tom, vozmozhno li istolkovat' sootvetstvuyushchuyu stat'yu zakona v duhe takoj terpimosti, tozhe yavlyaetsya spornym. Potomu-to, strogo govorya, net priznannyh sudom advokatov, a vse vystupayushchie pered etim sudom v kachestve zashchitnikov, v sushchnosti, yavlyayutsya podpol'nymi advokatami. Razumeetsya, eto ochen' unizhaet vse soslovie, i kogda K. v sleduyushchij raz popadet v kancelyariyu suda, on dlya oznakomleniya s etoj storonoj voprosa mozhet osmotret' advokatskuyu komnatu. Mozhno predpolozhit', chto ego v vysshej stepeni napugaet obshchestvo, kotoroe tam sobiraetsya. Uzhe odno to, chto im predostavlena tesnaya, nizkaya komnata, govorit o prezrenii, kakoe sud pitaet k etim lyudyam. Osveshchaetsya pomeshchenie tol'ko cherez nebol'shoj lyuk, raspolozhennyj na takoj vysote, chto esli hochesh' vyglyanut', to tebe v nos ne tol'ko srazu udaryaet dym, no i pryamo v lico letit sazha iz kamina, raspolozhennogo tut zhe; net, nado eshche najti kogo-nibud' iz kolleg, kto podstavil by tebe spinu. A v polu etoj komnaty - i eto eshche odin primer togo, v kakom vide ona soderzhitsya, - v polu uzhe bol'she goda kak poyavilas' dyra, ne takaya bol'shaya, chtoby tuda mog provalit'sya chelovek, no dostatochno shirokaya, chtoby tuda popast' vsej nogoj. |ta advokatskaya komnata raspolozhena na vtorom cherdake; znachit, esli ch'ya-nibud' noga popadaet v etu dyru, ona svisaet vniz i boltaetsya nad pervym cherdakom, nad tem samym prohodom, gde sidyat v ozhidanii klienty. Neudivitel'no, chto v advokatskih krugah takoe polozhenie veshchej schitayut, myagko govorya, pozornym. ZHaloby po nachal'stvu nikakih rezul'tatov ne dayut, odnako advokatam strozhajshe zapreshcheno delat' kakoj-libo remont pomeshcheniya za svoj schet. Vprochem, i eto otnoshenie k advokatam vpolne obosnovano. Zashchitu voobshche hotyat, naskol'ko vozmozhno, otstranit', vsya stavka delaetsya na samogo obvinyaemogo. Tochka zreniya, v sushchnosti neplohaya, no bylo by chrezvychajno oshibochnym delat' vyvod, chto v etom sude advokaty obvinyaemym ne nuzhny. Naprotiv, ni v kakom drugom sude net takoj nastoyatel'noj neobhodimosti v advokatah. Delo v tom, chto vse sudoproizvodstvo yavlyaetsya tajnoj ne tol'ko dlya obshchestvennosti, no i dlya samogo obvinyaemogo. Razumeetsya, tol'ko v teh predelah, v kakih eto vozmozhno, no vozmozhnosti tut neogranichennye. Ved' i obvinyaemyj ne imeet dostupa k sudebnym materialam, a delat' vyvody ob etih materialah na osnovanii doprosov ves'ma zatrudnitel'no, osobenno dlya samogo obvinyaemogo, kotoryj k tomu zhe rasteryan i obespokoen vsyakimi drugimi otvlekayushchimi ego nepriyatnostyami. Vot tut-to i vmeshivaetsya zashchita. Voobshche-to zashchitnikov na doprosy ne dopuskayut, poetomu im nado srazu posle zashchity, po vozmozhnosti pryamo u dverej kabineta sledovatelya, vypytat' u obvinyaemogo, o chem ego doprashivali, i iz etih, chasto uzhe ves'ma putanyh, pokazanij otobrat' vse, chto mozhet byt' polezno dlya zashchity. No i eto ne samoe glavnoe, potomu chto takim putem mozhno uznat' ochen' malo, hotya i tut, kak vezde, chelovek del'nyj, konechno, uznaet bol'she drugih. No samym vazhnym ostayutsya lichnye svyazi advokata, v nih-to i kroetsya osnovnaya cennost' zashchity. Razumeetsya, K. uzhe po sobstvennomu opytu ubedilsya, chto organizaciya sudebnogo apparata na nizshih stupenyah ne vpolne sovershenna, chto tam mnogo neradivyh i prodazhnyh chinovnikov, iz-za chego v strogo zamknutoj sisteme suda poyavlyayutsya breshi. V nih-to po bol'shej chasti i protiskivayutsya vsyakie advokaty, tut idet i podslushivanie i podkup, a byvali, po krajnej mere v prezhnie vremena, i pohishcheniya sudebnyh aktov. Ne prihoditsya otricat', chto etimi sposobami na vremya dostigalis' inogda porazitel'no blagopriyatnye dlya podsudimogo rezul'taty, i melkie advokatishki obychno bahvalyatsya etim, privlekaya novuyu klienturu, no na dal'nejshij hod processa vse eto nikak ne vliyaet ili dazhe vliyaet ploho. Po-nastoyashchemu cennymi yavlyayutsya tol'ko chestnye lichnye znakomstva, glavnym obrazom s vysshimi chinovnikami; konechno, rech' idet hot' i o vysshih chinovnikah, no nizshej kategorii. Tol'ko tak i mozhno povliyat' na hod processa - snachala ispodvol', a potom vse bolee i bolee zametno. No eto dostupno lish' nemnogim advokatam, i tut K. povezlo: vybor on sdelal pravil'nyj. Pozhaluj, tol'ko u dvuh-treh advokatov est' takie svyazi, kak u nego, u doktora Gul'da. Takim, kak on, razumeetsya, net dela do toj kompanii iz advokatskoj komnaty, nikakogo otnosheniya k nim on ne imeet. Tem tesnej ego svyazi s sudejskimi chinovnikami. Emu, doktoru Gul'du, vovse i ne nuzhno hodit' v sud, okolachivat'sya u dverej sledstvennyh organov, zhdat' sluchajnogo poyavleniya chinovnikov i, v zavisimosti ot ih nastroeniya, dobivat'sya uspeha, pochti vsegda tol'ko kazhushchegosya, a inogda i nichego ne dobit'sya. Net - K. sam eto videl, - chinovniki, i dazhe ves'ma vysokogo ranga, sami prihodyat syuda, ohotno delyatsya svedeniyami libo otkryto, libo tak, chto legko mozhno dogadat'sya, obsuzhdayut sleduyushchie etapy processa; bolee togo, v otdel'nyh sluchayah oni dazhe dayut sebya pereubedit' i ohotno stanovyatsya na vashu tochku zreniya. Pravda, imenno v etom im osobenno doveryat' ne sleduet - dazhe esli oni opredelenno vyskazyvayut blagopriyatnye dlya zashchity namereniya, - ibo vpolne vozmozhno, chto otsyuda oni otpravyatsya pryamo v kancelyariyu i k sleduyushchemu zhe zasedaniyu prodiktuyut pryamo protivopolozhnoe zaklyuchenie dlya obvinyaemogo, gorazdo bolee surovoe, chem to pervonachal'noe zaklyuchenie, ot kotorogo oni, po ih utverzhdeniyu, otkazalis' nachisto. Protiv etogo, konechno, oboronyat'sya trudno, ved' to, chto skazano s glazu na glaz, tak i ostaetsya skazannym s glazu na glaz i otkryto obsuzhdat'sya ne mozhet, dazhe esli by zashchita ne stremilas' sohranit' blagoraspolozhenie dannogo lica. S drugoj zhe storony, vpolne pravil'no, chto eti lica svyazyvayutsya s zashchitoj - razumeetsya, tol'ko s zashchitoj kompetentnoj, i delayut oni eto otnyud' ne iz odnogo chelovekolyubiya ili druzhestvennyh chuvstv, a otchasti i radi sobstvennoj vygody. Tut-to i oshchushchaetsya nedostatok sudebnogo ustrojstva, kotoroe s samogo nachala predpisyvaet sekretnost' v delah. CHinovnikam ne hvataet svyazi s naseleniem; pravda, dlya obychnyh, srednih processov oni horosho osvedomleny, i takie processy idut gladko sami po sebe, slovno po rel'sam, ih nado tol'ko izredka podtalkivat'. A vot v ochen' prostyh sluchayah, a takzhe v sluchayah ochen' slozhnyh oni sovershenno bespomoshchny: iz-za togo, chto oni vsegda bezogovorochno skovany zakonami, u nih net ponimaniya chelovecheskih vzaimootnoshenij, a eto strashno zatrudnyaet vedenie takih del. Tut-to oni i prihodyat prosit' soveta u advokata, a za nimi idet kur'er s temi protokolami, kotorye obychno hranyatsya v tajne. Von u togo okna, glyadya na ulicu s istinnoj grust'yu, sizhivali gospoda, kakih tut men'she vsego mozhno bylo by zhdat', a v eto vremya advokat izuchal dokumenty u svoego stola, chtoby podat' im razumnyj sovet. Imenno v takih obstoyatel'stvah stanovilos' vidnee vsego, naskol'ko ser'ezno eti gospoda otnosyatsya k svoej professii i v kakoe otchayanie ih privodyat prepyatstviya, nepreodolimye po samoj svoej prirode. Nado im otdat' spravedlivost', polozhenie u nih i bez togo slozhnoe, i sluzhbu etu nikak nel'zya nazvat' legkoj. Stupeni i rangi suda beskonechny i neizvestny dazhe posvyashchennym. A vse sudoproizvodstvo v obshchem yavlyaetsya tajnoj i dlya nizshih sluzhashchih, ottogo oni pochti nikogda ne mogut prosledit' dal'nejshij hod teh dannyh, kotorye oni obrabatyvayut, ottogo i sudebnoe delo predstaet pered nimi tol'ko na ih urovne, i oni chasto sami ne znayut, otkuda ono prishlo, i ne poluchayut nikakih svedenij, kuda zhe ono pojdet dal'she. Takim obrazom, znaniya, kotorye mozhno bylo by pocherpnut' na razlichnyh stadiyah iz etogo processa, a takzhe iz okonchatel'nogo zaklyucheniya i ego obosnovaniya, uskol'zayut ot etih chinovnikov. Oni imeyut pravo zanimat'sya tol'ko toj chast'yu dela, kakaya vydelena dlya nih zakonom, i obychno znayut o dal'nejshem hode veshchej, to est' o rezul'tatah svoej raboty, eshche men'she, chem zashchita, kotoraya, kak pravilo, svyazana s obvinyaemym do konca processa. Znachit, i v etom otnoshenii zashchitnik mozhet dat' im ves'ma cennye svedeniya. I esli K. vse eto uchtet, to on vryad li stanet udivlyat'sya razdrazhitel'nosti chinovnikov, kotoraya chasto proyavlyaetsya po otnosheniyu k klientam v chrezvychajno obidnoj forme - vprochem, kazhdyj eto ispytyvaet na sebe. Vse chinovniki razdrazheny, dazhe kogda kazhutsya vneshne spokojnymi. I ot etogo, razumeetsya, bol'she vsego stradayut melkie advokaty. Rasskazyvayut, naprimer, sleduyushchuyu istoriyu, udivitel'no pohozhuyu na pravdu. Odin staryj chinovnik, dobryj, smirnyj chelovek, celye sutki izuchal trudnoe delo, k tomu zhe chrezvychajno zaputannoe iz-za vmeshatel'stva advokatov, - userdnee takih chinush nikogo ne najti. Uzhe k utru, prorabotav dvadcat' chetyre chasa bez vidimyh rezul'tatov, on podoshel k vhodnoj dveri, spryatalsya za nej i kazhdogo advokata, kotoryj pytalsya vojti, sbrasyval s lestnicy. Advokaty sobralis' na lestnichnoj ploshchadke i stali sovetovat'sya, chto im delat'. S odnoj storony, oni ne imeyut prava trebovat', chtoby ih vpustili, znachit, zhalovat'sya na etogo chinovnika po nachal'stvu oni ne mogut, a krome togo, kak uzhe govorilos', oni dolzhny osteregat'sya i ne razdrazhat' chinovnikov zrya. S drugoj zhe storony, kazhdyj provedennyj vne suda den' dlya nih poteryan, i proniknut' tuda im ochen' vazhno. V konce koncov oni dogovorilis' izmotat' starichka. Stali posylat' naverh odnogo advokata za drugim, te vzbegali po lestnice i davali sebya sbrasyvat' ottuda pri dovol'no nastojchivom, no, razumeetsya, passivnom soprotivlenii, a vnizu ih podhvatyvali kollegi. Tak prodolzhalos' pochti celyj chas, i tut starichok, uzhe sil'no ustavshij ot nochnoj raboty, sovsem sdal i ushel k sebe v kancelyariyu. Stoyavshie vnizu snachala ne poverili i poslali odnogo iz kolleg naverh vzglyanut', dejstvitel'no li za dver'yu nikogo net. I tol'ko togda oni vse podnyalis' naverh i, dolzhno byt', ne posmeli dazhe vozmutit'sya. Ved' advokat - a dazhe samyj nichtozhnyj iz nih hot' otchasti predstavlyaet sebe vse obstoyatel'stva - nikogda ne pytaetsya vvesti v sudoproizvodstvo kakie by to ni bylo izmeneniya ili uluchsheniya, v to vremya kak pochti kazhdyj obvinyaemyj, dazhe kakoj-nibud' nedoumok, pri pervom zhe soprikosnovenii s processom nachinaet dumat', kakie by predlozheniya vnesti, chtoby uluchshit' postanovku dela, i chasto tratit na eto vremya i sily, kotorye mozhno bylo by s gorazdo bol'shej pol'zoj upotrebit' na chto-libo inoe. Edinstvenno pravil'noe - eto primirit'sya s sushchestvuyushchim poryadkom veshchej. I esli by dazhe chelovek byl v silah ispravit' kakie-to otdel'nye melochi, chto yavlyaetsya nelepym zabluzhdeniem, to v luchshem sluchae on chego-to dobilsya by dlya hoda budushchih processov, no sebe samomu on tol'ko nanes by nepopravimyj vred, privlekaya vnimanie i osobuyu mstitel'nost' chinovnikov.Glavnoe - ne privlekat' vnimaniya! Derzhat'sya spokojno, kak by tebe eto ni pretilo! Popytat'sya ponyat', chto sud - etot grandioznyj organizm - vsegda nahoditsya, tak skazat', v neustojchivom ravnovesii, i, esli ty na svoem meste samovol'no chto-to narushish', ty mozhesh' u sebya zhe iz-pod nog vybit' pochvu i svalit'sya v propast', a grandioznyj organizm sam vosstanovit eto nebol'shoe narushenie za schet chego-to drugogo - ved' vse svyazano mezhdu soboj - i ostanetsya neizmennym, esli tol'ko ne stanet, chto vpolne veroyatno, eshche zamknutee, eshche strozhe, eshche bditel'nee i groznee. Luchshe predostavit' vsyu rabotu advokatu i ne meshat' emu. Konechno, upreki nikomu na pol'zu ne idut, osobenno esli nel'zya cheloveku rastolkovat', za chto ego uprekayut i v chem vinyat, no vse-taki sleduet skazat', chto K. chrezvychajno navredil delu tem, kak on vel sebya pri direktore kancelyarii. Vidimo, pridetsya vycherknut' etogo vliyatel'nejshego cheloveka ie spiska teh, u kogo mozhno bylo by chego-to dobit'sya dlya K. Teper' on narochno propuskaet mimo ushej dazhe mimoletnye upominaniya o processe. V nekotoryh otnosheniyah eti chinovniki - sushchie deti. Inogda kakie-nibud' pustyaki - vprochem, povedenie K., k sozhaleniyu, nel'zya otnesti k etoj kategorii - tak obizhayut ih, chto oni perestayut razgovarivat' dazhe s luchshimi svoimi druz'yami, otvorachivayutsya ot nih pri vstreche i vezde, gde tol'ko mozhno, dejstvuyut im naperekor. I vdrug, sovershenno neozhidanno, bez vsyakih osnovanij, ih mozhet rassmeshit' kakaya-nibud' glupaya shutka, na kotoruyu reshaesh'sya tol'ko ottogo, chto vse kazhetsya beznadezhnym, i tut snova nastaet polnoe primirenie. S nimi obshchat'sya i trudno i legko, nikakih pravil tut ne sushchestvuet. Inogda prosto divu daesh'sya, kak eto odnoj chelovecheskoj zhizni hvataet na to, chtoby ovladet' vsemi temi znaniyami, kotorye dayut vozmozhnost' rabotat' hotya by s nekotorym uspehom. Pravda, byvayut, kak, vprochem, i u vseh, mrachnye dni, kogda dumaesh', chto ni malejshih uspehov ne dostig, i kazhetsya, budto horosho konchilis' tol'ko te processy, v kotoryh blagopoluchnyj ishod byl predopredelen s samogo nachala, bez vsyakoj postoronnej pomoshchi, a vse ostal'nye proigrany, nesmotrya na vsyu begotnyu, vse staraniya, vse kazhushchiesya melkie uspehi, kotorye tak tebya radovali. Tut, konechno, teryaesh' vsyakuyu uverennost' i dazhe ne osmelivaesh'sya vozrazhat', esli tebya sprosyat, pravda li, chto nekotorye processy, prohodivshie, po sushchestvu, blagopoluchno, ty sorval imenno svoim vmeshatel'stvom. Edinstvennoe, chto tebe ostaetsya, eto kakaya-to vnutrennyaya samozashchita. Takim pripadkam somneniya - razumeetsya, eto tol'ko pripadki - advokaty byvayut osobenno podverzheny, kogda delo, kotoroe oni veli uzhe davno i vpolne udovletvoritel'no, vnezapno vyryvayut u nih iz ruk. Nichego huzhe s advokatom sluchit'sya ne mozhet. I otnimaet delo, konechno, ne sam obvinyaemyj, etogo nikogda ne byvaet: esli obvinyaemyj uzhe vzyal opredelennogo advokata, to on za nego derzhitsya, nesmotrya ni na chto. Da i kak on mozhet spravit'sya sam, esli on uzhe vospol'zovalsya ch'ej-to pomoshch'yu? Tak chto etogo ne byvaet, no inogda byvaet drugoe: process prinimaet takoj oborot, chto advokata k nemu uzhe ne dopuskayut. I samo delo, i obvinyaemogo, i voobshche vse prosto otnimayut u advokata, i tut uzh ne pomogut samye luchshie otnosheniya s chinovnikami, potomu chto te i sami nichego ne znayut. Prosto ves' process pereshel v takuyu stadiyu, gde nikakoj pomoshchi uzhe okazat' nel'zya, gde delo vedetsya v nedostupnyh sudebnyh organah i obvinyaemyj stanovitsya nedostupnym dlya advokata. I v odin prekrasnyj den', yavivshis' domoj, nahodish' u sebya na stole vse te hodatajstva, kotorye sostavlyalis' s takoj tshchatel'nost'yu, s takoj krepkoj nadezhdoj na ishod dela; okazyvaetsya, ih otoslali tebe obratno, tak kak na novom etape processa ih ispol'zovat' zapreshcheno i oni stali bespoleznymi klochkami bumagi. Prichem eto eshche ne znachit, chto process proigran, vovse net; vo vsyakom sluchae nikakih osnovanij dlya takogo predpolozheniya net, prosto ty o processe bol'she nichego ne znaesh' i uznat' nikak ne mozhesh'. K schast'yu, takie sluchai - isklyuchenie, i dazhe esli process samogo K. tozhe podpadet pod takoj sluchaj, to poka delo do etogo eshche ne doshlo. Sejchas eshche predstavlyayutsya samye shirokie vozmozhnosti dlya raboty advokata, i v tom, chto on ih ispol'zuet, K. mozhet ne somnevat'sya. Hodatajstvo, kak uzhe govorilos', eshche ne podano, da eto i ne k spehu, gorazdo vazhnee predvaritel'nye peregovory s vedushchimi chinovnikami, a oni uzhe velis'. No velis' - nado chestno soznat'sya - s peremennym uspehom. Odnako luchshe pokamest ne vydavat' podrobnostej, eto mozhet ploho povliyat' na K. - probudit' slishkom radostnye nadezhdy ili slishkom napugat' ego; mozhno skazat' tol'ko odno: nekotorye chinovniki vyskazyvalis' chrezvychajno dobrozhelatel'no i vyrazhali polnuyu gotovnost' sodejstvovat', v to vremya kak drugie vyskazyvali men'shuyu dobrozhelatel'nost', odnako v pomoshchi ni v koej mere ne otkazyvali. V obshchem, rezul'taty, mozhno skazat', vpolne obodryayushchie, odnako delat' kakie-libo zaklyucheniya eshche nel'zya, tak kak eto obychnoe nachalo vseh predvaritel'nyh peregovorov i tol'ko dal'nejshee razvitie dela pokazhet, naskol'ko cenny eti predvaritel'nye peregovory. Vo vsyakom sluchae, nichego eshche ne poteryano, i esli by udalos', nesmotrya ni na chto, vernut' raspolozhenie direktora kancelyarii - a k etomu uzhe prinyaty raznye mery, - to, kak govoryat hirurgi, ranu mozhno schitat' chistoj i nado tol'ko spokojno dozhidat'sya dal'nejshego. Na takie i podobnye razgovory advokat byl neistoshchim. I eto povtoryalos' pri kazhdoj vstreche. Vsegda imelis' nalico kakie-to uspehi, no nikogda ne soobshchalos', v chem oni sostoyat. Rabota nad pervym hodatajstvom shla neprestanno, no ono vse eshche ne bylo gotovo; odnako pri sleduyushchej vstreche imenno eto okazyvalos' ogromnym preimushchestvom; kak raz vse poslednie dni byli isklyuchitel'no neblagopriyatny dlya podachi zayavlenij, hotya predvidet' eto zaranee nikto ne mog. I esli K., izmuchennyj beskonechnymi slovoizverzheniyami, zamechal, dazhe uchityvaya vse trudnosti, chto delo podvigaetsya ochen' medlenno, to emu vozrazhali, chto podvigaetsya ono sovsem ne tak medlenno, no, konechno, dvinulos' by gorazdo dal'she, esli by K. obratilsya k advokatu vovremya. No, k sozhaleniyu, tut on oploshal, i eta oploshnost' ne tol'ko sejchas, no i vpred' budet porozhdat' zatrudneniya. Edinstvennoe priyatnoe raznoobrazie v eti poseshcheniya vnosil prihod Leni: ona vsegda ustraivala tak, chto podavala advokatu chaj v prisutstvii K. Vstav za spinoj K., ona pritvoryalas', chto smotrit, kak advokat, s kakoj-to zhadnost'yu, nizko prignuvshis' k chashke, nalivaet i p'et chaj, i tajkom pozvolyala K. pozhimat' ej ruku. Nastupalo polnoe molchanie. Advokat pil chaj, K. pozhimal ruku Leni, a Leni inogda osmelivalas' nezhno poglazhivat' K. po golove. - Ty eshche tut? - sprashival advokat, dopiv chaj. - YA hotela ubrat' posudu, - otvechala Leni s poslednim rukopozhatiem, no tut advokat vytiral guby i s novoj siloj nachinal zagovarivat' K. Hotel li on uteshit' K. ili privesti ego v otchayanie? K. nikak ne mog ponyat', chego tot dobivaetsya, hotya otlichno ponimal, chto ego zashchita v nenadezhnyh rukah. Vozmozhno, chto advokat govoril pravdu, hotya bylo ochevidno, chto on hochet vystavit' sebya v samom vygodnom svete i, veroyatno, nikogda ne vel takoj bol'shoj process, kakim, po ego mneniyu, byl process K. No samym podozritel'nym kazalos' postoyannoe podcherkivanie lichnyh svyazej s chinovnikami. Ispol'zovalis' li eti svyazi isklyuchitel'no dlya pol'zy K.? Advokat postoyanno napiral na to, chto rech' idet tol'ko o nizshih sluzhashchih, to est' o lyudyah zavisimyh, i chto dlya ih prodvizheniya po sluzhbe opredelennye povoroty processa, konechno, mogut imet' bol'shoe znachenie. Mozhet byt', oni ispol'zuyut advokata, chtoby dobit'sya imenno takih, vsegda neblagopriyatnyh dlya obvinyaemogo oborotov dela? Mozhet byt', oni veli sebya tak ne v kazhdom processe, eto vryad li bylo vozmozhno; naverno, sluchalis' i takie processy, kogda oni pomogali advokatu za ego uslugi, ved' oni sami byli zainteresovany v tom, chtoby podderzhivat' v chistote ego reputaciyu. No esli delo i vpravdu obstoit tak, to kakim obrazom oni vmeshayutsya v process K., chrezvychajno trudnyj i, po uvereniyam advokata, ochen' slozhnyj, to est' vazhnyj i privlekshij vnimanie sudebnyh vlastej s samogo nachala? Net, nikakih somnenij ih dal'nejshie namereniya ne vyzyvali. Nekotorye simptomy byli zametny uzhe v tom, chto pervoe hodatajstvo vse eshche ne podano, hotya process tyanetsya uzhe neskol'ko mesyacev, no do sih por, po slovam advokata, eshche nahoditsya v nizshih instanciyah, a eto, konechno, ochen' sposobstvuet namereniyu usypit' vnimanie obvinyaemogo, obezoruzhit' ego i vdrug obrushit' na nego prigovor ili po men'shej mere ob®yavit' emu, chto sledstvie okonchilos' dlya nego neblagopriyatno i delo peredano v vysshie instancii. Net, K. nepremenno dolzhen byl sam vmeshat'sya. Imenno v sostoyanii krajnej ustalosti, kak v eto zimnee utro, kogda pomimo voli vse mysli byli obrashcheny na ego delo, on byl v etom bezogovorochno ubezhden. Prezrenie, s kakim on ran'she otnosilsya k processu, teper' propalo. Bud' on odin na svete, on eshche mog by prenebrech' processom, hotya togda - i v etom somnenij ne bylo - process voobshche ne mog by vozniknut'. No teper', kogda dyadya zatashchil ego k advokatu, prihodilos' schitat'sya s semejnymi vzaimootnosheniyami; da i ego sluzhba otchasti zavisela ot hoda processa, potomu chto on sam neostorozhno i dazhe s kakim-to neob®yasnimym udovletvoreniem upominal o svoem processe pri znakomyh, a drugie znakomye sami o nem uznavali neizvestno otkuda; otnosheniya s frojlyajn Byurstner tozhe kolebalis' v zavisimosti ot processa - slovom, u nego uzhe ne bylo vybora, prinimat' ili ne prinimat' etot process, on popal v samuyu gushchu i dolzhen byl zashchishchat'sya. A esli on ustal - tem huzhe dlya nego. Vprochem, dlya preuvelichennoj trevogi nikakih osnovanij poka chto ne bylo. On sumel v sravnitel'no korotkoe vremya podnyat'sya v svoem banke do vysokoj dolzhnosti i, priznannyj vsemi, zanimal etu dolzhnost' do sih por; znachit, teper' emu tol'ko nado eti svoi talanty, blagodarya kotorym on vsego dostig, prilozhit' k vedeniyu processa, i net nikakih somnenij, chto togda vse okonchitsya blagopoluchno. No prezhde vsego, esli hotet' chego-to dobit'sya, nado s samogo nachala otmesti vsyakie mysli o vozmozhnoj vine. Nikakoj viny net. I ves' etot process - prosto bol'shoe delo, kakie on s uspehom chasto vel dlya banka, i v etom dele, kak pravilo, tayatsya vsevozmozhnye opasnosti - ih tol'ko i nado predotvratit'. Vo imya etoj celi nikak nel'zya igrat' s mycl'yu o kakoj by to ni bylo vine, naoborot, nado vse mysli tverdo sosredotochit' na sobstvennoj pravote. A otsyuda neizbezhno vytekalo reshenie otstranit' advokata ot dela kak mozhno skoree, luchshe vsego - segodnya zhe vecherom. Pravda, po slovam togo zhe advokata, eto bylo by neslyhannym precedentom, k tomu zhe ochen' obidnym, no K. bol'she ne mog terpet', chtoby vse ego usiliya razbivalis' o prepyatstviya, kotorye, vozmozhno, podstraival ego sobstvennyj advokat. A kak tol'ko on stryahnet s sebya etu zavisimost', on sam srazu podast hodatajstvo, i, vozmozhno, emu ezhednevno pridetsya dobivat'sya, chtoby etu bumagu rassmotreli. Razumeetsya, dlya togo chtoby dobit'sya etogo, K. ne stanet, podobno drugim, prosizhivat' v koridore, polozhiv shlyapu pod stul. On sam, ili znakomye zhenshchiny, ili te, kogo on poshlet, budut ezhednevno nazhimat' na chinovnikov, chtoby zastavit' ih ne glazet' skvoz' reshetki v koridor, a sest' k stolu i rassmotret' hodatajstvo K. Tut nel'zya oslablyat' natisk, nado vse organizovat', proverit'; pust' sud nakonec stolknetsya s takim obvinyaemym, kotoryj umeet postoyat' za svoi prava. No esli K. veril, chto on sumeet vse eto provesti v zhizn', to sostavlenie hodatajstva predstavilo dlya nego nepreodolimye trudnosti. Ran'she, s nedelyu nazad, on tol'ko s chuvstvom nekotoroj nelovkosti dumal o tom, chto budet vynuzhden sostavlyat' takuyu bumagu. No on dazhe i ne dumal, chto eto mozhet byt' tak trudno. On vspomnil, kak odnazhdy utrom, kogda on byl zavalen rabotoj, on vdrug otodvinul vse v storonu i vzyal bloknot, chtoby nabrosat' hodatajstvo i, mozhet byt', potom otdat' etot chernovik dlya ispolneniya tyazhelodumu advokatu, i kak imenno v etu minutu otvorilas' dver' direktorskogo kabineta i s gromkim smehom voshel zamestitel' direktora. Tut K. stalo ochen' nepriyatno, hotya zamestitel' direktora smeyalsya vovse ne nad ego hodatajstvom, o kotorom on nichego ne znal, a nad tol'ko chto uslyshannym birzhevym anekdotom; dlya togo chtoby etot anekdot stal ponyaten, nado bylo sdelat' risunok, i zamestitel' direktora, naklonyas' nad stolom K., vzyal u nego iz ruk karandash i nabrosal risunok na listke bloknota, prednaznachennom dlya chernovika. No segodnya K. zabyl o chuvstve nelovkosti - napisat' hodatajstvo bylo neobhodimo. Esli na sluzhbe on ne smozhet vykroit' dlya etogo vremya - chto bylo vpolne veroyatno, - znachit, pridetsya pisat' doma, po nocham. A esli nochej ne hvatit, pridetsya vzyat' otpusk. Tol'ko ne ostanavlivat'sya na poldoroge, eto samoe bessmyslennoe ne tol'ko v delah, no i voobshche vsegda i vezde. Pravda, hodatajstvo potrebuet dolgoj, pochti beskonechnoj raboty. Dazhe pri samom stojkom haraktere chelovek mog prijti k mysli, chto takuyu bumagu voobshche sostavit' nevozmozhno. I ne ot leni, ne ot nizosti, kotorye tol'ko i mogli pomeshat' advokatu v etoj rabote, a potomu, chto, ne znaya ni samogo obvineniya, ni vseh vozmozhnyh dobavlenij k nemu, pridetsya opisat' vsyu svoyu zhizn', vosstanovit' v pamyati mel'chajshie postupki i sobytiya i proverit' ih so vseh storon. I kakaya zhe eto grustnaya rabota! Mozhet byt', ona podhodit tem, kto, ujdya na pensiyu, zahochet chem-to zanyat' mozg, uzhe vpadayushchij v detstvo, i kak-to skorotat' dolgie dni. No teper', kogda cheloveku neobhodimo sohranit' vsyu svezhest' mysli dlya raboty, kogda chasy letyat s neobyknovennoj bystrotoj, potomu chto ego kar'era na pod®eme i on predstavlyaet soboj dazhe v nekotorom rode ugrozu dlya zamestitelya direktora, teper', kogda emu, cheloveku molodomu, hochetsya nasladit'sya zhizn'yu v stol' korotkie vechera i nochi, imenno teper' on dolzhen zanimat'sya sostavleniem etogo dokumenta! I K. snova myslenno pozhalel sebya. Pochti nechayanno, lish' by prekratit' etot hod mysli, on nazhal knopku zvonka, provedennogo v priemnuyu. Nazhimaya knopku, on vzglyanul na chasy. Uzhe odinnadcat', znachit, dva chasa dragocennejshego vremeni on istratil na razdum'e i, konechno, ustal eshche bol'she prezhnego. I vse-taki vremya proshlo ne zrya, on prinyal reshenie, kotoroe mozhet okazat'sya poleznym. Krome pochty kur'er prines vizitnye kartochki dvuh gospod, davno ozhidavshih K. Kak nazlo, eto byli ochen' vazhnye klienty banka, kotoryh ni v kakom sluchae nel'zya bylo zastavlyat' zhdat'. I pochemu oni prishli v takoe nepodhodyashchee vremya, i pochemu - kak, naverno, sprashivali sebya eti gospoda za zakrytoj dver'yu - stol' userdnyj K. tratil samoe goryachee sluzhebnoe vremya na lichnye dela? Ustav ot vsego, chto bylo, i s ustalost'yu ozhidaya togo, chto budet, K. podnyalsya navstrechu pervomu klientu. |to byl malen'kij razbitnoj chelovechek, fabrikant, kotorogo K. horosho znal. On vyrazil sozhalenie, chto otryvaet K. ot vazhnoj raboty, a K., so svoej storony, vyrazil sozhalenie, chto zastavil ego tak dolgo zhdat'. No slova sozhaleniya on proiznes nastol'ko mashinal'no i takim neestestvennym tonom, chto, esli by fabrikant ne byl tak zanyat svoim delom, on nepremenno podmetil by eto. Vmesto togo on toroplivo vytashchil scheta i tablicy iz vseh karmanov, razlozhil ih pered K. i stal raz®yasnyat' otdel'nye punkty, popravil nebol'shuyu oshibku v raschetah, kotoruyu pojmal dazhe pri takom beglom prosmotre, napomnil, chto K. zaklyuchil s nim takuyu zhe sdelku god nazad, mimohodom zametil, chto na etot raz drugoj bank gotov idti na znachitel'nye zhertvy, lish' by zaklyuchit' s nim etu sdelku, i nakonec umolk, chtoby vyslushat' mnenie K. Dejstvitel'no, K. vnachale s bol'shim vnimaniem sledil za slovami fabrikanta, mysl' o vazhnoj sdelke zahvatila i ego, no, k sozhaleniyu, nenadolgo; vskore on perestal slushat', nekotoroe vremya eshche kival golovoj v otvet na gromkie vosklicaniya fabrikanta, no potom prekratil i eto, ogranichivayas' tol'ko tem, chto smotrel na lysuyu golovu, sklonennuyu nad bumagami, i sprashival sebya, kogda zhe fabrikant nakonec pojmet, chto vse ego razglagol'stvovaniya bespolezny. I kogda fabrikant zamolchal, K. snachala vser'ez podumal, budto zamolchal on dlya togo, chtoby dat' emu vozmozhnost' soznat'sya, chto slushat' on ne v sostoyanii. No po napryazhennomu vzglyadu fabrikanta, gotovogo na lyubye vozrazheniya, K. s sozhaleniem ponyal, chto delovoj razgovor pridetsya prodolzhit'. On naklonil golovu, slovno podchinyayas' prikazaniyu, i stal medlenno vodit' karandashom po bumagam, to i delo ostanavlivayas' i vsmatrivayas' v kakuyu-nibud' cifru. Vidimo, fabrikant predpolozhil, chto K. s chem-to ne soglasen, a mozhet byt', cifry byli ne sovsem tochnye, mozhet byt', i ne oni reshali delo, vo vsyakom sluchae, fabrikant zakryl bumagi rukoj i, pridvinuvshis' sovsem blizko k K., snova nachal v obshchih chertah izlagat' emu svoe delo. - Trudno vse eto, - skazal K., namorshchiv guby, i, tak kak fabrikant zakryl bumagi - edinstvennoe, na chem eshche mozhno bylo sosredotochit'sya, - on bezvol'no otkinulsya na spinku kresla. On tol'ko podnyal glaza, kogda otvorilas' dver' direktorskogo kabineta i vdali, ne ochen' otchetlivo, slovno v kakoj-to dymke, mel'knula figura zamestitelya direktora. K. ne obratil na eto osobogo vnimaniya, no ego obradovala reakciya fabrikanta - dlya K. eto bylo ochen' kstati. Ibo fabrikant totchas zhe vskochil s kresla i pospeshil navstrechu zamestitelyu direktora. K. hotel, chtoby on dvigalsya v desyat' raz skoree, potomu chto boyalsya, chto zamestitel' vdrug skroetsya. Strah okazalsya naprasnym, oba gospodina vstretilis', pozhali drug drugu ruki i vmeste podoshli k stolu K. Fabrikant pozhalovalsya, chto prokurist nikak ne sklonen idti emu navstrechu v etom dele, i kivnul v storonu K., kotoryj pod vzglyadom zamestitelya snova nizko nagnulsya nad bumagami. Oni oba stoyali, prislonyas' k ego stolu, i fabrikant nachal ugovarivat' zamestitelya, starayas' privlech' ego na svoyu storonu. K. pochuvstvoval sebya tak, budto oba eti cheloveka nepomerno razrastayutsya i uzhe cherez ego golovu reshayut ego sud'bu. Medlenno i ostorozhno on zavel glaza kverhu, chtoby vzglyanut', chto zhe tam proishodit; ne glyadya, vzyal odnu iz bumag so stola, polozhil ee na ladon' i, postepenno podymayas' s kresla, stal protyagivat' ee oboim sobesednikam. On ni o chem v eto vremya ne dumal, a dejstvoval tak, kak, po ego predstavleniyu, emu pridetsya dejstvovat', kogda on nakonec podgotovit tot vazhnyj dokument, kotoryj ego okonchatel'no opravdaet. Zamestitel' direktora, s bol'shim vnimaniem slushavshij fabrikanta, vzglyanul na bumagu mimohodom, dazhe ne prochitav, chto tam bylo napisano, ibo to, chto bylo vazhno dlya prokurista, dlya nego nikakogo interesa ne predstavlyalo, odnako vzyal bumagu iz ruk u K., skazal: "Spasibo, ya vse uzhe znayu" - i spokojno polozhil bumagu na stol. K. s nepriyazn'yu pokosilsya na nego. No zamestitel' dazhe ne zametil ego vzglyada, a esli i zametil, to lish' eshche bol'she razveselilsya. On to i delo razrazhalsya gromkim smehom, dazhe yavno privel fabrikanta v smushchenie ostroumnym otvetom i v zaklyuchenie priglasil ego k sebe v kabinet, chtoby okonchatel'no dogovorit'sya. - Delo ves'ma vazhnoe, - skazal on fabrikantu, - mne eto sovershenno yasno. A gospodinu prokuristu, - pri etom on obrashchalsya tol'ko k fabrikantu, - naverno, budet po dushe, esli my ego ot etogo osvobodim. Vashe delo trebuet spokojnogo obsuzhdeniya. A on kak budto segodnya i tak peregruzhen rabotoj, k tomu zhe v priemnoj vot uzhe neskol'ko chasov ego dozhidayutsya lyudi. U K. ele hvatilo vyderzhki otvernut'sya ot zamestitelya direktora i lyubezno, hotya i napryazhenno ulybnut'sya odnomu tol'ko fabrikantu. Bol'she on ne stal vmeshivat'sya i, slegka naklonivshis' vpered, upershis' obeimi rukami v stol, kak prikazchik na prilavok, glyadel, kak oba gospodina, peregovarivayas' mezhdu soboj, vzyali bumagi so stola i skrylis' v kabinete direktora. V dveryah fabrikant eshche raz obernulsya, skazal, chto ne proshchaetsya i ne preminet osvedomit' gospodina prokurista o rezul'tatah peregovorov, a krome togo, sobiraetsya sdelat' emu eshche odno nebol'shoe soobshchenie. Nakonec K. ostalsya odin. On i ne podumal vpustit' sleduyushchego klienta i tol'ko neyasno soznaval, naskol'ko eto udachno, chto lyudi tam, v priemnoj, uvereny, budto on eshche zanyat s fabrikantom, i poetomu nikto, dazhe kur'er, ne reshaetsya vojti k nemu. On podoshel k oknu, sel na podokonnik, derzhas' odnoj rukoj za shchekoldu, i vyglyanul na ploshchad'. Sneg eshche padal, pogoda nikak ne proyasnyalas'. Dolgo prosidel on nepodvizhno, ne ponimaya, chto imenno ego tak bespokoit, i tol'ko izredka ispuganno oborachivalsya cherez plecho k dveri v priemnuyu, gde emu slyshalsya kakoj-to shum. No tak kak nikto ne vhodil, on uspokoilsya, podoshel k umyval'niku, umylsya holodnoj vodoj i s osvezhennoj golovoj vernulsya k okoshku. Reshenie vzyat' svoyu zashchitu v sobstvennye ruki teper' kazalos' emu gorazdo bolee otvetstvennym, chem on predpolagal snachala. Kogda on vzvalival vsyu zashchitu na advokata, process, v sushchnosti, malo ego kasalsya, on nablyudal za nim tol'ko so storony, a neposredstvenno ego nichto ne zatragivalo, on mog pri zhelanii pointeresovat'sya, kak idut ego dela, no mog i otojti v storonu, kogda emu etogo hotelos'. A sejchas, esli on voz'met vedenie svoego dela na sebya, on - hotya by na dannoe vremya - budet sovershenno pogloshchen sudebnymi delami.Esli vse pojdet uspeshno, to vposledstvii pridet polnoe i okonchatel'noe osvobozhdenie, no, chtoby etogo dostich', emu pridetsya vse vremya stalkivat'sya s gorazdo bol'shimi opasnostyami, chem do sih por. I esli on eshche somnevalsya v etom, to segodnyashnyaya vstrecha s fabrikantom pri zamestitele direktora dostatochno ubedila ego. Kak on pri nih sidel sovershenno rasteryannyj lish' ottogo, chto namerevalsya s segodnyashnego dnya vzyat' svoyu zashchitu na sebya! CHto zhe budet dal'she? Kakie dni predstoyat emu? Najdet li on put', kotoryj privedet ego k blagopoluchnomu ishodu? Ne vyzovet li tshchatel'no produmannoe vedenie zashchity - a inache vse bylo by lisheno smysla, - ne vyzovet li takaya zashchita neobhodimosti otklyuchit'sya, naskol'ko vozmozhno, ot vsyakoj drugoj raboty? Smozhet li on blagopoluchno projti cherez eto? I kak emu provesti v zhizn' etot plan tut, v banke? Ved' vremya emu nuzhno ne tol'ko dlya sostavleniya hodatajstva - dlya etogo hvatilo by i otpuska, hotya prosit' ob otpuske sejchas bylo by bol'shoj smelost'yu, - emu nuzhno vremya dlya celogo processa, a kto znaet, kak dolgo on budet tyanut'sya? Vot skol'ko prepyatstvij vdrug vstalo na zhiznennom puti K.! Neuzhto v takom sostoyanii on dolzhen rabotat' dlya banka? On vzglyanul na stol. Neuzheli sejchas prinimat' klientov, vesti s nimi peregovory? Tam ego process idet polnym hodom, tam, naverhu, na cherdake, sudejskie chinovniki sidyat nad aktami etogo processa, a on dolzhen zanimat'sya delami banka? Ne pohozhe li eto na pytku, ne s vedoma li suda v svyazi s processom ego podvergayut etoj pytke? A razve v banke pri ocenke ego raboty kto-nibud' stanet uchityvat' ego osoboe polozhenie? Nikto i nikogda. Koe-chto o ego processe znali, hotya i bylo ne sovsem yasno, komu i skol'ko ob etom izvestno. Nado nadeyat'sya, chto sluhi eshche ne doshli do zamestitelya direktora, inache srazu stalo by vidno, kak on staraetsya ispol'zovat' eti svedeniya protiv K. vopreki chuvstvu tovarishchestva i prostoj chelovechnosti. A sam direktor? Da, konechno, on horosho otnositsya k K., i esli by on uznal o processe, to sejchas zhe sdelal by vse ot nego zavisyashchee, chtoby vnesti kakie-to oblegcheniya dlya K., no emu eto vryad li udalos' by, potomu chto teper', kogda K. pochti perestal protivodejstvovat' vliyaniyu zamestitelya eto vliyanie usililos', prichem zamestitel' dlya ukrepleniya svoej vlasti ispol'zoval boleznennoe sostoyanie samogo direktora. Na chto zhe K. mog nadeyat'sya? Mozhet byt', ot etih myslej sila soprotivleniya v nem ponizhalas', no, s drugoj storony, nel'zya obmanyvat' sebya, nado vse predvidet', vse, naskol'ko eto vozmozhno v dannuyu minutu. Bez vsyakoj prichiny, prosto chtoby ne vozvrashchat'sya k pis'mennomu stolu, K. otvoril okno. Ono otkryvalos' s trudom, prishlos' obeimi rukami nazhat' na zadvizhki. Vsyu komnatu i vvys' i vshir' zapolnil tuman, propitannyj dymom, vmeste s nim vpolz zapah gari. Skvoznyakom vneslo neskol'ko snezhinok. - Preskvernaya osen', - skazal za spinoj K. golos fabrikanta - tot vyshel ot zamestitelya direktora i nezametno podoshel k oknu. K. utverditel'no kivnul i s opaskoj poglyadel na portfel' fabrikanta: naverno, on sejchas vynet ottuda bumagi i nachnet rasskazyvat', kak proshli peregovory s zamestitelem direktora. No fabrikant pojmal vzglyad K., pohlopal po svoemu portfelyu i skazal, ne otkryvaya ego: - Vam, naverno, interesno uslyshat', chego ya dostig. U menya, mozhno skazat', zaklyuchenie uzhe v karmane. Prevoshodnyj chelovek vash zamestitel' direktora, no emu pal'ca v rot ne kladi. On zasmeyalsya i potryas ruku K., yavno zhelaya i ego rassmeshit'. No tomu pokazalos' podozritel'nym, chto fabrikant ne hochet pokazat' emu dokumenty, da i nichego smeshnogo v ego slovah on ne nashel. - Gospodin prokurist, - skazal vdrug fabrikant, - na vas, naverno, pogoda ploho dejstvuet? Vid u vas takoj udruchennyj. - Da, - skazal K. i podnes ruku k visku, - golova bolit, semejnye nepoladki. - Verno, verno, - skazal fabrikant, chelovek on byl toroplivyj i nikogda ne doslushival spokojno, chto emu govoryat, kazhdomu prihoditsya nesti svoj krest. K. nevol'no podalsya k dveri, kak budto hotel vyprovodit' fabrikanta, no tot skazal: - Gospodin prokurist, u menya est' dlya vas eshche odno nebol'shoe soobshchenie. Ochen' boyus', chto sejchas vam ne do togo, no za poslednee vremya ya uzhe dvazhdy byl u vas i kazhdyj raz ob etom zabyval. Esli eshche otkladyvat', to moe soobshchenie, naverno, poteryaet vsyakij smysl. A eto zhal', mozhet byt', ono vse-taki budet imet' dlya vas kakoe-to znachenie. - I prezhde chem K. uspel otvetit', fabrikant podoshel k nemu vplotnuyu, postuchal sognutym pal'cem emu v grud' i tiho skazal: - U vas idet process, ne tak li? K. otshatnulsya i voskliknul: - Vam eto skazal zamestitel' direktora! - Da net zhe, - skazal fabrikant, - otkuda zamestitel' mog uznat' ob etom? - A vy? - uzhe spokojnee sprosil K. YA koe o chem osvedomlen iz sudebnyh krugov, - skazal fabrikant. - Vot ob etom-to ya i hotel s vami pogovorit'. - Skol'ko zhe lyudej svyazano s sudebnymi krugami! - skazal K., opustiv golovu, i podvel fabrikanta k stolu. Oni uselis', kak sideli ran'she, i fabrikant skazal: - K sozhaleniyu, ya mogu soobshchit' vam ochen' nemnogoe. No v takih delah nel'zya prenebregat' dazhe samoj malost'yu. Krome togo, mnoj rukovodit iskrennee zhelanie hot' chem-nibud' pomoch' vam, dazhe esli eta pomoshch' okazhetsya ves'ma skromnoj. Ved' do sih por u nas v delah byli samye druzheskie otnosheniya, ne tak li? Nu vot vidite! K. hotel bylo izvinit'sya za svoe povedenie vo vremya segodnyashnego razgovora, no fabrikant ne terpel, kogda ego perebivali. On zasunul portfel' gluboko pod myshku, chtoby pokazat', kak on toropitsya, i prodolzhal: - O vashem processe ya uznal ot nekoego Titorelli. On hudozhnik, Titorelli - ego psevdonim, nastoyashchego ego imeni ya dazhe ne znayu. Uzhe mnogo let podryad on izredka zahodit ko mne v kontoru i prinosit nebol'shie kartinki, i za nih - ved' on pochti nishchij - ya dayu emu chto-to vrode milostyni. |ti sdelki - my oba k nim privykli - vsegda prohodili gladko. No vot ego poseshcheniya stali uchashchat'sya, ya ego upreknul, my razgovorilis', ya zainteresovalsya, kak eto on mozhet zhit' odnimi etimi kartinkami, i, k svoemu udivleniyu, uznal, chto glavnyj istochnik ego dohoda - pisanie portretov. "Rabotayu na sud",- skazal on. "Na kakoj sud?"- sprosil ya. I tut on rasskazal mne ob etom sude. Veroyatno, vy luchshe vseh pojmete, kak menya udivil ego rasskaz. S teh por pri kazhdom poseshchenii ya vyslushivayu kakie-nibud' novosti i postepenno sostavil sebe nekotoroe predstavlenie ob etom sude. Pravda, Titorelli ochen' boltliv, i chasto mne prihoditsya ego ostanavlivat', ne tol'ko potomu, chto on navernyaka priviraet, no glavnym obrazom iz-za togo, chto mne, cheloveku delovomu, kotoromu i svoi zaboty pokoya ne dayut, nekogda slishkom mnogo zanimat'sya chuzhimi delami. No eto ya mimohodom. I vot ya podumal: a vdrug Titorelli budet vam hot' chem-to polezen, on znakom so mnogimi sud'yami, i hotya sam on osobogo vliyaniya ne imeet, no vse zhe smozhet dat' sovet, kak popast' ko vsyakim vliyatel'nym licam. I esli dazhe eti sovety sami po sebe nichego ne znachat, to vam, po moemu mneniyu, oni mogut ochen' i ochen' prigodit'sya. Ved' vy sami pochti advokat. YA vsegda govoryu: "Prokurist K. pochti chto advokat". Net, za ishod vashego processa ya sovershenno ne bespokoyus'. I vse-taki ne zajdete li vy k Titorelli? Po moej rekomendacii on sdelaet dlya vas vse, chto v ego silah. Pravo zhe, ya dumayu, chto vam stoit k nemu pojti. Ne obyazatel'no segodnya, a kak-nibud' pri sluchae. Razumeetsya - i ya dolzhen vam eto podcherknut', - vy ni v koem sluchae ne obyazany sledovat' moemu sovetu i idti k Titorelli. Net,