomnit' ob etom, kak vse ee popytki sosredotochit'sya poshli prahom i po licu ee zastruilsya pot. I eto bylo eshche ne vse. Merilill' - strojnaya, elegantnaya Seraya sestra s blestyashchimi chernymi volosami i bol'shimi prozrachnymi glazami - vyglyadela tak, slovno nichto i nikogda ne moglo, ne mozhet i ne smozhet ee udivit'. No kogda ej skazali, chto Ilejn i Najniv teper' Ajz Sedaj, brovi Merilill' popolzli vverh, a pri izvestii ob izbranii |gvejn Amerlin u nee chut' glaza na lob ne polezli. Bergitte v kachestve Strazha tozhe porazila ee, no k tomu vremeni Merilill' uzhe spravilas' s potryaseniem, svedya ego vneshnee vyrazhenie k podzhatym gubam i bystrym nedovol'nym vzglyadam. Avienda zainteresovala Merilill' men'she vsego, ona lish' proburchala, chto ta ne pozhalela by, stav poslushnicej. A potom ih vseh otoslali. I predlozhili - a po sushchestvu veleli - otdohnut' s dorogi neskol'ko dnej. Dostav iz rukava kruzhevnoj platochek, Najniv prinyalas' obmahivat'sya im, hot' tolku ot etogo bylo malo. - Vse ravno oni chto-to skryvayut. Ilejn pokachala golovoj. - Najniv, mne samoj ne nravitsya, kak oni s nami oboshlis', no stoit li delat' byka iz myshi? Raz Vandene i Adelis prispichilo iskat' beglyanok, pust' sebe ishchut. Ili ty predpochitaesh', chtoby oni prinyalis' za poiski chashi? Na protyazhenii vsego puti oni dazhe i rechi ne zavodili o razyskivaemom ter'angriale, opasayas', kak by eta parochka ne pronyuhala da ne pribrala delo k svoim rukam. Tak ili inache, starshie Ajz Sedaj dejstvitel'no chto-to skryvali, v etom Najniv ne somnevalas'. Kak-to raz, sluchajno, ona uslyshala repliku Adelis naschet poiskov beglyanok v |bu Dar, a kogda, ne chaya durnogo, pointeresovalas', chto da pochemu, Vandene s podozritel'noj pospeshnost'yu prinyalas' tolkovat' o neobhodimosti vozvrashchat' beglyanok v Bashnyu. Vse eto predstavlyalos' polnejshej bessmyslicej. Iz Salidara poka eshche nikto ne bezhal. Poslushnicy, ne vyderzhivaya surovoj ucheby, pytalis' bezhat' iz Bashni dovol'no chasto, a izredka puskalis' v bega i otchayavshiesya dozhdat'sya shali Prinyatye, no malo komu udavalos' hotya by vybrat'sya iz Tar Valona. ZHenshchinu mogli vystavit' iz Bashni za pustyashnuyu, po ee mneniyu, provinnost', za neradivost', za nesposobnost' k ucheniyu ili proval na ispytaniyah - bez poslednego, na pravo byt' polnopravnoj Ajz Sedaj, Ilejn i Najniv schastlivo udalos' obojtis', - no nikomu, krome samih Ajz Sedaj, ne dozvolyalos' pokidat' Beluyu Bashnyu po sobstvennoj vole. Udachnyj pobeg s ostrova byl redkost'yu, da hot' by i net. Vse ravno ostavalos' neyasnym, pochemu beglyanok nadobno lovit' imenno v |bu Dar. I pochemu, kogda u Vandene i Adelis sprosili ob etom, obe zamknulis', slovno stvorchatye rakoviny? Vprochem, Najniv opasalas', chto otvet na poslednij vopros ej izvesten. Bylo ochen' trudno ne dergat' sebya za kosu, hotya v poslednee vremya ej eto, kazhetsya, udavalos'. - Vo vsyakom sluchae, Met znaet, chto my Ajz Sedaj, - provorchala ona. A ej teper' izvestno, kak mozhno s nim sovladat'. Podnyat' chto-nibud' s pomoshch'yu Sily da i zapustit' v nego - vot i vse dela. - Ne meshalo by emu eto usvoit'. - To-to ya smotryu, ty izbegaesh' ego, tochno cheltanka sborshchika nalogov, - s usmeshkoj zametila Bergitte, i Najniv pokrasnela. A ona-to dumala, budto nauchilas' skryvat' svoi chuvstva. - On slishkom razdrazhaet, dazhe dlya muzhchiny, - probormotala Avienda. - A ty, Bergitte, dolzhno byt', pobyvala v dal'nih krayah, takih, o kotoryh mne i slyshat'-to ne prihodilos'. Gde, naprimer, nahoditsya etot CHeltan? Ili CHelta? Usmeshka migom propala s lica Bergitte, ibo gde by eto mesto ni nahodilos', ono nahodilos' tam tysyachu, a to i bolee let nazad, esli ne v proshluyu |pohu. Kak Bergitte ni staralas', takogo roda obmolvki vremya ot vremeni sluchalis'. Najniv hotela by posmotret', kak ona priznaetsya |gvejn v tom, chto |gvejn na samom dele davno izvestno. S teh por kak |gvejn zavela druzhbu s Ajil, ona stala na udivlenie volevoj i ubezhdat' drugih nauchilas' i teper' redko gotova smirit'sya s tem, chto sama polagaet chush'yu. Sudya po vsemu, Bergitte takaya vstrecha ne sulit nichego priyatnogo. Odnako Bergitte nravilas' Najniv bol'she, chem Avienda s ee surovymi vzglyadami i krovozhadnymi razgovorami. Da i potom, hot' Bergitte poroj i razdrazhala, Najniv obeshchala ne vydavat' ee tajnu. - Met... ugrozhal mne, - pospeshno vypalila Najniv pervoe, chto prishlo ej na um, chtoby otvlech' Aviendu, i poslednee, chto ona hotela proiznesti vo vseuslyshanie. SHCHeki ee vnov' razgorelis'. Ilejn ulybnulas', hotya u nee dostalo takta skryt' eto, utknuvshis' v chajnuyu chashku. - Nu, ne sovsem tak, - dobavila Najniv, kogda Avienda sdvinula brovi i potyanulas' k nozhu. Pohozhe, s tochki zreniya Aviendy, s pomoshch'yu nozha mozhno reshit' vse voprosy. - Prosto... on... - Bergitte s Aviendoj s neskryvaemym lyubopytstvom zhdali prodolzheniya. - On skazal... Podobno tomu kak Najniv prishla na vyruchku Bergitte, na vyruchku ej samoj prishla Ilejn. - YA dumayu, hvatit nam boltat' o mastere Koutone, - reshitel'no zayavila ona. - On zdes' lish' po ukazaniyu |gvejn, a chto predprinyat' v otnoshenii ter'angriala, ya reshu pozdnee. Ilejn na mig podzhala guby - ej vovse ne ponravilos', kogda Vandene i Adelis popytalis' vozdejstvovat' na Meta bez ee vedoma. I eshche men'she ej ponravilos', chto Met uliznul v tu gostinicu. No razumeetsya, teper' uzhe nichego ne podelaesh'. Sama Ilejn utverzhdala, chto esli s samogo nachala govorit' emu, chto nado delat' i chto emu tak i tak pridetsya sdelat', to u Meta vojdet v privychku prislushivat'sya k ee ukazaniyam. - Tak ili inache, vse, chto svyazano s nim, dlya nas delo ne samoe vazhnoe, - tverdo zakonchila ona. - Da, - soglasilas' Najniv, - vazhnee vsego chasha. - YA dumayu, mne ne meshalo by snachala provesti razvedku, - promolvila Bergitte. - |bu Dar kazhetsya opasnee, chem byl... ran'she, a tot rajon, kotoryj vy opisyvali, po-vidimomu, huzhe, chem... - Ona ne to chtoby glyanula na Aviendu, no yavno podumala o nej i vzdohnula: - CHem ves' ostal'noj gorod. - Esli rech' idet o razvedke, - zhivo vstupila v razgovor Avienda, - to i ya ne proch' etim zanyat'sya. YA prihvatila s soboj kadinsor. - Voobshche-to razvedchik ne dolzhen vydelyat'sya, - myagko vstavila Ilejn. - YA dumayu, nam sleduet podyskat' podhodyashchie plat'ya i odet'sya na zdeshnij maner, togda my ne budem privlekat' k sebe vnimaniya. Najniv budet legche vseh, - dobavila ona, ulybnuvshis' Bergitte i Aviende. Pochti vse vidennye imi zhiteli |bu Dar byli chernovolosymi i temnoglazymi. Avienda vzdohnula, a Najniv chut' ne podhvatila ee vzdoh, vspomniv o tom, kakie nizkie zdes' nosyat vyrezy. Uzkie - da, no ochen', ochen' nizkie. A vot Bergitte uhmyl'nulas' - u etoj zhenshchiny styda ni na grosh. Prodolzhit' razgovor oni ne uspeli, ibo v gostinuyu bez stuka - chto Najniv sochla verhom nevezhlivosti, skol'ko by Ilejn ni tverdila, budto dlya slug eto v poryadke veshchej, - v