, dela vovse ne tak horoshi. Konechno, ya ne pridala etomu razgovoru nikakogo znacheniya, postaralas' uspokoit' etogo glupogo kur'era, zapretila emu rasskazyvat' drugim i voobshche schitayu ego slova prosto boltovnej. I vse-taki bylo by horosho, esli by ty, milyj papa, v sleduyushchij priezd vnik v eto delo, tebe legko budet uznat' podrobnosti, a esli ponadobitsya, to ty smozhesh' vmeshat'sya cherez tvoih vliyatel'nyh znakomyh. Esli zhe eto ne ponadobitsya - a tak ono, vidimo, i est', - to po krajnej mere tvoej lyubyashchej docheri ran'she predstavitsya vozmozhnost' obnyat' tebya, chemu ona budet ochen' rada". Horoshaya devochka! - skazal dyadya, okonchiv chtenie, i smahnul slezinku s glaz. K. utverditel'no kivnul: v poslednee vremya iz-za vseh etih istorij on sovsem zabyl pro |rnu, dazhe pro ee den' rozhdeniya zabyl: pro shokolad ona vydumala, tol'ko chtoby opravdat' ego pered dyadej i tetej. |to bylo ochen' trogatel'no. On pro sebya reshil regulyarno posylat' ej bilety v teatr, no, dazhe esli etogo bylo i malo, on vse ravno nikak ne byl raspolozhen poseshchat' pansion i razgovarivat' s malen'koj, vosemnadcatiletnej gimnazistkoj. - Nu, chto zhe ty mne skazhesh'? - sprosil dyadya. Posle chteniya pis'ma on perestal suetit'sya i volnovat'sya i kak budto sobralsya perechitat' ego eshche raz. - Da, dyadya, - skazal K., - eto pravda. - Pravda? - voskliknul dyadya. - To est' kak eto pravda? Kakoj process? Uzh ne ugolovnyj li? - Da, ugolovnyj, - skazal K. - I ty spokojno sidish' tut, kogda tebe grozit ugolovnyj process! - eshche gromche zakrichal dyadya. - CHem ya spokojnee, tem ishod budet luchshe, - skazal K. ustalo. - Da ty ne bojsya! - Net, ty menya ne uspokaivaj! - krichal dyadya. - Jozef, milyj Jozef, podumaj zhe o sebe, o tvoih rodnyh, o nashem dobrom imeni! Ty vsegda byl nashej gordost'yu, ty ne dolzhen stat' nashim pozorom! Net, tvoe otnoshenie mne ne nravitsya, - i, nakloniv golovu nabok, on iskosa posmotrel na K. - Tak sebya ne vedet ni v chem ne povinnyj chelovek v zdravom ume. Skoree skazhi mne, v chem delo, togda ya sumeyu tebe pomoch'. Tut, konechno, zameshany bankovskie operacii? - Net, - skazal K. i vstal. - I voobshche, milyj dyadya, ty slishkom gromko govorish'; kur'er, naverno, podslushivaet za dver'yu. Mne eto nepriyatno. Luchshe vyjdem otsyuda. Postarayus', esli smogu, otvetit' na vse tvoi voprosy. YA otlichno ponimayu, chto nesu otvetstvennost' pered sem'ej. - Pravil'no! - vskrichal dyadya. - Ochen' pravil'no. Nu, skoree, Jozef, pojdem skoree! - No mne nado eshche otdat' koe-kakie rasporyazheniya, - skazal K. i tut zhe vyzval po telefonu svoego zamestitelya, kotoryj cherez neskol'ko minut voshel v kabinet. Dyadya vzvolnovanno pokazal emu zhestom, chto ego vyzyval K., a ne on, hotya eto i bez togo bylo yasno. Stoya u pis'mennogo stola, K. tihim golosom, ukazyvaya na razlichnye bumagi, ob®yasnil molodomu cheloveku, chto nado segodnya sdelat' v ego otsutstvie, i tot vyslushal ego holodno, no vnimatel'no. Dyadya vse vremya meshal, tarashchil glaza, kusal guby, i hotya on yavno ne slushal, no odno ego prisutstvie bylo pomehoj. Potom on stal rashazhivat' po komnate, ostanavlivalsya to pered oknom, to pered kartinoj, prichem u nego to i delo vyryvalis' raznye vosklicaniya: "Net, mne eto sovershenno neponyatno!" - ili: "Skazhite na milost', chto zhe teper' budet?" Molodoj chelovek delal vid, chto nichego ne zamechaet, spokojno vyslushal do konca vse porucheniya K., koe-chto zapisal i vyshel, poklonivshis' K. i dyade, no v etu minutu dyadya stoyal k nemu spinoj, smotrel v okoshko i, raskinuv ruki, sudorozhno myal gardiny. Ne uspela dver' zakryt'sya, kak dyadya zakrichal: - Nakonec-to on ushel, etot payac! Teper' i my mozhem ujti. Nakonec-to! K sozhaleniyu, nikakimi silami nel'zya bylo zastavit' dyadyu prekratit' voprosy naschet processa, poka oni shli po vestibyulyu, gde stoyali chinovniki i kur'ery i gde kak raz prohodil zamestitel' direktora banka. - Tak vot, Jozef, - govoril dyadya, otvechaya legkim poklonom na privetstviya okruzhayushchih, - skazhi mne otkrovenno, chto eto za process? K. otvetil neskol'kimi nichego ne znachashchimi frazami, dazhe pustil smeshok i tol'ko na lestnice ob®yasnil dyade, chto ne hotel govorit' otkrovenno pri etih lyudyah. - Pravil'no, - skazal dyadya. - A teper' rasskazyvaj! Nakloniv golovu i toroplivo popyhivaya sigaroj, on stal slushat'. - Prezhde vsego, dyadya, - skazal K., - etot process ne iz teh, kakie razbirayut v obychnom sude. - |to ploho! - skazal dyadya. - Pochemu? - sprosil K. i posmotrel na dyadyu. - YA tebe govoryu - eto ploho! - povtoril dyadya. Oni stoyali u paradnoj lestnicy vyhodivshej na ulicu, i tak kak shvejcar yavno prislushivalsya, to K. potyanul dyadyu vniz, i oni smeshalis' s ozhivlennoj tolpoj. Dyadya vzyal K. pod ruku, prekratil nastojchivye rassprosy o processe, i oni molcha poshli po trotuaru. - No kak zhe eto sluchilos'? - sprosil nakonec dyadya i tak vnezapno ostanovilsya, chto lyudi, shedshie za nim, ispuganno sharahnulis'. - Takie veshchi srazu ne delayutsya, oni gotovyatsya ispodvol'. Dolzhny zhe byli poyavit'sya kakie-to priznaki, nameki, pochemu ty mne nichego ne pisal? Ty zhe znaesh', chto dlya tebya ya gotov na vse, ya do sih por v kakom-to smysle schitayu sebya tvoim opekunom i do sih por gordilsya etim. Konechno, ya i sejchas tebe pomogu, tol'ko teper', kogda process uzhe na hodu, eto ochen' trudno. Vo vsyakom sluchae, tebe luchshe vsego sejchas zhe vzyat' nebol'shoj otpusk i poehat' k nam v derevnyu. Teper' ya zamechayu, kak ty ishudal. V derevne ty okrepnesh', i eto polezno, ved' tebe, bezuslovno, predstoyat vsyakie trudnosti. A krome togo, ty nekotorym obrazom ujdesh' ot suda. Zdes' oni raspolagayut vsyakimi merami prinuzhdeniya, kotorye oni avtomaticheski mogut primenit' i k tebe; a v derevnyu oni dolzhny snachala poslat' upolnomochennyh ili pytat'sya podejstvovat' na tebya pis'mami, telegrammami, telefonnymi zvonkami. |to, konechno, oslablyaet napryazhenie, i hotya ty ne budesh' vpolne svoboden, no vse zhe smozhesh' peredohnut'. - No mne mogut zapretit' vyezd, - skazal K., - poddavayas' dyadinomu hodu myslej. - Ne dumayu, chtoby oni na eto poshli, - zadumchivo skazal dyadya. - Dazhe esli ty uedesh', oni vse zhe ne teryayut vlasti nad toboj. - A ya-to dumal, - skazal K. i podhvatil dyadyu pod ruku, chtoby on ne ostanavlivalsya, - ya-to dumal, chto ty vsemu etomu pridaesh' eshche men'she znacheniya, chem ya, a smotri, kak blizko k serdcu ty vse eto prinyal. - Jozef! - zakrichal dyadya, pytayas' vyrvat' u nego ruku i ostanovit'sya, no K. ego ne otpustil. - Ty stal sovsem drugim, v tebe vsegda bylo stol'ko zdravogo smysla, neuzheli imenno sejchas on tebe izmenil? Hochesh' proigrat' process? Da ty ponimaesh', chto eto znachit? |to znachit, chto tebya prosto vycherknut iz zhizni. I vseh rodnyh ty potyanesh' za soboj ili, vo vsyakom sluchae, unizish' do predela. Voz'mi sebya v ruki, Jozef! Tvoe ravnodushie svodit menya s uma! Posmotrish' na tebya i srazu poverish' poslovice: "Kto process dopuskaet, tot ego proigryvaet". - Milyj dyadya, - skazal K., - volnovat'sya bessmyslenno i tebe, da i mne, esli by ya volnovalsya. Volneniyami process ne vyigraesh', pover' hot' nemnogo moemu prakticheskomu opytu, prislushajsya, kak ya vsegda prislushivalsya k tebe i prislushivayus' sejchas, hot' i s nekotorym udivleniem. Ty govorish', chto vsya nasha sem'ya tozhe budet vtyanuta v process - pravda, lichno ya etogo nikak ne pojmu, vprochem, eto nesushchestvenno, - no, esli eto tak, ya ohotno budu tebe povinovat'sya vo vsem. Odnako ot®ezd v derevnyu ya schitayu necelesoobraznym dazhe s tvoej tochki zreniya, potomu chto eto budet pohozhe na begstvo, na priznanie svoej viny. Krome togo, hotya menya zdes' i bol'she presleduyut, odnako otsyuda ya mogu luchshe rukovodit' svoim delom. - Pravil'no, - skazal dyadya takim tonom, slovno oni nakonec ponyali drug druga. - YA predlozhil eto tol'ko potomu, chto mne pokazalos', budto ty svoim ravnodushiem vse isportish', esli ostanesh'sya tut. I ya schitayu bolee pravil'nym vmesto tebya porabotat' v tvoyu pol'zu. No raz ty reshil sam v polnuyu silu vzyat'sya za delo, to, razumeetsya, eto kuda luchshe. - Znachit, sgovorilis', - skazal K. - A est' li u tebya predlozheniya, kakie shagi mne nado predprinyat' v dal'nejshem? - Ran'she nuzhno horoshen'ko vse obdumat', - skazal dyadya. - Ne zabyvaj, chto ya uzhe let dvadcat' pochti bezvyezdno zhivu v derevne, nu i, konechno, chut'e na takie dela so vremenem prituplyaetsya. K tomu zhe teryaesh' nuzhnye svyazi s lyud'mi, kotorye, naverno, luchshe v etom razbirayutsya. V derevne oto vseh otryvaesh'sya, ponimaesh'. No v sushchnosti samomu eto zametno tol'ko pri takih obstoyatel'stvah, kak sejchas. I voobshche vse eto dlya menya bylo neskol'ko neozhidanno, hotya, kak ni stranno, posle pis'ma |rny ya uzhe chto-to podozreval, a segodnya uvidel tebya i srazu vse ponyal. No eto ne vazhno, glavnoe sejchas - ne teryat' vremeni. S etimi slovami on privstal na cypochki i zamahal rukami, podzyvaya taksi; kriknuv adres shoferu, on potyanul za soboj K. v mashinu. - Edem k advokatu Gul'du, - skazal on, - on moj shkol'nyj tovarishch. Tebe, konechno, znakoma eta familiya? Net?! Ochen' stranno. Ved' on slavitsya kak zashchitnik i advokat bednyakov. A ya pitayu osoboe doverie k nemu kak k cheloveku. - YA soglasen so vsem, chto ty predprimesh', - skazal K., hotya suetlivost' i nastojchivost' dyadi vyzyvali v nem nekotoruyu nelovkost'. Bylo ne ochen' priyatno ehat' v kachestve obvinyaemogo k advokatu dlya bednyakov. - YA i ne znal, - skazal on, chto po takim delam tozhe mozhno privlekat' advokatov. - Nu kak zhe, - skazal dyadya, - eto samo soboj ponyatno. Pochemu by i net? A teper' rasskazhi mne vse, chto bylo do sih por, mne nado znat' vse podrobnosti tvoego dela. K. tut zhe stal rasskazyvat', nichego ne umalchivaya, i eta polnaya otkrovennost' byla edinstvennym protestom, kotoryj on pozvolil sebe protiv dyadinogo utverzhdeniya, chto ego process bol'shoj pozor. Imya frojlyajn Byurstner on upomyanul tol'ko odin raz, i to vskol'z', no eto ne narushilo otkrovennosti rasskaza: ved' frojlyajn Byurstner dejstvitel'no nikakogo otnosheniya k processu ne imela. Rasskazyvaya, K. smotrel v okoshko taksi i zametil, chto oni kak raz proezzhayut mimo predmest'ya, gde nahodyatsya kancelyarii suda. On obratil na eto vnimanie dyadi, no tot ne nashel nichego osobennogo v takom stechenii obstoyatel'stv. Taksi ostanovilos' u mrachnogo doma. Dyadya totchas pozvonil v pervuyu zhe dver' nizhnego etazha i, poka oni zhdali otveta, oskalil v ulybke svoi krupnye zuby i prosheptal: - Vosem' chasov vechera - dovol'no neobychnoe vremya dlya poseshcheniya advokata. No Gul'd na nas ne rasserditsya. V dvernom okoshechke pokazalis' dva bol'shih temnyh glaza, vzglyanuli na posetitelej i snova ischezli, no dver' tak i ne otvorilas'. Dyadya i K. dali drug drugu ponyat', chto oba videli eti glaza. - Vidno, novaya gornichnaya, boitsya chuzhih, - skazal dyadya i postuchal eshche raz. Snova poyavilis' glaza, sejchas oni mogli pokazat'sya grustnymi, no, mozhet byt', eto byl tol'ko obman zreniya, vyzvannyj gazovym svetom - nad ih golovami gorel gazovyj rozhok, on shipel ochen' gromko, no sveta daval malo. - Otkrojte! - kriknul dyadya i zastuchal kulakom v dver'. My druz'ya gospodina advokata! - Gospodin advokat bolen, - probormotal kto-to szadi. V dveryah, v glubine nebol'shogo pod®ezda, stoyal gospodin v shlafroke, on i proiznes eti slova chrezvychajno tihim golosom. Dyadya, uzhe obozlennyj dolgim ozhidaniem, rezko obernulsya k nemu i voskliknul: - Bolen? Vy govorite, on bolen? - I ugrozhayushche nadvinulsya na gospodina, budto tot i byl sama bolezn'. - Vam uzhe otkryli, - skazal gospodin, ukazyvaya na dver' advokata, i, podobrav poly shlafroka, ischez. Dver' dejstvitel'no byla otkryta, i moloden'kaya devushka v dlinnom belom fartuke - K. uznal ee temnye, chut' vypuklye glaza - stoyala v prihozhej so svechoj v ruke. - V drugoj raz otkryvajte pozhivee! - skazal dyadya vmesto privetstviya devushke, slegka prisevshej v otvet. - Pojdem, Jozef, - obratilsya on k K., kotoryj medlenno protiskivalsya mimo devushki. - Gospodin advokat bolen, - skazala devushka, no dyadya, ne ostanavlivayas', pobezhal k sleduyushchej dveri. K. zalyubovalsya devushkoj, kogda ona povernulas', chtoby zaperet' vhodnuyu dver' - u nee bylo krugloe, kak u kukly, lichiko; okruglymi byli ne tol'ko blednye shcheki i podborodok, kruglilis' dazhe viski i kraya lba. - Jozef! - kriknul dyadya i, obernuvshis' k devushke, sprosil: - Opyat' s serdcem ploho? - Kak vidno, da, - skazala devushka; ona uzhe uspela projti so svechoj vpered i otkryt' dver' komnaty. V dal'nem uglu, kuda eshche ne pronikal svet ot svechki, s podushek podnyalas' golova s dlinnoj borodkoj. - Leni, kto eto prishel? - sprosil advokat. Osleplennyj svetom, on ne mog rassmotret' gostej. - |to Al'bert, tvoj staryj drug, - skazal dyadya. - Ah, Al'bert, - povtoril advokat i opustilsya na podushki, kak budto pered etimi gostyami ne nuzhno bylo pritvoryat'sya. - Neuzheli tebe tak ploho, - sprosil dyadya, prisazhivayas' na kraj posteli. - Mne prosto ne veritsya. Naverno, u tebya obychnyj tvoj serdechnyj pristup, on skoro projdet, kak prohodil ran'she. - Vozmozhno, - skazal advokat tihim golosom. - No tak hudo mne eshche nikogda ne bylo. Dyshat' trudno, sovsem ne splyu, den' oto dnya slabeyu. - Vot kak, - skazal dyadya i krepko prizhal shirokoj ladon'yu svoyu shlyapu k kolenu. - Nevazhnye novosti! A uhod za toboj horoshij? Zdes' tak unylo, tak temno. Pravda, ya u tebya davno ne byval, no ran'she mne vse kazalos' veselee. Da i eta tvoya baryshnya ne ochen'-to privetliva. A mozhet, ona pritvoryaetsya? Devushka vse eshche stoyala so svechoj u dveri; naskol'ko mozhno bylo sudit' po ee mimoletnym vzglyadam, ona obrashchala bol'she vnimaniya na K., chem na dyadyu, dazhe kogda tot zagovoril o nej. K. oblokotilsya na spinku stula, pododvinuv ego poblizhe k devushke. - Dlya takogo bol'nogo cheloveka, kak ya, vazhnee vsego pokoj, - skazal advokat. - Mne tut sovsem ne unylo. - i, pomolchav, dobavil: - A Leni horosho za mnoj uhazhivaet. Ona molodec. Dyadyu eti slova ne ubedili, on byl yavno nastroen protiv sidelki, i hotya on nichego ne vozrazil bol'nomu, no surovo sledil glazami za devushkoj, kogda ona podoshla k krovati, postavila svechu na nochnoj stolik, naklonilas' k bol'nomu i, popravlyaya podushki, chto-to emu zasheptala. Zabyv, chto nado shchadit' bol'nogo, dyadya vstal so stula i nachal rashazhivat' za spinoj sidelki s takim vidom, chto K. ne udivilsya by, esli by on shvatil ee za yubku i ottashchil ot krovati. K. smotrel na vse spokojno, bolezn' advokata dazhe prishlas' kstati: inache on sam nikak ne mog by ostanovit' dyadyushkino rvenie, s kakim tot vzyalsya za ego delo, a sejchas dyadya otvleksya i osobogo rveniya ne proyavlyal, i eto bylo K. ochen' na ruku. No tut dyadya, mozhet zhelaya obidet' sidelku, skazal: - Baryshnya, poproshu vas ostavit' nas odnih hot' nenadolgo, mne nuzhno obsudit' s moim drugom koe-kakie lichnye dela. Sidelka, naklonivshis' nad bol'nym, kak raz popravlyala prostyni u stenki i, obernuvshis', slovno v protivoves dyade, kotoryj snachala zaikalsya ot zlosti, a potom vdrug vypalil tu frazu, skazala ochen' spokojno: - Vy zhe vidite, kak bolen gospodin advokat. On ne mozhet sejchas obsuzhdat' lichnye dela. Veroyatno, ona povtorila slova dyadi tol'ko po inercii, no dazhe bespristrastnyj chelovek mog by prinyat' eto za nasmeshku, a uzh dyadya vzvilsya kak uzhalennyj. - Ah ty proklyataya! - probormotal on golosom, sdavlennym ot vozmushcheniya, tak chto pochti nel'zya bylo razobrat' slova. K. ispugalsya, hotya i ozhidal takoj vspyshki, i brosilsya k dyade, gotovyj zakryt' emu rot obeimi rukami. K schast'yu, bol'noj, pripodnyavshis' na krovati, vyglyanul iz-za spiny devushki; dyadya sdelal mrachnoe lico, slovno proglotil kakuyu-to gadost', no uzhe spokojnee skazal: - Vy, znaete, my eshche ne okonchatel'no vyzhili iz uma; esli by to, chego ya trebuyu, bylo nevozmozhno, ya by ne treboval. Pozhalujsta, uhodite! Sidelka stoyala u posteli, vypryamivshis' i povernuv golovu k dyade, a sama, kak pokazalos' K., poglazhivala ruku advokata. - Pri Leni ty mozhesh' govorit' vse, - skazal advokat, i v ego golose yavno prozvuchala nastojchivaya pros'ba. - Delo ne menya kasaetsya, - skazal dyadya, - tajna ne moya. - I on rezko otvernulsya, slovno vhodit' ni v kakie prepiratel'stva ne zhelaet, odnako daet im vremya na razmyshlenie. - A ch'ya zhe? - sprosil advokat slabeyushchim golosom i opustilsya na podushki. - Moego plemyannika, - skazal dyadya. - YA ego privel syuda. - I on predstavil K.: - |to Jozef K., prokurist. - A-a! - skazal bol'noj uzhe gorazdo ozhivlennee i protyanul ruku. - Prostite, ya vas ne zametil. - Vyjdi, Leni, - skazal on sidelke. Ta ne stala vozrazhat', i advokat pozhal ej ruku, slovno proshchayas' nadolgo. - Znachit, tak, - skazal on dyade, kogda tot, uspokoennyj, podoshel poblizhe. - Znachit, ty ne navestit' bol'nogo prishel, a po delu. Kazalos', chto do sih por advokata ugnetala mysl' o tom, chto ego prishli naveshchat' kak bol'nogo, potomu chto on vdrug sovsem ozhil, pripodnyalsya i sel, opirayas' na lokot', chto samo po sebe bylo utomitel'no, i vse vremya terebil borodu, gluboko zapuskaya v nee pal'cy. - Stoilo tol'ko etoj ved'me ujti, i vid u tebya srazu stal gorazdo luchshe, - skazal dyadya. - Tut on ostanovilsya i, shepnuv: - Pari derzhu, chto ona podslushivaet! - podskochil k dveri. No za dver'yu nikogo ne okazalos', i dyadya vernulsya ne to chtoby razubezhdennyj, potomu chto ee otsutstvie pokazalos' emu eshche bol'shej nizost'yu, a skoree ozloblennyj. - Ty v nej oshibaesh'sya, - skazal advokat, no zashchishchat' sidelku ne stal; mozhet byt', on hotel etim pokazat', chto ona v zashchite ne nuzhdaetsya, i uzhe gorazdo bolee sochuvstvenno prodolzhal: - CHto zhe kasaetsya dela tvoego uvazhaemogo plemyannika, to ya pochel by sebya schastlivym, esli by u menya hvatalo sil na etu chrezvychajno trudnuyu rabotu; no ya ochen' boyus', chto sil u menya ne hvatit, odnako poprobuyu sdelat' vse, chto smogu; a esli ne spravlyus', mozhno budet privlech' eshche kogo-nibud'. Otkrovenno govorya, eto delo menya slishkom sil'no zainteresovalo, chtoby ya reshilsya otkazat'sya ot vsyakogo uchastiya v nem. I esli serdce u menya ne vyderzhit, to trudno najti bolee dostojnuyu prichinu ego ostanovki. K. ne ponimal, kazalos', ni slova iz etoj rechi, on posmotrel na dyadyu, ishcha ob®yasneniya, no tot so svechoj v ruke sidel na nochnom stolike, s kotorogo uzhe skatilsya puzyrek s lekarstvom, kival golovoj, soglashayas' s kazhdym slovom advokata, i net-net da poglyadyval na K., priglashaya i ego vyrazit' svoe soglasie. Mozhet byt', dyadya uzhe ran'she rasskazal advokatu o processe? No eto bylo nevozmozhno, ves' hod sobytij govoril protiv etogo. - Ne ponimayu... - nachal nakonec K. - Net, eto ya, po-vidimomu, vas ne ponyal, - udivlenno i rasteryanno perebil ego advokat. - Mozhet byt', ya potoropilsya? O chem zhe vy hoteli so mnoj posovetovat'sya? YA reshil, chto rech' idet o vashem processe? - Razumeetsya, - skazal dyadya i obernulsya k K. - CHego ty ne ponimaesh'? - sprosil K. - Da otkuda zhe vy znaete obo mne i o moem processe? - Ah, vot ono chto! - s ulybkoj skazal advokat. - Na to ya i advokat, ya byvayu v sudejskih krugah, tam govoryat o raznyh processah, i nevol'no zapominaesh' samye vydayushchiesya, osobenno esli oni kasayutsya plemyannika tvoego druga. Nichego udivitel'nogo v etom net. - CHego tebe nado? - opyat' sprosil dyadya u K. - Ty kak-to nespokoen. - Vy byvaete v etih sudejskih krugah? - sprosil K. - Da, - skazal advokat. - Ty zadaesh' rebyacheskie voprosy, - skazal dyadya. - A s kem zhe mne eshche vstrechat'sya, kak ne s lyud'mi moej professii? - dobavil advokat. |to zvuchalo tak ubeditel'no, chto K. nichego ne otvetil. - No ved' vy rabotaete vo Dvorce Pravosudiya, a ne v teh kancelyariyah na cherdake? - hotelos' emu sprosit', no zastavit' sebya proiznesti etu frazu on ne mog. - Sami ponimaete, - prodolzhal advokat takim tonom, slovno mimohodom ob®yasnyal chto-to samo soboj razumeyushcheesya, sami ponimaete, chto iz etih znakomstv ya izvlekayu bol'shuyu pol'zu dlya svoej klientury, i pritom vo mnogih otnosheniyah, hotya govorit' ob etom ne ochen'-to polagaetsya. Konechno, sejchas bolezn' neskol'ko meshaet mne, no dobrye druz'ya iz suda naveshchayut menya i blagodarya im ya mnogoe uznayu. I uznayu ya, pozhaluj, bol'she, chem te, kto cel'nymi dnyami prosizhivaet v sude. Vot i sejchas, naprimer, u menya dorogoj gost'. I on pokazal na temnyj ugol komnaty. - Gde zhe on? - sprosil K. grubovato, nastol'ko on byl udivlen. On neuverenno oglyanulsya; slabyj svet svechi daleko ne dostigal protivopolozhnoj steny. No tam dejstvitel'no chto-to zashevelilos'. Tut dyadya podnyal svechu, i oni uvideli nebol'shoj stolik i sidyashchego za nim pozhilogo gospodina. Dolzhno byt', on tam sidel ne dysha i potomu tak dolgo ostavalsya nezamechennym. Teper' on netoroplivo podnyalsya, yavno nedovol'nyj tem, chto na nego obratili vnimanie. On zashevelil rukami, pohozhimi na korotkie kryl'ya, kak budto otmahivalsya ot vsyakih znakomstv i privetstvij, nikak ne zhelaya meshat' posetitelyam, i nastoyatel'no prosil ostavit' ego v temnom uglu i zabyt' o ego prisutstvii. Odnako nikto ne poshel emu v etom navstrechu. - Vy zastali nas vrasploh, - ob®yasnil advokat gostyam i obodritel'no kivnul pozhilomu gospodinu, priglashaya ego podojti poblizhe; tot podoshel medlenno, neuverenno, ozirayas' vokrug, no vse zhe s kakim-to dostoinstvom. - Gospodin direktor kancelyarii... Ah, prostite, ya vas ne predstavil: eto moj drug Al'bert K., eto ego plemyannik K., prokurist banka, a eto gospodin direktor kancelyarii... Kak ya uzhe govoril, gospodin direktor byl nastol'ko lyubezen, chto posetil menya. Tol'ko posvyashchennyj mozhet ponyat' vsyu cennost' takogo vizita, tol'ko tot, kto znaet, kak zavalen rabotoj gospodin direktor. I vse-taki on prishel, my s nim mirno besedovali, naskol'ko pozvolyala moya nemoshch'. My, pravda, ne zapreshchali Leni vpuskat' posetitelej, potomu chto my nikogo ne zhdali, no my hoteli pobyt' naedine, a tut vdrug ty zastuchal kulakom v dveri, Al'bert, i togda gospodin direktor otodvinulsya vmeste s kreslom i stolikom v dal'nij ugol, i vot teper' neozhidanno vyyasnilos', chto nam, esli, konechno, vozniknet takaya potrebnost', po vsej veroyatnosti, mozhno budet obsudit' sovmestno nekotorye dela, a dlya etogo nado vsem sest' poblizhe. Gospodin direktor kancelyarii! - poprosil on, s podobostrastnoj ulybkoj naklonyaya golovu i ukazyvaya na shirokoe kreslo u krovati. - K sozhaleniyu, ya mogu zaderzhat'sya tol'ko na neskol'ko minut, - lyubezno skazal direktor kancelyarii, udobno razvalivshis' v kresle i glyadya na chasy. - Dela menya zovut. Odnako ya ne hochu upustit' vozmozhnost' poznakomit'sya s drugom moego druga. On slegka poklonilsya dyade, kotoryj, vidno, byl ochen' dovolen novym znakomstvom. No tak kak podobostrastie bylo ne v ego haraktere, on vstretil slova direktora kancelyarii smushchennym, no ochen' gromkim smehom. Vpechatlenie ne iz priyatnyh. K. spokojno nablyudal za proishodyashchim, potomu chto na nego nikto ne obrashchal vnimaniya: direktor kancelyarii, ochevidno po privychke, raz uzh ego nazvali, ovladel razgovorom, advokat, yavno pritvorivshijsya bol'nym, po-vidimomu iz zhelaniya otvadit' novyh gostej, teper' vnimatel'no slushal, pristaviv ladon' k uhu, a dyadya v kachestve svetonosca - svechka kachalas' u nego na kolenke, i advokat bespokojno poglyadyval v ego storonu - uzhe perestal stesnyat'sya i otkrovenno voshishchalsya ne tol'ko rech'yu direktora kancelyarii, no i plavnymi, volnoobraznymi zhestami ruk, soprovozhdavshimi ego slova. K. stoyal, opershis' o spinku krovati, i direktor, byt' mozhet umyshlenno, ni razu k nemu ne obratilsya; kak vidno, starshie smotreli na nego tol'ko kak na slushatelya. Vprochem, i sam K. pochti ne ponimal, o chem idet rech', a dumal o sidelke i o tom, kak nevezhliv byl s nej dyadya, ili o tom, ne videl li on direktora kancelyarii gde-to ran'she, mozhet byt', dazhe na sobranii v den' pervogo doprosa. Mozhet byt', on i oshibalsya, no vse zhe direktor kancelyarii udivitel'no pohodil na uchastnikov sobraniya - teh starikov s zhidkimi borodami, kotorye stoyali v pervyh ryadah. Vdrug vse vstrepenulis' - iz prihozhej poslyshalsya zvon razbitoj posudy. - Posmotryu, chto tam sluchilos', - skazal K. i ne toropyas' poshel k dveri, slovno hotel dat' ostal'nym vozmozhnost' zaderzhat' ego. No kak tol'ko on vyshel v prihozhuyu i popytalsya sorientirovat'sya v temnote, na ego pal'cy, derzhavshie ruchku dveri, legla malen'kaya ruka, kuda men'she, chem ego ruka, i tiho pritvorila dver'. |to byla sidelka, zhdavshaya tut zhe. - Nichego ne sluchilos', - shepnula ona, - ya narochno brosila tarelku ob stenu, chtoby vyzvat' vas syuda. K. rasteryalsya i skazal: - YA tozhe o vas dumal. - Tem luchshe, - skazala sidelka. - Pojdem! Oni sdelali neskol'ko shagov i ochutilis' pered dver'yu s matovym steklom. Sidelka raspahnula ee pered K. - Nu, vhodite zhe! - skazala ona. |to yavno byl rabochij kabinet advokata. Naskol'ko mozhno bylo razglyadet' v lunnom svete, osveshchavshem tol'ko nebol'shoj kvadrat pola u treh okon, vsya komnata byla zastavlena tyazheloj staromodnoj mebel'yu. - Syuda, - skazala sidelka, ukazyvaya na temnyj lar' s reznoj derevyannoj spinkoj. Prezhde chem sest', K. oglyadelsya: komnata byla vysokaya, bol'shaya; naverno, bednyaki iz klientury advokata chuvstvovali sebya v nej zateryannymi. K. predstavil sebe, kak oni melkimi shazhkami semenyat k ogromnomu pis'mennomu stolu. No on tut zhe pozabyl obo vsem, krome sidelki, - ta okazalas' nastol'ko blizko ot nego, chto pochti prizhimala ego k bokovoj ruchke larya. - A ya dumala, chto vy sami vyjdete, - skazala ona, i mne ne pridetsya vas vyzyvat'. Udivitel'noe delo. Snachala vy, tol'ko uspeli vojti, uzhe glaz s menya ne svodili, a potom zastavlyaete sebya zhdat'. Zovite menya prosto Leni, - toroplivo i neposredstvenno dobavila ona, slovno ne zhelaya teryat' ni minuty na ob®yasneniya. - Ohotno, - skazal K. - No znaete, Leni, vse eto nichut' ne udivitel'no i vpolne ob®yasnimo. Vo-pervyh, mne nado bylo vyslushat' boltovnyu etih starikov, nel'zya zhe bylo ujti ni s togo ni s sego, a vo-vtoryh, ya chelovek nesmelyj, skoree zastenchivyj, da i vy s vidu vovse ne iz teh, kogo mozhno zavoevat' odnim mahom. - Ne v tom delo, - skazala Leni i, polozhiv ruku na spinku larya, posmotrela na K. - Prosto ya vam ne ponravilas', da i sejchas ne nravlyus'. - Nravites' - ne to slovo, - skazal K. uklonchivo. - O-o! - s ulybkoj skazala Leni. |tim vosklicaniem v otvet na slova K. ona slovno utverzhdala za soboj kakoe-to prevoshodstvo. Poetomu K. promolchal. Privyknuv k temnote, on uzhe razlichal nekotorye detali obstanovki. Osobenno brosilas' v glaza bol'shaya kartina, visevshaya sprava ot dveri, i on podalsya vpered, chtoby luchshee ee rassmotret'. Na kartine byl izobrazhen chelovek v sudejskoj mantii, on sidel na vysokom, kak tron, kresle; tam i syam na rez'be vystupala pozolota. No samym neobychnym bylo to, chto poza sud'i ne vyrazhala ni pokoya, ni dostoinstva, naprotiv, levoj rukoj on shvatilsya za podlokotnik u samoj spinki kresla, a pravuyu vytyanul vpered, vcepivshis' pal'cami v poruchen', budto v sleduyushchuyu sekundu on s siloj, mozhet byt' dazhe s gnevom, vskochit s mesta, chtoby skazat' reshitel'nye slova, a vozmozhno, i ob®yavit' prigovor. Obvinyaemyj, ochevidno, stoyal vnizu na lestnice - na kartine byli vidny tol'ko verhnie stupeni, pokrytye zheltym kovrom. - Mozhet byt', eto i est' moj sud'ya, - skazal K., ukazyvaya pal'cem na kartinu. - Da ya ego znayu, - skazala Leni, - on syuda chasto prihodit. |tu kartinu s nego pisali v molodosti, no on i togda byl nichut' ne pohozh, ved' on sovsem kroshechnogo rosta. A na kartine on velel izobrazit' sebya takim vot vysochennym - i vse ot tshcheslaviya. Vprochem, vse oni tut takie. YA ved' tozhe tshcheslavnaya i uzhasno nedovol'na, chto ya vam ne nravlyus'. V otvet na eti slova K. tol'ko obnyal Leni i prityanul k sebe, a ona molcha polozhila golovu emu na plecho. A pro kartinu on sprosil: - A v kakom zhe on chine? - On sledovatel', - skazala Leni i, vzyav K. za ruku, obnimavshuyu ee, stala perebirat' ego pal'cy. - Vsego tol'ko sledovatel', - razocharovanno skazal K. - A vysshie chiny pryachutsya. No ved' on zhe sidit na trone! - |to vse vydumki, - skazala Leni i pril'nula shchekoj k ruke K. - Na samom dele on sidit v kuhonnom kresle, na kotoroe nakinuta staraya popona. Neuzheli vy postoyanno dumaete o svoem processe? - medlenno dobavila ona. - Net, vovse net, - skazal K., - naoborot, ya, naverno, slishkom malo o nem dumayu. - Vasha oshibka ne v tom, - skazala Leni. - YA slyhala, chto vy chereschur upryamy. - Kto eto vam skazal? - sprosil K., on chuvstvoval, kak ona prizhimaetsya k ego grudi, videl ee pyshnye, temnye, skruchennye tugim uzlom volosy. - YA slishkom mnogo vydam, esli skazhu kto, - skazala Leni. - Pozhalujsta, ne sprashivajte menya, luchshe isprav'te svoyu oshibku, ne bud'te takim upryamym, vse ravno soprotivlyat'sya etomu sudu bespolezno, nado soznat'sya vo vsem. Pri pervoj zhe vozmozhnosti soznajtes'. Tol'ko togda est' nadezhda uskol'znut', tol'ko togda. Vprochem, i eto nevozmozhno bez postoronnej pomoshchi, no tut vam bespokoit'sya nechego, ya sama vam pomogu. - Odnako vy mnogo znaete ob etom sude i obo vseh plutnyah, kotorye tam nuzhny, - skazal K., no tut ona prizhalas' k nemu tak krepko, chto prishlos' posadit' ee k sebe na koleni. - Vot i chudesno! - skazala ona i, ugnezdivshis' poudobnee, odernula yubku i popravila bluzku. Potom obhvatila ego sheyu rukami, otkinulas' nazad i dolgo smotrela na nego. - A esli ya ne soznayus', vy mne ne mozhete pomoch'? - ispytuyushche sprosil K. Odnako, ya verbuyu sebe pomoshchnic, - podumal on udivlenno: snachala frojlyajn Byurstner, potom zhena sluzhitelya suda, a teper' eta malen'kaya sidelka, - neponyatno, pochemu ee ko mne tak tyanet? Ish' kak rasselas' u menya na kolenyah, budto tol'ko tut ej i mesto! - Net, skazala Leni i medlenno pokachala golovoj, togda ya vam pomoch' ne smogu. No ved' vy i ne hotite ot menya nikakoj pomoshchi, ona vam ne nuzhna, vy upryamec, vas ne pereubedish'. A u vas est' vozlyublennaya? - sprosila ona, pomolchav. - Net, - skazal K. - Nepravda! - skazala ona. - Vprochem, est', - skazal K. - Podumajte tol'ko, ya chut' ot nee ne otreksya, a sam vsegda noshu ee fotografiyu pri sebe. Ona stala ego prosit', on vynul fotografiyu |l'zy, i devushka, svernuvshis' u nego na kolenyah, stala razglyadyvat' kartochku. |to byla momental'naya lyubitel'skaya fotografiya, gde |l'zu snyali vo vremya tanca - ona lyubila tancevat' v svoem restoranchike. Eshche leteli skladki yubki na povorote, a ona uperlas' rukami v krepkie boka i, otkinuv golovu, so smehom smotrela kuda-to v storonu: na fotografii ne bylo vidno, komu ona tak ulybalas'. - Slishkom sil'no zashnurovana, - skazala Leni i pokazala to mesto, kotoroe, po ee mneniyu, bylo slishkom peretyanuto. Mne ona ne nravitsya, ona gruba i neuklyuzha. Pravda, mozhet byt', s vami ona krotkaya i nezhnaya; sudya po etoj kartochke, i eto vozmozhno. Takie krupnye, vysokie devushki inogda okazyvayutsya ochen' krotkimi i laskovymi. No mozhet li ona pozhertvovat' soboj radi vas? - Net, - skazal K., - ona i ne krotkaya, i ne laskovaya, i soboj radi menya ne pozhertvuet. Pravda, do sih por ya ot nee nichego takogo i ne treboval. Po sovesti skazat', ya i fotografiyu etu nikogda ne rassmatrival tak vnimatel'no, kak vy. - Vyhodit, chto dlya vas ona sovsem nichego ne znachit, - skazala Leni, i vovse ona ne vasha vozlyublennaya. - No eto tak, - skazal K., - ya ot svoih slov ne otpirayus'. - Nu, pust' ona sejchas vasha vozlyublennaya, - skazala Leni, -no vy dazhe skuchat' po nej ne budete, esli poteryaete ee ili voz'mete vzamen druguyu. - Konechno, - ulybnulsya K., - i eto vozmozhno, no u nee pered vami ogromnoe preimushchestvo: ona nichego ne znaet o moem processe, a esli by i znala - ne dumala by o nem. I ona nikogda ne stala by ugovarivat' menya sdat'sya, pojti na ustupki. - Nu, eto eshche ne preimushchestvo, - skazala Leni, - i esli drugih preimushchestv u nee net, ya nadezhdy ne teryayu. A est' u nee kakie-nibud' fizicheskie nedostatki? - Fizicheskie nedostatki? - peresprosil K. - Da, - skazala Leni. - U menya, naprimer, est' nebol'shoj fizicheskij nedostatok, vot posmotrite. Ona rastopyrila srednij i bezymyannyj pal'cy pravoj ruki - kozhica mezhdu nimi zarosla pochti do verhnego sustava koroten'kih pal'cev. V polut'me K. ne srazu zametil, chto ona hochet pokazat', i, vzyav ego ruku, ona dala emu oshchupat' svoi pal'cy. - Kakaya igra prirody! - skazal K. i, oglyadev vsyu ruku, dobavil: - Kakaya milen'kaya lapka! Leni s nekotoroj gordost'yu smotrela na K. - on vnov' i vnov' v udivlenii razvodil i svodil oba ee pal'ca, potom beglo poceloval ih i otpustil. - O-o! - kriknula ona. - Vy menya pocelovali! Priotkryv rot, ona pospeshno vstala kolenkami na ego koleni. On sovsem rasteryalsya, ona ochutilas' tak blizko, chto on pochuvstvoval ee zapah, gor'kij i terpkij, kak perec. Ona prizhala k sebe ego golovu, naklonilas' nad nej i stala celovat' i kusat' ego sheyu, dazhe volosy na zatylke. - Vy menya berete vzamen toj! - voskliknula ona mezhdu poceluyami. - Vot vidite, vy berete menya vzamen! Tut ee koleno soskol'znulo, i, vskriknuv, ona chut' ne upala na kover. K. obhvatil ee, pytayas' uderzhat', no ona potyanula ego za soboj. - Teper' ty moj! - skazala ona. - Vot tebe klyuch ot doma, prihodi, kogda zahochesh', byli ee poslednie slova, i poceluj na letu kosnulsya ego spiny, kogda on uhodil. Vyjdya za vorota doma, on popal pod melkij dozhdik, hotel shagnut' na mostovuyu, chtoby uvidet' Leni hotya by v okne, no tut iz avtomobilya, stoyavshego u vorot, - K. po rasseyannosti ego ne zametil, - vyskochil dyadya, shvatil ego za plechi i pritisnul k vorotam, slovno hotel prigvozdit' na meste.! - Ah, mal'chik, mal'chik! - kriknul on. - CHto ty natvoril! Delo uzhe bylo na mazi, a teper' ty strashno navredil sebe. Zabralsya kuda-to s etoj malen'koj gryaznoj tvar'yu - ved' ona navernyaka lyubovnica advokata! - protorchal tam bog znaet skol'ko vremeni i dazhe nikakogo predloga ne pridumal, nichego ne utail, tak otkryto, pri vseh pobezhal k nej, da tam i ostalsya. A my sidim vse troe - tvoj dyadya, kotoryj dlya tebya zhe staraetsya, advokat, kotorogo nado peretyanut' na tvoyu storonu, a glavnoe, sam direktor kancelyarii, bol'shoj chelovek, ved' na etoj stadii tvoe delo celikom v ego rukah. Hotim obsudit', kak tebe pomoch', ya dolzhen ostorozhno obrabotat' advokata, on - direktora kancelyarii, neuzheli ty ne ponimaesh', chto u tebya byli vse osnovaniya kak-to prijti mne na pomoshch'? A vmesto etogo ty udiraesh'. Tut uzh nichego nel'zya skryt'; horosho, chto oni lyudi vezhlivye, vospitannye, ni slova ne skazali, no v konce koncov im tozhe stalo nevmogotu. Govorit' oni ob etom ne stali, prishlos' sidet' i molchat'. Vot my i sidim i molchim, zhdem, kogda zhe ty yavish'sya. No vse naprasno. Nakonec direktor kancelyarii vstaet - on i tak uzh prosidel mnogo dol'she, chem sobiralsya, - proshchaetsya so mnoj i yavno zhaleet menya, hotya nichem pomoch' ne mozhet, zhdet s samoj neveroyatnoj lyubeznost'yu eshche nemnogo u dverej i tol'ko potom uhodit. Razumeetsya, ya byl schastliv, kogda on ushel, mne uzhe i dyshat' bylo nechem. A na bol'nogo advokata vse eto tak podejstvovalo, chto on, dobryj chelovek, ni slova skazat' ne mog, kogda ya s nim proshchalsya. I, naverno, ty bol'she vseh vinovat v tom, chto on sovsem pogibaet, ty uskoryaesh' smert' cheloveka, ot kotorogo sam zavisish'. A menya, svoego dyadyu, ty brosil tut pod dozhdem - poshchupaj, ya ves' promok - stol'ko chasov zhdat' i muchit'sya ot bespokojstva! Glava sed'maya. ADVOKAT. FABRIKANT. HUDOZHNIK Kak-to v zimnee utro - za oknom, v smutnom svete, padal sneg, - K. sidel v svoem kabinete, do predela ustalyj, nesmotrya na rannij chas. CHtoby ogradit' sebya hotya by ot vzglyadov nizshih sluzhashchih, on velel kur'eru nikogo k nemu ne vpuskat', tak kak on zanyat ser'eznoj rabotoj. No vmesto togo, chtoby prinyat'sya za delo, on bespokojno erzal v kresle, medlenno peredvigaya predmety na stole, a potom pomimo voli opustil vytyanutuyu ruku na stol, sklonil golovu i zastyl v nepodvizhnosti. Mysl' o processe uzhe ne pokidala ego. Mnogo raz on obdumyval, ne luchshe li bylo by sostavit' opravdatel'nuyu zapisku i podat' ee v sud. V nej on hotel dat' kratkuyu avtobiografiyu i soprovodit' kazhdoe skol'ko-nibud' vydayushcheesya sobytie svoej zhizni poyasneniem - na kakom osnovanii on postupal imenno tak, a ne inache, odobryaet li on ili osuzhdaet etot postupok so svoej tepereshnej tochki zreniya i chem on mozhet ego ob®yasnit'. Preimushchestva takoj opravdatel'noj zapiski pered obychnoj zashchitoj, kakuyu smozhet vesti i bez togo daleko ne bezuprechnyj advokat, byli nesomnenny. K tomu zhe K. i ne znal, chto predprinimaet advokat: nichego osobennogo on, vo vsyakom sluchae, ne delal, vot uzhe bol'she mesyaca on ne vyzyval ego k sebe, da i vse predydushchie ih peregovory ne sozdali u K. vpechatleniya, budto etot chelovek sposoben chego-to dobit'sya dlya nego. Prezhde vsego, advokat pochti ni o chem ego ne rassprashival. A ved' voprosov dolzhno bylo vozniknut' nemalo. Glavnoe - postavit' voprosy. U K. bylo takoe oshchushchenie, chto on i sam mog by zadat' mnozhestvo nasushchnyh voprosov. A etot advokat, vmesto togo chtoby sprashivat', libo chto-nibud' rasskazyval sam, libo molcha sidel protiv K., peregnuvshis' cherez stol, ochevidno po nedostatku sluha, terebil borodu, gluboko zapuskaya v nee pal'cy, i glyadel na kover - vozmozhno, dazhe pryamo na to mesto, gde v tot raz K. lezhal s Leni. Vremya ot vremeni on chital K. vsyakie pustyachnye nastavleniya, slovno maloletnemu rebenku. Za eti bespoleznye i k tomu zhe preskuchnye razgovory K. tverdo reshil ne platit' ni grosha pri okonchatel'nom raschete. A potom advokat, ochevidno schitaya, chto K. uzhe dostatochno smirilsya, snova nachinal ego ponemnozhku podbadrivat'. Sudya po ego rasskazam, on uzhe vyigral ne odin takoj process - mnogie iz nih hot' i byli ne tak ser'ezny po sushchestvu, kak etot, no na pervyj vzglyad kazalis' kuda beznadezhnee. Otchety ob etih processah lezhat u nego tut, v yashchike, - pri etom on postukival po odnomu iz yashchikov stola, - no pokazat' eti zapisi on, k sozhaleniyu, ne mozhet, tak kak eto sluzhebnaya tajna. Odnako bol'shoj opyt, priobretennyj im v hode etih processov, bezuslovno, pojdet na pol'zu K. Razumeetsya, on uzhe nachal rabotat', i pervoe hodatajstvo uzhe pochti gotovo. Ono chrezvychajno vazhno, tak kak pervoe vpechatlenie, kotoroe proizvodit zashchita, vliyaet na hod vsego sudoproizvodstva. K sozhaleniyu, - i ob etom on dolzhen predupredit' K., - inogda sluchaetsya tak, chto pervye zhaloby sud voobshche ne rassmatrivaet. Ih prosto podshivayut k delu i zayavlyayut, chto predvaritel'nye doprosy, a takzhe nablyudenie za obvinyaemym gorazdo vazhnee. A esli prositel' nastaivaet, to emu govoryat, chto pered okonchatel'nym resheniem suda, kogda budut sobrany vse materialy, vklyuchaya, razumeetsya, i vse dokumenty, pervoe hodatajstvo zashchity tozhe budet rassmotreno. K sozhaleniyu, i eto mozhet okazat'sya ne tak, potomu chto pervuyu zhalobu obychno kuda-to zakladyvayut ili dazhe sovsem teryayut, a esli ona i sohranyaetsya, to, po doshedshim do advokata sluham, ee vse ravno nikto, po-vidimomu, ne chitaet. Vse eto dostojno sozhaleniya, no otchasti mozhet byt' i opravdano. K. dolzhen prinyat' vo vnimanie, chto vse razbiratel'stvo vedetsya neglasno; konechno, esli sud najdet nuzhnym, ono vedetsya glasno, no obychno zakon glasnosti ne predpisyvaet. Vsledstvie etogo vse sudebnye dokumenty, osobenno obvinitel'nyj akt, ni obvinyaemomu, ni ego zashchitniku nedostupny, tak chto v obshchem oni libo sovsem ne znayut, libo znayut ochen' smutno, naschet chego imenno napravlyat' pervoe hodatajstvo, poetomu v nem tol'ko sluchajno mozhet soderzhat'sya chto-nibud', imeyushchee znachenie dlya dela. A po-nastoyashchemu tochnye i dokazatel'nye hodatajstva mozhno vyrabotat' tol'ko pozzhe, kogda po hodu sledstviya i doprosov obvinyaemogo mozhno budet yasnee uvidet' otdel'nye punkty obvineniya i ih obosnovanie ili hotya by postroit' kakie-to dogadki. Vesti pri takih usloviyah zashchitu, konechno, ves'ma nevygodno i zatrudnitel'no. No i eto delaetsya namerenno. Delo v tom, chto sud, sobstvenno govorya, zashchitu ne dopuskaet, a tol'ko terpit ee, i dazhe vopros o