no, nadelen v etom poselenii ves'ma obshirnymi pravami. I esli ego mnenie ob etom sudoproizvodstve stol' kategorichno, kak vy polagaete, to togda, boyus', etomu sudoproizvodstvu nastupil konec i eto otnyud' bez moego skromnogo sodejstviya. Doshla li sut' skazannogo do oficera? Net, eshche ne doshla. On rezvo kachnul paru raz golovoj, korotko obernulsya k osuzhdennomu i soldatu, kotorye vzdrognuli i perestali hvatat' ris, priblizilsya vplotnuyu k puteshestvenniku, ostanovil svoj vzglyad ne na ego lice, a gde-to na ego syurtuke i skazal tishe prezhnego: -- Vy ne znaete komendanta; po sravneniyu s nim i vsemi nami vy otlichaetes', prostite mne eto vyrazhenie, opredelennym prostodushiem. Vashe vliyanie trudno pereocenit', pover'te. YA byl vne sebya ot schast'ya, kogda uslyshal, chto tol'ko vy odin dolzhny prisutstvovat' na kazni. |to rasporyazhenie komendanta bylo napravleno tochno protiv menya, no teper' ya povernu ego sebe na pol'zu. Ne podvergayas' vozdejstviyu lozhnyh nasheptyvanij i prenebrezhitel'nyh vzglyadov, -- chego nel'zya, skazhem, izbezhat' pri bol'shem skoplenii narodu na ekzekucii, -- vy vyslushali moi raz®yasneniya, oznakomilis' s mashinoj i namereny sejchas prosledit' za hodom smertnoj kazni. Mnenie u vas navernyaka uzhe slozhilos', a esli i ostalis' eshche kakie-nibud' melkie somneniya, to sam process ekzekucii ih ustranit. I teper' ya obrashchayus' k vam s pros'boj: pomogite mne v etoj vojne s komendantom! Puteshestvennik ne dal emu govorit' dal'she. -- Kak zhe ya smogu eto sdelat'? -- voskliknul on. -- |to nevozmozhno. Moya pomoshch' mozhet byt' stol' zhe mizernoj, skol' i vred ot menya. -- Net vy mozhete pomoch' mne, -- skazal oficer. S nekotorym opaseniem puteshestvennik smotrel za tem, kak oficer szhal kulaki. -- Vy mozhete, -- povtoril oficer eshche nastoyatel'nee. -- U menya est' plan, kotoryj dolzhen uvenchat'sya uspehom. Vy schitaete, chto vashego vliyaniya nedostatochno. YA zhe znayu, chto ego dostatochno. No dopustim, vy i pravy, odnako razve togda ne nuzhno pytat'sya idti cherez vse, dazhe, mozhet byt', cherez nepreodolimye prepyatstviya, chtoby sohranit' eto sudoproizvodstvo? Vyslushajte moj plan. Dlya ego osushchestvleniya prezhde vsego neobhodimo, chtoby vy, po vozmozhnosti, vozderzhalis' segodnya v poselenii ot izlozheniya vashego mneniya otnositel'no uvidennogo. Esli vas ne sprosyat napryamuyu, vam sovsem ne stoit vyskazyvat'sya; a esli uzh prishlos', to vashi vyskazyvaniya dolzhny byt' korotkimi i neopredelennymi; pust' okruzhayushchie zametyat, chto vam tyazhelo govorit' ob etom podrobnee, chto vy krajne ogorcheny; chto esli vam vdrug pridetsya govorit' otkryto, to vy razrazites' chut' li ne poslednimi proklyatiyami. YA ne trebuyu ot vas, chtoby vy lgali, ni v koem sluchae; vam sleduet otvechat' lish' korotko, vrode: "da, ya videl etu kazn'", ili "da, ya proslushal vse ob®yasneniya". Tol'ko eto, nichego bol'she. A dlya ogorcheniya, kotoroe dolzhno brosat'sya vsem v glaza, povodov ved' predostatochno, dazhe esli oni i ne v duhe komendanta. On, konechno, pojmet eto absolyutno prevratno i budet tolkovat' vse po-svoemu. Na etom-to i osnovan moj plan. Zavtra v komendature pod predsedatel'stvom komendanta sostoitsya bol'shoe zasedanie vseh vysshih administrativnyh chinov. Komendant horosho nauchilsya delat' iz podobnyh zasedanij publichnoe zrelishche. Po ego rasporyazheniyu tam byla postroena celaya galereya, na kotoroj vsegda prisutstvuyut zriteli. YA vynuzhden na sej raz prinyat' uchastie v soveshchanii, no menya tak i peredergivaet ot otvrashcheniya. Vas v lyubom sluchae priglasyat na zasedanie; i esli vy budete vesti sebya segodnya v sootvetstvii s moim planom, to eto priglashenie primet formu nastoyatel'noj pros'by. Esli zhe vas po kakim-to neob®yasnimym prichinam vse zhe ne priglasyat, to togda vy, konechno, sami dolzhny budete potrebovat' priglashenie; v tom, chto vy ego poluchite, ya nichut' ne somnevayus'. I vot, znachit, vy sidite zavtra s damami v lozhe komendanta. Sam on chasten'ko budet poglyadyvat' naverh, chtoby byt' uverennym v vashem prisutstvii. Posle ryada bessoderzhatel'nyh, smehotvornyh, rasschitannyh tol'ko na publiku protokol'nyh voprosov -- glavnym obrazom, eto portovoe stroitel'stvo, odno lish' portovoe stroitel'stvo! -- delo dojdet i do sudebnogo proizvodstva. Esli etot punkt ne budet zatronut komendantom ili ego rassmotrenie budet ottyagivat'sya im, to svoe slovo vstavlyu ya. YA vstanu i otdam raport o segodnyashnej ekzekucii. Sovsem korotko, lish' po samomu faktu. Hotya takie soobshcheniya tam i ne prinyaty, ya vse ravno ego sdelayu. Komendant poblagodarit menya, kak vsegda, privetlivoj ulybkoj i vot -- on ne mozhet sderzhat'sya, on vidit blagopriyatnyj moment. "Tol'ko chto", -- tak ili primerno tak on budet govorit', -- "mne byl otdan raport o provedennoj ekzekucii. V dopolnenie k nemu ya hotel by tol'ko dobavit', chto na etoj ekzekucii prisutstvoval krupnyj issledovatel', o stol' pochetnom prebyvanii kotorogo v nashem poselenii vy vse znaete. I znachenie nashego segodnyashnego zasedaniya usilivaetsya blagodarya ego prisutstviyu v etom zale. Ne hotim li my sejchas obratit'sya k nashemu gostyu s voprosom otnositel'no togo, kak on otnositsya k etoj staroobryadnoj ekzekucii i k sudebnym metodam, predshestvuyushchim ej?" Konechno, krugom razdayutsya aplodismenty, vseobshchee odobrenie, ya krichu i hlopayu gromche vseh. Komendant sklonyaetsya pered vami v poklone i govorit: "Togda ot imeni vseh ya zadayu etot vopros". I vot vy vyhodite k parapetu, kladete na nego ruki tak, chto vidno vsem, inache damy budut dergat' vas za pal'cy...-- Tut-to, nakonec, i nastaet chered vashej rechi. Ne znayu, kak ya vyderzhu k tomu vremeni napryazhenie gnetushchih chasov. V vashej rechi vy ne dolzhny sderzhivat' sebya ni v chem, dajte pravde s shumom lit'sya iz vas, sklonites' cherez parapet, krichite vo ves' golos -- a to kak zhe? -- krichite komendantu vovsyu vashe mnenie, vashe neosporimoe mnenie. No, mozhet byt', vam eto ne podhodit, eto ne sootvetstvuet vashemu harakteru, u vas na rodine, byt' mozhet, v takih situaciyah vedut sebya po-drugomu, i eto tozhe pravil'no, i etogo tozhe vpolne hvatit, togda sovsem ne vstavajte, skazhite lish' paru slov, proiznesite ih shepotom, chtoby ih tol'ko-tol'ko mogli rasslyshat' chinovniki, sidyashchie pod vami, etogo budet dostatochno, vam sovsem ne nado govorit' o neudovletvoritel'nom zritel'skom interese k kazni, o skripuchej shesterenke, razorvannom remne, parshivom vojloke, net, vse ostal'noe ya voz'mu na sebya i, pover'te mne, esli moi slova ne zastavyat komendanta vybezhat' iz zala, to oni prinudyat ego vstat' na koleni i priznat'sya: staryj komendant, pred toboj preklonyayus'! -- Takov moj plan. Vy hotite pomoch' mne osushchestvit' ego? Nu, konechno zhe vy hotite, dazhe bolee togo -- vy obyazany! I oficer opyat' shvatil puteshestvennika za obe ruki i, tyazhelo dysha, posmotrel emu v lico. Poslednie frazy on govoril tak gromko, chto dazhe soldat i osuzhdennyj nastorozhilis'; hot' oni i ne mogli nichego ponyat', oni vse zhe ostavili svoyu edu i, zhuya, vzirali na puteshestvennika. Otvet, kotoryj predstoyalo dat' puteshestvenniku, s samogo nachala ne podlezhal dlya nego nikakomu somneniyu; v svoej zhizni on sobral predostatochno opyta, chtoby vdrug poshatnut'sya zdes' v svoej pozicii; v sushchnosti on byl chestnym chelovekom i ne ispytyval straha. Tem ne menee sejchas on slegka medlil, glyadya na soldata i osuzhdennogo. V konce koncov on, odnako, skazal to, chto i dolzhen byl skazat': -- Net. Oficer morgnul neskol'ko raz glazami, no ne otvel ot puteshestvennika svoego vzglyada. -- Ne ugodno li vam vyslushat' ob®yasnenie? -- sprosil puteshestvennik. Oficer molcha kivnul. -- YA protivnik etih sudebnyh metodov, -- nachal poyasnyat' puteshestvennik. -- Eshche do togo kak vy posvyatili menya v svoi tajny -- ya, estestvenno, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne budu zloupotreblyat' vashim doveriem, -- ya uzhe podumyval na tot schet, vprave li ya vystupit' protiv zdeshnej sudebnoj praktiki i budet li moe vystuplenie imet' hot' malejshuyu nadezhdu na uspeh. K komu mne v etom sluchae snachala trebovalos' obratit'sya, bylo mne yasno: k komendantu, razumeetsya. A vy mne sdelali etu cel' eshche bolee yasnoj, nel'zya skazat', odnako, chtoby eto kak-to ukrepilo menya v moem reshenii, naprotiv, vashu iskrennyuyu ubezhdennost' ya prinimayu blizko k serdcu, dazhe esli ona i ne mozhet svernut' menya s moego puti. Oficer po-prezhnemu bezmolvstvoval; on povernulsya k mashine, vzyalsya za odin iz mednyh sterzhnej i, chut' otvedya tulovishche nazad, posmatrival vverh, na korpus chertezhnika, slovno proveryal, vse li bylo v poryadke. Soldat i osuzhdennyj za eto vremya, pohozhe, stali druz'yami; osuzhdennyj delal soldatu znaki, kak ni trudno eto bylo v ego polozhenii krepko privyazannogo cheloveka, soldat naklonyalsya k nemu, osuzhdennyj chto-to emu nasheptyval i soldat kival golovoj. Puteshestvennik priblizilsya k oficeru i skazal: -- Vy eshche ne znaete, chto ya hochu sdelat'. YA i vpravdu soobshchu svoe mnenie ob etom sude komendantu, no ne na zasedanii v komendature, a s glazu na glaz; k tomu zhe ya ne ostanus' zdes' tak dolgo, chtoby menya mozhno bylo privlech' k kakomu-nibud' zasedaniyu; ya uezzhayu uzhe zavtra utrom ili, po krajnej mere, sazhus' zavtra na korabl'. Bylo ne pohozhe, chto oficer slushal ego. -- Vyhodit, moi sudebnye metody vas ne ubedili, -- procedil on i usmehnulsya, kak usmehaetsya starik kakomu-nibud' durachestvu rebenka, prikryvaya etoj usmeshkoj svoe sobstvennoe glubokoe razdum'e. -- Znachit, togda pora, -- skazal on nakonec i vzglyanul vdrug na puteshestvennika yasnymi glazami, v kotoryh chitalos' kakoe-to vozzvanie, kakoj-to prizyv k uchastiyu. -- CHto pora? -- sprosil puteshestvennik s bespokojstvom, no ne poluchil otveta. -- Ty svoboden, -- skazal oficer osuzhdennomu na ego yazyke. Tot snachala ne poveril uslyshannomu. -- YA govoryu, ty svoboden, -- skazal oficer. Vpervye lico osuzhdennogo po-nastoyashchemu ozhilo. CHto eto bylo? Neuzheli pravda? Ili prihot' oficera, kotoraya mogla bystro uletuchit'sya? Ili eto puteshestvennik-chuzhestranec dobilsya dlya nego milosti? V chem tut bylo delo? Takie voprosy, kazalos', otrazhalis' na ego lice. No nedolgo. V chem by tam ni bylo delo, on dejstvitel'no hotel byt' svobodnym, esli uzh emu davali takuyu vozmozhnost', i on nachal vyryvat'sya, naskol'ko eto dopuskala borona. -- Ty porvesh' mne remni! -- zakrichal oficer. -- Lezhi tiho! Sejchas my ih rasstegnem. I dav soldatu znak, on prinyalsya s nim za rabotu. Osuzhdennyj tol'ko tiho posmeivalsya sebe pod nos i krutil licom to vlevo, k oficeru, to vpravo, k soldatu, ne zabyvaya pri etom i puteshestvennika. -- Vytaskivaj ego, -- prikazal oficer soldatu. Iz-za blizosti borony tut neobhodima byla nekotoraya ostorozhnost'. Neterpenie osuzhdennogo uzhe privelo k tomu, chto na ego spine vidnelos' sejchas neskol'ko malen'kih rvanyh ran. C etoj minuty oficer im bol'she pochti ne interesovalsya. On podoshel k puteshestvenniku, snova vytashchil svoyu kozhanuyu knizhechku, polistal v nej, nashel, nakonec, listok, kotoryj iskal i pokazal ego puteshestvenniku. -- CHitajte, -- skazal on. -- YA zhe ne mogu, -- skazal puteshestvennik, -- ya uzhe govoril, chto ne mogu chitat' eti listki. -- A vy vsmotrites' povnimatel'nee, -- skazal oficer i vstal ryadom s puteshestvennikom, chtoby chitat' vmeste s nim. Kogda i eto ne pomoglo, on, chtoby oblegchit' puteshestvenniku chtenie, stal vesti nad bumagoj mizincem, na takom bol'shom rasstoyanii, slovno prikasat'sya k nej ni v kakuyu ne razreshalos'. Puteshestvennik staralsya na sovest', chtoby hotya by v etom ugodit' oficeru, no vse ravno ne mog nichego razobrat'. Togda oficer nachal chitat' nadpis' po skladam i zatem proiznes vse celikom. -- "Bud' spravedliv!" -- napisano zdes', -- skazal on. -- Sejchas zhe vy vidite. Puteshestvennik tak nizko sklonilsya nad bumagoj, chto oficer, opasayas' prikosnoveniya, otodvinul ee podal'she; i hotya puteshestvennik sejchas nichego ne govoril, bylo yasno, chto on vse eshche nikak ne mog prochest' nadpis'. -- Zdes' napisano: "bud' spravedliv!", -- skazal oficer eshche raz. -- Mozhet byt', -- skazal puteshestvennik. -- YA veryu vam, chto eto tam napisano. -- Nu, horosho, -- proiznes oficer, udovletvorennyj hotya by chastichno, i zalez s listkom na lestnicu. S bol'shoj ostorozhnost'yu on raspravil listok v chertezhnike i, kak kazalos', polnost'yu perestavil chto-to v mehanizme shesterenok; eto byla ves'ma kropotlivaya rabota, emu ved', po-vidimomu, prihodilos' dobirat'sya i do sovsem malen'kih shesterenok; golova oficera poroj celikom ischezala v nutre chertezhnika, tak tshchatel'no on vynuzhden byl obsledovat' mehanizm. Puteshestvennik, ne otryvayas', nablyudal snizu za rabotoj oficera; u nego zatekla sheya i boleli glaza ot zalitogo solnechnym svetom neba. Soldata i osuzhdennogo uzhe nel'zya bylo razluchit'. Rubashku i shtany osuzhdennogo, kotorye do etogo byli brosheny v yamu, soldat vytashchil iz nee na konchike shtyka. Rubashka byla strashno gryaznoj i osuzhdennyj otmyval ee v chane s vodoj. Kogda on potom nadel i rubashku i shtany, to razrazilsya vmeste s soldatom gromkim hohotom, potomu kak odezhda ved' byla razrezana szadi nadvoe. Byt' mozhet, osuzhdennyj dumal, chto on obyazan razvlekat' soldata, on kruzhilsya pered nim v porezannoj odezhde, a tot sidel na kortochkah i, hohocha, hlopal sebya ladonyami po kolenyam. Vse-taki oni svoevremenno vzyali sebya v ruki, vspomniv, chto ryadom eshche nahodyatsya dva gospodina. Kogda oficer, nakonec, razdelalsya naverhu s mehanizmom, on eshche raz s ulybkoj oglyadel vse chast' za chast'yu, zakryl teper' kryshku chertezhnika, kotoraya do etogo byla otkryta, spustilsya vniz, posmotrel v yamu i potom na osuzhdennogo, otmetil s udovletvoreniem, chto tot vytashchil svoyu odezhdu, podoshel vsled za etim k chanu s vodoj, chtoby pomyt' ruki, s opozdaniem zametil otvratitel'nuyu gryaz' vnutri, opechalilsya po povodu togo, chto ne mog pomyt' sejchas ruk, stal v itoge protirat' ih peskom -- eto byl slabyj vyhod, no chto emu eshche ostavalos' delat', -- zatem podnyalsya i nachal rasstegivat' svoj kitel'. Pri etom emu v ruki vypali dva damskih platochka, kotorye on zatolkal prezhde za vorotnik. -- Vot tebe tvoi nosovye platki, -- skazal on i brosil ih osuzhdennomu. Puteshestvenniku zhe on poyasnil: -- Podarki ot dam. Nevziraya na ochevidnuyu pospeshnost', s kotoroj on snimal s sebya kitel' i razdevalsya dalee donaga, on vse zhe krajne akkuratno obrashchalsya s kazhdym predmetom svoej odezhdy, po serebryanym aksel'bantam svoego voennogo mundira on dazhe special'no provel neskol'ko raz pal'cami i zabotlivo vernul odnu tes'mu v nuzhnoe polozhenie. Pravda, s etoj akkuratnost'yu kak-to malo vyazalos' to obstoyatel'stvo, chto oficer, lish' tol'ko on zakanchival osmotr toj ili inoj chasti, zatem totchas zhe kidal ee negoduyushchim zhestom v yamu. Poslednim, chto u nego ostavalos', byla korotkaya shpaga na pristyazhnom remne. On vytyanul shpagu iz nozhen, slomal ee, sobral potom vse vmeste, kuski shpagi, nozhny i remen', i otshvyrnul ih s takoj siloj, chto vnizu v yame zvonko zazvenelo. Teper' on stoyal golyj. Puteshestvennik kusal sebe guby i nichego ne govoril. Hotya on i znal, chto sejchas proizojdet, on byl ne vprave prepyatstvovat' oficeru v chem-libo. Esli sudebnye metody, kotorye tak lyubil oficer, v samom dele nahodilis' na grani ustraneniya -- vozmozhno, vsledstvie vmeshatel'stva puteshestvennika, k chemu tot, so svoej storony, chuvstvoval sebya obyazannym, -- to togda oficer postupal absolyutno pravil'no; na ego meste puteshestvennik dejstvoval by ne inache. Soldat i osuzhdennyj sperva nichego ne ponyali, ponachalu oni dazhe i ne smotreli v storonu oficera. Osuzhdennyj ochen' radovalsya tomu, chto poluchil nazad nosovye platki, odnako radost' ego byla nedolgoj, ibo soldat otobral ih u nego provornym, nepredvidennym dvizheniem. Teper' uzhe osuzhdennyj pytalsya vyhvatit' platki u soldata iz-pod remnya, za kotoryj tot ih zasunul, no soldat byl bditelen. Tak oni, napolovinu zabavlyayas', sporili drug s drugom. Tol'ko kogda oficer okazalsya polnost'yu razdetym, oni pereklyuchili na nego svoe vnimanie. Osuzhdennyj, pohozhe, byl v osobennoj stepeni srazhen predchuvstviem kakogo-to bol'shogo povorota. To, chto proizoshlo s nim, teper' proishodilo s oficerom. Byt' mozhet, tak delo dojdet do poslednej krajnosti. Navernoe, puteshestvennik-chuzhestranec otdal takoj prikaz. Vot, znachit, ona -- mest'. I hot' on sam otstradal ne do konca, on-taki budet do konca otmshchen. SHirokaya, nemaya ulybka poyavilas' na ego lice i bol'she s nego ne shodila. Oficer, odnako, povernulsya k mashine. Esli uzhe ran'she stalo yasno, chto on byl horosho s nej znakom, to sejchas pochti oshelomlyayushchij effekt proizvodilo to, kak on ej upravlyal i kak ona ego slushalas'. On tol'ko priblizil ruku k borone, kak ta podnyalas' i opustilas' neskol'ko raz, poka ne prinyala nuzhnogo polozheniya, chtoby vstretit' ego; on tol'ko dotronulsya do lozha s krayu i ono uzhe nachalo vibrirovat'; vojlochnaya bolvanka stala pridvigat'sya k ego rtu, bylo vidno, kak oficer, po suti, zhelal ot nee otstranit'sya, no zameshatel'stvo dlilos' vsego lish' mgnovenie, vot on uzhe smirilsya so svoej uchast'yu i dal klyapu vojti v rot. Vse bylo gotovo, tol'ko remni eshche svisali po bokam, no, ochevidno, v nih ne bylo neobhodimosti, oficera ne nado bylo pristegivat'. Tut osuzhdennyj zametil boltayushchiesya remni; na ego vzglyad, ekzekuciya byla eshche ne sovsem gotova k provedeniyu, esli ne byli pristegnuty remni; on zhivo kivnul soldatu, i oni pobezhali pristegivat' oficera. Tot vytyanul bylo odnu nogu, chtoby tolknut' rukoyat' privoda, zapuskavshuyu chertezhnik, kak uvidel, chto dvoe uzhe stoyali podle nego, poetomu on ubral nogu i pokorno dal sebya pristegnut'. Teper', pravda, on ne mog bol'she dotyanut'sya do rukoyatki; ni soldat, ni osuzhdennyj ee ne najdut, a puteshestvennik reshil ne dvigat'sya s mesta. No rukoyat' byla i ne nuzhna; edva tol'ko pristegnuli remni, kak mashina uzhe sama nachala rabotat'; lozhe drozhalo, igly tancevali po kozhe, borona parila tuda-syuda. Puteshestvennik byl tak prikovan k etomu zrelishchu, chto ne srazu vspomnil, chto v chertezhnike ved' dolzhna byla skripet' odna shesterenka, no vse bylo tiho, ne bylo slyshno ni malejshego shuma. Iz-za etogo tihogo hoda mashiny vnimanie k nej formennym obrazom pritupilos'. Puteshestvennik posmotrel tuda, gde byli soldat i osuzhdennyj. Osuzhdennyj otlichalsya bol'shej zhivost'yu natury, v mashine ego vse interesovalo, on to nagibalsya vniz, to vytyagivalsya vverh, i bespreryvno tykal krugom ukazatel'nym pal'cem, chtoby pokazat' chto-to soldatu. Puteshestvenniku eta kartina byla nepriyatna. On tverdo reshil ostavat'sya zdes' do konca, no etih dvuh on by dolgo ne vyterpel pered svoimi glazami. -- Stupajte domoj! -- skazal on. Soldat by, mozhet, na eto i soglasilsya, no osuzhdennyj rascenil sej prikaz pryamo-taki kak nakazanie. Molitvenno slozhiv ruki, on stal zaklinat' puteshestvennika ostavit' ego zdes', i kogda tot, kachaya golovoj, ne hotel idti ni na kakie ustupki, osuzhdennyj dazhe vstal na koleni. Puteshestvennik ponyal, chto prikazami zdes' nichego ne dobit'sya, i hotel uzhe idti progonyat' oboih. Vdrug on uslyshal naverhu, v korpuse chertezhnika, kakoj-to shum. On zadral golovu. Znachit, shesterenka vse-taki poshalivala? Odnako tut bylo chto-to drugoe. Kryshka chertezhnika medlenno podnyalas' i zatem polnost'yu otkinulas'. V otkryvshemsya otverstii pokazalis' i vystupili vverh zubcy shesterenki, vskore ona vyshla celikom; bylo takoe vpechatlenie, kak budto kakaya-to moguchaya sila davila na chertezhnik so vseh storon tak, chto dlya etoj shesterenki bol'she ne ostavalos' mesta; ona dostigla kraya chertezhnika, stojmya upala vniz, prokatilas' nemnogo po pesku i, svalivshis' na bok, zatihla. No vot naverhu pokazalas' eshche odna, za nej posledovalo mnogo drugih, bol'shih, malen'kih i edva razlichavshihsya mezh soboj, so vsemi proishodilo to zhe samoe, i s kazhdym razom, kogda voznikala mysl', chto chertezhnik-to sejchas uzhe dolzhen byt' pust, iz ego nedr vdrug poyavlyalas' novaya, osobenno mnogochislennaya gruppa, podnimalas' vverh, padala, prokatyvalas' po pesku i potom zalegala. Pod vpechatleniem takoj kartiny osuzhdennyj i dumat' zabyl o prikaze puteshestvennika, shesterenki zavorozhili ego polnost'yu, on to i delo hotel dotronut'sya do kakoj-nibud' iz nih, podbivaya odnovremenno soldata pomoch' emu, no otdergival v strahe ruku, tak kak tam katilas' uzhe sleduyushchaya shesterenka, pugavshaya ego po krajnej mere svoim pervym priblizheniem. Puteshestvennik zhe byl sil'no obespokoen; mashina yavno razvalivalas' na chasti; ee tihij hod byl obmanom; on pochuvstvoval, chto emu sejchas nado pozabotit'sya ob oficere, poskol'ku tot ne mog bol'she dejstvovat' samostoyatel'no. Odnako sovershenno otvlechennyj vypadeniem shesterenok, puteshestvennik vypustil iz vidu ostal'nye chasti mashiny; kogda zhe on sejchas, posle togo kak poslednyaya shesternya pokinula nutro chertezhnika, naklonilsya nad boronoj, ego vzoru predstal novyj, eshche bolee mrachnyj syurpriz. Borona ne pisala, a tol'ko kolola, i lozhe ne raskachivalo telo, a lish' korotkimi tolchkami nasazhivalo ego na igly. Puteshestvennik hotel prinyat' srochnye mery, po vozmozhnosti ostanovit' vsyu etu karusel', ved' eto zhe byla ne pytka, kakoj planiroval ee oficer, eto bylo samoe nastoyashchee ubijstvo. On vytyanul ruki. No borona uzhe vydvinulas' s nakolotym na igly telom v storonu, chto ona obychno prodelyvala lish' k dvenadcatomu chasu. Krov' lilas' sotnyami ruch'ev, ne smeshivayas' s vodoj, -- trubki podachi vody na sej raz tozhe otkazali. A teper' eshche ne rabotalo i poslednee: telo ne sletalo s dlinnyh igl borony, bryzgalo krov'yu, no viselo nad yamoj i ne padalo. Borona uzhe sobiralas' bylo vernut'sya v prezhnee polozhenie, no, slovno zametiv sama, chto eshche ne osvobodilas' ot svoego gruza, vse-taki ostalas' viset' nad yamoj. -- Pomogite zhe! -- kriknul puteshestvennik soldatu i osuzhdennomu i vzyal oficera za nogi. On hotel uperet'sya v nih, te dvoe dolzhny byli vzyat'sya s drugoj storony za golovu oficera, i takim obrazom ego mozhno bylo medlenno snyat' s igl. Odnako ni tot, ni drugoj ne reshalis' sejchas priblizit'sya; osuzhdennyj v otkrytuyu otvernulsya; puteshestvenniku prishlos' idti k nim i nasil'no zastavlyat' ih vzyat' oficera za golovu. Pri etom on pochti protiv svoej voli zaglyanul v ego mertvoe lico. Ono bylo takim, kakim ono bylo i pri zhizni; ni edinogo sleda obeshchannogo izbavleniya nel'zya bylo obnaruzhit' na nem; to, chto v ob®yatiyah etoj mashiny nashli vse ostal'nye, oficer zdes' ne nashel; ego guby byli krepko szhaty, glaza byli otkryty, v nih zastylo vyrazhenie zhizni, vzglyad byl spokojnym i ubezhdennym, izo lba torchalo ostrie bol'shogo zheleznogo shipa. * * * Kogda puteshestvennik, presleduemyj soldatom i osuzhdennym, podhodil k pervym domam poseleniya, soldat pokazal na odin iz nih i skazal: -- |to chajnaya. Zanimavshaya pervyj etazh doma, chajnaya predstavlyala soboj nizkoe, uhodyashchee daleko vglub' grotopodobnoe pomeshchenie, steny i potolok kotorogo byli zheltymi ot dyma. Storonoj, vyhodivshej na ulicu, ono bylo otkryto vo vsyu dlinu. I hotya chajnaya malo otlichalas' ot prochih domov poseleniya, kotorye, za isklyucheniem dvorcovyh postroek komendanta, vse imeli ves'ma zapushchennyj vid, ona vse zhe proizvodila na puteshestvennika vpechatlenie nekoego istoricheskogo pamyatnika i on oshchushchal moshch' bylyh vremen. On podoshel k chajnoj, v soprovozhdenii svoih sputnikov proshel mezhdu nezanyatymi stolikami, stoyavshimi pered nej na ulice, i vdohnul prohladno-zathlyj vozduh, kotoryj shel iznutri. -- Tut pohoronen staryj komendant, -- skazal soldat. -- Svyashchennik ne vydelil emu mesta na kladbishche. Nekotoroe vremya v poselenii ne mogli reshit', gde ego pohoronit' i v itoge pohoronili zdes'. |togo vam oficer navernyaka ne rasskazyval, potomu chto etogo on, konechno, stydilsya bol'she vsego. On dazhe ne raz pytalsya vykopat' starika noch'yu, no ego vsegda progonyali. -- I gde zhe mogila? -- sprosil puteshestvennik, kotoryj ne mog poverit' soldatu. Totchas oba, soldat i osuzhdennyj, vybezhali vpered i vytyanutymi rukami pokazali tuda, gde nahodilas' mogila. Oni podveli puteshestvennika k zadnej stenke, gde za neskol'kimi stolami sideli gosti. Po vsej vidimosti, eto byli portovye rabochie, krepkie muzhchiny s korotkimi, blestyashchimi chernymi borodami. Vse byli bez syurtukov, v izodrannyh sorochkah, bednyj, unizhennyj narod. Kogda puteshestvennik priblizilsya k nim, nekotorye iz nih vstali, prizhalis' k stene i kosilis' na nego ottuda. "|to chuzhezemec", -- raznessya vokrug puteshestvennika shepot, -- "on hochet posmotret' mogilu". Oni otodvinuli odin iz stolov v storonu i pod nim dejstvitel'no obnaruzhilas' mogil'naya plita. |to byla sovsem obychnaya plita, dostatochno nizkaya, chtoby ee mozhno bylo spryatat' pod stolom. Na nej ochen' melko byla sdelana kakaya-to nadpis', puteshestvenniku prishlos' opustit'sya na koleni, chtoby prochest' ee. Nadpis' glasila: "Zdes' pokoitsya staryj komendant. Ego posledovateli, ne imeyushchie sejchas imen, vykopali emu etu mogilu i polozhili na nee kamen'. Sushchestvuet prorochestvo, soglasno kotoromu komendant po istechenii opredelennogo kolichestva let voskresnet i povedet iz etogo doma svoih priverzhencev na novyj zahvat poseleniya v svoi ruki. Verujte i zhdite!" Kogda puteshestvennik prochital eto i podnyalsya, on uvidel, chto prisutstvuyushchie stoyat vokrug nego i usmehayutsya, budto tol'ko chto prochitali nadpis' vmeste s nim, sochli ee smeshnoj i priglashali ego sejchas prisoedinit'sya k ih mneniyu. Puteshestvennik sdelal vid, chto ne zametil etogo, razdal neskol'ko monet, podozhdal nemnogo, poka stol ne podvinuli obratno na mesto, vyshel iz chajnoj i dvinulsya k portu. Soldat i osuzhdennyj vstretili v chajnoj znakomyh, kotorye ih zaderzhali. Odnako, dolzhno byt', oni dovol'no skoro vyrvalis' ot nih, poskol'ku puteshestvennik nahodilsya eshche tol'ko na seredine dlinnoj lestnicy, vedushchej k lodkam, kak oni uzhe bezhali za nim. Navernoe, oni v poslednij moment hoteli zastavit' puteshestvennika vzyat' ih s soboj. V to vremya kak puteshestvennik dogovarivalsya s lodochnikom o pereprave k parohodu, oba oni neslis' vniz po lestnice -- molcha, ibo ne osmelivalis' krichat'. Odnako kogda oni byli vnizu, puteshestvennik uzhe sidel v lodke i lodochnik kak raz otvyazyval ee ot prichala. Oni eshche mogli by prygnut' v lodku, no puteshestvennik podnyal s ee dnishcha tyazhelyj uzel kanata, prigrozil im i tem samym uderzhal ih ot pryzhka.