ego pryachutsya, potomu chto on lyubit prichinyat' zhenshchine bol'. Sulariya s udovol'stviem sozercala ispugannuyu zhenshchinu. Ne schitaesh' li ty, Dzhelanna, chto noch' s Dario dlya tebya predpochtitel'nee zhizni s |starianom? - Ty soshla s uma, - zayavila zhenshchina. - YA... ya ne zhelayu bol'she tebya slushat'. YA otpravlyayus' v svoi zagorodnye vladeniya, i bud' ty hot' trizhdy korolevoj, tebe nikogda... - CHetvero soldat provodyat tebya, - prervala ee Sulariya. Oni otvedut tebya libo k Dario, libo pod venec s |starianom. Nikuda ty ne uedesh'. - Pozhalujsta! - razrydalas' chernovolosaya zhenshchina. Esli hochesh', ya vstanu na koleni. YA budu prosit' proshcheniya na vidu u vseh! Prosti... - Vybiraj, zhenshchina, - sladko murlyknula Sulariya. - Ili ya sdelayu etot vybor za tebya. Soldaty segodnya zhe dostavyat tebya k |starianu. YA special'no ukazhu v zapiske, chto ty nazyvala ego "zhaboj". Vybiraj! Dzhelanna pokachnulas' i chut' ne upala. - YA... ya pojdu k Dario, - skazala ona skvoz' rydaniya. Sulariya vypryamilas'. |tih slov ona zhdala davno. - V konuru, suchka! - i ona rassmeyalas' vsled vybezhavshej zhenshchine. Net, vlast' - eto velikolepnaya shtuka! 22 Dver' ego kamery otvorilas'. Neuzheli Albanus reshil prikonchit' ego na meste, otkazavshis' ot yamy s volkami, podumal Konan. Dva strazhnika so vzvedennymi arbaletami v rukah proskol'znuli v kameru i vstali po uglam. Konan prigotovilsya k pryzhku, no v etot moment v dveryah poyavilsya kruglolicyj tyuremshchik. - Solnce uzhe vysoko. Pora vesti tebya na s®edenie volkam, varvar. Esli ty popytaesh'sya vyrvat'sya, kogda ya i Struto budem snimat' s tebya cepi, eti dvoe vsadyat tebe po strele v kazhduyu nogu i tebya prosto sbrosyat v yamu. Doshlo? Konan pritvorilsya, chto emu ne hochetsya uhodit' otsyuda. - Snimajte cepi, - prorychal on, sverkaya glazami. Bystro i professional'no tyuremshchiki snyali kandaly, starayas' derzhat'sya tak, chtoby ne zaslonyat' kimmerijca ot strazhnikov. CHto zhe on, durak po ih mneniyu, chto li, podumal Konan. On vpolne mog by ulozhit' i strelkov, i tyuremshchikov, no zachem? On i v kamere slyshal, kak u dverej tolchetsya celaya tolpa lyudej, navernyaka vooruzhennyh. Umeret' - delo nehitroe. Rastiraya zapyast'ya, Konan vypryamilsya i pozvolil vyvesti sebya. V koridore stoyalo chelovek dvadcat' Zolotyh Leopardov. - Ih stol'ko ne trebuetsya, - neozhidanno zayavil Struto. Konan udivilsya. Znachit, tyuremshchik vovse ne nemoj! Pohozhe, ego tovarishch udivilsya ne men'she. - Ty zhe znaesh', pri areste on chut' ne odolel Leopardov. Ih bylo tam chelovek dvadcat'. YA ne lyublyu, kogda u menya ubegayut uzniki. YA prosil eshche vdvoe bol'she. Davaj, dvigaj! Korol' zhdet. Processiya dvinulas' po pustynnym koridoram. Desyat' soldat shli vperedi, desyat' szadi. Tyuremshchiki shli po bokam, a strelki - chut' poodal'. Konan shel s gordo podnyatoj golovoj. SHel, budto na sobstvennuyu koronaciyu v okruzhenii pochetnogo karaula. On ne dumal o begstve. Tam, u yamy, navernyaka budut prisutstvovat' Albanus i Garian. Esli udastsya dobrat'sya do nih, to o bol'shem i mechtat' ne sleduet. Okruzhayushchaya obstanovka izmenilas'. Poshli neznakomye Konanu koridory. Mramor smenilsya snachala polirovannym granitom, potom grubym kamnem. Mesto svetil'nikov zanyali fakely. YAma s volkami dejstvitel'no byla drevnim nakazaniem. Ego ne primenyali so vremen Bragorasa, to est' bol'she devyati vekov. Pohozhe, v etu chast' zamka poslednie neskol'ko stoletij nikto voobshche ne zahodil. V nekotoryh uglah ostavalas' pyl', mestami visela porvannaya pautina. Interesno, pochemu Albanus poshel na eto posle togo, kak ubral s trona nastoyashchego Gariana? Oni vstupili v kruglyj zal, v centre kotorogo nahodilas' yama. |to bylo velichestvennoe sooruzhenie. Iz togo zhe kamnya, kupol podnimalsya na neimovernuyu vysotu bez podderzhki kolonny i rasporok. Vdol' kraya yamy, otdelennogo nebol'shoj, po poyas, stenoj, tolpilas' Nemedijskaya elita. Oni smeyalis', tolkali drug druga i ukazyvali pal'cem kak v cirke. Konana podveli k yame. Ne sprashivaya razresheniya, kimmeriec vsprygnul na stenku i obvel ledyanym vzglyadom sobravshihsya, kotorye zamolchali, kak pavliny pri vide orla. Pryamo naprotiv nego, po druguyu storonu YAmy sidel Korol'. Ryadom s nim ulybayushchijsya Albanus v sinem kostyume. Sprava ot dvojnika Gariana stoyal Vedzhent. Lico ego bylo v sinyakah. Tam zhe ryadom sidela Sulariya, oslepitel'naya v svoej krasote. CHut' nizhe nahodilis' reshetchatye vorota, skvoz' kotorye zverej vypuskali na scenu. Konan ne zametil, chtoby skvoz' reshetku prosovyvalis' mordy zverej. Pohozhe, umirat' vovse ne obyazatel'no. Albanus legon'ko tronul ruku koronovannoj osoby, i tot nachal govorit': - My sobrali vas... Izdav boevoj klich, kimmeriec sprygnul vniz. Soldaty toroplivo protisnulis' blizhe k stene skvoz' oshelomlennyh pridvornyh. Arbaletchiki pricelilis'. Konan hozyajstvenno proshelsya po arene. Albanus podal znak, i strazhniki udalilis'. - Durach'e! - prokrichal Konan. - Vy, sredi kotoryh ne nashlos' ni odnogo nastoyashchego muzhchiny, prishli smotret' na moyu smert'! Vy dostojny vashego durnya v korone! YA ne zhelayu ego slushat'. Davajte, konchajte s etim, poka u vas podzhilki ne zatryaslis'! Serditye kriki prozvuchali v otvet. Albanus chto-to prosheptal dvojniku korolya, i tot proiznes: - Esli on tak toropit'sya umeret', puskajte volkov. - Pushchaj volkov! - zakrichal kto-to. - Bystree! Vorota otkrylis'. Konan ne stal dozhidat'sya volkov. On kinulsya v otkryvshijsya tunnel', pobedno ulyulyukaya. Samye azartnye sprygnuli v yamu, chtoby dognat' i ubit' naglogo varvara. Konan vnezapno okazalsya v gushche volch'ej stai. Ostrye zuby vpilis' emu v nogu. No kimmeriec otvechal rychaniem na rychanie. Ego kulaki drobili volch'i kosti. Odnogo on uhvatil za gorlo i razbil zverinyj cherep o potolok tunnelya. Volki pochuyali v nem rodstvennyj v svoej svireposti duh cheloveka i ostavili ego. Oni ubezhali v storonu areny, i serditye kriki pridvornyh v yame vnezapno obratilis' v kriki uzhasa. Volki nashli sebe pozhivu. Vperedi mel'knul svet. - Proklyatye volchishche, - prokrichal kto-to. - Vy dolzhny gryzt' kakogo-to varvara, a ne drug druga! CHelovek, uvidev begushchego Konana, zamolk. On stoyal, s kop'em v ruke u poluotkrytoj zheleznoj dveri v konce tunnelya. Vmesto togo, chtoby zahlopnut' dver' pered kimmerijcem, muzhchina popytalsya tknut' ego kop'em. Konan vyrval kop'e iz ego ruk i tut zhe udarom tupogo konca v grud' oprokinul cheloveka. Tot snova podnyalsya na nogi. V ruke ego byl dlinnyj nozh. Konan mgnovenno perevernul kop'e i chelovek sam nabezhal na ego ostrie. Nakonechnik vyshel iz spiny. - Tvoi volki uzhe ne s®edyat varvara, - ob®yavil Konan, glyadya v glaza umirayushchemu. Ostaviv mertveca vmeste s kop'em v grudi v pokoe, Konan zahlopnul i zaper vorota. CHtoby otkryt' ih s toj storony, potrebuetsya vremya. On uspeet ubezhat'. K tomu zhe, prislushalsya Konan, sudya po zvukam, soldatam prihodit'sya ne legko. V pomeshchenii, gde ochutilsya kimmeriec, ne bylo nichego poleznogo. Fakely osveshchali shest' bol'shih stal'nyh kletok na kolesah. Nikakogo oruzhiya, krome izognutogo kinzhala, kotoryj Konan tut zhe sunul za poyas, i kop'ya, ostavlennogo v trupe hozyaina. Kop'e dlya draki v tunnele ne godit'sya. Zdes' dazhe ne nashlos' chistoj tryapki, chtoby perevyazat' rany. Horosho hot', prezhnij hozyain prines kusok myasa i kuvshin vina, kotorymi on, ochevidno, namerevalsya zakusit' poka ego podopechnye delali svoyu krovavuyu rabotu. Konan nakinulsya na edu. U nego i kroshki vo tru ne bylo s momenta pleneniya. Navernoe, tyuremshchiki ekonomili na nem. Zakusiv, Konan razbil pustoj kuvshin, vytashchil fakel i otpravilsya na poiski vyhoda. Vskore on ponyal, chto eti drevnie koridory predstavlyayut soboj gigantskij labirint. Oni postoyanno povorachivali i peresekalis' drug s drugom. Neudivitel'no, chto tajnye prohody k dvorcu byli zabyty. Vnezapno, peresekaya ocherednoj temnyj zal, Konan zametil sledy. Svezhie sledy! On naklonilsya i ot dushi vyrugalsya. |to byli ego sledy. On sdelal polnyj krug. Scepiv zuby, Konan proshel po sobstvennym sledam do razvetvleniya. Dal'she sled uhodil nalevo. Kimmeriec poshel napravo. CHerez nekotoroe vremya on snova uvidel sobstvennye sledy. On ne stal tratit' sily na rugan'. Dojdya do sleduyushchej razvilki, Konan svernul v protivopolozhnuyu storonu. I opyat'. I snova... Koridory priobreli naklon vniz, no Konan upryamo dvigalsya vpered, dazhe kogda emu prishlos' prodirat'sya skvoz' zarosli pautiny. Povernut' nazad-znachit navernyaka vstretit' zolotyh leopardov. Vperedi zhe lezhala nadezhda. Podojdya k razvilke, kimmeriec mashinal'no svernul napravo-poslednij raz on svorachival nalevo - i zamer. V konce koridora pokazalsya svet. I on priblizhalsya. Konan toroplivo vernulsya nazad, ukryvshis' v sosednem koridore. Otbezhav shagov na dvadcat', on kak mozhno dal'she zashvyrnul fakel. Plamya zatreshchalo i pogaslo. Konan vytashchil kinzhal. Esli oni projdut mimo, to on ostanetsya zhiv. Hotya i bez sveta. Esli zhe net. Svet priblizilsya k razvilke. V nem prostupili dve figury s fakelami. V svobodnyh rukah oni derzhali mechi. Kimmeriec s trudom sderzhal smeh. Ordo i Karela. Prichem Karela teh, prezhnih dnej. Zolotoj s izumrudami poyasok, cvetastye shelka. - Ordo, - pozval Konan. - Esli by ya znal, chto ty reshish'sya menya navestit', ya by ostavil tebe vina. - On vyshel navstrechu. Dvoe povernulis' na ego golos, mechi nagotove. Iz tunnelya poyavilis' vooruzhennye lyudi. Mahaon, Narus i drugie znakomye Konanu lyudi. Ordo zametil, kak izranen kimmeriec, no ne podal vida: - Ne pohozhe na tebya, chtoby ty ne ostavil staromu drugu. Esli horoshen'ko poiskat', chto-nibud' navernyaka najdetsya. Karela brosila na odnoglazogo ubijstvennyj vzglyad, sunula fakel v ruku Mahaona. Nezhnymi pal'cami ona prikosnulas' k ranam kimmerijca, ostorozhno ih oshchupav. - YA znal, chto ty peredumaesh', - potyanulsya k nej Konan. Ona dala emu poshchechinu i otstupila na shag, ugrozhayushche podnyav mech: - YA otpravlyu tebya obratno k volkam! Otkuda-to iz tunnelya donessya chej-to nerazborchivyj golos. Emu otvetil drugoj. - Za mnoj ohotyatsya, - skazal Konan. - Esli vy znaete, kak otsyuda ubrat'sya, to luchshe vsego zajmites' imenno etim. V protivnom sluchae nam pridetsya srazit'sya s paroj soten Zolotyh Leopardov. Bormocha pod nos, Karela vyhvatila svoj fakel i, protisnuvshis' skvoz' soldat, napravilas' nazad. - Tol'ko ona znaet put' nazad, - poyasnil Ordo, dvinuvshis' za nej. Konan i ego lyudi poshli sledom, sapogami sbivaya stoletnyuyu pyl'. - Kak vy probralis' vo dvorec? - sprosil na hodu Konan. - I pochemu Karela reshila raskryt' svoe nastoyashchee lico? - YA nachnu snachala, - vydohnul Ordo. - Kogda tebya arestovali, sotnya Zolotyh Leopardov prishla za nami, i... - YA eto uzhe znayu, - perebil Konan. - Vy skryvalis'. CHto dal'she? - Uzhe slyshal, da? YA dejstvitel'no stareyu... - Nesmotrya na tyazheloe dyhanie odnoglazyj legko derzhal zadannyj temp. - YA uvel otryad k "Znaku Testis". Pohozhe, trushchoby nynche - samoe bezopasnoe mesto v Bel'veruse. Vse tamoshnie zhiteli begayut s mechami po ostal'noj chasti goroda i krichat o svobode. Mezhdu delom vryvayutsya v doma bogachej i grabyat. - A ty chto ozhidal? - zasmeyalsya Konan. - |ti lyudi bedny. Nakonec-to v predelah ih dosyagaemosti okazalis' bogatstva. No ya prosil rasskazat' o Karele. Ordo pokachal kosmatoj golovoj: - Ona prishla k "Testis" etim samym utrom. Net, ona vletela s takim vidom, budto sejchas povedet svoih vernyh psov na zolotoj karavan. Pohozhe, ty uzhe znal, chto ona zdes'? - Uznal uzhe v temnice, - otvetil Konan. - Pozzhe ob®yasnyu. Karela ostanovilas', podnyalas' na noskah i popytalas' povernut' odin iz rzhavyh derzhatelej dlya fakela. - Po mne, tak eto mesto nichem ne otlichaetsya ot lyubogo drugogo, - probormotal Ordo. Karela sverknula zelenymi glazami i on zamolk. Konan bylo sdelal shag na pomoshch', no v etot moment zhelezka povernulas', razdalsya shchelchok. Tu zhe operaciyu Karela prodelala s sosednim derzhatelem. On shchelknul. Vnutri steny chto-to stuknulo, zaskrezhetalo i kusok steny ushel v storonu. Pered nimi okazalis' lestnica, vedushchaya vniz. - Esli vy mozhete otvlech'sya ot bescel'noj boltovni, - ukolola Karela, - to sledujte za mnoj. I povnimatel'nej. Mne budet ochen' grustno, esli ty slomaesh' sebe sheyu, kimmeriec. YA by hotela ostavit' eto udovol'stvie za soboj. - Ona ischezla vo t'me. Ordo poezhilsya: - YA zhe govoril - ona odna znaet dorogu. Konan kivnul. - Sleduj za mnoj, - skazal on Mahaonu, - i predupredi ostal'nyh ob osypavshihsya stupen'kah. Serzhant, obernuvshis', peredal prikaz po cepochke. Gluboko vzdohnuv, Konan posledoval za zhenshchinoj. Ne to chtoby on dejstvitel'no veril v to, chto Karela mozhet zavesti ego v lovushku. No skazat', chto on sovershenno v eto ne veril tozhe nel'zya. U podnozhiya dlinnoj lestnicy ego zhdala Karela. - Vse voshli? - neterpelivo sprosila ona, podnyav fakel, i, ne dozhidayas' otveta, kriknula: - Vse proshli? Kto-to poskol'znulsya, zatem hriplyj golos proiznes: - Vse voshli, no ya slyshu ch'i-to shagi. Karela spokojno vstala na kamen', kotoryj pod ee vesom nemnogo opustilsya. Snova zaskripelo. - Zakryvaetsya! - udivlenno prozvuchal tot zhe golos. Karela vzglyanula na Konana. - Idioty, - proiznesla ona, ochevidno imeya v vidu vseh muzhchin, i v osobennosti - Konana. - Vy kak hotite, a ya poshla dal'she. - I ona dvinulas' po temnomu tunnelyu. Steny koridora blesteli ot vlagi. Zdes' kakoj-to zathlyj vozduh, podumal kimmeriec, toropyas' sledom. - YA vot i govoryu, - prodolzhal Ordo, poravnyavshis' s Konanom. - Ona voshla v traktir i prinyalas' komandovat'. Ne zahotela dazhe skazat' mne, gde ona byla. Dazhe otkuda ona uznala moj nyneshnij adres. Ona prigrozila ukrasit' menya eshche odnim shramom, esli ya ne perestanu zadavat' voprosy. Ordo mnogoznachitel'no vzglyanul na Konana, no tot byl pogloshchen inymi myslyami. Pochemu Karela prishla emu na pomoshch'? - I chto zhe? - sprosil on, zametiv nakonec molchanie odnoglazogo. - I nikto nichego mne ne govorit, - kislo zayavil Ordo. - S nej byla zhenshchina. Ty pomnish' ledi Dzhelannu? Tak vot, eto byla ona, no na sej raz ne stol' prekrasna. Vyglyadela ona prosto zhutko. Sinyaki na lice i rukah. Ona byla zapugana do slez i vse vremya povtoryala: "Ona ne ostavit menya v pokoe. Ne ostavit menya poka ne slomaet." A Karela ee uteshala i smotrela na nas takimi glazami, budto eto my vinovaty. - Krom, - probormotal Konan. - Tebya vse vremya kuda-to zanosit. Pri chem zdes' Dzhelanna? - Kak pri chem? Imenno ona i skazala Karele, kak najti tajnye prohody. Ledi Dzhelanna vyrosla vo Dvorce, lyubila igrat' v pryatki i vsyakoe takoe, kak i vse deti. Inogda oni igrali v zabroshennoj chasti dvorca. Dzhelanna nashla tam tri ili chetyre sekretnyh koridora. Po odnomu iz nih ona bezhala iz dvorca. Ona ochen' hotela uehat' v svoi vladeniya za gorodom, i ya otpustil ee v soprovozhdenii dvuh nashih lyudej. Edinstvennoe, chto ya smog dlya nee sdelat'. CHestno govorya, ya uzhe dumal, chto v sleduyushchij raz my s toboj vstretimsya tol'ko v Adu. - Iz etogo vovse ne vytekaet, chto Karela stala by mne pomogat', - vozrazil Konan. Ryzhevolosaya zhenshchina serdito obernulas' k nemu: - Volki byli by dlya tebya slishkom horoshi, kimmerijskij bolvan! Esli ty dolzhen byl byt' razorvan na kuski, to ya predpochtu sdelat' eto sobstvennymi rukami! YA hochu, chtoby ty na kolenyah molil menya o proshchenii, ublyudok. Pravo pervoj ocheredi prinadlezhit mne, a ne etomu idiotu Garianu! Konan posmotrel ej v glaza i ulybnulsya: - CHto zhe ty ostanovilas'? Uzh ne poteryala li ty dorogu? Esli hochesh', ya pojdu vperedi. ZHenshchina otvela fakel nazad, kak by sobirayas' udarit' im kimmerijca. - Vot on! - s oblegcheniem zakrichal Ordo, ukazyvaya na nebol'shuyu lesenku, upiravshuyusya v potolok. - Pojdem, Konan, - podtolknul odnoglazyj tovarishcha vpered, mimo raz®yarennoj zhenshchiny. - My s trudom postavili etu shtuku na mesto, chtoby ne privlekat' lishnego vnimaniya. No dumayu, vdvoem s toboj my vpolne spravimsya. - I svirepo prosheptal Konanu na uho: - Ty poostorozhnee s nej, a to ona kak oshparennaya koshka s teh por, kak Mahaon i drugie idioty zayavili ej, chto nikogda ne slyshali o Krasnom YAstrebe. Posmotrev na Karelu, surovo glyadyashchuyu v ih storonu, Konan sdelal vid chto kashlyaet, chtoby skryt' smeh. - Kstati, a chto tam, sverhu? - sprosil on. - Esli tam kto-to est', stanut li oni srazhat'sya? - Maloveroyatno, - rassmeyalsya Ordo. - Nu, davaj, uperlis'? Nazhali! Tyazhelaya plita podnyalas', s pomoshch'yu Ordo, Konan otodvinul ee v storonu. V svete poyavivshihsya fakelov Konan uvidel, chto oni nahodyatsya v komnate bez okon, zavalennoj bochonkami i svertkami. Iz otkrytogo bochonka torchali aromatizirovannye palochki. - Hram? - nedoumenno sprosil Konan. - |tot prohod zakanchivaetsya podvalom Hrama? Ordo radostno rassmeyalsya i kivnul. Sdelav znak molchat', on vskarabkalsya po drevnej lestnice i ostorozhno predlozhil sledovat' za nim. Konan ne stal razdumyvat'. On okazalsya v tusklom svete serebryanogo svetil'nika mezhdu bol'shimi kuskami mramora i statuj. Do nego vnezapno doshlo, chto on nahoditsya mezhdu altarem i statuej |rebusa, v meste, kuda dopuskayutsya tol'ko svyatejshie zhrecy. CHto zhe, odnim smertnym prigovorom bol'she, odnim men'she. Vse bystro vybralis' iz podvala i vyshli cherez hram na zadnij dvor. Zdes', vmeste s loshad'mi ih zhdali dvoe ego lyudej. Kak s udovletvoreniem otmetil Konan, oni zahvatili kirasu, shlem i skimitar dlya nego. On toroplivo vooruzhilsya. - My budem uzhe za gorodskoj stenoj, - skazal Ordo, sadyas' v sedlo, - prezhde chem oni dogadayutsya iskat' tebya za predelami Dvorca. - My ne mozhem uehat', - tiho vozrazil Konan, vodruziv na golovu shlem. Vskochiv v sedlo, on dobavil: - Ariana nahoditsya v rukah Albanusa. - Kak, ocherednaya zhenshchina? - voskliknula s ugrozoj Karela. - Ona byla nashim s Ordo drugom, - skazal Konan. - V nagradu za eto Albanus plenil ee. YA poklyalsya vytashchit' ee iz nepriyatnostej, i ya sdelayu eto. - Ty i tvoi klyatvy, - proshipela Karela. No kogda otryad vyehal na ulicu, ona skakala vperedi. 23 Solnce zalivalo yarkim svetom poslepoludennyj Bel'verus. To tut, to tam v bezoblachnoe nebo podnimalis' temnye kluby dyma. |to goreli doma bogachej, do kotoryh dobralas' ohvachennaya revolyucionnym poryvom chern'. Inogda veter donosil dalekij shum raz®yarennoj tolpy. SHum byl nevnyaten, no bol'she vsego napominal ryk golodnogo zverya. Konan s otryadom skakal cherez stolicu ko dvorcu Albanusa, i po doroge im prishlos' uvidet' odnu iz takih tolp dostatochno blizko. CHut' pomen'she sotni oborvancev, muzhchin i zhenshchin, pomchalos' v zapertye dveri i zareshechennye okna kakogo-to doma. Orudovali oni toporami, mechami, kamnyami i prosto golymi rukami. Grabiteli i Svobodnyj Otryad zametili drug druga pochti odnovremenno. Serditoe vorchanie probezhalo po tolpe: kazalos', podobnye zvuki ne mogli ishodit' iz chelovecheskih glotok. Kak krysy iz stochnoj kanavy, rinulis' oni na vsadnikov. Glaza ih goreli nenavist'yu k lyubomu, kto imel hot' nemnogo bol'she, chem oni sami. Dazhe esli eto nemnogoe bylo prosto oruzhiem. Na begu oborvancy razmahivali mechami, i mnogie klinki byli uzhe okrovavleny. - Luki privedut ih v chuvstvo, - kriknul Ordo. Konan ne byl tak v etom uveren. Na licah lyudej bylo otchayanie idushchih na smert'. - Vpered! - otdal komandu varvar. Proskakav dal'she, otryad bystro ostavil raz®yarennuyu chern' pozadi. Oborvancy, odnako, okazalis' upornymi presledovatelyami. Pozadi vsadnikov nikogo uzhe ne bylo vidno, a vozbuzhdennye kriki donosilis' eshche nemaloe vremya. Dostignuv dvorca Albanusa, Konan ne stal teryat' vremeni darom. - Kazhdyj tretij ostaetsya s konyami, - chetko otdaval komandy kimmeriec. - Ostal'nye - cherez stenu. Voz'mite luki. Ty ostan'sya, - dobavil on, uvidev, chto Karela napravila konya k samoj stene. - A ty mne ne ukaz, kimmeriec, - kak plevok, poletelo v otvet. - Idu kuda hochu! - |rlik pobori upryamyh bab, - tiho skazal Konan, no sporit' ne stal. Vstav nogami na sedlo, on ostorozhno oshchupal verh steny, ishcha mesto sredi ostryh glinyanyh oskolkov, gde mozhno bylo by uhvatit'sya, i vzobralsya naverh. Ordo, Karela i dvadcat' chetyre voina posledovali za nim s takoj legkost'yu, kak budto vsyu zhizn' tol'ko etim i zanimalis'. So steny oni uvideli, kak iz storozhki vybezhalo s desyatok voinov. No neschastnye uspeli sdelat' tol'ko neskol'ko shagov. Prozhuzhzhav kak shershni, strely ulozhili ih nazem'. Glaza Konana sverkali, kak sinij led. On sprygnul vnutr' dvora i pobezhal mimo ubityh. Kraem uha on uslyshal, chto ostal'nye tozhe sprygnuli, no ne eto zabotilo ego. Ariana! Ved' eto ego slova pognali ee k Albanusu. Dolg chesti treboval osvobodit' ee. Hotya by i cenoj sobstvennoj zhizni. Podbezhav ko dvorcu, varvar odnim udarom moguchej ruki raspahnul zapertuyu dver'. Ona s treskom udarilas' o mramornuyu stenu, i eho mnogokratno povtorilo grohot udara sredi kolonn prihozhej. Zvuk eshche ne zatih, kogda pered Konanom vyros odin iz Zolotyh Leopardov, v shleme i plashche. S mechom v ruke on brosilsya na kimmerijca... - Ariana! - vo vse gorlo zval Konan, otrazhaya ataki soldata. - Gde ty, Ariana? - Mech varvara snes protivniku polcherepa. Ottolknuv padayushchee telo nogoj proch' s dorogi. Konan pospeshil dal'she vo dvorec. - Ariana!.. Tut na kimmerijca rinulsya celaya svora Zolotyh Leopardov. Konan neistovo atakoval ih. Ego dikij voennyj klich zvenel pod svodchatymi potolkami. Mech kimmerijca rezal i kolol, kak budto prinadlezhal demonu ili napravlyalsya im. Soldaty v zameshatel'stve otstupili, prichem troe iz nih ostalis' lezhat' na polu mertvymi ili umirayushchimi. Kak protivostoyat' etomu dikaryu, velikanu iz severnyh stran?.. Tem vremenem podospeli Ordo i stal'nye. So svezhimi silami oni nakinulis' na Leopardov. Svirepyj oskal odnoglazogo vpolne sootvetstvoval yarosti ego ataki. Karela dralas' s prirozhdennym izyashchestvom, slovno tancuya, klinok ee zhalil kak osa. I kazhdyj raz vozvrashchalsya k hozyajke okrovavlennym. Poslednij Leopard upal na pol. Konan zakrichal: - Vpered! Obyskat' kazhduyu komnatu, kazhdyj zakoulok! Najti devushku po imeni Ariana! Sam on shagal po zalam, kak grozovaya tucha, kak Bog mshcheniya. Zavidya ego, slugi i raby razbegalis' kto kuda: odnim svoim vidom Konan mog perepugat' hot' kogo. Pust' begut, varvara interesovala tol'ko devushka. No tut on zametil cheloveka, kotoryj privlek ego vnimanie. Sedoborodyj upravlyayushchij pytalsya bezhat', no Konan zhivo dognal ego, sgreb za odezhdu i pripodnyal. Upravlyayushchij edva dostaval nogami pol. Ves' vid varvara govoril, chto nepovinovenie grozit smert'yu. - Govori, upravlyayushchij! Gde devushka po imeni Ariana? - YA... ya ne znayu nikakoj devushki... Ruka kimmerijca vzdulas' muskulami, i nogi starika zatrepyhalis' v vozduhe. - Devushka, - tiho progovoril Konan. Biseriny pota useyali lico upravlyayushchego. - Gospodin Albanus, - zadyhayas', vygovoril on. - On uvel ee v Korolevskij Dvorec... S tyazhkim stonom kimmeriec otpustil starika, i togo tol'ko i videli. Pust' bezhit. Dvorec!.. Kak zhe probrat'sya k nej tuda? Smozhet li on snova projti po tajnym hodam iz hrama |rebusa? Oh, skoree vsego, on provedet ostatok zhizni v etih drevnih labirintah i nikogda ne najdet vyhoda v novuyu chast' Dvorca... Za spinoj varvar uslyshal shagi. Obernulsya i uvidel ustremivshegosya k nemu Ordo. Mahaon i Karela shli sledom. - Mahaon nashel koe-kogo v temnice, - toroplivo skazal Ordo. - Net, ne devushku! Muzhchinu, nu toch'-v-toch' korol' Garian! I, chto samoe zanyatnoe, on bozhitsya, chto on, mol, i est'... - Vedite! - skazal Konan. Nadezhda vnov' ozhila v ego serdce. Temnica pod dvorcom Albanusa malo chem otlichalas' ot lyuboj drugoj. Grubyj kamen', moshchnye derevyannye dveri na rzhavyh petlyah i tyazhelyj zapah zastareloj mochi i predsmertnogo pota. No stoilo kimmerijcu zaglyanut' v kameru, k kotoroj ego privel Mahaon, lico varvara razgladilos', kak budto pered nim byl ne zastenok, a cvetochnyj sad s fontanami. Oborvannyj, gryaznyj muzhchina, prikovannyj k stene, nereshitel'no poshevelilsya. - CHto, Konan, - skazal uznik, - nikak i ty zaodno s Albanusom i Vedzhentom? - Derketo! - vyrvalos' u Karely. - Nu vylityj Garkaj! - |to i est' Garian, - skazal Konan. - Sinyak na ego lice govorit sam za sebya. Garian dotronulsya do sinyaka, zazvenev cepyami, i rasteryanno zasmeyalsya: - Nu i sud'ba: byt' uznannym po takomu pustyaku... - Raz eto Garian, - voprosila Karela, - to kto zhe togda na Trone Drakona? - Dvojnik, - otvetil Konan. - U nego net sinyaka... Dajte-ka mne syuda molotok i doloto. Bystro! Mahaon ischez i tut zhe vernulsya so vsem trebuemym. Konan vstal na koleni, chtoby dolotom rasklepat' nozhnye kandaly. Korol' skazal: - Za eto tebya zhdet nagrada, varvar. Kogda ya vozvrashchu sebe tron, vse, chem vladeet Albanus, budet tvoim. Konan promolchal. Odin moshchnyj udar molotka - i zaklepannyj braslet raspalsya. Konan zanyalsya sleduyushchim. - Vy dolzhny pomoch' mne vybrat'sya iz goroda, - prodolzhal Garian. - Esli ya doberus' k armii, vse budet horosho. YA vyros sredi soldat. Oni priznayut menya. YA vernus' vo glave desyati tysyach klinkov i vyshvyrnu Albanusa iz Dvorca... - I nachnesh' grazhdanskuyu vojnu, - progovoril Konan. I osvobodil vtoruyu nogu korolya, kak i pervuyu, odnim udarom. - Dvojnik - tvoya kopiya. Mnogie poveryat, chto on i est' ty. I v osobennosti potomu, chto na Trone Drakona imenno on. Mozhet byt', dazhe armiya ne okazhetsya stol' velikodushna, kak ty dumaesh'. Ordo zastonal: - Net, kimmeriec! |to sovsem ne nashe delo. Davaj luchshe smatyvat'sya, i chem dal'she otsyuda, tem luchshe... No Konan i korol' ne obratili na nego vnimaniya. Korol' molchal, poka varvar snimal s nego ruchnye kandaly. Potom Garnaya negromko sprosil: - CHto ty predlagaesh', Konan? - Vojti snova vo Dvorec, - kimmeriec skazal eto tak, budto rech' shla o samoj prostoj veshchi. - I otkryto izoblichit' dvojnika. Ne vse zhe Zolotye Leopardy peremetnulis'. Ty mozhesh' vozvratit' sebe tron, ne pustiv v hod ni odnogo mecha vne sten Dvorca... Varvaru pokazalos' neblagorazumnym upominat' o cherni, beschinstvuyushchej na ulicah. - Derzkij plan, - zadumalsya Garian. - Polagayu, bol'shinstvo Zolotyh Leopardov v samom dele ostalos' mne verno. YA podslushal razgovor teh, kto karaulil menya zdes'... CHto zh, tak my i sdelaem. YA otvoyuyu tron, kimmeriec, no ty uzhe zavoeval moyu beskonechnuyu blagodarnost'! - Carstvennaya manera derzhat'sya postepenno vozvrashchalas' k Garianu. On oglyadel gryaznye otrep'ya, chto byli na nem, i bylo pohozhe, chto ego pozabavil sobstvennyj vid. Ulybnuvshis', on skazal: - No esli mne pridetsya idti vo Dvorec, nado, po krajnej mere, umyt'sya i odet'sya, kak podobaet korolyu. I Garian poshel von iz temnicy, gromko trebuya goryachej vody i chistoj odezhdy. Konan nahmurilsya. On i sam ne ponimal, pochemu poslednie slova korolya vyzvali v nem takoe bespokojstvo. No vremeni razmyshlyat' ob etom u nego ne bylo. Glavnoe sejchas - Arkana! - Kimmeriec, - mrachno skazala Karela, - esli ty voobrazhaesh', budto ya tak pryamo i poskachu bok o bok s toboj obratno vo Dvorec, to ty dazhe glupee, chem ya dumala. |to zhe smertel'naya lovushka! - A ya tebya ne prosil so mnoj skakat', - otvetil on. - YA tol'ko i slyshu ot tebya, chto ty idesh' kuda hochesh'... Serdityj vid ryzhej krasavicy govoril: ne takogo otveta ona zhdala, sovsem ne to ona hotela uslyshat'. - Ordo, - prodolzhal varvar, - privedi syuda s ulicy vseh lyudej. Pust' uznayut, kuda my idem. Otpusti teh, kto ne hochet posledovat' za nami. Segodnya za mnoj dolzhny pojti odni dobrovol'cy! Ordo kivnul i vyshel. Za spinoj u Konana nerazborchivo vyrugalas' Karela. Varvar ne obrashchal na nee vnimaniya. On dumal, kakim sposobom luchshe vojti vo Dvorec. I, chto bylo dlya nego vazhnee vozvrashcheniya trona Garianu, - kak osvobodit' Arkanu... Konan vyshel iz dvorca vmeste s Garianom. Teper' korol' byl velikolepen v alom barhatnom odeyanii, luchshem iz vseh, chto podoshli emu. Vse tridcat' vosem' voinov Svobodnogo Otryada uzhe zhdali ih, sidya v sedlah. Ne zahoteli uhodit' dazhe te, kto byl tol'ko chto ranen. Konan ne osobenno etomu udivilsya. Varvar znal, chto parni v otryade podobralis' otlichnye. Udivilsya on, lish' uvidev Karelu i ryadom s nej - Ordo. Svirepyj vzglyad zelenyh glaz zastavil Konana vozderzhat'sya ot rassprosov. On molcha vsprygnul v sedlo. CHto zrya sporit' s nej? Zabot nynche i tak polon rot. - YA gotov, - ob®yavil Garian, sadyas' v sedlo. Bol'shoj mech visel na remne poverh ego odeyaniya. - Vpered! - skomandoval Konan i pervym poskakal za vorota. 24 Priblizivshis' k Korolevskomu Dvorcu, otryad Konana poehal shagom. Tak oni odoleli poslednie krivye ulochki Hramovogo kvartala, karabkavshiesya na holm, i peresekli zelenoe pole. Vot i pod®emnyj most... Garkaj ehal chut' vperedi varvara. Korol' dolzhen byt' vperedi svoej armii, skazal on, dazhe esli ona takaya malen'kaya. Kimmeriec soglasilsya. On nadeyalsya, chto vid Garkala proizvedet dolzhnoe vpechatlenie na strazhu i otryad propustyat vnutr'. U mosta vse speshilis'. Otkryv rot ot udivleniya, strazhniki vo vse glaza smotreli na podhodivshego k nim Gariana. - Uznaete menya? - strogo sprosil Garian. Oba strazhnika kivnuli, a odin dobavil: - Ty - korol'. No kak ty vyshel iz Dvorca? My ne slyshali rasporyazheniya o pochetnom karaule... Konan s oblegcheniem vzdohnul. |ti - ne lyudi Vedzhenta. Strazha kosilas' na teh, kto stoyal za spinoj korolya, osobenno ih vzglyady prityagivala Karela. No osnovnoe vnimanie oni udelyali vse-taki korolyu. - Vy dumaete, korol' ne znaet potajnyh hodov pod holmom? - Garian ulybnulsya, kak budto mysl' eta byla zabavnoj. Tol'ko strazhniki rasplylis' v otvet, kak korol' prinyal samyj ser'eznyj vid: - Vy vernye lyudi? Verny svoemu korolyu? Oba razom vytyanulis' i horom prochitali klyatvu Zolotyh Leopardov, kak budto hoteli napomnit' ee Garianu: - Moj mech poslushen tomu, kto nosit Koronu Drakona. Moya plot' est' shchit Trona Drakona. Korol' prikazyvaet - ya povinuyus', do samoj smerti! Garian kivnul: - Togda znajte: vel'mozha Albanus i polkovodec Vedzhent vstali na put' predatel'stva i ustroili zagovor protiv Trona Drakona. Soldaty vzdrognuli, i Konan tut zhe shvatilsya za mech. No ohranniki tol'ko ustavilis' na korolya vo vse glaza, bol'she nichego. - CHto my dolzhny delat'? - sprosil nakonec odin iz soldat. - Ostav'te dvuh chelovek opustit' reshetku i ohranyat' vorota, - prikazyval Garian. - Vyvedite ostal'nyh iz bashni. Idite s nimi v kazarmy. Tam vseh podnimite na nogi. Krichite: "Smert' Albanusu i Vedzhentu!" Te, komu ne ponravyatsya eti slova, - vragi Trona Drakona. Dazhe esli na nih zolotye plashchi! - Smert' Albanusu i Vedzhentu! - kriknul odin strazhnik, drugoj tut zhe podhvatil. Kogda soldaty ischezli v bashne, Garian pozvolil sebe nemnogo rasslabit'sya. - YA ne dumal, chto budet tak prosto, - skazal on Konanu. - |to i ne budet prosto, - obnadezhil korolya Konan. - Po-moemu, nado bylo vse-taki skazat' im pro dvojnika, kimmeriec. Konan otricatel'no pokachal golovoj: - |to tol'ko vyzovet nerazberihu sredi soldat. Esli nam povezet, oni obo vsem uznayut posle ego smerti. Na samom dele varvaru bylo vse ravno, kogda i kakim obrazom soldaty obnaruzhat dvojnika. Glavnoe, chtoby ego plan ne sorvalsya. Kimmeriec neterpelivo poglyadyval na dver' bashni. I chto oni tam tak kopayutsya?.. Vnezapno iz kamennoj bashni razdalsya krik i srazu zhe oborvalsya. Odin iz uzhe znakomyh strazhnikov poyavilsya v dveryah, szhimaya okrovavlennyj klinok. - Nashelsya odin, kto ne stal povtoryat' nash klich, - skazal on. Odin za drugim soldaty vyskakivali cherez dver' s mechami nagolo. Kazhdyj na mgnovenie zaderzhivalsya i govoril korolyu: - Smert' Albanusu i Vedzhentu! Potom povorachivalsya i bezhal vo Dvorec. - Vot vidish', - skazal Konanu Garian, kogda oni so Svobodnym Otryadom prohodili cherez vorota. - Vse budet prosto. Kogda za spinami s shumom opustilas' reshetka, so storony kazarm Zolotyh Leopardov doneslis' kriki i zvon mechej. Kto-to nachal bit' v gong, opoveshchaya ves' Dvorec o trevoge. Potom zvon vnezapno oborvalsya, chto, veroyatno, svidetel'stvovalo o smerti zvonivshego. SHum obshchej draki narastal. - YA hochu najti Albanusa, - skazal Garian. - I Vedzhenta. Konan lish' molcha kivnul. Emu tozhe nuzhen byl Albanus. A Vedzhent - tol'ko esli popadetsya po doroge. Varvar speshil vpered. Svobodnyj Otryad razvorachivalsya za nim. Pervym delom - v tronnyj zal... Tut vperedi pokazalos' desyatka chetyre soldat v zolotyh plashchah. - Za Gariana! - kriknul Konan, ne sbavlyaya hoda. - Smert' Albanusu i Vedzhentu! - Ubit' ih! - poslyshalos' v otvet. - Za Vedzhenta! I dva otryada scepilis', revya i razmahivaya mechami. Konan vsporol glotku pervomu protivniku, dazhe ni razu ne skrestiv s nim mechi. A potom on tol'ko uspeval, kak mashina, podnimat' i opuskat', podnimat' i opuskat' mech, vse pushche zalivaya ego krov'yu. Vpered, tol'ko vpered! Konan prorubal sebe put', idya skvoz' vragov, kak krest'yanin s serpom cherez pole pshenicy. Tam, gde on prohodil, ostavalos' krovavoe zhniv'e. Nakonec Konan vyrvalsya iz svalki. On ne stal medlit' i smotret', kak idut dela u ego lyudej s temi, kto izbezhal ego klinka. Na storone Svobodnogo Otryada v lyubom sluchae byl chislennyj pereves, a emu nuzhno bylo otyskat' Arianu. Garian ego vovse ne zabotil. Kimmeriec pobezhal pryamikom v tronnyj zal. Okolo ogromnyh dverej ne bylo obychnoj strazhi. Uvlechennye obshchej drakoj, shum kotoroj donosilsya teper' so vseh storon, oni pokinuli post. Obychno dver' otkryvali tri cheloveka. Varvaru pomoshchi ne potrebovalos'. Ogromnyj tronnyj zal byl pust. Tol'ko Drakon ohranyal tron, zlobno glyadya v pustotu. Lichnye pokoi korolya! - osenilo Konana. Skoree tuda! I tot, kto pytalsya ego ostanovit', umiral na meste. Kimmerijcu bylo ne do ritual'nyh klichej i vyzovov na boj. Vse, kto nosil zolotoj plashch i ne razbegalsya ot nego, byl vragom. Bezhali, vprochem, nemnogie. Konan sozhalel, chto prihoditsya ubivat', no lish' potomu, chto korotkie shvatki zaderzhivali ego, Ariana!.. Oni byli pomehoj na puti k Ariane. Karela kralas' po dvorcovym zalam, kak pantera. Sejchas ona byla odna. Posle pervoj stychki ryzhaya krasavica poiskala Konana sredi grudy tel, sama ne ponimaya, hochetsya ej najti ego ili net. Osobenno dolgo razglyadyvat' trupy ne prishlos'. Snova podospeli soldaty, vernye Vedzhentu. Posledovala novaya shvatka, kotoraya i otnesla vseh, kto eshche stoyal na nogah, kuda-to v drugoe mesto. Karela videla, kak krushil nalevo i napravo Garian, kak otchayanno probivalsya k nej Ordo. Odnoglazyj byl voploshcheniem smerti, no Karela tol'ko poradovalas', chto on ne smog za neyu posledovat'. Sejchas ona sobiralas' sdelat' to, chto ee vernyj pes navernyaka by ne odobril. Neozhidanno pered Kareloj voznik muzhchina. On byl ranen v golovu, i krov' tonkoj strujkoj tekla na lico, slishkom krasivoe, chtoby byt' muzhestvennym. Mech v ego ruke takzhe okrashivala krov'. I, sudya po tomu, kak dvigalsya etot yunosha, on umelo obrashchalsya s oruzhiem. - Vo dela! Devka s mechom! - zasmeyalsya zhenopodobnyj krasavec. - Brosaj-ka skoree klinok na pol da begi sebe, a to ya podumayu, chto ty sejchas eshche i mahat' im nachnesh'... Karela uznala yunoshu. - Begi sam, Demetr! U menya net zhelaniya pachkat' mech tvoej krov'yu! S nim ej delit' bylo nechego, vot tol'ko stoyal krasavec ne na meste - u nee na puti. Ego smeh pereshel v rychanie: - Suka! Demetr sdelal vypad, ozhidaya legkoj pobedy. No Ryzhij YAstreb s legkost'yu otbila ego samonadeyannuyu ataku i otvetnym udarom polosnula mechom po grudi yunoshi. Oshelomlennyj Demetr otskochil nazad. Karela nasedala, ne davaya ni vozmozhnosti, ni mesta dlya ataki. Ih klinki, neprestanno zvenya, stremitel'no tkali v vozduhe zamyslovatuyu serebryanuyu pautinu. Da, on neploho deretsya, priznalas' sebe Karela. No ya derus' luchshe. Demetr umer, vse eshche ne osoznav, chto ego mozhet ubit' zhenshchina. Na lice zastyl uzhas i nedoverie. Pereshagnuv cherez telo. Karela pospeshila vpered. I vot nakonec komnaty, kotorye ona iskala. Ostriem mecha ona ostorozhno otkryla dver'... Sulariya, odetaya, kak znatnaya dama, v sinij barhat, nahmurilas', uvidev razbojnicu. - Kto ty? - surovo sprosila blondinka. - Navernoe, ch'ya-nibud' nalozhnica? Neuzheli ty ne znaesh', chto ko mne nel'zya vhodit' bez razresheniya? Nu ladno, raz uzh ty zdes', skazhi, chto tam za reznya? - Tut Sulariya uvidela v rukah Karely okrovavlennyj klinok, i u nee perehvatilo dyhanie. - Ty poslala moyu podrugu v samuyu gadkuyu preispolnyu Zandry, - zloveshche, tiho nachala Karela. Razmerennymi shagami ona voshla v komnatu. Blondinka popyatilas' proch'... - Kto ty? YA ne znayus' s podrugami takih, kak ty... Ubirajsya! Von otsyuda nemedlenno, ili ya prikazhu tebya vyporot'! Karela nedobro zasmeyalas': - Dzhelanna tozhe ne znaetsya s takimi, kak ty. Nadeyus', ee-to ty pomnish'? CHto do menya, to vryad li ty sposobna priznat' gospozhu Tianu bez pokryvala... - Ty s uma soshla! - s drozh'yu v golose progovorila Sulariya. Ona pochti uperlas' spinoj v stenu. Ryzhaya krasavica priblizhalas' k blondinke. Po puti ona brosila mech na pol i tiho proiznesla: - YA s toboj i bez mecha razdelayus'. Mech, on dlya ravnyh... Sulariya vyhvatila otkuda-to iz skladok odezhdy kinzhal'chik. Klinok byl vsego v mizinec dlinoj. - Dura! - zasmeyalas' novoispechennaya znatnaya dama. - Esli ty i vpravdu Tiana, to skoro tebe i v samom dele potrebuetsya pokryvalo! - I s etimi slovami blondinka vzmahnula kinzhalom, metya Karele po glazam. Ryzhevolosaya zhenshchina ne dvinulas' s mesta. Lish' ruka stremitel'no vzvilas' i perehvatila zapyast'e Sularii. Golubye glaza izumlenno okruglilis': hvatka u Karely, privykshej k srazheniyam i mechu, byla zheleznaya. Drugoj rukoj Karela vcepilas' v dlinnye svetlye pryadi volos i, zastaviv blondinku povernut' golovu, vperila v ee zrachki izumrudnyj vzglyad. Medlenno, no neuklonno ryzhevolosaya krasavica vyvorachivala ruku Sularii, zastavlyaya kinzhal povorachivat'sya v obratnuyu storonu... - I vse-taki, - prosheptala ona Sularii, - ty eshche mogla by sohranit' sebe zhizn'. Esli by ty ne laskala ego svoimi gryaznymi lapami? - I Karela s siloj napravila kinzhal v serdce Sularii. Mertvaya zhenshchina upala na pol. Karela podobrala mech i s prezreniem vyterla klinok o stennuyu shpaleru. Ostavalsya eshche kimmeriec. Ryzhij YAstreb ostorozhno vyshla iz komnaty. V golove roilis' tysyachi sposobov raspravy nad kimmerijcem. Daj tol'ko najti ego. Ona uzhe pochti reshilas' ostavit' varvara v zhivyh, no ot vstrechi s Sulariej chuvstva nahlynuli vnov'. Karela s novoj siloj perezhivala bezdny unizhenij, v kotorye vtravil ee Konan. I hudshim unizheniem bylo to, chto on razvlekalsya s takoj, kak Sulariya?.. Hotya um Karely vsyacheski izbegal pryamogo otveta na vopros, pochemu eto tak... Prohodya po kolonnade, ona uvidela vnizu, vo dvorike, Konana. On stoyal zadumavshis'. Nu konechno! Golova ego po-prezhnemu zabita myslyami o tom, kak otyskat' etu dragocennuyu Arianu. Lico ryzhej krasavicy iskazil svirepyj oskal. Kraem glaza ona zametila vnizu kakoe-to dvizhenie... I u nee nevol'no perehvatilo dyhanie. Vo dvorik voshel Vedzhent, a Konan dazhe ne poshevelilsya. Medlenno i ostorozhno, kak nochnoj ubijca, soldat, takoj zhe moguchij i roslyj, kak sam Konan, podkradyvalsya k varvaru szadi. Okrovavlennyj mech byl uzhe zanesen dlya udara... SHlem Vedzhenta s krasnym grebnem i kol'chuga kazalis' netronutymi, i tol'ko zalityj krov'yu klinok svidetel'stvoval, chto on v samom dele srazhalsya. Vot sejchas on udarit i ona uvidit, kak umret Konan. Po licu Karely pokatilis' slezy. Ona skazala sebe, chto eto slezy radosti. Ej dostavit neskazannoe udovol'stvie posmotret', kak umiraet negodyaj kimmeriec. Da... bol'shoe udovol'stvie... - Konan! - zavopila Karela. - Szadi! Konan otlichno slyshal priblizhavshiesya shagi. S kazhdoj sekundoj shagi eti stanovilis' vse menee ostorozhnymi. Ruka kimmerijca uzhe lezhala na rukoyati mecha. On ne znal, kto tam, szadi. No tak podkradyvaetsya tol'ko vrag. Nu da kto by tam ni byl, eshche neskol'ko shagov, i zhelavshij napast' neozhidanno sam budet nepriyatno udivlen. Pozhaluj, eshche odin shag... - Konan! - zazvenel chej-to krik. - Sz