korni". U zhenshchin, skazala ona, svyazki nitej napominayut l'vinyj hvost, oni rastut vnutr' ot togo mesta, gde nahodyatsya genitalii. Ona ob®yasnila, chto eti korni byli tem, chto daet zhizn'. |mbrion, dlya togo chtoby rasti, prikreplyaet sebya k odnomu iz etih pitayushchih "kornej" i polnost'yu s®edaet ego, ostavlyaya tol'ko dyru. Muzhchiny, s drugoj storony, imeyut korotkie niti, kotorye ochen' zhivy i plavayut pochti otdel'no ot svetyashchejsya massy samih tel. YA sprosil ee, chto, po ee mneniyu, bylo prichinoj nashego sovmestnogo videniya. Ona uklonilas' ot kakih by to ni bylo kommentariev, no poprosila menya prodolzhat' svoi rassuzhdeniya. YA skazal ej, chto, po moemu mneniyu, edinstvenno ochevidnym yavlyaetsya to, chto faktorom byli emocii. Posle togo, kak my s Gordoj uselis' na lyubimuyu skamejku dona Huana v nachale vechera etogo dnya, ya prochital stihotvorenie, kotoroe emu ochen' nravilos', ya byl zaryazhen emociyami. Moi emocii, dolzhno byt', prigotovili moe telo, no ya takzhe dolzhen byl uchest' tot fakt, chto, zanimayas' snovideniyami, ya nauchilsya vhodit' v sostoyanie sovershennogo spokojstviya. YA mog otklyuchat' svoj vnutrennij dialog i ostavat'sya kak by vnutri kokona, vyglyadyvaya cherez dyrochku. V takom sostoyanii ya mog ili otbrosit' chast' kontrolya, kotoryj ya imel, ili zhe ya mog derzhat'sya za etot kontrol' i ostavat'sya passivnym bez myslej i zhelanij. Odnako ya ne dumayu, chtoby eto byli takie uzh znachitel'nye faktory. YA schital katalizatorom Gordu. YA schital, chto imenno moi chuvstva po otnosheniyu k nej sozdali usloviya dlya videniya. Gorda smushchenno zasmeyalas', kogda ya rasskazal ej, chto dumal. - YA ne soglasna s toboj, - skazala ona. - YA dumayu, chto sluchilos' tak, chto tvoe telo nachalo vosprinimat'. - CHto ty imeesh' v vidu, Gorda? - Sprosil ya. Posledovala dlinnaya pauza. Kazalos', ona ne to borolas' s soboj, chtoby skazat' chto-to, chego ona ne hochet govorit', ne to pytalas' najti podhodyashchie slova. - YA ne znayu tak mnogo vsego, - skazala ona, - i v to zhe vremya ya ne znayu, chto ya znayu. YA pomnyu tak mnogo, chto v konce koncov konchayu tem, chto ne mogu vspomnit' nichego. YA dumayu, ty v tom zhe polozhenii i sam. YA zaveril ee, chto ya etogo ne osoznayu. Ona otkazalas' mne poverit'. - Vremenami ya dejstvitel'no veryu, chto ty ne znaesh', no vremenami mne kazhetsya, chto ty igraesh' s nami. Nagval' rasskazyval mne, chto on sam ne znal. Mne teper' prihodit na pamyat' ochen' mnogoe iz togo, chto o tebe govorili. - CHto znachit, chto moe telo nachalo vspominat'? - Nastaival ya. - Ne sprashivaj menya ob etom, - skazala ona s ulybkoj. - YA ne znayu, chto ty dolzhen vspomnit', i dazhe chto eto za vospominanie. YA sama etogo nikogda ne delala. Uzh nastol'ko-to ya znayu. - 25 - - Est' li kto-nibud' sredi uchenikov, kto mog by rasskazat' mne ob etom? - Sprosil ya. - Nikto, - skazala ona. - YA dumayu, chto ya - kur'er k tebe, kur'er, kotoryj na etot raz mozhet prinesti tebe tol'ko polovinu poslaniya. Ona podnyalas' i poprosila menya ehat' nazad, v ee gorod. YA byl slishkom vzvolnovan, chtoby uehat' tut zhe. Po moemu predlozheniyu my pohodili po ploshchadi. V konce koncov my seli na druguyu skamejku. - Tebe ne kazhetsya strannym, chto my s takoj legkost'yu mozhem videt' vmeste? - sprosila Gorda. YA ne znal, chto ona imeet v vidu, poetomu medlil s otvetom. - CHto by ty skazal, esli by ya tebe skazala, chto, po moemu mneniyu, my uzhe ran'she videli vmeste? - sprosila Gorda, otchetlivo vygovarivaya slova. YA ne mog ponyat', chto ona imeet v vidu. Ona povtorila vopros eshche raz, i vse zhe ya ne videl v nem smysla. - Kogda my mogli videt' vmeste ran'she? - Sprosil ya. - Tvoj vopros ne imeet smysla. - V tom-to i beda, - zametila ona. - On ne imeet smysla, v to zhe vremya ya chuvstvuyu, chto my videli vmeste ran'she. YA chuvstvoval oznob i podnyalsya. YA opyat' vspomnil to oshchushchenie, kotoroe bylo u menya v tom gorode. Gorda otkryla rot, chtoby chto-to skazat', no ostanovilas' na poluslove. Ona posmotrela na menya, oshelomlennaya, prilozhila ruku k moim gubam, a zatem bukval'no potashchila menya k mashine. YA vel mashinu vsyu noch'. YA hotel razgovarivat', analizirovat', no ona zasnula, kak esli by namerenno izbegala vsyakogo obsuzhdeniya. Ona byla prava, konechno, iz nas dvoih ona byla tem, kto ponimal tu opasnost', kotoraya voznikala pri rasseivanii nastroeniya pri chrezmernom analizirovanii ego. Kogda my vyshli iz mashiny, priehav k ee domu, ona skazala, chto my sovsem ne dolzhny razgovarivat' o tom, chto sluchilos' s nami v Oasake. - No pochemu, Gorda? - Sprosil ya. - YA ne hochu tratit' nashu silu, - skazala ona. - |to put' maga. Nikogda ne rastrachivaj svoi dostizheniya. - No esli my ne budem govorit' ob etom, my nikogda ne uznaem, chto v dejstvitel'nosti sluchilos' s nami, - zaprotestoval ya. - My dolzhny molchat' po krajnej mere devyat' dnej, - skazala ona. - Razve my ne mozhem pogovorit' ob etom mezhdu soboj? - Sprosil ya. - Razgovor mezhdu soboj - eto kak raz to, chego my dolzhny izbegat'. My uyazvimy. My dolzhny dat' sebe vremya opravit'sya. 3. Kvazivospominaniya drugogo "ya". - Ne skazhesh' li ty, chto proishodit? - Sprosil menya Nestor, kogda my sobralis' vmeste v tot vecher. - Kuda vy vdvoem ezdili vchera? YA zabyl rekomendaciyu la Gordy ne govorit' o proisshedshem s nami i stal im rasskazyvat', chto my poehali snachala v blizlezhashchij gorodok i obnaruzhili tam zainteresovavshij nas dom. Vseh ih, kazalos', ohvatila vnezapnaya drozh'. Oni vstrepenulis', posmotreli drug na druga, a zatem na Gordu, kak by ozhidaya, chto ona rasskazhet im dal'she ob etom. - CHto eto byl za dom? - sprosil Nestor. Prezhde chem ya nachal govorit', Gorda prervala menya. Ona nachala rasskazyvat' toroplivo i pochti nerazborchivo. Mne bylo yasno, chto ona - 26 - improviziruet. Ona upotreblyala slova i dazhe frazy na yazyke masatek. Ona brosala na menya ukradkoj vzglyady, kotorye peredavali molchalivuyu pros'bu nichego ne govorit' ob etom. - Kak naschet tvoih snovidenij, Nagval'? - Sprosila ona s oblegcheniem, kak chelovek, kotoryj vyputalsya iz trudnogo polozheniya. - Nam by hotelos' vsem znat' obo vsem tom, chto ty delaesh'. YA dumayu, ochen' vazhno, chtoby ty rasskazal nam ob etom. Ona naklonilas' ko mne i ostorozhno, kak tol'ko mogla, prosheptala mne na uho, chto iz-za togo, chto proizoshlo s nami v Oasake, ya dolzhen rasskazat' im o svoem snovidenii. - Pochemu eto dolzhno byt' vazhnym dlya vas? - Sprosil ya gromko. - YA dumayu, chto my ochen' blizki k koncu, - skazala Gorda besstrastno. - Vse, chto ty sejchas skazhesh' ili sdelaesh', predstavlyaet dlya nas sejchas velichajshuyu vazhnost'. YA rasskazal im soderzhanie togo, chto schital svoim nastoyashchim snovideniem. Don Huan rasskazyval mne, chto net smysla obrashchat' osoboe vnimanie na nashi popytki. On dal mne empiricheskoe pravilo. Esli ya vizhu odno i to zhe tri raza, to ya dolzhen udelit' osoboe vnimanie etomu; v ostal'nyh sluchayah popytki neofita budut prostoj stupen'yu v postroenii tret'ego vnimaniya. Odnazhdy vo sne ya uvidel, chto prosnulsya, i vyskochil iz posteli, tut zhe obnaruzhiv samogo sebya, spyashchego v krovati. YA nablyudal sebya spyashchego i imel dostatochno samokontrolya, chtoby vspomnit', chto ya nahozhus' v snovidenii. Togda ya posledoval ukazaniyam dona Huana, kotorye sostoyali v tom, chtoby izbegat' vnezapnyh vstryasok i udivlenij i vosprinimat' vse spokojno. Snovidyashchij, govoril don Huan, dolzhen byt' pogruzhen v besstrastnoe eksperimentirovanie. Vmesto togo, chtoby rassmatrivat' svoe spyashchee telo, snovidyashchij vyhodit iz komnaty. YA vnezapno okazalsya, neponyatno, kakim obrazom, snaruzhi komnaty. I u menya bylo takoe vpechatlenie, chto ya okazalsya tam mgnovenno. Kogda ya ostanovilsya, to holl i lestnica pokazalis' mne gromadnymi. Esli chto i ispugalo menya toj noch'yu, tak eto razmery etih sooruzhenij, kotorye v real'noj zhizni byli vpolne normal'nymi. Holl byl okolo 15 metrov dlinoj, a lestnica - 16 stupenek. YA ne mog sebe predstavit', kak preodolet' te ogromnye rasstoyaniya, kotorye vosprinimal. YA nahodilsya v nepodvizhnosti, a zatem chto-to zastavilo menya dvigat'sya. Odnako ya ne shel, ya ne chuvstvoval svoih shagov. Sovershenno neozhidanno ya okazalsya derzhashchimsya za perila. YA mog videt' kisti i predplech'ya ruk, no ne chuvstvoval ih. YA uderzhivalsya pri pomoshchi kakoj-to sily, kotoraya byla nikak ne svyazana s moej muskulaturoj, naskol'ko ya ee znayu. To zhe samoe proizoshlo, kogda ya popytalsya spustit'sya s lestnicy. YA ne znal, kak hodit'. YA ne mog sdelat' ni shaga, budto moi nogi byli skleeny vmeste. Naklonyayas' vpered, ya mog videt' moi nogi, no ne mog dvinut' ih ni vpered, ni vbok, ni podnyat' ih k grudi. Kazalos', ya priros k verhnej stupen'ke. YA chuvstvoval sebya chem-to vrode teh plastmassovyh kukol, kotorye mogut naklonyat'sya v lyubom napravlenii do teh por, poka ne primut gorizontal'nogo polozheniya lish' dlya togo, chtoby ves tyazhelyh osnovanij podnyal ih vertikal'no /"van'ka-vstan'ka" - prim. Per./. YA predprinimal ogromnye usiliya, chtoby idti i shlepal so stupen'ki na stupen'ku, kak polunadutyj myach. Mne potrebovalos' neveroyatno bol'shoe vnimanie, chtoby dobrat'sya do pervogo etazha. YA nikak ne mogu inache eto opisat'. Opredelennoe vnimanie potrebovalos', chtoby sohranit' svoe pole zreniya, chtoby ne dat' emu raspast'sya na mimoletnye kartiny obychnogo sna. - 27 - Kogda ya nakonec dobralsya do vhodnoj dveri, ya ne mog ee otkryt'. YA pytalsya otchayanno, no bezuspeshno. Zatem ya vspomnil, chto vybralsya iz svoej komnaty, vyskol'znuv iz nee, kak esli by dver' byla otkryta. Ot menya potrebovalos' tol'ko vspomnit' to chuvstvo vyskal'zyvaniya, i vnezapno ya byl uzhe na ulice. Bylo teplo. Osobaya svincovo-seraya temnota ne pozvolyala mne vosprinimat' nikakih cvetov. Ves' moj interes byl totchas prityanut k shirokomu polyu yarkogo sveta. Peredo mnoj na urovne glaz ya skoree vychislil, chem vosprinyal, chto eto byl ulichnyj fonar', poskol'ku ya pomnyu, chto takoj fonar' nahodilsya srazu na uglu, v shesti metrah nad zemlej. Tut ya ponyal, chto ne mogu privesti svoe vospriyatie v sootvetstvuyushchij poryadok, chtoby mozhno bylo pravil'no sudit', gde est' verh, gde niz, gde zdes', gde tam. Vse kazalos' neobychnym. U menya ne bylo nikakogo mehanizma, kak v obychnoj zhizni, chtoby postroit' svoe vospriyatie. Vse nahodilos' na perednem plane, a u menya ne bylo zhelaniya zanimat'sya neobhodimoj proceduroj nastrojki vospriyatiya. Oshelomlennyj, ya nahodilsya na ulice, poka u menya ne poyavilos' oshchushchenie, chto ya levitiruyu. YA uderzhivalsya za metallicheskij stolb, na kotorom viseli fonar' i ulichnyj znak na uglu. Sil'nyj veter podnimal menya vverh. YA skol'znul vverh po stolbu, poka ne smog yasno razobrat' nazvanie ulicy: Ashton. Neskol'ko mesyacev spustya, kogda ya snova okazalsya v snovidenii, u menya uzhe byl repertuar togo, chto mne nado bylo delat', glyadya na svoe spyashchee telo. V hode svoih regulyarnyh snovidenij ya uznal, chto v etih snovideniyah znachenie imeet volevoe usilie, a sama real'nost' tel znacheniya ne imeet. YA vyskol'znul iz komnaty bez kolebanij, poskol'ku mne ne nuzhno bylo otkryvat' dverej, ni hodit', dlya togo, chtoby dvigat'sya. Imenno pamyat' tormozit snovidyashchego. Holl i lestnica uzhe ne byli takimi bol'shimi, kakimi oni pokazalis' mne v pervyj raz. YA proskol'znul s bol'shoj legkost'yu i okazalsya na ulice. Gde pozhelal sebe peredvinut'sya na tri kvartala dal'she. YA vosprinimal fonari, kak ochen' bespokojnoe zrelishche. Esli ya fokusiroval na nih svoe vnimanie, oni razlivalis' neizmerimymi ozerami sveta. Ostal'nye elementy etogo snovideniya kontrolirovat' bylo legko. Doma byli neobyknovenno bol'shimi, no ochertaniya byli znakomy. YA kolebalsya, chto delat' dal'she. A zatem, sovershenno sluchajno, ya ponyal, chto esli ya ne smotryu pristal'no na predmety, a tol'ko vzglyadyvayu na nih, kak my eto delaem v povsednevnoj zhizni, to mogu privodit' v poryadok svoe vospriyatie: drugimi slovami, esli ya bukval'no sledoval sovetam dona Huana i prinimal svoe snovidenie, kak samo soboj razumeyushcheesya, to ya mog pol'zovat'sya sposobami vospriyatiya, prisushchimi povsednevnoj zhizni. CHerez neskol'ko sekund okruzhayushchee stalo kontroliruemym, hotya i ne polnost'yu znakomym. V sleduyushchij raz, kogda u menya bylo podobnoe snovidenie, ya otpravilsya v lyubimuyu kofejnyu na uglu. Prichina, po kotoroj ya ee vybral, byla v tom, chto ya obychno rannim utrom shel tuda pit' kofe. V svoem snovidenii ya uvidel oficiantku, rabotavshuyu v nochnuyu smenu. YA uvidel neskol'ko chelovek, kotorye eli za stojkoj, a v samom uglu stojki ya uvidel lyubopytnoe lico cheloveka, kotorogo ya videl kazhdyj den' brodyashchim po universitetskomu gorodku. On byl edinstvennym, kto dejstvitel'no vzglyanul na menya. V tu zhe sekundu, kak ya voshel, on, kazalos', pochuvstvoval eto. On povernulsya i ustavilsya na menya. Neskol'ko dnej spustya ya rano utrom, v bodrstvuyushchem sostoyanii, v tom zhe kafe vstretil togo zhe samogo cheloveka. On brosil na menya vzglyad i, kazalos', uznal menya. On ochen' ispugalsya i stremglav ubezhal, ne dav mne vozmozhnosti zagovorit' s nim. - 28 - Kogda ya eshche odin raz prishel v to kafe, hod moih snovidenij izmenilsya. Poka ya nablyudal za etim cherez ulicu, vid stal sovershenno inym. YA bol'she ne videl znakomyh domov. Vmesto etogo ya videl pervobytnuyu kartinu. Byl yasnyj den', i ya smotrel na zarosshuyu dolinu. Bolotistye, temno-zelenye, pohozhie na trostnik rasteniya pokryvali vse. Ryadom so mnoj nahodilsya ustup skaly dvuh-treh metrov vysotoj. Gromadnyj sablezubyj tigr sidel na nem. YA okamenel ot uzhasa. My dolgoe vremya pristal'no smotreli drug na druga. Razmery zverya byli porazitel'nymi, odnako on ne vyglyadel grotesknym ili neproporcional'nym. U nego byla velikolepnaya golova, bol'shie glaza cveta temnogo meda, massivnye lapy, gromadnaya grudnaya kletka. Bol'she vsego na menya proizvela vpechatlenie okraska ego shkury. Ona byla ravnomerno-korichnevaya, pochti shokoladnaya. Cvet meha napominal podzharennye kofejnye zerna, tol'ko meh eshche blestel; sherst' byla stranno dlinnoj, no gladkoj i chistoj. Ona ne byla pohozha na meh pumy, volka ili belogo medvedya. Meh vyglyadel pohozhim na chto-to, nikogda mnoj ne vidennoe. Nachinaya s etogo vremeni, dlya menya stalo obychnym videt' etogo tigra. Vremenami eta mestnost' byla zatyanuta oblakami ili nakrapyval dozhd'. Inogda ya videl v doline dozhd' krupnyj, prolivnoj. Vremenami zhe dolina byla zalita solncem. Dovol'no chasto ya videl v doline i drugih sablezubyh tigrov. YA mog slyshat' ih svoeobraznyj vzvizgivayushchij rev - krajne otvratitel'nyj zvuk dlya menya. Tigr ni razu ne tronul menya. My smotreli drug na druga s rasstoyaniya 2-3 metrov. Tem ne menee ya mog ponyat', chego on hochet. On pokazyval mne osobyj sposob dyhaniya. YA uzhe doshel v svoih snovideniyah do takoj tochki, chto mog nastol'ko horosho imitirovat' dyhanie tigra, chto ya nachinal chuvstvovat', chto sam prevrashchayus' v tigra. YA rasskazal svoim uchenikam, chto oshchutimym rezul'tatom takih snovidenij bylo to, chto moe telo srazu stalo bolee muskulistym. Vyslushav moj otchet, Nestor porazilsya, naskol'ko ih snovideniya otlichalis' ot moih. U nih byli opredelennye zadachi snovideniya. Ego zadachej bylo nahodit' lekarstva ot boleznej chelovecheskogo tela. Zadachej Benin'o bylo predskazat', predvidet' i najti reshenie vsego, chto kasalos' cheloveka. Zadachej Pablito bylo uchit'sya stroit'. Nestor skazal, chto imenno eti zadachi byli prichinoj togo, chto on zanimalsya lekarstvennymi rasteniyami. Benin'o imel svyashchennye knigi. Pablito byl plotnikom. On dobavil, chto do sih por oni tol'ko kasalis' poverhnosti snovideniya i ni o chem sushchestvennom oni poka govorit' ne mogut. - Ty mozhesh' dumat', chto my mnogo sdelali, - prodolzhal on, - no eto ne tak. Henaro i Nagval' vse sdelali dlya nas i etih chetyreh zhenshchin. Samostoyatel'no my eshche nichego ne sdelali. Pohozhe na to, chto Nagval' uchil tebya inache, chem nas, - skazal Benin'o ochen' medlenno i znachitel'no. - Ty, dolzhno byt', byl tigrom i opredelenno opyat' v nego prevratish'sya. Imenno eto proizoshlo s Nagvalem. On byl voronoj i eshche v etoj zhizni opyat' prevratilsya v nee. - Problema v tom, chto takoj rod tigra ne sushchestvuet bol'she, - skazal Nestor. - My nikogda ne slyshali, chto byvaet v takih sluchayah, - on povel golovoj, kak by priglashaya vseh prisutstvuyushchih prisoedinit'sya k nemu. - 29 - - YA znayu, chto proishodit, - skazala Gorda. - YA pomnyu, chto nagval' Huan Matus nazyval eto snovideniem prizraka. On skazal, chto nikto iz nas ne sovershal eshche snovideniya prizraka, potomu chto v nas net razrusheniya i nasiliya. On sam nikogda ego ne sovershal. I on skazal, chto tot, kto ego delaet, otmechen sud'boj imet' pomoshchnikov sredi prizrakov i olli. - CHto eto znachit, Gorda? - Sprosil ya. - |to znachit, chto ty ne takoj, kak my, - otvetila ona besstrastno. Gorda kazalas' ochen' vozbuzhdennoj. Ona podnyalas' i chetyre ili pyat' raz proshlas' po komnate, prezhde chem sela okolo menya. V razgovore nastupil pereryv. ZHozefina bormotala chto-to nevrazumitel'noe. Ona tozhe kazalos' ochen' nervnoj. Gorda pytalas' uspokoit' ee, obnyav za plechi i poglazhivaya ee po spine. - U ZHozefiny est' koe-chto dlya tebya ob |lihio, - skazala mne Gorda. Vse posmotreli na ZHozefinu bez slov, no voproshayushche. - Nesmotrya na tot fakt, chto |lihio ischez s lica zemli, - prodolzhala Gorda, - on vse eshche odin iz nas, i ZHozefina vse vremya razgovarivaet s nim. Vse posmotreli drug na druga i srazu stali ochen' vnimatel'ny, zatem vse posmotreli na menya. Oni vstrechayutsya v snovideniyah, - skazala Gorda vyrazitel'no. ZHozefina gluboko vzdohnula. Ona kazalas' voploshcheniem nervoznosti. Ee telo neproizvol'no tryaslos'. Pablito leg na nee i stal energichno dyshat' diafragmoj, zastavlyaya ee dyshat' v unison s nim. - CHto on delaet? - Sprosil ya Gordu. - CHto on delaet? Razve ty ne vidish'? - Rezko otvetila ona. YA prosheptal, chto ponimayu, chto on pytaetsya ee rasslabit', no ego procedura dlya menya nova. Ona skazala, chto Pablito peredaet ZHozefine svoyu energiyu, pomestiv srednyuyu chast' svoego tela, gde u muzhchiny ee izbytok, naprotiv matki ZHozefiny, gde zhenshchiny hranyat svoyu energiyu. ZHozefina sela i ulybnulas' mne. Ona vyglyadela sovershenno rasslabivshejsya. - YA dejstvitel'no vse vremya vstrechayu |lihio, - skazala ona. - On zhdet menya kazhdyj den'. - Kak poluchilos', chto ty nikogda ob etom ne govorila? - Sprosil Pablito nedovol'nym tonom. - Ona govorila mne, - prervala ee Gorda, a zatem voshla v dlinnye ob®yasneniya togo, kak mnogo dlya vseh nas oznachaet dostupnost' |lihio. Ona dobavila, chto ozhidala ot menya znaka, chtoby peredat' slova |lihio. - Ne hodi vokrug da okolo, zhenshchina! - Zakrichal Pablito. - Skazhi nam ego slova. - Oni ne dlya tebya! - Kriknula emu Gorda. - Dlya kogo zhe oni togda? - Sprosil Pablito. - Oni dlya Nagvalya, - kriknula Gorda, ukazyvaya na menya. Gorda izvinilas' za to, chto povysila golos. Ona skazala, chto vse, chto |lihio govoril, bylo slozhnym, zagadochnym, i ona ne mozhet v etom razobrat'sya. - YA prosto slushala ego. |to vse, chto ya mogla sdelat', slushat' ego, - prodolzhala ona. - Ty hochesh' skazat', chto tozhe vstrechala |lihio? - Tonom, v kotorom bylo maksimum zlosti i ozhidaniya, sprosil Pablito. - Da, - otvetila Gorda pochti shepotom. - YA ne mogla ob etom govorit', potomu chto dolzhna byla zhdat' ego. Ona ukazala na menya, a zatem rezko tolknula menya obeimi rukami. YA momental'no poteryal ravnovesie i shlepnulsya na bok. - CHto eto takoe? - 30 - - CHto ty s nim delaesh'? - Sprosil Pablito tonom ochen' serditym. - |to chto, bylo proyavleniem indejskoj lyubvi? - YA povernulsya k Gorde. Ona sdelala gubami znak, chtoby ya uspokoilsya. - |lihio skazal, chto ty - Nagval', no ty ne dlya nas, - skazala mne ZHozefina. V komnate nastala mertvaya tishina. YA ne znal, kak vosprinimat' zayavlenie ZHozefiny, i zhdal, poka zagovorit kto-nibud' drugoj. - Ty chuvstvuesh' oblegchenie? - ukolola menya Gorda. YA skazal im vsem, chto u menya voobshche net nikakogo mneniya po vyboru togo ili inogo puti. Oni vyglyadeli, kak rasserzhennye deti. U Gordy byl vid hozyajki ceremonii, kotoraya byla ochen' nedovol'na. Nestor podnyalsya i posmotrel na Gordu. On skazal ej chto-to na yazyke masatek. |to prozvuchalo kak komanda ili pros'ba. - Rasskazhi nam vse, chto ty znaesh', - prodolzhal on po-ispanski. - Ty ne imeesh' prava igrat' s nami i derzhat' pri sebe nechto stol' vazhnoe. Gorda zaprotestovala. Ona skazala, chto udalila vse, chto znala, po pros'be |lihio. Kivkom golovy ZHozefina podtverdila ee slova. - On govoril vse eto tebe ili ZHozefine? - Sprosil Pablito. - My byli vse vmeste, - skazala Gorda edva slyshnym shepotom. - Ty hochesh' skazat', chto vy s ZHozefinoj byli vmeste v snovidenii? - U Pablito perehvatilo dyhanie. Udivlenie v ego golose, kazalos', sootvetstvovalo tomu potryaseniyu, kotoroe, kazalos', prokatilos' po vsem ostal'nym. - CHto zhe v tochnosti skazal |lihio vam dvoim? - Sprosil Nestor, kogda proshel shok. - On skazal, chto ya dolzhna pytat'sya pomoch' Nagvalyu vspomnit' ego levuyu storonu, - skazala Gorda. - Ty ponimaesh', o chem ona govorit? - Sprosil menya Nestor. Bylo by neveroyatnym, esli by ya ponimal. YA skazal, chtoby oni obratilis' za otvetom k samim sebe. No nikto iz nih ne vyskazal nikakih predpolozhenij. - On govoril ZHozefine i drugie veshchi, kotorye ona ne mozhet vspomnit', - skazala Gorda. - Poetomu my dejstvitel'no v trudnom polozhenii. |lihio skazal, chto ty opredelenno Nagval' i chto ty dolzhen nam pomoch'. No chto ty ne dlya nas. Tol'ko vspomniv svoyu levuyu storonu, ty smozhesh' vzyat' nas tuda, kuda my dolzhny idti. Nestor zagovoril s ZHozefinoj otecheskim golosom, pobuzhdaya ee vspomnit', chto skazal |lihio, ne nastaivaya na tom, chtoby ya vspomnil chto, chto, veroyatno, bylo kakim-to kodom, poskol'ku nikto iz nas ne videl v etom nikakogo smysla. ZHozefina morgala i grimasnichala, kak esli by na nee davil tyazhelyj gruz - ona i vyglyadela v dejstvitel'nosti tryapichnoj kukloj, kotoruyu rasplyushchili. YA s trevogoj nablyudal za nej. - Ne mogu, - skazala nakonec ona. - Kogda on so mnoj razgovarivaet, ya znayu, chto on govorit, no sejchas ya ne mogu skazat', chto eto bylo. Ty ne pomnish' kakih-nibud' slov? - Sprosil Nestor. - Kakih-nibud' otdel'nyh slov? Ona vysunula yazyk, potryasaya golovoj s boku na bok, vzvizgivaya odnovremenno. - Net, ne mogu, - skazala ona cherez sekundu. - Kakogo roda snovideniyami ty zanimaesh'sya? - Sprosil ya. - Tol'ko temi, kotorye ya znayu, - brosila ona. - YA rasskazyval tebe, kak delal ih ya, - skazal ya. - Teper' rasskazhi mne o svoih. - 31 - - YA otkryvayu glaza i vizhu stenu. Ona, kak stena tumana; tam menya zhdet |lihio. On provodit menya cherez nee i pokazyvaet mne raznye veshchi. YA ne znayu, chto my delaem, no my chto-to delaem vmeste, i potom ya vozvrashchayus' i zabyvayu to, chto videla. - Kak okazalos', chto ty poshla s Gordoj? - Sprosil ya. - |lihio skazal, chtoby ya privela ee, - skazala ona. - My vdvoem podozhdali Gordu, i, kogda ona voshla v svoe snovidenie, my shvatili i protolknuli skvoz' stenu ee. My sdelali eto dvazhdy. - Kak vy shvatili ee? - Sprosil ya. - Ne znayu, - otvetila ZHozefina. - No ya podozhdu tebya, i togda ty uznaesh'. - Ty mozhesh' shvatit' lyubogo? - Sprosil ya. - Konechno, - otvetila ona, ulybayas'. - No ya ne delayu etogo potomu, chto eto ne nuzhno. YA shvatila Gordu potomu, chto |lihio govoril mne, chto on hochet ej chto-to skazat', potomu chto ona umnee menya. - Togda |lihio govoril tebe to zhe samoe, Gorda, - skazal Nestor s tverdost'yu, kakaya byla mne ne znakoma. Gorda sdelala neobychnyj zhest, opuskaya golovu, priotkryvaya ugly rta, pozhimaya plechami i podnyav ruki nad golovoj. - ZHozefina rasskazala tebe, chto proishodilo, - skazala ona. - YA ne mogu vspomnit', |lihio govorit na drugoj skorosti. On govorit, no moe telo ne ponimaet ego. Net. Moe telo ne smozhet vspomnit', vot v chem delo. YA lish' znayu: on skazal, chto Nagval', kotoryj zdes', vspomnit i voz'met nas tuda, kuda nuzhno idti. On ne mog skazat' mne bol'she, potomu chto vremeni bylo malo. On skazal, chto kto-to, no ya ne pomnyu, kto, zhdet imenno menya. - |to vse, chto on skazal? - Nasedal Nestor. - Kogda ya uvidela ego vtorichno, on skazal, chto vse my dolzhny budem vspomnit' svoyu levuyu storonu, rano ili pozdno, esli my hotim popast' tuda, kuda nam nado idti. No vot on dolzhen vspomnit' pervym. - Ona ukazala na menya i opyat' tolknula tak zhe, kak prezhde. Sila ee tolchka zastavila menya pokatit'sya po polu, kak myach. - Zachem ty eto delaesh', Gorda? - sprosil ya, neskol'ko nedovol'nyj. - YA pytayus' pomoch' tebe vspomnit', - skazala ona. - Nagval' Huan Matus govoril mne, chto tebya nado vremya ot vremeni tolkat', chtoby ty vstryahnulsya. Sovershenno vnezapno Gorda obnyala menya: - Pomogi nam, nagval', - prosila ona. - Esli ty etogo ne sdelaesh', nam luchshe umeret'. YA byl blizok k slezam. Ne stol'ko iz-za ..., skol'ko potomu, chto chto-to borolos' vo mne, vnutri. |to bylo chto-to takoe, chto vse vremya proryvalos' naruzhu s teh por, kak my posetili gorod. Mol'ba Gordy razryvala serdce. U menya opyat' nachalsya pristup togo, chto pohodilo na giperventilyaciyu. Holodnyj pot zalil menya. Zatem mne stalo ploho s zhivotom. S bezgranichnoj nezhnost'yu Gorda uhazhivala za mnoj. Vernaya svoej taktike ozhidaniya, Gorda ne hotela obsuzhdat' nashe sovmestnoe videnie v Oasake. Celymi dnyami ona ostavalas' zamknutoj i reshitel'no nezainteresovannoj. Ona ne sobiralas' obsuzhdat' dazhe to, chto mne stalo ploho. Tak zhe postupali i ostal'nye zhenshchiny. Don Huan obychno podcherkival neobhodimost' dozhdat'sya samogo podhodyashchego vremeni dlya togo, chtoby izbavit'sya ot chego-libo, chto my derzhim, i ya ponyal mehaniku dejstviya Gordy, hotya byl nedovolen ee uporstvom v vyzhidanii. |to ne sootvetstvovalo nashim interesam. YA ne mog nahodit'sya zdes' slishkom dolgo, poetomu ya potreboval, chtoby my vse sobralis' vmeste i podelilis' tem, kto chto znaet. Ona byla nepreklonna. - 32 - - My dolzhny zhdat', - skazala ona. - My dolzhny dat' shans nashim telam dobrat'sya do resheniya. Nasha zadacha - eto zadacha vspomnit' ne umom, a telom. Vse ponimayut eto. Ona ispytuyushche posmotrela na menya. Ona, kazalos', vysmatrivala namek, kotoryj pokazal by ej, chto ya tochno ponyal zadachu. YA priznal, chto ya polnost'yu ozadachen, potomu chto ya byl chuzhim. YA byl odin, v to vremya kak oni podderzhivali drug druga. - |to molchanie voinov, - skazala ona, smeyas', a zatem dobavila primiritel'nym tonom: - eto molchanie ne oznachaet, chto my ne mozhem razgovarivat' o chem-nibud' drugom. - Mozhet byt', vernemsya nazad k nashemu razgovoru o potere chelovecheskoj formy? - Sprosil ya. V ee vzglyade bylo nedovol'stvo. YA mnogoslovno ob®yasnil, chto dolzhen ponimat' znachenie vsego, v osobennosti kogda uchastvuyut neznakomye koncepcii. - CHto v tochnosti ty hochesh' uznat'? - Sprosila ona. - CHto ugodno, chto ty zahochesh' rasskazat' mne, - skazal ya. - Nagval' govoril mne, chto poterya chelovecheskoj formy prinosit svobodu, - skazala ona. - YA veryu etomu, no ne oshchushchayu etoj svobody poka chto. Posledovala minuta molchaniya. Ona, ochevidno, sledila za moej reakciej. - CHto eto za svoboda, Gorda? - Sprosil ya. - Svoboda vspomnit' svoe "ya", - skazala ona. - Nagval' skazal, chto poterya chelovecheskoj formy podobna spirali. Ona daet svobodu vspominat', a eto, v svoyu ochered', delaet tebya eshche bolee svobodnym. - Pochemu ty eshche ne chuvstvuesh' etoj svobody? - Sprosil ya. Ona shchelknula yazykom i pozhala plechami. Kazalos', ona byla v zatrudnenii ili ne zhelala prodolzhat' nash razgovor. - YA svyazana s toboj, - skazala ona. - Do teh por, poka ty ne poteryaesh' chelovecheskuyu formu, chtoby vspomnit', ya ne smogu uznat', chto oznachaet eta svoboda. No, mozhet byt', ty ne smozhesh' poteryat' chelovecheskuyu formu do teh por, poka ne vspomnish'. Vo vsyakom sluchae, nam ne sleduet ob etom razgovarivat'. Pochemu ty ne pojdesh' i ne pogovorish' s Henaros? |to prozvuchalo tak, kak budto mat' posylaet rebenka pogulyat'. YA sovsem ne obidelsya. Esli by tak skazal kto-nibud' drugoj, to ya legko mog by prinyat' eto za vrazhdebnost' ili zhalost'. Mne nravilos' byt' s nej. V etom byla raznica. YA nashel Pablito, Nestora i Benin'o v dome Henaro, zanyatyh strannoj igroj. Pablito boltalsya v polutora metrah nad zemlej, zaklyuchennyj vo chto-to vrode kozhanogo korseta ili sbrui, prikreplennoj k ego grudi i zapyast'yam. Korset napominal tolstyj kozhanyj zhilet. Posmotrev pristal'nej, ya zametil, chto Pablito v dejstvitel'nosti stoit na tolstyh petlyah, kotorye svisali s ego zhileta podobno stremenam. On byl podveshen v centre komnaty na dvuh verevkah, perebroshennyh cherez tolstuyu krugluyu potolochnuyu perekladinu, kotoraya podderzhivala kryshu. Kazhdaya verevka byla prikreplena k samomu korsetu nad plechami Pablito pri pomoshchi metallicheskogo kol'ca. Nestor i Benin'o derzhali kazhdyj po verevke. Natyagivaya verevku, oni derzhali Pablito v vozduhe, stoya licom drug k drugu. Pablito izo vseh sil derzhalsya za dva tonkih shesta, kotorye byli ustanovleny na polu i udobno vhodili v ego stisnutye ladoni. Nestor byl sleva ot Pablito, a Benin'o sprava. - 33 - Igra pohodila na trehstoronnee peretyagivanie kanata, na otchayannuyu bitvu mezhdu tem, kto tyanul, i tem, kto podveshen. Kogda ya voshel v komnatu, bylo slyshno tol'ko tyazheloe dyhanie Nestora i Benin'o. Myshcy na ih rukah i sheyah vzdulis' ot napryazheniya. Pablito sledil za nimi oboimi, vzglyadyvaya na kazhdogo iz nih poperemenno mgnovennym vzglyadom. Vse troe nastol'ko ushli v svoyu igru, chto dazhe ne zametili moego prisutstviya, a esli i zametili, to ne mogli prervat' svoyu koncentraciyu, chtoby privetstvovat' menya. V techenie desyati-pyatnadcati minut Nestor i Benin'o pristal'no smotreli drug na druga v polnom molchanii. Zatem Nestor pritvorilsya, budto kusaet svoyu verevku. Benin'o na eto ne popalsya, a Pablito poveril. On usilil svoyu hvatku levoj rukoj i zacepilsya nogami za shesty dlya togo, chtoby usilit' svoe polozhenie. Benin'o vospol'zovalsya etim momentom, sdelal moguchij ryvok kak raz v tot moment, kogda Pablito oslabil hvatku. Ryvok Benin'o zastal Pablito i Nestora vrasploh. Benin'o vsem svoim vesom povis na verevke. Nestor byl peretyanut. Pablito otchayanno pytalsya uravnovesit' sebya. |to bylo bespolezno. Benin'o vyigral igru. Pablito vybralsya iz korseta i podoshel ko mne. YA sprosil ego ob ih neobychnoj igre. Emu, kazalos', ne hotelos' rasskazyvat'. Nestor i Benin'o primknuli k nam posle togo, kak snyali svoi prisposobleniya. Nestor skazal, chto ih igra izobretena Pablito, kotoryj nashel etu konstrukciyu v svoih snovideniyah, a zatem postroil ee, kak igru. Snachala eto bylo ustrojstvo, chtoby napryagat' myshcy dvoih v odno i to zhe vremya. Kto-nibud' odin, po ocheredi, byval podveshennym, a zatem snovidenie Benin'o dalo im vozmozhnost' peredelat' igru tak, chtoby vse troe napryagali myshcy. Oni takzhe obostryali bystrotu reakcii zreniya, ostavayas' v sostoyanii bditel'nosti inogda celymi chasami. - Teper' Benin'o dumaet, chto eto pomogaet nashim telam vspominat', - prodolzhal Nestor. - Gorda, naprimer, chertovski zdorovo igraet v etu igru. Ona vyigryvaet vsegda, v kakom by polozhenii ona ni nahodilas'. Benin'o dumaet, chto eto potomu, chto ee telo vspominaet. YA sprosil, est' li u nih pravilo molchaniya. Oni rassmeyalis'. Pablito skazal, chto Gorda bol'she vsego hochet pohodit' na nagvalya Huana Matusa, ona namerenno podrazhaet emu, vplot' do samyh nelepyh detalej. - Vy ne budete protiv, esli my pogovorim o tom, chto proizoshlo proshloj noch'yu? - Sprosil ya v zameshatel'stve, poskol'ku Gorda byla stol' reshitel'no protiv etogo. - Nam vse ravno, - skazal Pablito. - Ty - nagval'. - Benin'o tut vspomnil koe-chto dejstvitel'no tainstvennoe, - skazal Nestor, ne smotrya na menya. - Sam-to ya dumayu, chto eto byl prosto zaputannyj son, no Nestor dumaet inache. YA s neterpeniem zhdal i kivkom golovy poprosil ih prodolzhat'. - Proshloj noch'yu on vspomnil, kak ty uchil ego iskat' sledy na myagkoj pochve, - skazal Nestor. - Dolzhno byt', eto byl son, - skazal ya. YA hotel rassmeyat'sya nad etim absurdom, no oni vse troe smotreli na menya umolyayushchimi glazami. - CHepuha, - skazal ya. - V lyubom sluchae ya luchshe skazhu tebe, chto u menya tozhe byli pohozhie vospominaniya, - skazal Nestor. - Ty vodil menya v kakie-to skaly i pokazyval, kak nado pryatat'sya. U menya eto ne bylo snom. YA bodrstvoval. YA shel s Benin'o za rasteniyami i vnezapno vspomnil, kak ty uchil menya. Poetomu ya i spryatalsya tak, kak ty mne pokazyval, i napugal Benin'o do polusmerti. - 34 - - YA uchil tebya?! - Vskrichal ya. - Kak eto mozhet byt'? Kogda? - YA nachal nervnichat'. Kazalos', oni ne shutili. - Kogda? V tom-to i delo, - skazal Nestor. - My ne mozhem skazat', kogda. No Benin'o i ya znaem, chto eto byl ty. YA chuvstvoval sebya gluboko pridavlennym. Dyshat' bylo trudno. YA boyalsya, chto mne opyat' stanet ploho. YA reshilsya tut zhe rasskazat' o nashem s Gordoj sovmestnom videnii. Rasskazyvaya ob etom, ya rasslabilsya. V konce rasskaza ya uzhe opyat' vzyal kontrol' nad soboj. - Nagval' Huan Matus ostavil nas chut' priotkrytymi, - skazal Nestor. - Vse my vidim nemnozhko. My vidim dyry v lyudyah, u kotoryh byli deti, a takzhe vremya ot vremeni my vidim nebol'shoe siyanie v lyudyah. Poskol'ku ty ne vidish' sovsem, pohozhe na to, chto nagval' ostavil tebya sovsem zakrytym dlya togo, chtoby ty sam otkrylsya iznutri. Teper' ty pomog Gorde, i ona ne to vidit vnutri, ne to vyezzhaet na tebe. YA skazal, chto to, chto sluchilos', moglo byt' sluchajnym. Pablito reshil, chto nam sleduet pojti na lyubimuyu skalu Henaro i posidet' tam, sbliziv golovy vmeste. Dvoe ostal'nyh nashli etu ideyu blestyashchej. YA ne vozrazhal. Hotya my sideli ochen' dolgo, nichego ne proizoshlo. Tem ne menee, oni neploho otdohnuli. Poka my byli na skale, ya rasskazal im o teh dvuh lyudyah, kotorye, po mneniyu Gordy byli donom Huanom i donom Henaro. Oni soskochili s kamnya i bukval'no potashchili menya v dom Gordy. Nestor byl vozbuzhden bol'she vseh. On byl pochti nevmenyaem. Edinstvennoe, chego ya smog ot nih dobit'sya, tak eto to, chto vse oni ozhidali etogo znaka. Gorda ozhidala nas u dveri. Ona znala, chto ya vse rasskazal. - YA prosto hotela dat' svoemu telu vremya, prezhde chem my uspeem chto-to rasskazat'. YA dolzhna byt' sovershenno uverena, i teper' ya znayu, chto eto tak. |to byli Nagval' i Henaro. - CHto nahoditsya v teh hizhinah? - Sprosil Nestor. - Oni ne voshli v nih, - skazala Gorda. - Oni ushli v storonu otkrytyh polej, v storonu vostoka, v napravlenii nashego goroda. Ona, kazalos', sklonna byla uspokaivat' ih. Ona prosila ih ostat'sya, no oni ne zahoteli. Oni izvinilis' i vyshli. YA byl uveren, chto oni nelovko sebya chuvstvovali v ee prisutstvii. Ona vyglyadela ochen' serditoj. YA naslazhdalsya vzryvami ee emocij, i eto bylo sovershenno nesvojstvenno moim obychnym reakciyam. YA vsegda chuvstvoval sebya vzvinchennym v prisutstvii kogo-libo, kto byl vzvolnovan. Gorda byla zagadochnym isklyucheniem. V nachale togo vechera my vse sobralis' v komnate Gordy. Vse oni byli zadumchivy. Oni sideli v molchanii, glyadya v pol. Gorda popytalas' nachat' razgovor. Ona skazala, chto ne bezdel'nichala i, slozhiv dva plyus dva, poluchila nekij otvet. - Vopros ne v tom, chtoby slozhit' dva plyus dva, - skazal Nestor. - Zadacha sostoit v tom, chtoby zastavit' telo vspominat'. Pohozhe bylo, chto oni govorili mezhdu soboj, sudya po tem kivkam soglasiya, kotorye Nestor poluchil ot ostal'nyh. |to postavilo menya i Gordu v polozhenie postoronnih. - Lidiya tozhe pomnit koe-chto, - prodolzhal Nestor. - Ona schitala eto svoej glupost'yu, no, uslyshav o tom, chto vspomnil ya, ona rasskazala nam, chto vot etot Nagval' vozil ee k lekaryu i ostavil ee tam, chtoby ona vylechila glaza. My s Gordoj povernulis' k Lidii. Ona opustila golovu kak by v razdrazhenii i chto-to bormotala. Pohozhe, chto vospominanie bylo slishkom - 35 - boleznennym dlya nee. Ona skazala, chto, kogda don Huan vpervye nashel ee, ee glaza byli porazheny infekciej, chto ona ne mogla videt'. Kto-to otvez ee na mashine ochen' daleko k lekaryu, kotoryj i vylechil ee. Ona vsegda byla ubezhdena, chto eto sdelal don Huan, no uslyshav moj golos, ona ponyala, chto eto imenno ya vozil ee tuda. Nesootvetstvie takih vospominanij brosalo ee v drozh' uzhe s pervogo dnya, kak ona menya vstretila. - Moi ushi ne lgut mne, - dobavila Lidiya posle dolgogo molchaniya. - Imenno ty vez menya tuda. - Nevozmozhno! Nevozmozhno! - Zakrichal ya. Moe telo nachalo nekontroliruemo tryastis'. U menya poyavilos' chuvstvo razdvoennosti. Veroyatno to, chto ya nazyvayu svoim rassudkom, ne moglo bol'she kontrolirovat' menya vsego i zanyalo mesto zritelya. Kakaya-to chast' menya nablyudala za tem, chto drugaya chast' menya tryaslas'. 4. Peresechenie granic privyazannosti. - CHto s nami proishodit? - Sprosil ya, kogda drugie ushli domoj. - Nashi tela vspominayut, no ya ne mogu ponyat', chto imenno, - skazala ona. - Ty verish' vospominaniyam Lidii, Nestora i Benin'o? - Konechno, oni ser'eznye lyudi. Oni nichego ne govoryat prosto tak, chtoby podurachit' nas. - No to, chto oni govoryat - nevozmozhno. Mne-to ty verish', Gorda? - YA veryu, chto ty ne pomnish', no togda... - Ona ne konchila. Ona podoshla ko mne i stala sheptat' mne na uho. Ona skazala, chto imeetsya nechto takoe, o chem nagval' don Huan Matus vzyal s nee obeshchanie ne govorit', poka ne pridet nuzhnoe vremya. Kozyrnoj kartoj nuzhno pol'zovat'sya togda, kogda net drugogo vyhoda. Dramaticheskim shepotom ona dobavila, chto Nagval' predvidel ih novoe obstoyatel'stvo zhizni, kotoroe yavilos' rezul'tatom togo, chto ya vzyal ZHozefinu v Tulu, chtoby ona byla tam s Pablito. Ona skazala, chto imeetsya slaben'kij shans togo, chto my dob'emsya uspeha kak gruppa, esli posleduem edinstvennomu hodu takoj organizacii. Gorda ob®yasnila, chto poskol'ku my razdeleny na pary, to my organizovali zhivoj organizm, my byli zmeej, gremuchej zmeej. U zmei chetyre otdela, i ona razdelena na dve poloviny: muzhskuyu i zhenskuyu. Ona skazala, chto my s nej obrazuem pervuyu chast' zmei - golovu. |to holodnaya, raschetlivaya, yadovitaya golova. Vtoraya chast' obrazovana Nestorom i Lidiej. |to tverdoe, chistoe serdce zmei. Tret'e, bryuho, - podvizhnoe, peremenchivoe, nenadezhnoe - obrazovano Pablito i ZHozefinoj. A chetvertyj otdel - hvost, gde raspolozhena gremuchka, kotoraya v real'noj zhizni mozhet gremet' do beskonechnosti na svoem cocyl'skom narechii, - Benin'o i Roza. Gorda vstala i raspryamilas'. Ona ulybnulas' mne i pohlopala menya po spine. - |lihio skazal eshche odno slovo, kotoroe vspomnilos' mne, - prodolzhala ona. - ZHozefina soglasna so mnoj, chto on vnov' i vnov' govoril slovo "sled". My poedem po sledu. Ne dav mne vozmozhnosti zadat' ej kakoj-nibud' vopros, ona skazala, chto sobiraetsya nemnogo pospat', a zatem soberet vseh, chtoby otpravit'sya v puteshestvie. My otpravilis' pered polunoch'yu, pri yarkom svete luny. Snachala nikto ne hotel idti, no Gorda lovko opisala im "don-Huanovskoe" tak - 36 - nazyvaemoe stroenie zmei. Pered vyhodom Lidiya predlozhila, chtoby my pozabotilis' o provizii na tot sluchaj, esli puteshestvie zatyanetsya. Gorda snyala ee predlozhenie na tom osnovanii, chto my ne znaem, chto za puteshestvie nas zhdet. Ona