i nakonec sal'to vpered i nazad. Moemu prizemleniyu bylo daleko do izyashchestva opytnogo gimnasta, no menya voznagradili vostorzhennye lica zritelej. -- Kakim strannym tebya uchili veshcham, -- skazal Arasuve. -- Sdelaj-ka eshche raz. -- Takoe mozhno delat' tol'ko odin raz. -- YA sela na pesok perevesti duh. Takogo predstavleniya ya ne smogla by povtorit', dazhe esli by ochen' zahotela. Muzhchiny i zhenshchiny podoshli poblizhe, ne svodya s menya vnimatel'nyh glaz. -- A chto ty eshche umeesh'? -- sprosil kto-to. YA na sekundu rasteryalas'; ya-to dumala, chto sdelala vpolne dostatochno. CHut' porazmysliv, ya zayavila: -- YA umeyu sidet' na golove. Ih tela zatryaslis' ot smeha, poka po shchekam ne pokatilis' slezy. -- Sidet' na golove, -- vse tverdili oni mezhdu novymi pristupami hohota. Postaviv predplech'ya na zemlyu, ya uperlas' lbom v spletennye pal'cami ladoni i medlenno podnyala telo vverh. Ubedivshis', chto derzhu ravnovesie, ya skrestila podnyatye nogi. Smeh umolk. Arasuve leg nichkom na zemlyu, pribliziv ko mne lico. Ulybka sobrala morshchinki vokrug ego glaz. -- Belaya Devushka, ya ne znayu, chto o tebe dumat', zato ya znayu, chto esli pojdu s toboj po lesu, obez'yany zamrut na meste, chtoby posmotret' na tebya. I poka oni budut tak sidet', ya nastrelyayu ih celuyu kuchu. -- On tronul moe lico bol'shoj mozolistoj ladon'yu. -- A teper' sadis'-ka obratno na zadok. Lico u tebya krasnoe, slovno razrisovannoe pastoj onoto. Kak by u tebya glaza ne vylezli na lob. Kogda my vernulis' v shabono, Tutemi polozhila peredo mnoj na zemlyu rybu, zapechennuyu v list'yah pishaansi. Ryba byla moej lyubimoj edoj. Ko vseobshchemu udivleniyu, ya predpochitala ee myasu bronenosca, pekari ili obez'yany. List'ya pishaansi i solenyj rastvor iz zoly dereva kurori pridavali rybe priyatnyj pryanyj privkus. -- Tvoj otec hotel, chtoby ty nauchilas' strelyat' iz luka? -- sprosil Arasuve, podsev ko mne. I ne dav mne otvetit', prodolzhil: -- Mozhet, on hotel mal'chika, kogda rodilas' ty? -- Vryad li. On byl ochen' rad, kogda ya rodilas'. K tomu vremeni u nego uzhe bylo dvoe synovej. Arasuve raskryl svoj svertok i netoroplivo podvinul rybu k seredine lista, slovno gluboko razmyshlyal nad zagadkoj, kotoroj ne nahodil ob®yasneniya. On zhestom predlozhil mne ugostit'sya iz ego porcii. Tremya pal'cami ya otshchipnula poryadochnyj kusok ryby i otpravila v rot. Kak togo trebovali pravila horoshego tona, ya slizala sok, potekshij u menya po ruke, a natknuvshis' na kostochku, vyplyunula ee na zemlyu, ostaviv vse myaso vo rtu. -- Zachem ty nauchilas' strelyat' iz luka? -- trebovatel'no sprosil Arasuve. I ya, ne zadumyvayas', otvetila: -- Mozhet byt', vo mne chto-to znalo, chto odnazhdy ya pridu syuda. -- Togda tebe nado by znat', chto devushki ne strelyayut iz luka. -- I korotko usmehnuvshis', on prinyalsya za edu. Glava 10 Tihoe lopotanie dozhdya i golosa poyushchih u hizhiny muzhchin probudili menya ot poslepoludennoj dremoty. Teni stali dlinnee, a veter igral v verhushkah sklonivshihsya nad hizhinami pal'm. Kak-to razom hizhiny napolnilis' zvukami i obrazami. Povsyudu rastaplivalis' ochagi. Vskore vse propahlo dymom, syrost'yu, stryapnej i mokrymi sobakami. Muzhchiny peli pod dozhdem, ne chuvstvuya kapel', stuchashchih po ih spinam, po pohozhim na maski licam. Ih osteklenevshie ot epeny glaza, shiroko raskrytye navstrechu lesnym duham, neotryvno glyadeli na dalekie oblaka. YA vyshla pod dozhd' i napravilas' k reke. Barabannaya drob' tyazhelyh kapel' po list'yam sejby razbudila kroshechnyh lyagushek v vysokoj trave vdol' berega. YA sela u kraya vody. Ne dumaya o vremeni, ya smotrela, kak rashodyatsya po rechnoj gladi krugi ot dozhdevyh kapel', kak proplyvayut mimo rozovye cvety, slovno sny, gde-to kanuvshie v zabvenie. Nebo potemnelo; ochertaniya oblakov slivalis', stanovyas' vse bolee razmytymi. Derev'ya prevratilis' v bezlikuyu massu. List'ya utratili svoi harakternye formy i stali neotlichimymi ot vechernego neba. Za spinoj u menya poslyshalsya tihij skulyashchij zvuk; ya obernulas', no uvidela lish' chut' zametnyj otblesk dozhdya na listve. Ohvachennaya neob®yasnimoj trevogoj, ya stala podnimat'sya po trope v shabono. Po nocham vsya moya uverennost' uletuchivalas'; ya lish' oshchushchala prisutstvie reki i lesa, no nikogda ih ne ponimala. Poskol'znuvshis' na raskisshej trope, ya bol'no udarilas' pal'cem o torchashchij koren' i snova uslyshala tihij skulezh. On napomnil mne ispolnennyj boli plach ohotnich'ego psa Iramamove, kotorogo raz®yarennyj hozyain podstrelil otravlennoj streloj za to, chto tot ne vovremya zalayal. Ranenyj pes vernulsya v derevnyu, spryatalsya za derevyannym chastokolom i skulil tam neskol'ko chasov, poka Arasuve ne prekratil ego muchenij vtoroj streloj. YA tihon'ko pozvala. Plach prekratilsya, i ya yavstvenno uslyshala boleznennyj ston. Mozhet byt', eto pravda, chto sushchestvuyut lesnye duhi, podumala ya, podnimayas' vo ves' rost. Itikoteri utverzhdayut, chto est' sushchestva, prestupivshie tonkuyu gran', kotoraya otdelyaet zhivotnoe ot cheloveka. |ti sushchestva zovut po nocham indejcev, zamanivaya ih v smertel'nye lovushki. YA s trudom podavila krik, -- vo mrake mne prividelsya smutnyj obraz, kakaya-to poluskrytaya figura, shevelyashchayasya v lesnoj chashche v kakom-nibud' shage ot menya. YA snova prisela, sama pytayas' spryatat'sya, i uslyshala ele ulovimoe dyhanie s hriplymi vshlipami. V golove u menya migom proneslis' istorii o mesti i krovavyh nabegah, o kotoryh muzhchiny tak lyubyat rasskazyvat' po vecheram. Osobenno mne zapomnilas' istoriya brata Anheliki, starogo shamana Purivarive, kotoryj byl vrode by ubit, i vse zhe ne umer. -- Strela snachala popala emu v zhivot, tuda, gde pryachetsya smert', -- rasskazyval odnazhdy vecherom Arasuve. -- No on ne leg v svoj gamak, a ostalsya stoyat' v centre derevenskoj polyany, opirayas' o luk. On shatalsya, no ne padal. -- Napadavshie slovno k mestu prirosli, ne reshayas' vypustit' eshche odnu stelu v starika, zaklinavshego duhov. So streloj, torchashchej v meste, gde gnezditsya smert', on skrylsya v lesu. Ego ne bylo mnogo dnej i nochej. On zhil v sumrake lesov bez edy i pit'ya. On pel zaklinaniya hekuram zverej i derev'ev, sushchestvam, bezobidnym pri yasnom svete dnya, no v nochnom mrake navodyashchim uzhas na teh, kto ne umeet imi povelevat'. Iz svoego ukrytiya staryj shapori zamanil vragov i odnogo za drugim perebil volshebnymi strelami. YA opyat' uslyshala hripyashchie vshlipy i popolzla, staratel'no izbegaya kolyuchek. Natknuvshis' na ch'yu-to ruku, ya ohnula ot uzhasa; ee pal'cy krepko szhimali slomannyj luk. YA ne uznavala rasprostertoe telo, poka ne kosnulas' pokrytogo shramami lica Kamosive. -- Dedulya, -- okliknula ya, opasayas', chto on uzhe umer. On povernulsya na bok i podognul nogi, kak rebenok, ishchushchij tepla i pokoya. Bespomoshchno vzglyanuv, on popytalsya sosredotochit' na mne vzglyad svoego edinstvennogo gluboko zapavshego glaza. On slovno vozvrashchalsya iz strashnogo daleka, iz inogo mira. Opirayas' o slomannyj luk, on popytalsya vstat' na nogi, odnako vcepivshis' v moyu ruku, s istoshnym krikom ruhnul na zemlyu. Uderzhat' ego ya ne smogla. YA vstryahnula ego, no on dazhe ne shevel'nulsya. YA poshchupala pul's, chtoby ubedit'sya, chto on eshche zhiv. Kamosive otkryl glaz; v ego vzglyade byla nemaya mol'ba. Rasshirennyj zrachok ne otrazhal sveta; slovno glubokij mrachnyj tunnel', on, kazalos', vytyagival vse sily iz moego tela. Opasayas' sdelat' chto-nibud' ne tak, ya tiho, kak s rebenkom, zagovorila s nim po-ispanski v nadezhde, chto on zakroet svoj zhutkij glaz i usnet. Podhvativ pod myshki, ya povolokla ego k shabono. Hotya v nem byli lish' kozha da kosti, ego telo, kazalos', vesilo celuyu tonnu. Spustya neskol'ko minut ya byla vynuzhdena sest' i peredohnut', ne znaya, zhiv on ili mertv. Guby ego zadrozhali, i on vyplyunul tabachnuyu zhvachku. Temnaya slyuna tonkoj strujkoj potekla u menya po noge. Ego glaz nalilsya slezami. YA votknula zhvachku emu v rot, no on ee ne prinyal. Togda ya vzyala ego ladoni i stala teret' o svoe telo, chtoby peredat' emu nemnogo tepla. On popytalsya chto-to skazat', no ya uslyshala lish' nevnyatnoe bormotanie. Kakoj-to podrostok, spavshij nedaleko ot vhoda ryadom s hizhinoj starika, pomog mne vzgromozdit' Kamosive v gamak. -- Podbros' drov v ochag, -- velela ya odnomu iz glazevshih na vse eto mal'chishek. -- I pozovi Arasuve, |tevu ili kogo-nibud', kto mozhet pomoch' stariku. Kamosive otkryl rot, chtoby legche dyshalos'. Nevernyj svet malen'kogo kostra podcherkival ego mertvennuyu blednost'. Lico skrivilos' v zhalkoj ulybke; eto ubedilo menya, chto ya vse sdelala pravil'no. Hizhina zapolnilas' lyud'mi. V ih glazah blesteli slezy, i po vsemu shabono razneslis' gorestnye vopli. -- Smert' ne pohozha na nochnuyu temen', -- ele slyshno prosheptal Kamosive. Slova ego pali v tishinu, ibo stolpivshiesya vokrug gamaka lyudi mgnovenno smolkli. -- Ne ostavlyaj nas odnih, -- zastonali, gromko rydaya, muzhchiny. Oni zagovorili o byloj otvage starika, ob ubityh im vragah, o ego detyah, o vremenah, kogda on byl vozhdem Itikoteri, i tom procvetanii i blagodenstvii, v kakom prebyvala pri nem derevnya. -- YA poka eshche ne umru. -- Slova starika snova zastavili ih umolknut'. -- Vashi rydaniya ochen' menya ogorchayut. -- On otkryl glaz i obvel im lica okruzhayushchih. -- Hekury eshche zhivut u menya v grudi. Zaklinajte ih, ibo tol'ko oni uderzhivayut menya pri zhizni. Arasuve, Iramamove i eshche chetvero muzhchin vduli drug drugu v nozdri epenu. S pomutnevshimi glazami oni zaveli pesnopeniya duham, obitayushchim pod zemlej i nad neyu. -- CHto u tebya bolit? -- sprosil nemnogo pogodya Arasuve, naklonivshis' nad starikom. Ego sil'nye ruki stali massirovat' hiluyu smorshchennuyu grud'; ego guby vduvali teplo v bezdvizhnuyu plot'. -- YA tol'ko opechalen, -- prosheptal Kamosive. -- Skoro uzhe hekury pokinut moyu grud'. |to moya pechal' delaet menya takim slabym. Vmeste s Ritimi ya vernulas' v nashu hizhinu. -- On ne umret, -- skazala ona, utiraya slezy. -- Ne znayu, pochemu on hochet tak dolgo zhit'. On takoj staryj, on uzhe ne muzhchina. -- A kto zhe on? -- Ego lico tak s®ezhilos', tak osunulos'... -- Ritimi vzglyanula na menya, slovno ishcha podhodyashchie slova. Ona sdelala neopredelennyj zhest rukoj, budto pytayas' uhvatit' nechto takoe, chemu ne nahodila vyrazheniya, i pozhav plechami, ulybnulas': -- Muzhchiny budut pet' zaklinaniya vsyu noch', i hekury ostavyat starika v zhivyh. Monotonnyj dozhd', teplyj i neustannyj, slivalsya s pesnyami muzhchin. Vsyakij raz, prosypayas' i sadyas' v gamake, ya videla ih, sidyashchih na kortochkah u ochaga v hizhine Kamosive. Oni peli moshchno i trebovatel'no v ubezhdenii, chto ih zaklinaniya mogut sohranit' zhizn' cheloveku, poka ostal'nye Itikoteri spyat. Golosa stihli s rozovoj grust'yu zari. YA podnyalas' i pereshla polyanu. Vozduh byl zyabkij, zemlya otsyrela posle dozhdya. Ogon' ugas, no v hizhine derzhalos' teplo ot gustogo dyma. Muzhchiny vse eshche sideli tesnoj kuchkoj vokrug Kamosive. Ih lica osunulis', pod glazami poyavilis' temnye krugi. Kogda ya snova zabralas' v gamak, Ritimi vstala, chtoby razdut' ogon' v ochage. -- Pohozhe, Kamosive poshel na popravku, -- skazala ya, ukladyvayas' spat'. Kak-to raz, podnyavshis' iz-za kusta, ya uvidela samuyu mladshuyu zhenu Arasuve i ee mat', medlenno probiravshihsya skvoz' zarosli k reke. YA potihon'ku poshla sledom za zhenshchinami. U nih s soboj ne bylo korzin -- odin lish' zaostrennyj kusochek bambuka. Beremennaya zhenshchina obhvatila rukami zhivot, budto derzha ego na vesu. Oni ostanovilis' pod derevom arapuri, gde byl raschishchen podlesok, a zemlya ustelena shirokimi bananovymi list'yami. Beremennaya vstala na koleni na podstilku i obeimi rukami nadavila na zhivot. Iz gub ee vyrvalsya tihij ston, i ona rodila mladenca. YA prikryla rot rukoj, chtoby podavit' smeshok. YA i predstavit' sebe ne mogla, chto rody mogut byt' takimi skorymi i legkimi. Obe zhenshchiny peregovarivalis' shepotom, no ni odna ne vzglyanula i ne podobrala lezhashchego na list'yah mokrogo blestyashchego mladenca. Staruha pererezala bambukovym nozhom pupovinu, potom, oglyadevshis', otyskala pryamuyu vetku. U menya na glazah ona polozhila vetku poperek shei rebenka i nastupila nogami na oba ee konca. Razdalsya legkij tresk -- ne to vetki, ne to shejki novorozhdennogo. Iz bananovyh list'ev oni sdelali dva svertka, v odnom -- posled, v drugom -- bezzhiznennoe tel'ce. Obvyazav svertki lianami, oni slozhili ih pod derevom. Kogda zhenshchiny sobralis' uhodit', ya popytalas' zabrat'sya poglubzhe v kusty, no nogi menya ne slushalis'. Vse moi chuvstva peresohli, slovno mne prividelsya kakoj-to chudovishchnyj koshmar. ZHenshchiny vstretilis' so mnoj glazami. Po ih licam promel'knulo legkoe udivlenie, no ne bylo v nih ni boli, ni sozhaleniya. Kak tol'ko oni ushli, ya razvyazala liany. V list'yah lezhalo, budto spalo mertvoe tel'ce devochki. Dlinnye chernye volosy shelkovymi nitochkami prilipli k skol'zkoj golovke. Pripuhshie veki bez resnic prikryvali glaza. Strujka krovi iz nosa i rta uzhe podsohla i stala pohozha na zhutkij uzor onoto na tonkoj bagrovogo ottenka kozhe. YA razzhala kroshechnye kulachki, ubedilas' chto est' vse pal'cy na nozhkah, -- ne bylo nikakih yavnyh defektov. Dolgo tyanuvshijsya k vecheru den' nakonec vydohsya. Suhaya listva uzhe ne shurshala u menya pod nogami; na nee upala nochnaya syrost'. Veter gnul shirokolistye vetvi sejb. Na menya, kazalos', smotreli tysyachi glaz, ravnodushnyh, podernutyh zelenovatoj dymkoj. YA spustilas' k reke i sela na upavshee, no vse eshche zhivoe derevo. Potrogala molodye pobegi, otchayanno rvushchiesya k svetu. Krik sverchka budto nasmehalsya nad moimi slezami. Zapah dyma tyanulsya ko mne iz hizhin, i ya vdrug voznenavidela eti ochagi, goryashchie dnem i noch'yu, pozhirayushchie vremya i sobytiya. CHernye tuchi zakryli lunu i okutali reku traurnym pokryvalom. YA stada prislushivat'sya k lesnym obitatelyam, prosypayushchimsya ot dnevnogo sna, chtoby skitat'sya nochami po lesu. Straha ne bylo. Vokrug menya myagkoj zvezdnoj pyl'yu osypalas' tishina. YA hotela zasnut' i prosnut'sya, znaya, chto vse eto byl lish' son. V prosvete chistogo neba ya zametila padayushchuyu zvezdu i nevol'no ulybnulas'. YA vsegda uspevala zagadat' zhelanie, no sejchas mne ni odno ne prishlo v golovu. YA pochuvstvovala ruku Ritimi, obnyavshuyu menya za sheyu. Bezzvuchno, kak lesnoj duh, ona prisela ryadom. Svetlye palochki v ugolkah ee rta svetilis' v temnote, kak zolotye. YA byla rada, chto ona so mnoj, i chto ne govorit ni slova. Veter unes tuchi, zakryvavshie lunu; ee svet zalil nas prozrachnoj golubiznoj. Tol'ko teper' ya zametila starogo Kamosive, na kortochkah sidevshego u povalennogo dereva i ne svodivshego s menya glaza. On medlenno zagovoril, tshchatel'no vygovarivaya kazhdoe slovo. No ya ne slushala. Tyazhelo opirayas' o luk, on vstal i velel nam idti za nim v shabono. U svoej hizhiny on ostanovilsya, a my s Ritimi poshli dal'she v svoyu. -- Vsego nedelyu nazad plakali i muzhchiny, i zhenshchiny, -- skazala ya, sadyas' v gamak. -- Oni plakali, dumaya, chto Kamosive umret. A segodnya ya videla, kak zhena Arasuve ubila svoe novorozhdennoe ditya. Ritimi dala mne vody. -- Kak mozhet zhenshchina kormit' novogo mladenca, imeya rebenka, kotoryj eshche soset grud'? -- rezko sprosila ona. -- Rebenka, kotoryj uzhe tak dolgo prozhil. Rassudkom ya ponyala slova Ritimi. Mne bylo izvestno, chto detoubijstvo -- eto ne stol' uzh neobychnoe delo u indejcev bassejna Amazonki. Detej kak pravilo rozhayut s intervalami v dva-tri goda. Vse eto vremya u materi est' moloko, i ona vozderzhivaetsya ot rozhdeniya v etot period ocherednogo rebenka, chtoby sohranit' dostatochnyj ego zapas. Esli zhe v eto vremya poyavlyaetsya na svet mladenec s defektami ili devochka, takoe ditya ubivaetsya, chtoby u sosushchego grud' rebenka bylo bol'she shansov vyzhit'. No serdcem ya ne mogla s etim smirit'sya. Ritimi vzyala v ruki moe lico i zastavila posmotret' na nee. Glaza ee blesteli, guby vzvolnovanno drozhali. -- Tot, kto eshche ne uspel uvidet' nebo, dolzhen vernut'sya tuda, otkuda prishel. -- Ona vytyanula ruku v ogromnuyu chernuyu t'mu, kotoraya nachinalas' u nashih nog i uhodila v nebo. -- V dom groma. Glava 11 Odnazhdy utrom vmesto negromkoj zhenskoj boltovni menya razbudili kriki Iramamove, vozglashavshego, chto segodnya on budet gotovit' kurare. YA sela v gamake. Iramamove stoyal posredi polyany. SHiroko rasstaviv nogi, so skreshchennymi na grudi rukami on pridirchivo osmatrival sobravshihsya vokrug nego molodyh muzhchin. On gromoglasno predupredil ih, chto esli oni namerevayutsya pomogat' emu segodnya v prigotovlenii yada, to ne dolzhny spat' v etu noch' s zhenami. Prodolzhaya vorchat' tak, slovno muzhchiny uzhe provinilis', Iramamove napomnil, chto nepremenno, uznaet ob ih oslushanii, ibo ispytaet yad na obez'yane. Esli tol'ko zverek vyzhivet, on nikogda bol'she ne poprosit etih muzhchin pomogat' emu. Eshche on skazal, chto esli oni hotyat idti s nim v les za razlichnymi lianami, neobhodimymi dlya prigotovleniya mamukori, oni dolzhny vozderzhivat'sya ot edy i pit'ya, poka nakonechniki ih strel ne budut smazany yadom. S uhodom muzhchin v shabono snova vocarilos' spokojstvie. Tutemi, razvedya ogon' v ochagah, svernula iz tabachnyh list'ev zhvachku dlya sebya, Ritimi i |tevy i snova uleglas' v gamak. YA tozhe podumala, chto est' eshche vremya vzdremnut', poka pekutsya zarytye v goryachuyu zolu banany, i povernulas' na drugoj bok. Zyabkij vozduh progrevalsya dymom. Kak bylo u nas zavedeno po utram, sbegav po svoim delam, Teshoma, Sisive i dvoe mladshih rebyatishek Arasuve zabralis' ko mne v gamak i uyutno oblepili menya so vseh storon. Vse eti utrennie sobytiya proshli mimo Ritimi. Ona vse eshche krepko spala na zemlyanom polu. No dazhe vo sne Ritimi zabotilas' o svoej vneshnosti. Golova ee pokoilas' na ruke v polozhenii, pozvolyavshem demonstrirovat' polnyj nabor ukrashenij. Tonkie otpolirovannye palochki byli prodety v nosovuyu peregorodku i ugolki rta. Na shcheke krasovalis' dve volnistye linii, nedvusmyslenno ukazyvayushchie kazhdomu obitatelyu shabono, chto u Ritimi mesyachnye. Dve poslednie nochi Ritimi ne spala v gamake, ne ela myasa, ne zanimalas' stryapnej i ne prikasalas' ni k |teve, ni k ego veshcham. Muzhchiny pobaivalis' menstruiruyushchih zhenshchin. Ritimi kak-to rasskazyvala, chto hotya u zhenshchin, kak izvestno, ne obitayut v grudi hekury, zato oni svyazany s zhiznennoj sushchnost'yu vydry, praroditel'nicy pervoj zhenshchiny na zemle. Schitalos', chto vo vremya mesyachnyh na zhenshchin nishodili sverh®estestvennye sposobnosti vydry. Ona vrode by ne znala, v chem zaklyuchayutsya eti sposobnosti, no skazala, chto uvidev vydru v reke, muzhchina nikogda ne ubivaet ee iz opaseniya, chto v derevne nemedlenno umret kakaya-nibud' zhenshchina. Pervoe vremya zhenshchiny Itikoteri nedoumevali, pochemu s togo dnya, kak ya u nih poyavilas', u menya ni razu ne bylo mesyachnyh. Moi ob®yasneniya -- poterya vesa, polnaya smena raciona, novaya obstanovka -- ne vosprinimalis' vser'ez. Vmesto etogo oni schitali, chto poskol'ku ya ne indeanka, --ya i ne to chtoby vpolne chelovek. U menya ne bylo svyazi s zhiznennoj sushchnost'yu ni zhivotnogo, ni rasteniya, ni duha. Odna lish' Ritimi hotela verit' i dokazat' ostal'nym zhenshchinam, chto ya vse-taki chelovek. -- Ty srazu dolzhna mne skazat', kogda budesh' ruu, vse ravno kak materi, -- govorila mne Ritimi vsyakij raz, kogda u nee samoj byvali mesyachnye. -- A ya sdelayu vse neobhodimye prigotovleniya, chtoby malen'kie sushchestva, kotorye zhivut pod zemlej, ne obratili tebya v kamen'. Nastojchivost' Ritimi byla, po-vidimomu, dopolnitel'noj prichinoj, po kotoroj moj organizm ne zhelal soblyudat' svoi obychnye cikly. Poskol'ku vremya ot vremeni ya stradayu pristupami klaustrofobii, menya periodicheski donimali vspyshki trevogi, chto ya mogu byt' podvergnuta takim zhe surovym ogranicheniyam, kak devochka Itikoteri v dni svoih pervyh mesyachnyh. Vsego nedelyu nazad SHotomi, odna iz docherej vozhdya, vyshla iz trehnedel'nogo zatocheniya. Ee mat', uznav, chto u SHotomi nachalis' pervye mesyachnye, soorudila v uglu hizhiny chulanchik iz palok, lian i pal'movyh list'ev. Otkrytym ostavalsya lish' uzen'kij prohod, edva pozvolyavshij materi dvazhdy v den' vojti vnutr', chtoby podderzhat' chut' teplivshijsya ogonek (kotoromu nikogda ne davali pogasnut') i ubrat' valyavshiesya na zemle gryaznye bananovye list'ya. Muzhchiny, boyas' umeret' v molodom vozraste ili zabolet', dazhe ne smotreli v etot ugol hizhiny. Pervye tri dnya menstruacii SHotomi poluchala tol'ko vodu i spala na zemlyanom polu. Vposledstvii ej davali tri nebol'shih banana v den' i razreshili spat' v malen'kom lubyanom gamake, visevshem v tom zhe chulanchike. Vo vremya zatocheniya ej nel'zya bylo ni razgovarivat', ni plakat'. Iz-za pal'movoj zagorodki donosilos' lish' tihoe carapan'e, kogda SHotomi pochesyvalas' palochkoj, potomu chto kasat'sya svoego tela ej tozhe ne polagalos'. K koncu tret'ej nedeli mat' SHotomi razobrala chulanchik, svyazala pal'movye list'ya v tugoj svertok i poprosila kogo-to iz podruzhek SHotomi otnesti ego podal'she v les. SHotomi ne shevelilas', slovno zagorodka byla eshche na svoem meste. S opushchennymi glazami ona, sognuvshis', sidela na zemle. Ee chut' sutulye plechi byli takimi hrupkimi, chto, po-moemu, stoilo shvatit' ih, i kostochki slomalis' by so zvonkim hrustom. Bol'she, chem kogda-libo, ona pohodila na perepugannogo rebenka, gryaznogo i hudogo. -- Ne podnimaj ot zemli glaz, -- skazala mat', pomogaya dvenadcati ili trinadcatiletnej devochke vstat' na nogi. Obnyav za taliyu, ona podvela SHotomi k ochagu. -- Ne vzdumaj smotret' ni na kogo iz muzhchin na polyane, -- uveshchevala ona devochku, -- esli ne hochesh', chtoby u nih drozhali nogi, kogda im pridetsya lazat' po derev'yam. Sogreli vodu. Ritimi lyubovno obmyla svodnuyu sestru s golovy do nog, potom naterla ee telo pastoj onoto, poka ono ne zagorelos' sploshnoj krasnotoj. V ogon' podbrosili svezhih bananovyh list'ev, i Ritimi obvela devochku vokrug ochaga. Tol'ko posle togo, kak kozha SHotomi zapahla odnimi lish' gorelymi list'yami, ej razreshili podnyat' na nas glaza i zagovorit'. Zakusiv nizhnyuyu gubu, ona medlenno podnyala golovu. -- Mama, ya ne hochu uhodit' iz hizhiny otca, -- skazala ona nakonec i rasplakalas'. -- Ogo-o, glupen'kaya devochka, -- voskliknula ee mat', berya lico SHotomi v ladoni. Vytiraya ej slezy, mat' napomnila, kak devochke povezlo, chto ona stanet zhenoj Matuve, mladshego syna Hajyamy, i chto, k schast'yu, ee brat'ya budut ryadom i vstupyatsya, esli tot budet ploho s nej obrashchat'sya. V temnyh glazah materi blesteli slezy. -- Vot mne bylo otchego vhodit' v eto shabono s tyazhelym serdcem. YA ved' razluchilas' s mater'yu i brat'yami. Vstupat'sya za menya bylo nekomu. Tutemi obnyala etu sovsem eshche yunuyu devushku. -- Posmotri na menya. YA tozhe prishla izdaleka, a teper' ya schastliva. Skoro u menya budet rebenok. --A ya ne hochu rebenka, -- rydala SHotomi. -- YA hochu tol'ko moyu obez'yanku. CHisto avtomaticheski ya snyala obez'yanku s bananovoj grozdi, gde ta sidela, i otdala ee SHotomi. ZHenshchiny rassmeyalis'. -- Esli ty stanesh' obrashchat'sya s muzhem kak nado, on u tebya i budet, kak obez'yanka, -- hohocha, skazala odna iz nih. -- Ne govorite devochke takih veshchej, -- upreknula ih staraya Hajyama i s ulybkoj povernulas' k SHotomi: -- Moj syn horoshij chelovek,-- uteshila ona devochku. -- Tebe nechego budet boyat'sya. -- I Hajyama stala rastochat' pohvaly svoemu synu, osobo podcherkivaya dostoinstva Matuve kak ohotnika i dobytchika. V den' svad'by SHotomi tiho plakala. Hajyama pridvinulas' k nej poblizhe. -- Ne nado bol'she plakat'. My tebya ukrasim. Ty segodnya budesh' takoj krasavicej, chto vse rty razinut ot voshishcheniya. -- Ona vzyala SHotomi za ruku i zhestom pozvala ostal'nyh zhenshchin posledovat' za nimi v les cherez bokovoj vyhod. Sev na penek, SHotomi vyterla slezy tyl'noj storonoj ladoni. Ona vzglyanula Hajyame v lico, i na gubah ee poyavilas' lukavaya ulybka, posle chego ona s gotovnost'yu pozvolila zhenshchinam hlopotat' nad soboj. Ej korotko obrezali volosy i vybrili tonzuru. V mochki ushej byli vdety puchki pyshnyh belyh per'ev. Oni rezko kontrastirovali s ee chernymi volosami, pridavaya nezemnuyu krasotu tonkomu licu. Dyrochki v ugolkah rta i nizhnej gube byli ukrasheny krasnymi per'yami popugaya. V peregorodku mezhdu nozdryami Ritimi vstavila ochen' tonen'kuyu, pochti beluyu otpolirovannuyu palochku. -- Kakaya zhe ty krasavica! -- voskliknuli my, kogda SHotomi podnyalas' pered nami vo ves' rost. -- Mama, ya gotova idti, -- torzhestvenno skazala ona. Ee temnye raskosye glaza blesteli, kozha, kazalos', gorela ot pasty onoto. Ona korotko ulybnulas', pokazav krepkie, rovnye belye zuby, i napravilas' obratno v shabono. I vsego na mgnovenie, pered samym vyhodom na polyanu v glazah ee, ustremlennyh na mat', promel'knula nemaya mol'ba. S vysoko podnyatoj golovoj, ni na kogo ne glyadya, SHotomi medlenno oboshla derevenskuyu ploshchad', vykazyvaya polnoe bezrazlichie k voshishchennym slovam i vzglyadam muzhchin. Ona voshla v hizhinu otca i sela pered korytom, polnym bananovogo pyure. Pervym ona ugostila supom Arasuve, potom svoih dyad'ev, brat'ev i, nakonec, vseh muzhchin shabono. Ugostiv zhenshchin, ona otpravilas' v hizhinu Hajyamy, sela v gamak i prinyalas' est' dich', prigotovlennuyu muzhem, kotoromu byla obeshchana eshche do svoego poyavleniya na svet. Moi vospominaniya byli prervany slovami Tutemi: -- Ty budesh' est' banany zdes' ili u Hajyamy? -- Luchshe tam, -- otvetila ya, ulybnuvshis' babke Ritimi, uzhe podzhidavshej menya v sosednej hizhine. Kogda ya voshla, menya vstretila ulybkoj SHotomi. Ona ochen' izmenilas'. I delo vovse ne v tom, chto ona pribavila v vese, vyjdya iz zatocheniya. Skoree stalo vzroslym ee povedenie, ee broshennyj na menya vzglyad, to, kak ona ugoshchala menya bananami. I ya podumala, ne svyazano li eto s tem, chto devochki, v otlichie ot mal'chikov, detstvo kotoryh daleko zahodit v otrochestvo, uzhe s shesti-vos'mi let privlekayutsya materyami k vypolneniyu domashnih rabot -- sboru topliva dlya ochagov, propolke ogorodov, prismotru za mladshimi det'mi. K tomu vremeni, kak mal'chik nachinaet schitat'sya vzroslym, devochka togo zhe vozrasta neredko uzhe zamuzhem i imeet odnogo dvuh detej. Posle edy my s Tutemi i SHotomi neskol'ko chasov prorabotali na ogorodah, a potom, osvezhivshis' kupaniem v reke, vernulis' v shabono. Na ploshchadi tesnoj kuchkoj sidelo neskol'ko muzhchin s raskrashennymi chernoj kraskoj licami i telami. Koe-kto sdiral koru s tolstyh vetok. -- Kto eti lyudi? -- sprosila ya. -- Ty ih razve ne uznaesh'? -- rassmeyalas' Tutemi. -- |to zhe Iramamove i muzhchiny, kotorye uhodili s nim vchera v les. -- A pochemu oni takie chernye? -- Iramamove!-- kriknula Tutemi. -- Belaya Devushka hochet znat', pochemu u vas chernye lica? -- sprosila ona i ubezhala v hizhinu. -- Horosho, chto ty ubegaesh', -- skazal, podnimayas', Iramamove. -- Rebenok v tvoem chreve mog by dobavit' vody v mamukori. i oslabit' ego. -- I on, nahmurivshis', povernulsya k nam s SHotomi. Ne dav emu nichego skazat', SHotomi vtashchila menya za ruku v hizhinu |tevy. To i delo pryskaya ot smeha, SHotomi poyasnila, chto nikomu, kto pobyval v etot den' v vode, ne polagaetsya dazhe podhodit' k muzhchinam, zanyatym prigotovleniem kurare. Schitalos', chto voda oslablyaet yad. -- Esli mamukori ne podejstvuet kak nado, on obvinit v etom tebya. -- A ya tak hotela posmotret', kak oni budut gotovit' mamukori, -- razocharovanno protyanula ya. -- Ochen' nado smotret' na takoe! -- skazala, sadyas', Ritimi. -- YA tebe i tak rasskazhu, chto oni budut delat'. -- Ona zevnula, potyanulas', sobrala v kuchku bananovye list'ya, na kotoryh spala, i postelila na zemle svezhie. -- Muzhchiny raskrasheny v chernoe, potomu chto mamukori goditsya ne tol'ko dlya ohoty, no i dlya vojny, -- skazala Ritimi, priglashaya menya sest' ryadom. Ochistiv banan, ona s polnym rtom rasskazala, kak muzhchiny kipyatyat lianu mamukori, poka ta ne prevratitsya v temnoe varevo. Potom dlya gustoty dobavlyaetsya vysushennaya liana ashukamaki. Kogda smes' v dostatochnoj stepeni uvarivaetsya, eyu mozhno smazyvat' nakonechniki strel. Mahnuv na vse rukoj, ya stala pomogat' Tutemi gotovit' tabachnye list'ya dlya prosushki. Sleduya ee podrobnym nastavleniyam, ya razryvala kazhdyj list vdol' zhilki snizu vverh, tak chto on slegka zakruchivalsya, a potom celymi svyazkami podveshivala ih k stropilam. S togo mesta, gde ya sidela, mne ne bylo vidno, chto proishodit pered hizhinoj Iramamove. Vokrug rabotayushchih muzhchin stolpilis' rebyatishki v nadezhde, chto ih poprosyat pomoch'. Nechego i udivlyat'sya, chto nikto iz detej ne kupalsya segodnya v reke. -- Prinesi-ka vody iz ruch'ya, -- velel Iramamove malyshu Sisive. -- Da smotri ne zamochi nogi. Stupaj po stvolam, kornyam ili kamnyam. Esli promoknesh', pridetsya mne poslat' kogo-nibud' drugogo. Den' uzhe klonilsya k vecheru, kogda Iramamove zakanchival smeshivanie i uvarivanie kurare. -- Vot teper' mamukori nabiraet silu. YA chuvstvuyu, kak u menya zasypayut ruki. -- Monotonnym golosom on medlenno zapel zaklinaniya duham yada, prodolzhaya pomeshivat' kurare. Na drugoj den', nezadolgo do poludnya Iramamove vletel v shabono. -- Ot mamukori nikakogo proku! YA podstrelil obez'yanu, a ona ne umerla. Ona ubezhala s torchashchej v lape bespoleznoj streloj. -- Iramamove nosilsya ot hizhiny k hizhine, rugaya muzhchin, pomogavshih emu gotovit' kurare. -- Govoril zhe ya vam, chto nel'zya bylo spat' s zhenshchinami. A teper' mamukori ne dejstvuet. Esli by na nas sejchas napali vragi, vy ne smogli by dazhe zashchitit' svoih zhenshchin. Vy dumaete, chto vy hrabrye voiny. A tolku ot vas ne bol'she, chem ot vashih strel. Korziny vam taskat', a ne oruzhie! Na mgnovenie, kogda Iramamove uselsya na zemlyu posredi derevenskoj ploshchadi, mne pokazalos', chto on zaplachet. -- YA sam budu gotovit' yad. A vy vse bestoloch', -- bubnil on do teh por, poka zlost' ne vykipela i sam on sovershenno ne vydohsya. Neskol'ko dnej spustya na zare, nezadolgo do togo, kak izzharilas' obez'yana, podstrelennaya streloj so svezhim yadom, v shabono yavilsya prishelec s bol'shim svertkom. Ego volosy byli eshche mokrye posle kupaniya v reke; lico i telo brosko raskrasheny pastoj onoto. Polozhiv svertok, luk i strely na zemlyu, on neskol'ko minut molcha postoyal v centre derevenskoj ploshchadi i lish' posle etogo podoshel k hizhine Arasuve. -- YA prishel priglasit' vas na prazdnik moego naroda, -- gromko i naraspev proiznes prishelec. -- Vozhd' Mokototeri prislal menya skazat' vam, chto u nas pospelo mnogo bananov. Ne vylezaya iz gamaka, Arasuve skazal poslancu, chto ne mozhet pojti na prazdnik. -- YA ne mogu brosit' svoi ogorody. YA posadil novye sazhency bananov, za nimi nuzhen uhod. -- Arasuve obvel rukoj hizhinu: -- Smotri, skol'ko plodov visit na stropilah. YA ne hochu, chtoby oni propali. Prishelec podoshel k nashej hizhine i obratilsya k |teve: -- Tvoj test' ne hochet k nam idti. Nadeyus', ty smozhesh' prijti v gosti k moemu narodu, kotoryj prislal menya s priglasheniem. |teva ot radosti hlopnul sebya po bedram. -- Da, ya pridu. Mne ne zhal' ostavlyat' svoi banany. YA razreshu ih s®est' ostal'nym. Po mere togo, kak prishelec perehodil ot hizhiny k hizhine, priglashaya Itikoteri v svoyu derevnyu, ego temnye zhivye glaza vse bol'she svetilis' radost'yu. Ego priglasili peredohnut' v hizhine starogo Kamosive, ugostili bananovym supom i myasom obez'yany. Pozzhe vecherom on raspakoval svertok, ostavlennyj posredi derevenskoj ploshchadi. -- Gamak, -- razocharovanno probormotali stolpivshiesya vokrug nego muzhchiny. Hotya Itikoteri i priznavali udobstvo i teplotu hlopchatobumazhnyh gamakov, no takie byli tol'ko u nemnogih zhenshchin. Muzhchiny predpochitali lubyanye libo spletennye iz lian gamaki, kotorye vremya ot vremeni zamenyalis' novymi. Gost' zhelal obmenyat' hlopchatobumazhnyj gamak na otravlennye nakonechniki dlya strel i poroshok epena, prigotovlennyj iz semyan. Za razgovorami i obsuzhdeniem novostej neskol'ko muzhchin Itikoteri prosideli s gostem vsyu noch'. Arasuve byl kategoricheski protiv togo, chtoby vmeste s gruppoj zhitelej derevni poshla na prazdnik Mokototeri i ya. -- Milagros doveril tebya mne, -- napomnil vozhd'. -- Kak ya smogu tebya oberegat', esli ty budesh' daleko? -- A zachem menya oberegat'? -- sprosila ya. -- Razve Mokototeri -- eto opasnyj narod? -- Mokototeri doveryat' nel'zya, -- skazal posle dolgogo molchaniya Arasuve. -- Kostyami chuvstvuyu, chto ne sleduet tebe tuda idti. -- Kogda ya vpervye vstretilas' s Anhelikoj, ona skazala, chto zhenshchine ne opasno hodit' po lesu. Glyadya skvoz' menya, Arasuve ne schel nuzhnym otvetit' ili kak-to prokommentirovat' moe zamechanie. On yavno schital vopros reshennym i ne sobiralsya opuskat'sya do prepiratel'stv s nevezhestvennoj devchonkoj. -- Mozhet, tam budet i Milagros, -- skazala ya. Arasuve ulybnulsya. -- Milagrosa tam ne budet. Bud' on tam, mne ne o chem bylo by bespokoit'sya. -- A pochemu Mokototeri nel'zya doveryat'? -- nastaivala ya. -- Ty zadaesh' slishkom mnogo voprosov, -- skazal Arasuve i nehotya dobavil: -- U nas s nimi ne ochen'-to druzheskie otnosheniya. YA nedoverchivo ustavilas' na nego: -- Togda pochemu zhe oni priglashayut vas na prazdnik? -- Nichego ty ne ponimaesh', -- skazal Arasuve i vyshel iz hizhiny. Reshenie Arasuve razocharovalo ne menya odnu. Ritimi tak rasstroilas' iz-za togo, chto ne smozhet prodemonstrirovat' menya Mokototeri, chto prizvala k sebe v soyuzniki |tevu, Iramamove i starogo Kamosive, chtoby te pomogli ugovorit' ee otca dat' takoe razreshenie. Hotya sovety starikov vsegda vysoko cenilis' i uvazhalis', no tol'ko izvestnyj svoej hrabrost'yu Iramamove smog ugovorit' i zaverit' brata, chto v derevne Mokototeri so mnoj ne sluchitsya nichego plohogo. -- Voz'mi s soboj luk i strely, kotorye ya dlya tebya sdelal, -- skazal mne Arasuve v tot vecher i gromko rashohotalsya. -- To-to Mokototeri udivyatsya. Radi togo, chtoby eto uvidet', i mne stoilo by pojti. -- No uvidev, kak ya proveryayu strely, Arasuve uzhe ser'ezno skazal: -- Nel'zya ih tebe brat'. Negozhe zhenshchine idti po lesu s muzhskim oruzhiem. -- YA voz'mu ee pod svoyu opeku, -- poobeshchala otcu Ritimi. -- Uzh ya-to pozabochus', chtoby ona ni na shag ot menya ne othodila -- dazhe kogda zahochet v kusty. -- YA uverena, chto Milagros hotel by, chtoby ya poshla, -- skazala ya, rasschityvaya nemnogo uspokoit' Arasuve. Mrachno vzglyanuv na menya, on pozhal plechami: -- Nadeyus', ty vernesh'sya blagopoluchno. Nastorozhennoe ozhidanie vsyu noch' ne davalo mne spat'. Znakomoe potreskivanie polen'ev v ochage napolnyalo menya durnymi predchuvstviyami. Pered tem, kak lech' spat', |teva poshevelil ugli v ochage. Skvoz' dym i tuman krony derev'ev vdali pohodili na prizraki. Prosvety v listve pustymi glaznicami obvinyali menya v chem-to, chego ya ne ponimala. YA sovsem bylo reshila posledovat' sovetu Arasuve, no dnevnoj svet rasseyal moi opaseniya. Glava 12 Edva solnce uspelo progret' zyabkij utrennij vozduh, kak my tronulis' v put' s korzinami, polnymi bananov, kalabashej, gamakov, prinadlezhnostej dlya ukrasheniya sobstvennyh person i predmetov menovoj torgovli: tolstyh motkov neokrashennoj hlopkovoj pryazhi, novyh nakonechnikov dlya strel, bambukovyh emkostej s epenoj i onoto. Starshie deti shli ryadom s materyami i nesli svoi gamaki perebroshennymi cherez sheyu. Muzhchiny, zamykavshie pohod kazhdoj sem'i, nesli tol'ko luki i strely. Nas bylo dvadcat' tri cheloveka. CHetyre dnya my molcha shagali po lesu nespeshnym tempom, kotoryj zadavali stariki i deti. Stoilo iz zaroslej donestis' malejshemu zvuku ili dvizheniyu, kak zhenshchiny zamirali na meste, lish' povernuv golovu v storonu shuma. Muzhchiny mgnovenno ischezali v tom napravlenii. Kak pravilo, oni vozvrashchalis', nesya aguti -- pohozhego na krolika gryzuna -- ili pekari, ili pticu. V tot zhe vecher na privale dobycha gotovilas' na kostrah. Deti postoyanno byli zanyaty poiskami dikih plodov. Zorkimi glazenkami oni sledili za poletom pchel, poka ne otyskivali ul'i v duplah derev'ev. Oni po ih poletu mogli tochno opredelit', otnosyatsya pchely k chislu zhalyashchih ili net. Hajyama, Kamosive i eshche neskol'ko starikov obernuli vokrug grudi i zhivota polosy lyka kakogo-to dereva. Oni uveryali, chto eto vosstanavlivaet ih sily i oblegchaet hod'bu. YA tozhe poprobovala tak sdelat', no plotno obernutoe vokrug tela lyko lish' vyzvalo sil'nyj zud. Vzbirayas' i spuskayas' po holmam, ya zadavalas' voprosom, neuzheli eto tot samyj marshrut, po kotoromu ya shla s Milagrosom. Ne bylo ni dereva, ni kamnya, ni uchastka reki, kotoryj pokazalsya by mne znakomym. Da i polchishch moskitov i prochih nasekomyh, visyashchih nad bolotami, ya kak-to ne pripominala. Privlechennye nashimi potnymi telami, oni zveneli nad nami s dovodyashchej do bezumiya nazojlivost'yu. I ya, nikogda prezhde ne stradavshaya ot ih ukusov, ne znala, gde mne pervym delom chesat'sya. Rvanaya majka ne davala ot nih nikakoj zashchity. Dazhe Iramamove, ne obrashchavshij ponachalu vnimaniya na ih bezzhalostnye ukusy, vremya ot vremeni priznaval, chto oni ego bespokoyat, shlepaya sebya po shee, po ruke, libo pochesyvaya kolenku pal'cami drugoj nogi. Na pyatyj den' okolo poludnya my sdelali prival na okraine ogorodov Mokototeri. Na raschishchennom ot podleska uchastke gigantskie sejby vyglyadeli eshche monumental'nee, chem v lesu. Stolby solnechnogo sveta, probivshiesya skvoz' listvu, sozdavali na chernoj zemle zatejlivuyu igru svetotenej. My iskupalis' v protekavshej nepodaleku rechke, gde s chuvstvennym izyashchestvom kolyhalis' na veterke krasnye cvety, svisayushchie s lian nad vodoj. Iramamove i eshche troe molodyh muzhchin pervymi oblachilis' v prazdnichnyj naryad i raskrasilis' pastoj onoto, prezhde chem napravit'sya v shabono nashih hozyaev. Vskore Iramamove vernulsya, nesya korzinu s zharenym myasom i pechenymi bananami. -- Ogo-o, u Mokototeri eshche ochen' mnogo vsego, -- prigovarival on, razdavaya nam edu. Prezhde chem ukrasit' sebya, zhenshchiny pomogli svoim muzhchinam prilepit' k volosam belye pushistye per'ya, a na ruki i golovy nadet' povyazki iz obez'yan'ego meha i per'ev. Mne bylo porucheno razrisovat' detskie tela i mordashki tochno predpisannymi uzorami onoto. Nash smeh i boltovnya byli prervany vykrikami podoshedshego Mokototeri. -- On pohozh na obez'yanu,-- shepnula Ritimi. YA soglasno kivnula i s trudom podavila smeshok. Ego korotkie krivye nogi i neproporcional'no dlinnye ruki okazalis' eshche zabavnee, kogda on vstal ryadom s Iramamove i |tevoj, ochen' impozantno vyglyadevshimi v svoih puhovyh golovnyh uborah, naruchnyh povyazkah s dlinnymi raznocvetnymi per'yami popugaev i yarko-krasnyh poyasah. -- Nash vozhd' hochet nachinat' prazdnik. On hochet, chtoby vy poskoree prishli, -- skazal Mokototeri takim zhe vysokim oficial'nym golosom, kakim govoril chelovek prihodivshij k nam v shabono s priglasheniem na prazdnik. -- Esli vy slishkom dolgo budete gotovit'sya ne ostanetsya vremeni dlya razgovorov. S vysoko podnyatymi golovami, chut' vzdernuv podborodki, |teva, Iramamove i eshche troe molodyh muzhchin, vse dolzhnym obrazom razrisovannye i ukrashennye otpravilis' vsled za Mokototeri. SHestvuya v shabono, muzhchiny chuvstvovali na sebe nashi voshishchennye vzglyady, hotya i pritvoryalis' ravnodushnymi. A zhenshchiny prinyalis' s lihoradochnoj pospeshnost'yu vnosit' poslednie dopolneniya v svoj prazdnichnyj tualet, -- gde cvetok ili peryshko, gde mazok pasty onoto. Prichem ob ih vneshnosti mogli sudit' tol'ko okruzhayushchie, potomu chto o zerkalah ne bylo i rechi. Ritimi povyazala u menya na talii poyas, starayas', chtoby shirokaya bahroma okazalas' poseredine. -- Ty vse eshche takaya huden'kaya, -- skazala ona, kosnuvshis' moih grudej, -- hotya i mnogo esh'. Ty segodnya ne esh' tak, kak delaesh' eto u nas v shabono, a to Mokototeri podumayut, chto my tebya ploho kormim. YA poobeshchala, chto budu est' ochen' skromno, i rashohotalas', pripomniv, chto kak raz to zhe samoe sovetovala mne v detstve mat', kogda menya priglashali na vyhodnye k druz'yam. Ona tozhe prihodila v smushchenie ot moego zverskogo appetita i opasalas', chto lyudi podumayut, budto doma menya ploho kormyat, libo eshche huzhe, chto u menya soliter. Pered samym vyhodom v shabono Mokototeri staraya Hajyama prinyalas' uveshchevat' svoih pravnukov Sisive i Teshomu horosho sebya vesti. Gromkim golosom, tak chtoby usl