tal i etot uzel, a potom podnaleg i razorval ego. SHCHit sohranilsya, no ego uderzhivali lish' tri Ajz Sedaj. Teper' glavnoe - dejstvovat' bystree. Kogda Rand potyanulsya k saidin, nevidimyj bar'er ostavalsya na meste, no on uzhe ne kazalsya kamennoj ili kirpichnoj stenoj. Pod nazhimom Randa on trepetal, vygibalsya i nakonec lopnul, kak prognivshaya tkan'. Edinaya Sila napolnila Randa, i v tot zhe mig on bezzhalostno obrushil vsesokrushayushchie potoki Duha na tri myagkie tochki. Slozhennyj popolam, s golovoj mezhdu kolenyami, on mog videt' lish' smutnye ochertaniya vnutrennej poverhnosti sunduka - a napravlyat' Silu mozhno tol'ko na to, chto vidish', - no i etogo okazalos' dostatochno. Sokrushiv tochki, on napravil potok Vozduha, i sunduk s treskom razletelsya v shchepki. Svoboden! - vydohnul L'yus Terin, povtoriv ehom sobstvennuyu mysl' Randa. Svoboden! A vozmozhno, naoborot. Oni zaplatyat za vse! - revel L'yus Terin. YA - Vlastelin Utra! Rand ponimal, chto teper' emu sleduet dejstvovat' eshche stremitel'nee, no eto okazalos' nelegko. Isterzannoe telo otchayanno bolelo, zatekshie muskuly ne povinovalis'. Skrezheshcha zubami. Rand medlenno podnyalsya na chetveren'ki. Hotya v Nichto bol' i oshchushchalas' otdalenno, hotya saidin napolnyala ego zhiznennoj siloj, on ne mog dvigat'sya bystree. Pustota ograzhdala ego ot chuvstv, no chto-to blizkoe k panike pytalos' pustit' rostki v zashchitnyj kokon. Rand nahodilsya v kakoj-to roshche, i skvoz' obletevshie drevesnye krony padal yarkij solnechnyj svet. K nemalomu ego udivleniyu, eshche stoyal den'. Bystree, tverdil sebe Rand, bystree. Sejchas pridut Ajz Sedaj. Eshche Ajz Sedaj. Dve iz nih lezhali nepodaleku ot sunduka, po-vidimomu, bez pamyati. Lob odnoj iz nih peresekal krovotochashchij rubec. Tret'ya, uglovataya, kostlyavaya zhenshchina, stoyala na kolenyah, obhvativ golovu i ustavyas' v prostranstvo, i istoshno vopila. Pohozhe, oblomki sunduka ee ne zadeli. Rand ne uznal ni odnu, ni druguyu, ni tret'yu i pozhalel o tom, chto ne usmiril Galinu ili |rian. Ili eto L'yus Terin grozilsya otsech' ot Istochnika vseh, kto ego plenil? Randu hotelos' nadeyat'sya, chto eto byla vse zhe ego sobstvennaya ideya. V sleduyushchij mig on uvidel eshche odno telo, rasprostertoe pod oblomkami sunduka. ZHenshchinu v rozovom kaftanchike i shtanah. I popolz k nej. Rand pohodya otpihnul v storonu vizzhavshuyu zhenshchinu, no i udarivshis' o kamennuyu stenku kolodca, ona ne prekratila krichat'. Udivlyayas', pochemu nikto ne speshit na ee kriki, Rand ne srazu pochuvstvoval zapah goryashchego dereva i uslyshal lyudskie vozglasy i lyazg stali. SHla bitva, no sejchas emu bylo vse ravno, pust' dazhe eto Tarmon Gaj'don. Neuzheli on ubil Min? Rand ostorozhno perevernul devushku, i ona so vzdohom otkryla bol'shie temnye glaza. - Ty zhiv, - prolepetala ona. - YA tak boyalas'...' Tak strashno grohnulo, shchepki poleteli. YA ponyala, chto eto sunduk razletelsya, i... - Po shchekam Min zastruilis' slezy. - YA podumala, vdrug oni... Boyalas', chto ty... - Razmazav slezy svyazannymi rukami, Min gluboko vzdohnula. Verevki oputyvali i ee lodyzhki. - |j, pastuh, mozhet, razvyazhesh' menya da soorudish' prohod, chtoby my mogli unesti otsyuda nogi? Vprochem, mozhesh' i ne razvyazyvat'. Perekin' cherez plecho, da i vse dela. Tol'ko unesi podal'she. Lovko sviv Ogon', Rand razrezal puty na rukah i nogah devushki. - Boyus', eto ne tak prosto, Min. - On sovershenno ne znal etogo mesta, i otkrytyj otsyuda prohod mog zavesti neizvestno kuda. Esli ego voobshche udastsya otkryt' - bol' i ustalost' zastavlyali Randa usomnit'sya v sposobnosti pocherpnut' iz Istochnika dostatochno moshchnyj potok. Neozhidanno on oshchutil, chto vokrug - kuda ni glyan' - napravlyayut saidin. Skvoz' derev'ya, skvoz' goryashchie furgony on razglyadel ajil'cev, srazhavshihsya so Strazhami, i soldat Gavina v zelenyh kaftanah, otkatyvavshihsya pod udarami molnij i vnov' ustremlyavshihsya v ataku. Kakim-to obrazom Taim otyskal ego i prishel na vyruchku s Asha'man i ajil'cami. - My poka ne mozhem ujti, Min. Kazhetsya, za mnoj yavilis' druz'ya. No ne bojsya, teper' ya sumeyu tebya zashchitit'. Zubchatyj serebristyj klinok raskolol derevo, stoyavshee tak blizko, chto ot razryada u Randa volosy dybom vstali. Min dernulas'. - Druz'ya. - nedoverchivo probormotala ona, rastiraya zapyast'ya. On sdelal znak, chtoby ona ostavalas' na meste, - ne schitaya etogo sluchajnogo udara molnii, roshcha kazalas' ne zatronutoj srazheniem, - no Min podderzhala ego i pomogla dokovylyat' do opushki. Rand byl blagodaren ej, odnako usiliem voli zastavil sebya vypryamit'sya i perestat' na nee opirat'sya. Kak mozhet Min polozhit'sya na zashchitnika, kotoryj i na nogah-to ele stoit? Kstati okazalsya i podvernuvshijsya stvol razbitogo molniej dereva. Rand opersya na nego rukoj - kora dymilas', no ogon' ne zanyalsya. Furgony okruzhali roshchu shirokim kol'com. Nekotorye slugi pytalis' sobrat' vmeste loshadej - pered boem ih tak i ne uspeli raspryach', - no bol'shinstvo dumali lish' o tom, kak ukryt'sya ot razyashchih molnij. Celili eti molnii, konechno zhe, ne v derev'ya, a v voinov, v furgony i, vozmozhno, v Ajz Sedaj. Oni sideli v sedlah chut' pozadi peredovoj linii, podal'she ot sumyaticy kopij, mechej i ognej, inogda pripodnimayas' na stremenah, chtoby prosledit' za hodom srazheniya. I tut Rand uvidel strojnuyu temnovolosuyu zhenshchinu na svetlo-seroj kobyle. Uznav |rian, L'yus Terin vzrevel, i Rand nanes udar, pochti ne zadumyvayas'. Nanes, otchetlivo oshchutiv razocharovanie L'yusa Terina. Gran'yu svitogo iz Duha shchita Rand, pochuvstvovav mgnovennoe soprotivlenie, pererezal ee svyaz' s saidar, mgnovenno svyazal ustanovlennoe ograzhdenie i potokom Vozduha vyshib ee iz sedla. Ona svalilas' bez pamyati, no ostalas' zhiva. On sobiralsya usmirit' ee, prichem tak, chtoby ona znala, kto eto sdelal i pochemu. Odna iz Ajz Sedaj zametila padenie |rian i zakrichala, prizyvaya na pomoshch', no nikomu ne prishlo v golovu posmotret' v storonu derev'ev. Nikto iz Ajz Sedaj ne sumeet oshchutit' saidin; vse reshili, chto |rian srazila strela ili molniya, pushchennaya iz-za linii furgonov. Poshariv vzglyadom. Rand nashel Ketrin. Vossedaya na roslom gnedom merine, ona posylala plamya v samuyu gushchu ajil'cev. Potoki Duha i Vozduha sdelali svoe delo. ZHenshchina obmyakla i upala, zacepivshis' nogoj za stremya. Prekrasno, rassmeyalsya L'yus Terin. A teper' Galina. Ona mne osobenno nuzhna. Rand izo vseh sil zazhmurilsya. CHto on delaet? Ved' eto ne on, a L'yus Terin tak sil'no zhelaet zapoluchit' etih zhenshchin, chto ni o chem drugom i dumat' ne mozhet. Konechno, Rand i sam hotel otplatit' im za kovarstvo i svoi mucheniya, no ved' sejchas idet bitva. Poka on ohotitsya za svoimi obidchicami, gibnut lyudi. V tom .chisle i Devy. On nachal razit' vseh Ajz Sedaj bez razboru. Otsek ot Istochnika i sshib na zemlyu kakuyu-to neznakomuyu zhenshchinu shagah v dvadcati sleva ot Ketrin, zatem posledoval chered Saren Nemdal. Perehodya ot dereva k derevu, on nanosil udar za udarom Duhom i Vozduhom. Min bol'she ne pytalas' podderzhivat' Randa, no staralas' ne otstavat' ot nego. - Oni nas zametyat, - bormotala ona. - Obernutsya, uvidyat - i nam konec! Galina, ne unimalsya L'yus Terin. Gde zhe ona? Rand ne obrashchal vnimaniya ni na nego, ni na Min. Kak podkoshennaya svalilas' na zemlyu Kojren, a za nej - dve neznakomye zhenshchiny. On dolzhen delat' chto mozhet - i delal. Ajz Sedaj ne mogli ponyat', chto proishodit. Odna za drugoj rastyanuvshiesya cepochkoj vdol' oboronitel'noj linii sestry padali iz sedel, ostavshiesya rastyagivalis' eshche bol'she, prikryvaya obrazuyushchiesya breshi. Stroj ih stanovilsya vse rezhe. no oni s udvoennoj yarost'yu obrushivali ogon' i molnii na ajil'cev. Nazad ni odna iz nih ne posmotrela. Mezhdu tem posledstviya proizvedennogo Random opustosheniya nachinali skazyvat'sya. Vse men'she ognennyh sharov i molnij udavalos' unichtozhit' v vozduhe, vse chashche oni dostigali furgonov i razili Otrokov i Strazhej. Eshche odna ozhestochennaya ataka - i ajil'cy v chernyh vualyah prorvalis' za liniyu furgonov, bukval'no zatopiv lager'. Stroj zashchitnikov rassypalsya, Strazhi i soldaty v zelenyh kaftanah otbivalis' ot ajil'cev nebol'shimi gruppami. Ajz Sedaj okruzhili sebya ognennym livnem. No, k nemalomu udivleniyu Randa, ajil'cy srazhalis' i protiv ajil'cev. Sisvaj'aman i Devy s krasnymi povyazkami na rukavah ozhestochenno dralis' s drugimi ajil'cami, takovyh ne imevshimi. Zdes' zhe, za liniej furgonov, poyavilis' kajrienskie kopejshchiki v pohozhih na kolokola shlemah i voiny Krylatoj Gvardii v krasnyh lakirovannyh panciryah. Oni nasedali i na Strazhej, i na ajil'cev. Neuzhto on vkonec lishilsya rassudka? Min prizhalas' k spine Randa, ee bila drozh'. Ona na samom dele drozhala. Navernoe, to, chto on videl, tozhe proishodilo na samom dele. Primerno dyuzhina roslyh ajil'cev bez krasnyh povyazok ustremilas' k nemu. Rand podpustil ih poblizhe i, lish' kogda pervyj iz napadayushchih zanes kop'e, napravil Silu. Obuglennye, iskorezhennye tela povalilis' k ego nogam. Vdrug shagah v desyati pered soboj Rand uvidel Gavina, sidevshego na gnedom zherebce. V ruke ego byl obnazhennyj mech, okolo dvuh desyatkov voinov v zelenyh kaftanah derzhalis' za ego spinoj. Oni vstretilis' vzglyadami, i Rand vzmolilsya, chtoby emu ne prishlos' podnyat' ruku na brata Ilejn. - Min, - procedil skvoz' zuby Gavin, - ya mogu vyvezti sebya otsyuda. Devushka pokachala golovoj. Ona derzhalas' za Randa tak sil'no, chto on, dazhe pozhelav, edva li smog by otorvat' ee ot sebya. - YA ostayus' s nim, Gavin. Ilejn lyubit ego. Saidin obostryaet zrenie, potomu-to Rand i uvidel, kak pobeleli ot napryazheniya kostyashki szhimavshih rukoyat' mecha pal'cev. - Dzhisao! - spokojno rasporyadilsya Gavin. - Sobiraj Otrokov. Pora vybirat'sya otsyuda. - On obernulsya k Randu i omertvevshim golosom dobavil: - Popomni, al'Tor, ya eshche uvizhu tvoyu pogibel'. Prishporiv konya, on galopom pomchalsya proch'. - Otroki, v stroj! - raznosilsya prizyvnyj klich, i voiny v zelenom, vybirayas' iz svalki, pristraivalis' za nim. Provozhaya Gavina vzglyadom, Rand uvidel, kak u samoj linii furgonov zemlya vzdybilas', neskol'ko vsadnikov poleteli s konej, a Gavin pokachnulsya v sedle. V sleduyushchee mgnovenie Randu prishlos' sbit' nazem' bulavoj iz Vozduha surovogo s vidu molodogo cheloveka s mechom i drakonom na vorote chernogo kaftana - tot vyskochil pered Random i, glyadya vsled vsadniku, popytalsya porazit' Gavina saidin. I tut, slovno iz-pod zemli, poyavilsya Mazrim Taim. Rukava ego chernogo kaftana obvivali zolotisto-golubye drakony; na vorote ne bylo nikakih znachkov. - Ne sleduet napadat' na Vozrozhdennogo Drakona, Gedvin, - promolvil Taim, brosiv vzglyad na upavshego malogo. Promolvil vrode by myagko, no v golose ego zvuchali stal'nye notki. Paren' v chernom kaftane neuklyuzhe podnyalsya s zemli i prilozhil ruku k grudi. Rand obernulsya vsled Gavinu, no razglyadel lish' sobravshihsya pod znamenem s Belym Veprem vsadnikov, prorubavshih sebe dorogu v ryadah ajil'cev. Eshche bol'she voinov v zelenyh kaftanah so vseh storon rvalis' k nim na soedinenie. Taim smotrel na Randa, kak vsegda krivya guby v podobii ulybki. - Nadeyus', v slozhivshihsya obstoyatel'stvah mne ne budet postavleno v ukor, chto ya narushil prikaz ne svyazyvat'sya s Ajz Sedaj. U menya poyavilis' osnovaniya pogovorit' s toboj, ya yavilsya v Kajrien, a tam... - On pozhal plechami. - Ty nevazhno vyglyadish'. Mozhet byt', ya... Rand podalsya nazad ot ego protyanutoj ruki, uvlekaya za soboj Min. Ta ceplyalas' za nego eshche pushche prezhnego. Kak vsegda byvalo pri poyavlenii Taima, L'yus Terin zavel svoyu pesnyu naschet neobhodimosti ubit' ego, a zaodno i vseh Otrekshihsya. No Rand ne slushal, slovno otgorodivshis' stenoj. Vozdvigat' nechto vrode peregorodki v sobstvennom soznanii on nauchilsya vo vremya prebyvaniya v sunduke, kogda emu tol'ko i ostavalos', chto proshchupyvat' shchit da slushat' zvuchavshij v golove golos. Skoree vsego, golos bezumca. No delo bylo ne v L'yuse Terine. Rand ne mog dopustit', chtoby Taim, dazhe nevznachaj, kosnulsya ego Siloj. Ne govorya uzhe ob Iscelenii. - Kak ugodno, - krivo usmehnulsya Mazrim Taim. - S etim mozhno i ne speshit'. Kazhetsya, ya neploho ukrepilsya zdes'. On skazal pravdu. Tela pavshih ustilali zemlyu, no i vnutri linii furgonov, i za nej lyudi prodolzhali srazhat'sya. Odnako teper' ih raz®edinil opustivshijsya na lager' prozrachnyj kupol iz Vozduha. Dymki lagernyh kostrov sobiralis' vmeste, vytyagivayas' cherez ostavlennoe naverhu otverstie. Rand videl, chto etot kupol svit iz mnozhestva otdel'nyh pletenij, plotno podognannyh odno k drugomu: chtoby sotvorit' podobnoe, potrebovalis' sovmestnye usiliya ne menee chem dvuhsot chelovek v chernyh kaftanah, kotorye i stoyali pod kupolom. Molnii i ognennye shary bilis' o nevidimuyu pregradu, vzryvalis' i rastekalis' plamenem, ne prichinyaya nikakogo vreda, hotya kazalos', chto gorit samo nebo. Rev bushuyushchego ognya napolnyal vozduh. Vdol' prozrachnoj steny tolpilis' Devy s krasnymi povyazkami na rukavah, sisvaj'aman, a takzhe kajriency i voiny Krylatoj Gvardii, mnogie iz kotoryh uzhe lishilis' svoih konej. S drugoj storony navalivalis' SHajdo, tshchetno pytavshiesya prorvat' pregradu tyazhest'yu svoih tel i udarami kopij. Razroznennye shvatki pod samim kupolom postepenno stihali. SHajdo s besstrastnymi licami skladyvali oruzhie k nogam sisvaj'aman i Dev s krasnymi povyazkami. Im, plenennym v boyu, predstoyalo stat' gaj'shajn i nosit' beloe god i den', dazhe esli by ih soplemenniki sumeli prorvat'sya pod kupol i oderzhat' pobedu. Vsadniki Kajriena i Majena karaulili sognannyh vmeste rasserzhennyh Strazhej, Otrokov i perepugannyh slug - plennikov bylo pochti stol'ko zhe, skol'ko i ohrany. Okolo dyuzhiny Asha'man s drakonom i mechom na vorote otsekli ot Istochnika shchitom takoe zhe kolichestvo vyglyadevshih napugannymi Ajz Sedaj. Rand uznal treh, hotya po imeni mog nazvat' tol'ko Nesan. I ni odnogo iz Asha'man. Te Ajz Sedaj, kotoryh Rand otgorodil i lishil soznaniya, eshche ne prishli v sebya. lish' nekotorye iz nih nachinali shevelit'sya. Soldaty v chernom i Posvyashchennye so znachkom v vide mecha na vorote peretaskivali ih s pomoshch'yu Sily i ukladyvali, na zemlyu ryadom s plennicami. Iz roshchicy prinesli zhenshchin, stavshih pervymi zhertvami Randa, - dve tak i ostavalis' bez soznaniya, tret'ya prodolzhala istoshno krichat'. Zavidev ih, mnogie plennye Ajz Sedaj otvernulis'. Nekotoryh stoshnilo. No ne vse Ajz Sedaj byli ograzhdeny; nekotorye, kak i ih Strazhi, ostavalis' svobodnymi. Pravda, lyudi v chernyh kaftanah bditel'no sledili i za nimi, a sami oni poglyadyvali na Asha'man, pozhaluj, s ne men'shej opaskoj, nezheli plennicy. Iz-za Asha'man oni ne reshalis' podojti k Randu, hotya yavno etogo hoteli. Priglyadevshis' i promorgavshis', uzh ne pomereshchilas' li, Rand uznal sredi nih Alannu. A zatem i nekotoryh drugih. Ne vseh, no etogo i ne trebovalos'. Ih bylo devyat'. Devyat'! Za gran'yu Pustoty vskipela yarost', i dazhe zhuzhzhanie L'yusa Terina stalo gromche. Posle vsego sluchivshegosya Rand pochti ne udivilsya, uvidev kovylyavshego emu navstrechu Perrina. Za nim sledovali Lojal s ogromnym toporom i kakoj-to odetyj na maner Ludil'shchika malyj s goryashchimi glazami i mechom, po samuyu rukoyat' alym ot krovi. Rand oglyadelsya, ne zayavilsya li syuda chasom i Met, i uvidel Dobrejna. Kajrienskij lord, davno poteryavshij konya, szhimal v odnoj ruke mech, a v drugoj drevko temno-krasnogo znameni. Dve Devy, podoshedshie vmeste s Perrinom, opustili vuali. Nanderu Rand priznal srazu, a priglyadevshis' ko vtoroj, ulybnulsya. Priyatno bylo snova uvidet' Sulin v kadinsor. - Rand! - voskliknul Perrin. - Ty zhiv, blagodarenie Svetu! My rasschityvali, chto ty sdelaesh' prohod i nam udastsya ubezhat', no vidish', chto vyshlo. Nam ne udalos' uderzhat'sya vsem vmeste. Ruark s bol'shinstvom ajil'cev sejchas tam, v samoj gushche SHajdo, da i bol'shaya chast' kajriencev s majencami tozhe. Gde nashi dvurechency ili Hranitel'nicy, ya i vovse ne znayu. S nimi dolzhny byli ostat'sya eti Ajz Sedaj, no... - Tyazhelo dysha, Perrin opersya na toporishche. Kazalos', emu trudno bylo stoyat'. Za prozrachnym bar'erom to i delo poyavlyalis' sisvaj'aman, Devy s krasnymi povyazkami ili odinokie vsadniki. Ne imeya vozmozhnosti prorvat'sya vnutr', vse oni padali pod udarami SHajdo. - Uberi kupol, - prikazal Rand. Perrin oblegchenno vzdohnul. Neuzhto dumal, chto on, Rand, brosit svoih lyudej na vernuyu gibel'? Vot i Lojal vzdyhaet. Svet, za kogo oni ego prinimayut? Min prinyalas' poglazhivat' Randa po spine, chto-to uspokaivayushche shepcha. Perrin pochemu-to okinul devushku krajne udivlennym vzglyadom. Taima prikaz udivil i yavno ne obradoval. - Milord Drakon, - sdavlenno proiznes on, - u etih SHajdo tam neskol'ko soten zhenshchin, koe na chto sposobnyh. Ne govorya uzhe o neskol'kih tysyachah kopij. Ubrat' kupol - luchshij sposob proverit', ne bessmerten li ty. Predlagayu podozhdat' neskol'ko chasov. Za eto vremya my izuchim mestnost' nastol'ko, chto smozhem otkryt' perehodnye vrata, ne riskuya ugodit' nevedomo kuda. YA poteryal segodnya devyat' soldat, a ih zamenit' trudnee, chem lyuboe kolichestvo ajil'cev. Tot, kto pogibnet tam, umret za Vozrozhdennogo Drakona. Esli by Taim posmotrel na Sulin ili Nanderu, on, navernoe, vyrazhalsya by ostorozhnee. Devy peregovarivalis' na yazyke zhestov, i vid u nih byl takoj, slovno oni sobiralis' srazit' Taima na meste. Perrin vypryamilsya, ustavyas' Randu pryamo v glaza. Vzglyad ego byl bespokoen, no tverd. - Rand, dazhe esli Daniil i Hranitel'nicy Mudrosti derzhatsya pozadi, v chem ya sil'no somnevayus', oni ne otstupyat, poka vidyat eto. - On ukazal na plameneyushchij ot udarov molnij i ognennyh sharov kupol nad golovoj. - Esli my protorchim zdes' chas, SHajdo obyazatel'no udaryat po nim. Esli eshche ne udarili. Svet, tam ved' Daniil, i Ban, i Vil, i Tel!.. I |mis s Sorileej, i... CHtob tebe sgoret', Rand! Za tebya poleglo bol'she narodu, chem ty mozhesh' voobrazit'! - Perrin perevel duh. - Hotya by vypusti menya. YA poprobuyu dobrat'sya do nih i soobshchit', chto ty zhiv. Togda oni otstupyat i, mozhet byt', spasutsya. - YA s toboj, - tiho promolvil Lojal, podnimaya ogromnyj topor. - Vdvoem legche prorvat'sya. Ludil'shchik lish' mrachno ulybnulsya. - Net! - otrezal Rand. On ne mog brosit' dvurechencev. I Hranitel'nic Mudrosti. Oni, schitavshiesya neprikosnovennymi i nikogda ne prinimavshie uchastiya v bitvah, poshli radi nego na nemyslimoe narushenie obychaev. Skoree on soglasilsya by otpustit' v etu myasorubku Perrina. No nuzhno eto ne tol'ko dvurechencam ili Hranitel'nicam Mudrosti. Poetomu dlya Taima Rand nashel drugoe ob®yasnenie. - Sevanna yavilas' syuda za moej golovoj. Taim. Vidat', reshila, chto zapoluchit' ee nichego ne stoit. - Besstrastnost', pridavaemaya golosu Pustotoj, byla kak raz k mestu, hotya, pohozhe, bespokoila Min. Ona poglazhivala Randu spinu, slovno zhelaya uspokoit' ego. - YA hochu, chtoby ona osoznala svoyu oshibku. YA velel tebe izgotovit' dlya menya oruzhie. Taim. Pokazhi, naskol'ko ono smertonosno. Sokrushi etih SHajdo. Razgoni ih. - Kak ugodno Lordu Drakonu. - Teper' lico u Taima sdelalos' prosto kamennym. - Podnimi povyshe moj styag, - rasporyadilsya Rand, - chtoby on byl viden izdaleka. On nadeyalsya, chto, zametiv znamya. Hranitel'nicy Mudrosti i dvurechency pojmut, kto uderzhivaet lager', i dogadayutsya otstupit'. Ushi Lojala bespokojno zadergalis', a Perrin, edva Taim otoshel k svoim lyudyam, shvatil Randa za RUKU. - YA videl, chto vytvoryayut eti... v chernyh kaftanah... Oni zhe... - Perrin byl perepachkan krov'yu s nog do golovy, no v ego golose zvuchalo otvrashchenie. - Ot menya-to ty chego hochesh'? - oborval ego Rand. - CHto ya eshche mogu sdelat'? Perrin otpustil ruku i vzdohnul: - Ne znayu. I navernoe, eto ne obyazatel'no dolzhno mne nravit'sya. - Grejdi! - vozglasil Taim. - Podnimi Znamya Sveta. Sila pridala zvuchnost' ego golosu. Napraviv potok Vozduha, Dzhur Grejdi podhvatil znamya iz ruki izumlennogo Dobrejna i voznes ego vvys' cherez otverstie v centre kupola. Ono zatrepetalo sredi klubov podnimavshegosya vverh dyma kostrov i goryashchih furgonov, slovno vspoloh alogo plameni. Koe-kogo iz muzhchin v chernyh kaftanah Rand uznal, no po imenam, krome Dzhura, pomnil nemnogih: Damer i Fedvin, |ben, Dzhahar i Torvil; iz nih odin Torvil imel na vorote znachok s drakonom. - Asha'man, - zagrohotal Taim, - strojsya! K boyu! Lyudi v chernyh kaftanah begom ustremilis' k nevidimomu bar'eru i obrazovali kol'co, ottesniv ot pregrady vseh ostal'nyh, krome Dzhura i teh devyateryh Ajz Sedaj. Plennicy, esli ne schitat' vnimatel'no sledivshej za vsem proishodyashchim Nesan, ravnodushno stoyali na kolenyah, ne glyadya dazhe na svoih ohrannikov. Salidarskie Ajz Sedaj holodno posmatrivali to na Asha'man, to na Randa. Alanna ne otvodila ot nego vzglyada. Kozhu Randa slegka pokalyvalo, a uzh koli on oshchushchal eto na takom rasstoyanii, saidar navernyaka obnimali vse devyat'. Rand nadeyalsya, chto u nih hvatit uma ne napravlyat' Silu, - Asha'man s kamennymi licami gotovy byli v lyuboj mig pustit' v hod saidin. |tim oni pohodili na napryazhenno kasavshihsya rukoyatej svoih mechej Strazhej. - Asha'man, podnyat' ograzhdenie na dva spana! - prikazal Taim. Kraya kupola ravnomerno pripodnyalis' so vseh storon, i perednie ryady navalivavshihsya na nevidimuyu pregradu SHajdo popadali na zemlyu. Zameshatel'stvo prodolzhalos' vsego mgnovenie - vskochiv na nogi, SHajdo brosilis' vpered. - Razi! - voskliknul Taim. Perednij ryad atakuyushchih, sdelav lish' shag, vzorvalsya - lyudej razdiralo na kuski, bryzgi krovi i kloch'ya ploti leteli vo vse storony. Potoki saidin molnienosno peremololi vtoruyu ustremivshuyusya vpered sherengu, zatem tret'yu - nastupavshie slovno popadali v gigantskuyu myasorubku. Glyadya na chudovishchnuyu bojnyu, Rand sglotnul, Perrin toroplivo otvernulsya - ego stoshnilo. Eshche odin ryad SHajdo byl razorvan v kloch'ya. Nandera prikryla glaza rukoj, Sulin otvernulas'. Vokrug lagerya vyrastala stena iz okrovavlennyh chelovecheskih ostankov. Vyderzhat' takoe ne mog nikto. Perednie ryady SHajdo podalis' nazad, smeshalis' s massoj podpiravshih ih szadi soplemennikov, i nakonec vse oni povernuli vspyat'. Ne prosto povernuli - pustilis' v begstvo. Molotivshij po kupolu ognennyj dozhd' issyak. - Asha'man, - prozvenel golos Taima, - rasshiryayushcheesya kol'co Zemli i Ognya! Zemlya pod nogami ne uspevshih ubezhat' daleko SHajdo vzdybilas', izvergaya yazyki plameni i fontany pyli, razbrasyvaya lyudej vo vse storony. Tela eshche ne upali na zemlyu, a uzhe razdalis' novye vzryvy. Kol'co stremitel'no rasshiryalos', presleduya SHajdo na pyat'desyat shagov... sto... dvesti... SHajdo bezhali, pobrosav oruzhie. Nikto bol'she ne obstrelival kupol - za ego predelami carili uzhas i smert'. - Prekrati! - zakrichal Rand, no v grohote vzryvov ego nikto ne uslyshal. Sviv potoki, kakie ispol'zoval i Taim, on vozzval snova: - Prekrati eto, Taim! Na sej raz golos Randa progremel kak grom. Eshche odno strashnoe kol'co, i Taim skomandoval: - Asha'man, otboj! Neozhidannaya tishina pokazalas' oglushayushchej. V ushah u Randa zvenelo. Lish' cherez nekotoroe vremya on uslyshal kriki i stony ranenyh, shevelivshihsya sredi isterzannyh mertvyh tel. SHajdo bezhali s polya, ostaviv pozadi razroznennye kuchki sisvajaman, Dev s krasnymi povyazkami, a takzhe majenskih i kajrienskih soldat, koe-kto iz kotoryh uhitrilsya sohranit' konej. Pokolebavshis', vse oni stali ponemnogu dvigat'sya k lageryu; nekotorye ajil'cy opustili vuali. Blagodarya saidin, obostryayushchej ego zrenie, Rand razglyadel Ruarka. Vozhd' prihramyval, odna ego ruka bessil'no povisla, no on byl zhiv. A zatem daleko pozadi nego pokazalas' gruppa zhenshchin v svetlyh bluzah i dlinnyh temnyh yubkah, soprovozhdaemaya muzhchinami s dlinnymi lukami v rukah. Na takom rasstoyanii Rand ne mog uznat' nikogo iz dvurechencev, no, sudya po tomu, kak oni oziralis' po storonam, ego zemlyaki byli osharasheny ne men'she prochih. Rand oblegchenno vzdohnul, hotya emu do sih por bylo ne po sebe. Min plakala, prizhimayas' k ego grudi, on pogladil devushku po volosam. - Asha'man! - voskliknul on, kak nikogda raduyas' tomu, chto Pustota lishila ego golos vsyakih chuvstv. - Vy postaralis' na slavu. Pozdravlyayu tebya s pobedoj. Taim. On otvernulsya, chtoby ne videt' posledstvij krovavoj bojni, i pochti ne slyshal gromovyh vosklicanij lyudej v chernom: "Slava Asha'man! Slava Lordu Drakonu!" Obernuvshis', Rand okazalsya licom k licu s Ajz Sedaj. Merana derzhalas' pozadi, no Alanna s dvumya neznakomymi emu sestrami vystupila vpered. - Neploho u tebya poluchilos', - promolvila prostovataya s vidu zhenshchina s nevozmutimym licom, ne obrashchavshaya vnimaniya na okruzhavshih ee Asha'man. Vo vsyakom sluchae, ne podavavshaya vidu, chto zamechaet ih. - YA Vera Harkin, a eto - Kiruna Nachiman. My, razumeetsya, s Alannoj, - dobavila Bera, primetiv, chto ta nahmurilas', - yavilis' syuda, chtoby pomoch' tebe, hotya ty, pohozhe, mog obojtis' i bez nas. No blagie namereniya tozhe v schet i... - Vashe mesto s nimi, - prerval ee Rand, ukazav na otgorozhennyh ot Istochnika shchitom Ajz Sedaj iz Bashni. On naschital dvadcat' tri plennicy, odnako Galiny sredi nih ne bylo. L'yus Terin negoduyushche zhuzhzhal, no Rand ego ne slushal. Sejchas ne vremya dlya bezumnyh pristupov gneva. Kiruna gordelivo vskinula golovu - uzh ee-to nikak ne nazovesh' prostovatoj. - Ty pozabyl, kto my takie. Vozmozhno, oni oboshlis' s toboj durno, no my... - YA nichego ne zabyvayu, Ajz Sedaj, - holodno proiznes Rand. - YA razreshil pribyt' ko mne shesterym, no vas devyat'. YA obeshchal, chto vy budete v ravnom polozhenii s poslannicami Bashni, i, poskol'ku vy narushili moj zapret, tak i sluchitsya. Vidite - oni stoyat na kolenyah. Preklonite koleni i vy! Devyat' par holodnyh, besstrastnyh glaz vozzrilis' na Randa. On chuvstvoval, kak Asha'man gotovyat shchity iz Duha; dve dyuzhiny oblachennyh v chernye kaftany lyudej somknulis' kol'com vokrug nego i Ajz Sedaj. - Poklyanites' v vernosti Lordu Drakonu, - myagko, pochti s ulybkoj skazal Taim. - I preklonite koleni... sami, esli ne hotite, chtoby vas opustili na koleni siloj. Kupecheskie karavany, brodyachie torgovcy, Da i prosto sluchajnye putniki raznosili po Kajrienu i za ego predely mnozhestvo sluhov, odin neveroyatnej drugogo. Ajil'cy obratilis' protiv Vozrozhdennogo Drakona i ubili ego to li vozle Kolodcev Dyumaj, to li gde-to eshche. Net, yavilis' Ajz Sedaj i spasli al'Tora. Kak zhe, spasli! Kak raz Ajz Sedaj ego i ubili. Ne ubili, a tol'ko ukrotili... Net, i ukrotit' ne ukrotili, no uvezli v Tar Valon i zatochili v podzemel'e pod Beloj Bashnej... Ni v kakoj ne v Tar Valon, a vovse v drugoe mesto, gde sama Amerlin preklonila pered nim koleni. Sluhi redko byvayut pravdivy, no v odnom iz nih soderzhalas' krupica istiny. V den' krovi i ognya znamya s drevnim simvolom Ajz Sedaj vzvilos' nad Kolodcami Dyumaj. V den' krovi, ognya i edinoj Sily, vo ispolnenie prorochestva, nezapyatnannaya i dosele nesokrushimaya Bashnya, slomlennaya, preklonila koleni pered zabytym znakom. Pervye devyat' Ajz Sedaj poklyalis' v vernosti Vozrozhdennomu Drakonu, i mir izmenilsya navechno. |PILOG. Otvet CHelovek zaderzhalsya rovno nastol'ko, chtoby kosnut'sya rukoj dvercy palankina, i ischez, kak tol'ko Falion vzyala u nego zapisku. Ee legkoe postukivanie zastavilo nosil'shchikov dvinut'sya vpered chut' li ne ran'she. chem malyj v livree sluzhitelya Tarazinskogo dvorca otstupil i skrylsya v zaprudivshej ploshchad' tolpe. Na krohotnom listochke bumagi bylo napisano lish' odno slovo. "Ushli". Falion smyala zapisku v kulake. Kakim-to obrazom oni snova uhitrilis' ischeznut', obvedya vokrug pal'ca vseh ee soglyadataev. Mesyacy besplodnyh poiskov ubedili Falion v tom, chto nikakogo tajnika s angrialami na samom dele ne sushchestvuet, chto by tam ni dumala Mogidin. No ona prodolzhala iskat' i dazhe podumyvala, ne porassprosit' li ob etom odnu ili dvuh Mudryh ZHenshchin. Nadezhda nevelika, no, kak govoritsya, poroj byvaet, chto i loshad' letaet. V etom nadoevshem gorode ee uderzhival lish' odin, no ves'ma vesomyj rezon: poluchiv povelenie kogo-to iz Izbrannyh, ty povinuesh'sya. Vse inoe otkryvaet kratchajshij put' k muchitel'noj smerti. I vse zhe, esli Ilejn i Najniv nahodyatsya zdes'... V Tanchiko oni isportili vse. Falion trudno bylo poverit', chto eta parochka uzhe sdelalas' Ajz Sedaj, no etomu ona ne pridavala osobogo znacheniya. Zato schitala, chto poyavlenie ih obeih zdes' i sejchas nikoim obrazom ne sluchajno. Mozhet byt', tajnik vse-taki sushchestvuet. Vpervye Falion poradovalas' tomu, chto Mogidin ne vspominala o nej dolgie mesyacy, s teh por kak otpravila ee syuda iz Amadicii. Vozmozhno, kak raz eto zabvenie pomozhet ej ugodit' Izbrannoj. Ne isklyucheno, chto eta parochka vyvedet ee na tajnik, a esli net, esli nikakogo tajnika ne sushchestvuet... Pohozhe, Mogidin ispytyvala osobyj interes k etim dvum zhenshchinam. Dostavit' ej ih bylo by nesravnenno luchshe, chem kakoj-to somnitel'nyj angrial. Palankin merno pokachivalsya, ubayukivaya otkinuvshuyusya na spinku siden'ya Falion. Ona i vpryam' terpet' ne mogla etot gorod, v kotorom ej, v to vremya begloj poslushnice, dovelos' hlebnut' gorya. No nichego, nyneshnee poseshchenie mozhet okazat'sya dlya nee priyatnym. Sidya v svoem kabinete, Gerid rassmatrival potuhshuyu trubku i gadal, najdetsya li u nego chem ee razzhech', kogda iz-pod dveri poyavilsya golam. Esli by Fil smotrel po storonam, on, navernoe, ne poveril by svoim glazam. Tak ili inache, kak tol'ko golam pronik vnutr', chelovek byl obrechen. Zaglyanuvshaya cherez nekotoroe vremya v kabinet Fila Idrien vytarashchilas' na besformennuyu grudu na polu ryadom so stolom. V sleduyushchee mgnovenie ona ponyala, chto eto, i lishilas' chuvstv, ne uspev dazhe vskriknut'. Hot' ej i dovodilos' slyshat', chto cheloveka mozhno razorvat' na chasti, nichego podobnogo ona prezhde ne videla. Na vershine holma vsadnik razvernul konya i brosil poslednij vzglyad na otsvechivavshij belym v solnechnyh luchah |bu Dar. Slavnyj gorod, gde mozhno vzyat' horoshuyu pozhivu. Sudya po tomu, chto emu udalos' uznat' o zdeshnih zhitelyah, oni nepremenno okazhut soprotivlenie, a znachit, Vysokorodnye otdadut gorod na razgrablenie. Soprotivlenie budet ozhestochennym, no nedolgim i bespoleznym, ibo sredi zhitelej net edinstva. CHego zhdat' ot strany, gde tak nazyvaemaya koroleva po-nastoyashchemu pravit lish' kroshechnym klochkom zemli. Sochetanie voinstvennogo naseleniya s polnym otsutstviem poryadka otkryvalo prekrasnye vozmozhnosti. Povernuv konya, vsadnik poskakal na zapad. Kto znaet, razmyshlyal on, mozhet, slova togo parnya i vpryam' znak? Veroyatno, skoro gryadet Vozvrashchenie, a s nim i Doch' Devyati Lun. |to budet velichajshim znameniem pobedy. Lezha v temnote na spine, Mogidin tarashchilas' na kryshu krohotnoj palatki, otvedennoj ej kak odnoj iz sluzhanok Amerlin. Vremya ot vremeni ona skripela zubami, no, edva osoznav eto, tut zhe prekrashchala, ibo plotno ohvatyvavshee sheyu ozherel'e aj'dam ne pozvolyalo o sebe zabyt'. |ta |gvejn al'Vir okazalas' kuda trebovatel'nee i strozhe, chem Ilejn ili Najniv. A uzh kogda ona peredavala braslet Liane i Suan, osobenno Suan... Mogidin sodrognulas'. Bergitte, imej ona vozmozhnost' nosit' braslet, navernoe, vytvoryala by to zhe samoe. Neozhidanno polog otkinulsya, vpustiv v palatku lunnyj svet. Rovno nastol'ko, chtoby Mogidin uspela zametit' skol'znuvshuyu vnutr' zhenskuyu figuru. - Kto ty? - hriplo sprosila Mogidin. Poroj za nej posylali i po nocham, no posyl'nye vsegda yavlyalis' s fonarem. - Nazyvaj menya Aran'gar, Mogidin, - poslyshalsya lukavyj golos, i v palatke nachal razgorat'sya svet. Ot zvuka sobstvennogo imeni yazyk Mogidin prisoh k gortani - zdes' eto imya oznachalo smert'. Ona sililas' vozrazit', skazat', chto ee zovut Marigan, no neozhidanno ispytala eshche odno potryasenie. V vozduhe ryadom s ee golovoj zavis svetyashchijsya shar. S ozherel'em aj'dam na shee ona ne mogla kasat'sya saidar bez razresheniya, no chuvstvovala, kak napravlyali Silu drugie zhenshchiny, i videla ih pleteniya. Sejchas ona ne oshchushchala i ne videla nichego - lish' kroshechnyj sharik chistogo sveta. Teper', pri svete, ona razglyadela zhenshchinu, nazvavshuyusya Aran'gar, i uznala v nej Halimu, sluzhivshuyu sekretarem u odnoj iz Vossedayushchih. Vne vsyakogo somneniya, ona byla zhenshchinoj, pravda, takoj, kakuyu, navernoe, sozdal by muzhchina, imej on vozmozhnost' voplotit' v zhizn' svoi mechty. No etot svetyashchijsya shar mog byt' tol'ko saidin. - Kto ty? - povtorila svoj vopros Mogidin, udivlyayas' tomu, chto golos ee pochti ne drozhit. ZHenshchina ulybnulas' - ves'ma lukavo - i prisela ryadom s nej na matras. - YA ved' skazala tebe, Mogidin, moe imya Aran'gar. Vposledstvii ty uznaesh', chto ono znachit, - esli povezet. A teper' slushaj menya vnimatel'no i ne zadavaj voprosov. Vse, chto tebe nuzhno znat', ya i tak rasskazhu. Sejchas ya snimu s tebya eto milen'koe ozherel'e, i ty ischeznesh' otsyuda tak zhe bystro i tiho, kak Logajn. Ili umresh' zdes'. No eto bylo by pozorom, ibo segodnya noch'yu tebe nadlezhit yavit'sya v SHajol Gul. Mogidin oblizala guby. Vyzov v SHajol Gul mog oznachat' vechnost' v Bezdne Roka ili vechnuyu vlast' nad mirom, a takzhe vse chto ugodno mezhdu tem i drugim. Maloveroyatno, chtoby Velikij Povelitel' vozzhelal nazvat' ee Ni'blis, ved' raz on poslal etu zhenshchinu osvobodit' ee, znachit, emu izvestno, kak ona provela poslednie mesyacy. No tak ili inache, otkazat'sya ona ne mogla, k tomu zhe etot vyzov sulil izbavlenie ot nenavistnogo aj'dam. - Da. Snimaj ego. YA otpravlyus' nemedlenno. Tyanut' ne imelo smysla. Buduchi sil'nee lyuboj v etom lagere, Mogidin vovse ne sobiralas' ispytyvat' sud'bu, riskuya stolknut'sya s krugom iz trinadcati. - YA tak i dumala, chto ty vse pojmesh', - rassmeyalas' Halima, ili Aran'gar. Ona kosnulas' ozherel'ya, slegka dernulas', i Mogidin snova prizadumalas'. Strannaya zhenshchina, ne govorya uzhe o tom, chto ona napravlyala ne saidar, a saidin; prikosnovenie k ozherel'yu yavno prichinilo ej pust' slabuyu, no bol'. Pochuvstvovat' kotoruyu dolzhen byl lish' muzhchina, sposobnyj napravlyat' Silu. Tak ili inache, ozherel'e soskol'znulo s shei Mogidin i ischezlo v poyasnoj sume Aran'gar. - Idem, Mogidin. Idem. Dojdya do palatki i zaglyanuv vnutr', |gvejn uvidela lish' skomkannye odeyala i medlenno podalas' nazad. - Mat', - lepetala pozadi CHeza, - tebe ne sleduet gulyat' po nocham. Nochnoj vozduh vreden dlya zdorov'ya. Nuzhna tebe Marigan, tak i poslala by za nej menya. |gvejn oglyadelas' po storonam. Ona prishla syuda potomu, chto oshchutila skvoz' braslet mgnovennuyu vspyshku boli, a zatem vse ischezlo. |to moglo oznachat' odno: sposobnyj napravlyat' Silu muzhchina razorval svyaz'. Mnogie v lagere uzhe spali, no nekotorye eshche sideli vozle kostrov, koe-kto i nepodaleku ot palatki Mogidin. Vozmozhno, udastsya vyyasnit', kto v nee zahodil. - YA dumayu, CHeza, ona sbezhala, - promolvila |gvejn. Vsyu dorogu nazad CHeza ponosila neblagodarnyh sluzhanok, brosayushchih svoih hozyaek, togda kak |gvejn gadala - neuzhto eto sdelal Logajn? On by ne vernulsya, on ne mog etogo znat'. Ili znal? V Bezdne Roka Demandred preklonil koleni. SHajdar Haran kak vsegda ne svodil s nego besstrastnogo bezglazogo vzora, i hot' Demandreda bila drozh', sejchas emu bylo ne do Murddraala. - Razve ya ploho spravilsya. Velikij Povelitel'? - sprosil on. Smeh Velikogo Povelitelya napolnil ego golovu. Nesokrushima dosele, lomaetsya gordaya Bashnya I preklonyaet koleni pred znakom, davno pozabytym. More vzdymaet val, i nezrimo sbirayutsya tuchi. Za gorizontom, sokryty ot vzorov, ogni polyhayut, A na grudi chelovecheskoj zmei prigrelis' udobno. CHto voznesetsya, to budet nizvergnuto v propast'; CHto zhe nizvergnuto v propast', to vvys' voznesetsya. I vospylaet prikaz, dlya nego raschishchaya dorogu. "Prorochestvo o Drakone" Perevod Dzheorada Man'yarda, Pravitelya provincii Andor pod rukoj Verhovnogo Korolya Artura Pejndraga Tanriala Konec knigi shestoj cikla "Koleso Vremeni"