me togo, ya sovsem ne bespokoilsya o done Huane. Kazalos', mezhdu nami byl gigantskij bar'er. YA byl sovershenno uveren v tot moment, chto chuzhdaya mne mysl', podbiravshayasya ko mne s samogo momenta moego probuzhdeniya, byla pravil'noj: ya byl chem-to drugim. Peremena proizoshla so mnoj v moment pryzhka. V protivnom sluchae ya naslazhdalsya by myslyami o done Huayae, toskoval by o nem. YA oshchutil by dazhe chto-to vrode negodovaniya iz-za togo, chto on ne vzyal menya s soboj. |to bylo by moim normal'nym "ya". Mysl' eta krepla, poka ne zapolonila soboj vsyu moyu sushchnost'. Posle etogo ot moego prezhnego "ya" ne ostalos' i sleda. Mnoyu ovladelo novoe nastroenie. YA byl odin! Don Huan ostavil menya vnutri sna kak svoego agenta. YA pochuvstvoval, kak moe telo nachinaet utrachivat' svoyu zhestkost'; ono postepenno stanovilos' gibkim, i nakonec ya smog dyshat' gluboko i svobodno. YA gromko rassmeyalsya. Menya ne zabotilo, chto lyudi pyalyatsya na menya, uzhe ne ulybayas'. YA byl odin i nichego ne mog s etim podelat'! YA fizicheski oshchutil, kak vhozhu v koridor, koridor, obladavshij sobstvennoj siloj. |tim koridorom byl don Huan, neslyshnyj i neob®yatnyj. V etot raz ya vpervye pochuvstvoval, chto v done Huane ne bylo nichego fizicheskogo. Dlya sentimental'nosti i strastej ne ostavalos' mesta. YA nikoim obrazom ne mog oshchutit' ego otsutstviya, tak kak on byl zdes', on byl obezlichennym chuvstvom, vovlekshim menya vnutr' sebya. Koridor okazalsya dlya menya ispytaniem. YA pochuvstvoval voodushevlenie, legkost'. Da, ya mog dvigat'sya po nemu, odin ili v kompanii, pozhaluj, vechno. I eto ne bylo dlya menya ni obyazannost'yu, ni razvlecheniem. |to bylo chem-to bol'shim, chem okonchatel'noe puteshestvie: neizbezhnyj udel voina- puteshestvennika, eto bylo nachalom novoj ery. Mne nuzhno bylo by razrydat'sya ot osoznaniya togo, chto ya nashel etot koridor, no etogo ne proizoshlo. YA stoyal pered licom vechnosti, nahodyas' v restorane SHipa! Kak neobychno! YA oshchutil holodok v spine i uslyshal golos dona Huana, kotoryj govoril, chto Vselennaya poistine nepostizhima. V etot moment zadnyaya dver' restorana, vedushchaya k avtostoyanke, otkrylas', i voshel strannyj tip: muzhchina, pozhaluj, nemnogo starshe soroka, rastrepannyj i iznurennyj, no s dovol'no priyatnymi chertami. YA uzhe mnogo let podryad vstrechal ego brodyashchim vokrug Los-andzhelesskogo universiteta sredi tolpyashchihsya studentov. Kto-to skazal mne, chto on nahoditsya na ambulatornom lechenii v raspolozhennom nepodaleku Gospitale Veteranov. On kazalsya slegka ne v sebe. Vremya ot vremeni ya videl ego u SHipa, s®ezhivshimsya vsegda u odnogo i togo zhe kraya stojki s chashkoj kofe. YA takzhe videl, kak on zhdet snaruzhi, zaglyadyvaya v okno, kogda osvoboditsya ego lyubimoe mesto. Vojdya v restoran, on sel na svoe obychnoe mesto i vzglyanul na menya. Nashi vzglyady vstretilis'. Vsled za etim on ispustil uzhasnyj vopl', ot kotorogo menya i vseh prisutstvuyushchih probralo holodom do kostej. Vse smotreli na menya, shiroko raskryv glaza, nekotorye zastyli s neperezhevannoj pishchej vo rtu. Ochevidno, oni podumali, chto eto krichal ya. YA dal im povod tak dumat', stuknuv po stojke i zatem gromko rashohotavshis'. Muzhchina vskochil so svoego siden'ya i brosilsya von iz restorana, oborachivayas' v moyu storonu i vozbuzhdenno zhestikuliruya nad golovoj. Poddavshis' instinktivnomu pobuzhdeniyu, ya pobezhal za nim. YA hotel uznat' u nego, chto takogo on uvidel vo mne, chto zastavilo ego zakrichat'. YA dognal ego na avtostoyanke i poprosil ob®yasnit', pochemu on krichal. On zakryl glaza i vnov' zakrichal, eshche gromche. On napominal rebenka, napugannogo nochnym koshmarom, krichashchego vo vsyu moshch' svoih legkih. YA ostavil ego i vernulsya v restoran. - CHto s toboj sluchilos', dorogoj? - sprosila oficiantka, ozabochenno glyadya na menya. - YA podumala, ne sbezhal li ty ot menya. - YA tol'ko vyshel povidat' druga, - skazal ya. Oficiantka posmotrela na menya, izobraziv na lice dosadu i udivlenie. - |tot paren' tvoj drug? - sprosila ona. - Edinstvennyj v mire, - otvetil ya, i eto byla pravda, esli mne pozvolitel'no nazyvat' drugom togo, kto vidit skvoz' skryvayushchuyu vas lichinu i znaet, otkuda vy yavilis' na samom dele.

Literaturno-hudozhestvennoe izdanie

Karlos Kasganeda

AKTIVNAYA STORONA BESKONECHNOSTI

(c) "SOFIYA", 1997

Vse prava zashchishcheny. Lyubaya perepechatka sego proizvedeniya ili lyuboj ego chasti bez razresheniya izdate- lya yavlyaetsya narusheniem avtorskih prav i presleduetsya po zakonu. Karlos Kastaneda. Aktivnaya storona beskonechnosti. Per. s angl. - K.: "Sofiya", Ltd., 1997. - 320 s. Stol' dolgozhdannaya desyataya kniga Karlosa Kastanedy nakonec pered nami. Kak i v sluchae kazhdoj iz predydushchih devyati, chitatel' stolknetsya s ocherednoj neozhidannost'yu. Krome besed i sovmestnoj raboty s donom Huanom zdes' est' to, chego do sih por eshche ne vstrechalos', - zhizn' i magicheskaya rabota doma, v Los-Andzhelese, v obstanovke sovsem ne magi cheskoj.
No est' zdes' i sovershenno oshelomlyayushchaya infor maciya.
CHelovek - mogushchestvennoe magicheskoe sushchestvo, s po moshch'yu kotorogo Beskonechnost' poznaet sebya. Magiya u nas - "v konchikah pal'cev", kak skazal don Huan Kastanede v konce obucheniya. CHtoby stat' tem, kem my yavlyaemsya na samom dele, nuzhno tol'ko poverit' v eto. Pochemu zhe eto tak slozhno? Po chemu donu Huanu potrebovalis' gody raboty, mnozhestvo slozhnejshih tehnik, smertel'nyh situacij, rastenij sily i t.p., chtoby ego nagval'-uchenik vsego lish' poveril vo vsemo gushchestvo svoego NAMERENIYA?
Prichina - v tom, chto nashu energiyu osoznaniya pozhirayut neorganicheskie sushchestva-hishchniki, "letuny". I my - "dobrovol'nye" zhertvy etih energeticheskih parazitov. V nash razum vstroeno nekoe "chuzherodnoe ustrojstvo", zastav lyayushchee nas zhit' tak, chtoby my sami otdavali energiyu hishchnikam. Ispytyvaemye nami gnev, strah, obida, agressiya, nenavist' - ih lyubimaya pishcha.
Svoboda - v sile bezmolviya. Kak obresti ee? Novaya kniga Kastanedy - real'naya pomoshch' v poiskah otveta.
ISBN 5-220-00131-0
(s) Carlos Castaneda, 1997 (s) "Sofiya", 1997 (p) Transcedental'naya Skamejka http://scil.npi.msu.su/~ano '1998
Perevod S. Graboveckij, D. Ivahnenko, A. Kostenko, D. Palec, K.Semenov Redakciya I. Staryh Korrektura E. Vvedenskaya, E. Ladikova-Roeva, T. Zenova Original-maket T. Tkachenko Hudozhnik oblozhki V. Erko Licenziya LR N 064633 ot 13.06.96. Sdano v nabor 10.10.97. Podpisano v pechat' 12.12.97. Format 84H 108/32. Bumaga ofsetnaya. Usl. pech. l. 20,00 Tirazh 15 000. Zak. 989. Izdatel'stvo "Sofiya" 252055, Ukraina, Kiev-55, ul. Polkovnika Potehina, 2 109172, Rossiya, Moskva, a/ya 55 Otpechatano s gotovyh diapozitivov na Knizhnoj fabrike | 1 Goskompechati Rossii. 144003, g. |lektrostal' Moskovskoj obl., ul. Tevosyana, 25.