oyatno, udar. Pervoj moej reakciej bylo pozvat' na pomoshch', no ya vse zhe kak-to uspokoilsya i popytalsya otdelat'sya ot straha. CHerez nekotoroe vremya davlenie v golove stalo spadat', no ono stalo rasti v gorle. YA zadyhalsya, hripel i kashlyal nekotoroe vremya, zatem davlenie postepenno peremestilos' ko mne na grud', potom na zhivot, na taz, na nogi, na stupni i, nakonec, ostavilo moe telo. To, chto so mnoj proishodilo, chem by ono ni bylo, zanyalo primerno dva chasa. V techenie etih muchitel'nyh - 59 - dvuh chasov kazalos', budto chto-to vnutri moego tela dejstvitel'no dvizhetsya vniz, vyhodya iz menya. Mne kazalos', chto eto chto-to svorachivaetsya napodobie kovra. Drugoe sravnenie kotoroe prishlo mne v golovu, - chto eto bylo sharoobraznoj massoj, peredvigayushchejsya vnutri moego tela. YA otbrosil etu kartinu v pol'zu pervoj, tak kak chuvstvo bol'she napominalo chto-to, svorachivayushcheesya vnutri samogo sebya, sovsem kak skatyvayut kover. Ono stanovilos' vse tyazhelee i tyazhelee, a otsyuda narastala i bol', sdelavshis' sovsem nesterpimoj k kolenyam i stupnyam, osobenno pravoj stupne, kotoraya ostavalas' ochen' goryachej eshche 35 minut posle togo, kak vsya bol' i davlenie ischezli. Gorda skazala, uslyshav moj rasskaz, chto na etot raz ya navernyaka poteryal svoyu chelovecheskuyu formu, chto ya brosil vse svoi shchity ili po krajnej mere bol'shinstvo iz nih. Ono byla prava. Ne znaya, kak i dazhe ne soobrazhaya, chto proizoshlo, ya okazalsya v krajne neznakomom sostoyanii. YA chuvstvoval sebya otreshennym, ne oshchushchayushchim vozdejstvij so storony ne imelo bol'she znacheniya, chto sdelala Gorda. |to ne oznachalo, chto ya prostil ee za nedostojnoe otnoshenie ko mne; prosto chuvstvo bylo takim, budto nikogda i ne bylo nikakogo predatel'stva. Vo mne ne ostalos' nikakoj - ni otkrytoj, ni skrytoj - nepriyazni ni k Gorde, ni k komu by to ni bylo drugomu. To, chto ya oshchushchal, ne bylo volevym bezrazlichiem ili nezhelaniem dejstvovat'; ne bylo eto takzhe ustraneniem ili zhelaniem byt' odnomu. |to skoree bylo chuzhdym chuvstvom otstranennosti, sposobnosti pogruzit'sya v moment i ne imet' nikakih myslej ni o chem drugom voobshche. Dejstviya lyudej bol'she ne vozdejstvovali na menya, potomu chto ya bol'she ne imel nikakih ozhidanij voobshche. Strannyj pokoj stal rukovodyashchej siloj v moej zhizni. YA chuvstvoval, chto kakim-to obrazom vosprinyal vse-taki odnu iz koncepcij zhizni voina - otreshennost'. Gorda skazala, chto ya sdelal bol'she chem vosprinyal ee, - ya fakticheski voplotil ee. S donom Huanom u nas byvali dlinnye razgovory o tom, chto kogda-nibud' ya sdelayu imenno eto. On skazal, chto otreshennost' ne oznachaet avtomaticheski i mudrosti, no chto tem ne menee ona yavlyaetsya preimushchestvom, potomu chto pozvolyaet voinu delat' momental'nuyu pauzu dlya pereocenki situacii i peresmotra pozicij, no chtoby pol'zovat'sya etim lishnim momentom soobrazno i pravil'no, neobhodimo, skazal on, chtoby voin neprestanno srazhalsya za svoyu zhizn'. YA ne rasschityval kogda-libo ispytat' eto chuvstvo. Naskol'ko ya mog opredelit', ne bylo sposoba symprovizirovat' ego. Mne bespolezno bylo dumat' o preimushchestvah etogo chuvstva ili rassuzhdat' o vozmozhnostyah ego prihoda. V techenie teh let, chto ya znal dona Huana, ya yavno ispytal oslablenie lichnyh svyazej s mirom, no eto proishodilo na intellektual'nom plane; v svoej povsednevnoj zhizni ya ne izmenyalsya vplot' do togo momenta, kogda poteryal chelovecheskuyu formu. YA rassuzhdal s Gordoj o tom, chto koncepciya poteri chelovecheskoj formy otnositsya k telesnym usloviyam i proishodit s uchenikom togda, kogda on dostigaet opredelennogo poroga v hode obucheniya. Kak by tam ni bylo, konechnym rezul'tatom poteri chelovecheskoj formy i dlya menya i dlya Gordy, kak eto ni stranno, bylo ne tol'ko skrytoe chuvstvo otreshennosti, no takzhe i vypolnenie nashej rasplyvchatoj zadachi po vospominaniyu. I v etom sluchae intellekt opyat' igral minimal'nuyu rol'. Odnazhdy vecherom my s Gordoj obsuzhdali kinokartinu. Ona hodila smotret' podpol'nyj kinofil'm, i mne hotelos' znat' ee opisanie ego. Fil'm ej sovershenno ne ponravilsya. Ona utverzhdala, chto takoj opyt oslablyaet, tak kak byt' voinom oznachaet vesti sderzhannuyu zhizn' v polnom celomudrii, kak nagval' Huan Matus. YA skazal ej, chto znayu navernyaka, chto Huan lyubil zhenshchin, ne byl devstvennikom, i ya nahozhu eto velikolepnym. - 60 - - Ty bezumec! - Voskliknula ona s ottenkom izumleniya v golose. - Nagval' byl sovershennym voinom. On ne byl pojman ni v kakie seti chuvstvennosti. Ona zahotela uznat', pochemu ya schitayu, chto don Huan ne vel devstvennyj obraz zhizni. YA rasskazal ej ob odnom sluchae, kotoryj proizoshel v Arizone eshche v nachale moego uchenichestva. YA otdyhal odnazhdy v dome dona Huana posle ochen' utomitel'noj progulki. Don Huan kazalsya stranno nervoznym. On chasto podhodil k dveri, chtoby vyglyanut' na ulicu. Kazalos', on zhdal kogo-to. Zatem on vnezapno skazal mne, chto iz-za povorota dorogi pokazalas' mashina, kotoraya napravlyaetsya k ego domu. On skazal, chto eto devushka, ego drug, vezet emu odeyala. YA nikogda ne videl dona Huana razdrazhennym, i menya ochen' opechalilo to, chto on tak vzvolnovan, chto ne znaet, chto i delat'. Po moemu mneniyu on ne hotel moej vstrechi s etoj devushkoj. YA predlozhil spryatat'sya, no v ego dome ne bylo takogo ukromnogo mesta, chtoby ukryt' menya, poetomu on ulozhil menya na pol i nakryl solomennoj cinovkoj. YA uslyshal, kak pod容hala mashina, a zatem cherez shcheli cinovki uvidel devushku, stoyashchuyu v dveryah. Ona byla vysokoj, strojnoj i ochen' molodoj. Mne ona pokazalas' ochen' krasivoj. Don Huan chto-to govoril ej tihim intimnym golosom, zatem on povernulsya i pokazal na menya: - Karlos pryachetsya pod cinovkoj, - skazal on devushke gromkim yasnym golosom. Pozdorovajsya s nim. Devushka pomahala mne rukoj i pozdorovalas' so mnoj druzhelyubnoj ulybkoj. YA chuvstvoval sebya ochen' glupo i serdilsya na dona Huana za to, chto on postavil menya v takoe zatrudnitel'noe polozhenie. Mne kazalos' ochevidnym, chto takim obrazom on stryahivaet svoyu nervoznost' ili, eshche huzhe, risuetsya peredo mnoj. Kogda devushka uehala, ya serdito potreboval ob座asnenij. On laskovo skazal, chto vynuzhden byl tak sdelat', potomu chto moi nogi torchali naruzhu i on ne znal, chto tut mozhno eshche sdelat'. Kogda ya eto uslyshal, ves' ego manevr stal mne yasen. On prosto pokazyval svoyu moloduyu podruzhku mne. YA nikak ne mog vysovyvat' nogi, potomu chto oni byli u menya podzhaty. YA ponimayushche rassmeyalsya, i don Huan vynuzhden byl ob座asnit', chto on lyubit zhenshchin, a osobenno etu devushku. YA nikogda ne zabyval ob etom incidente. Don Huan nikogda ne obsuzhdal ego. Kogda by ya ni podnimal etot vopros, on vsegda menya ostanavlival. YA nadeyalsya, chto kogda-nibud' ona menya razyshchet, prochitav moi knigi. Gorda ochen' vzvolnovalas'. Ona hodila po komnate vzad i vpered, poka ya govoril. Ona chut' ne plakala. YA voobrazhal raznogo roda slozhnye seti vzaimootnoshenij, kotorye okazalis' zdes' zatronuty. YA dumal, chto Gorda sobstvennica i reagiruet, kak vsyakaya zhenshchina, kogda ej ugrozhaet drugaya. - Ty revnuesh', Gorda? - Sprosil ya. - Ne bud' durakom, - skazala ona serdito. - YA besformennyj voin. Vo mne ne ostalos' ni zavisti, ni revnosti. YA zadal vopros o tom, chto govorili Henaros, budto Gorda byla zhenshchinoj Nagvalya. Ee golos byl edva slyshnym. - YA dumayu, chto byla, - skazala ona s neyasnym vzglyadom i sela na krovat'. - U menya bylo chuvstvo, chto ya byla eyu, hotya ya ne znayu, kak eto moglo by byt'. V etoj zhizni nagval' Huan Matus byl dlya menya tem zhe, chem i dlya tebya, - on ne byl muzhchinoj. On byl nagvalem. U nego ne bylo interesov v sekse. YA zaveril ee, chto sam slyshal, kak don Huan vyrazhal svoyu privyazannost' k toj devushke. - On skazal tebe, chto u nego s neyu polovye otnosheniya? - Sprosila Gorda. - 61 - - Net, on tak ne govoril, no eto bylo ochevidno iz togo, kak on govoril, - skazal ya. - Tebe by hotelos', chtoby Nagval' pohodil na tebya, ne tak li? - Sprosila ona s izdevkoj. - Nagval' byl neuyazvimym voinom. YA schital sebya pravym i ne videl neobhodimosti peresmatrivat' svoe mnenie. Prosto, chtoby poddet' Gordu, ya skazal, chto ta devushka, vozmozhno, byla uchenicej dona Huana, a ne lyubovnicej. Posledovala dlinnaya pauza. To, chto ya sam skazal, okazalo na menya bespokoyashchee vozdejstvie. Do teh por ya nikogda ne dumal o takoj veroyatnosti. YA byl zakovan v svoe predvzyatoe mnenie, ne ostaviv sebe nikakoj vozmozhnosti peresmotra. Gorda poprosila menya opisat' tu moloduyu zhenshchinu. YA ne mog etogo sdelat', v dejstvitel'nosti ya ne smotrel na ee cherty. YA byl slishkom serdit i razdrazhen, chtoby prismatrivat'sya k detalyam. Ona tozhe, kazalos', byla zadeta neudobstvom situacii i pospeshila pokinut' dom. Gorda skazala, chto bez kakih-libo logicheskih osnovanij ona chuvstvuet, chto ta molodaya zhenshchina byla klyuchevoj figuroj v zhizni Nagvalya. Ee zayavlenie privelo nas k razgovoru ob izvestnyh nam druz'yah dona Huana. My ochen' dolgo pytalis' sobrat' po krupicam informaciyu o lyudyah, svyazannyh s donom Huanom. YA rasskazal ej o neskol'kih sluchayah, kogda don Huan bral menya uchastvovat' v pejotnoj ceremonii. YA opisal kazhdogo, kto tam prisutstvoval. Ona nikogo ne uznala. Togda ya soobrazil chto, vozmozhno, znayu bol'she lyudej, svyazannyh s donom Huanom, chem ona, odnako chto-to iz togo, chto ya skazal, vyzvalo u nee vospominanie o tom vremeni, kogda ona videla, chto molodaya zhenshchina podvozila dona Huana i dona Henaro v nebol'shom belom avtomobile. ZHenshchina vysadila oboih muzhchin u dverej doma Gordy i pristal'no posmotrela na nee, prezhde chem uehat'. Gorda podumala togda, chto molodaya zhenshchina prosto podvezla Nagvalya i Henaro k domu po ih pros'be. Togda ya vspomnil, chto, vybravshis' iz-pod cinovki v dome dona Huana, ya eshche uspel uvidet' belyj "fol'ksvagen", uezzhayushchij proch'. YA upomyanul eshche ob odnom sluchae s uchastiem drugogo druga dona Huana, - cheloveka, kotoryj kak-to dal mne neskol'ko rastenij pejota na gorodskom bazare v Severnoj Meksike. On takzhe zanimal godami moe voobrazhenie. Imya etogo cheloveka bylo Visente. Pri zvuke etogo imeni telo Gordy reagirovalo tak, kak esli by byl zatronut nerv. Golos u nee izmenilsya. Ona poprosila menya povtorit' imya i opisat' etogo cheloveka. I opyat' ya ne mog dat' nikakogo opisaniya: ya videl etogo cheloveka tol'ko odnazhdy, v techenie neskol'kih minut, desyat' let nazad. ------------------------------------------ My s Gordoj proshli cherez period pochti zlosti; zlilis' my ne drug na druga, a na to, chto derzhalo nas zakrytymi. Poslednij incident, kotoryj byl svyazan s polnomasshtabnym vospominaniem, proizoshel odnazhdy, kogda ya prostudilsya i ostavalsya v posteli s nasmorkom i legkoj lihoradkoj. Mysli bescel'no tekli u menya v golove. Ves' den' v mozgu u menya vertelas' melodiya staroj meksikanskoj pesni. V kakoj-to moment mne stalo snit'sya, chto kto-to igraet etu melodiyu na gitare. YA pozhalovalsya na ee monotonnost', a tot, kto igral i komu ya zhalovalsya, tolknul menya gitaroj v zhivot. YA otskochil, uklonyayas', i, stuknuvshis' golovoj o stenu, prosnulsya. |to ne bylo zhivym snom, tol'ko motiv vse eshche presledoval menya, i ya ne mog zabyt' zvuka gitary: on prodolzhal zvuchat' v moem mozgu. YA ostavalsya poluprosnuvshis', prislushivayas' k muzyke. Kazalos', ya vhozhu v sostoyanie snovideniya - - 62 - polnaya i detal'naya scena snovideniya poyavilas' pered moimi glazami. V etoj scene ryadom so mnoj sidela molodaya zhenshchina. YA mog razglyadet' kazhduyu detal' ee chert. YA ne znal, kto ona, no to, chto ya ee vizhu, potryaslo menya. V odin mig ya polnost'yu prosnulsya. Bespokojstvo, kotoroe sozdalo vo mne eto lico, bylo stol' intensivnym, chto ya podnyalsya i sovershenno avtomaticheski stal hodit' vzad i vpered YA oblivalsya potom i boyalsya pokinut' komnatu. YA ne mog pozvat' na pomoshch' Gordu, - ona uehala na neskol'ko dnej v Meksiku, chtoby navestit' ZHozefinu. CHtoby szhat' taliyu, ya obvyazal vokrug sebya prostynyu. |to pomoglo utihomirit' nemnogo volny nervnoj energii, kotorye prokatyvalis' po mne. Po mere togo, kak ya hodil vzad i vpered, kartina v moem mozgu nachala rasplyvat'sya ne v spokojnoe zabyt'e, kak mne by hotelos', a v polnocennoe vospominanie. YA vspomnil, chto odnazhdy sidel na kakih-to meshkah s zernom, navalennyh v sklade dlya zerna. Molodaya zhenshchina pela meksikanskuyu pesnyu, kotoraya zvuchala teper' u menya v mozgu; ona podygryvala sebe na gitare. Tam sideli so mnoj i drugie lyudi, - Gorda i dvoe muzhchin. YA ochen' horosho znal etih muzhchin, no ya vse eshche ne mog vspomnit', kem byla molodaya zhenshchina. YA staralsya, no kazalos', eto bylo beznadezhnym. YA ulegsya opyat', ves' oblivayas' potom. YA hotel chut'-chut' otdohnut', prezhde chem pereodet' mokruyu pizhamu. Kak tol'ko ya polozhil golovu na vysokuyu podushku, moya pamyat', kazalos', eshche bolee proyasnilas', i teper' ya uzhe znal, kto imenno igral na gitare. |to byla zhenshchina-nagval' - samoe znachitel'noe na zemle sushchestvo dlya menya i Gordy. Ona byla zhenskim analogom nagvalya-muzhchiny, - ne zhena i ne ego zhenshchina, a ego protivopolozhnaya chast'. Ona obladala spokojstviem i vlast'yu istinnogo lidera. Buduchi zhenshchinoj ona vynyanchila nas. YA ne osmelivalsya slishkom daleko podtalkivat' svoyu pamyat'. Intuitivno ya znal, chto u menya ne hvatit sil vystoyat' pered polnym vospominaniem. YA ostanovilsya na urovne abstraktnyh chuvstv. YA znal, chto ona byla voploshcheniem chistejshej, nichem ne zatumanennoj i glubochajshej privyazannosti. Pozhaluj, naibolee podhodyashchim bylo by skazat', chto my s Gordoj lyubili zhenshchinu-nagval' bol'she chem zhizn'. CHto zhe takoe moglo sluchit'sya s nami, chto my zabyli ee? |toj noch'yu, lezha na krovati, ya nastol'ko razvolnovalsya, chto nachal opasat'sya za svoyu zhizn'. YA stal napevat' kakie-to slova, kotorye stali dlya menya napravlyayushchej siloj. I lish' kogda ya uspokoilsya, to vspomnil, chto i sami slova, kotorye ya povtoryal vnov' i vnov' pro sebya, byli vospominaniem, kotoroe vernulos' ko mne toj noch'yu - vospominaniem o formule, zaklinanii, chtoby provesti menya cherez pregradu, podobnuyu toj, s kotoroj ya stolknulsya: "YA uzhe otdan sile, CHto pravit moej sud'boj. YA ni za chto ne derzhus' I zashchishchat' mne budet nechego. YA ne imeyu myslej, Poetomu ya uvizhu. YA nichego ne boyus', Znachit, budu pomnit' sebya." |ta formula imela eshche strofu, kotoraya v to vremya byla dlya menya neponyatnoj: - 63 - "Otreshennyj i s legkoj dushoj, YA mimo orla proskochu, CHtoby byt' svobodnym." Moya bolezn' i lihoradka posluzhili, vozmozhno, svoego roda buferom; ego moglo byt' dostatochno, chtoby otvesti chast' udara togo, chto ya sdelal, ili skoree togo, chto nashlo na menya, ibo sam ya namerenno ne sdelal nichego. Vplot' do etoj nochi, esli by byl sostavlen perechen' moego opyta, ya mog by otvechat' za nepreryvnost' moego sushchestvovaniya. Otryvochnye vospominaniya, kotorye u menya byli o Gorde ili o tom, chto ya zhil v tom gornom domike v Central'noj Meksike, byli, v opredelennom smysle real'noj ugrozoj idee moej nepreryvnosti. Odnako eto vse ne shlo ni v kakoe sravnenie s vospominaniem o zhenshchine-nagval'. I ne stol'ko iz-za teh emocij, kotorye vyzvalo eto vospominanie, skol'ko iz-za togo, chto ya ee zabyl. Zabyl ne tak kak zabyvayut imya ili motiv. Do momenta otkroveniya v moem mozgu ne bylo o nej nichego. Nichego! Potom chto-to nashlo na menya ili chto-to s menya svalilos', i ya stal vspominat' samogo vazhnogo dlya menya cheloveka, kotorogo, s tochki zreniya togo "ya", kotoryj sostavlen opytom moej zhizni, predshestvuyushchej etomu momentu, ya nikogda ne vstrechal. YA vynuzhden byl zhdat' eshche dva dnya vozvrashcheniya Gordy, prezhde chem smog rasskazat' ej o svoem vospominanii. Gorda vspomnila zhenshchinu-nagval' v tot zhe moment, kak tol'ko ya opisal ee ej. Ee soznanie kakim-to obrazom zaviselo ot moego. - Devushka, kotoruyu ya videla v belom avtomobile, byla zhenshchina-nagval'! -Voskliknula Gorda. - Ona vozvratilas' ko mne, no ya ne smogla ee togda vspomnit'. YA slyshal slova i ponimal ih znachenie, no potrebovalos' dolgoe vremya, chtoby mysl' sfokusirovalas' na tom, chto ona govorila. Moe vnimanie kolyhalos'. Kazalos', chto pered glazami byl postavlen istochnik sveta, kotoryj medlenno ugasal. U menya bylo oshchushchenie, chto esli ya ne ostanovlyu ugasaniya, to umru. Vnezapno ya oshchutil ryvok i ponyal, chto slozhil vmeste dve chasti samogo sebya, kotorye byli razdeleny. YA ponyal, chto molodaya devushka, kotoruyu ya videl togda v dome dona Huana, byla zhenshchina-nagval'. V etot moment emocional'nogo pod容ma Gorda ne mogla mne nichem pomoch'. Ee nastroenie bylo zarazitel'nym. Ona plakala, ne perestavaya. |mocional'noe potryasenie vospominaniya o zhenshchine-nagval' bylo travmiruyushchim dlya nee. - Kak ya mogla ee zabyt'? - Vzdohnula Gorda. YA ulovil ottenok podozreniya v ee vzglyade, kogda ona posmotrela na menya. - Ty ved' ne imel predstavleniya o ee sushchestvovanii, tak? - Sprosila ona. Pri lyubyh drugih obstoyatel'stvah ya poschital by ee vopros neumestnym, oskorbitel'nym, no ya tochno tak zhe nedoumeval po povodu nee. Mne prishlo v golovu, chto ona, vozmozhno, znala bol'she, chem govorila. - Net, ne znal, - otvetil ya. - No kak naschet tebya, Gorda? Ty znala, chto ona sushchestvuet? Na ee lice byla takaya nevinnost' i takoe zameshatel'stvo, chto moi somneniya rasseyalis'. - 64 - - Net, - otvetila ona. - Do segodnyashnego dnya ne znala. Teper' ya sovershenno opredelenno znayu, chto chasto sidela s nej i s nagvalem Huanom Matusom na toj skamejke na ploshchadi v Oaksake. YA vsegda pomnila ob etom i vsegda pomnila ee cherty, no schitala chto videla vse eto vo sne. YA vse znala i v to zhe vremya ne znala. No pochemu ya dumala, chto eto byl son? Na sekundu ya poddalsya panike, potom u menya poyavilas' sovershennaya fizicheskaya uverennost' v tom, chto poka ona govorit, gde-to v moem tele otkryvaetsya kanal. YA vnezapno znal, chto tozhe chasto sidel na toj skamejke s donom Huanom i zhenshchinoj-nagval'. YA vspomnil to oshchushchenie, kotoroe u menya byvalo kazhdyj raz v takih sluchayah. |to bylo takoe chuvstvo fizicheskoj udovletvorennosti, schast'ya, polnoty, chto ego nevozmozhno bylo by voobrazit'. YA dumal o tom, chto don Huan i zhenshchina-nagval' byli sovershennymi sushchestvami i chto byt' v ih kompanii dejstvitel'no bol'shaya moya udacha. Sidya na toj skamejke mezhdu samymi vydayushchimisya lyud'mi na zemle, ya ispytyval, pozhaluj, naivysshuyu stepen' svoih chelovecheskih chuvstv. Odnazhdy, ya skazal donu Huanu imenno eto, imeya v vidu, chto hotel by tut zhe i umeret', chtoby sohranit' eto chuvstvo chistym, nezapyatnannym, svobodnym ot iskazheniya. YA rasskazal o svoem vospominanii Gorde. Ona skazala, chto ponimaet, chto ya imel v vidu. Sekundu my byli spokojny, a zatem gruz nashih vospominanij opasno povel nas v storonu pechali i otchayaniya. Mne prishlos' uderzhivat' neobychajno sil'nyj kontrol' nad soboj, chtoby ne zaplakat'. Gorda vshlipyvala, prikryv lico rukoj. CHerez nekotoroe vremya my stali bolee spokojny. Gorda ustavilas' mne v glaza. YA znal, o chem ona dumaet. |to byli te zhe samye voprosy, chto osazhdali i menya celymi sutkami. Kto byla zhenshchina-nagval'? Gde my ee vstretili? Gde ona gotovilas'? Znayut li o nej drugie tozhe? YA kak raz hotel vyskazat' svoi voprosy slovami, kogda Gorda prervala menya. - YA pravda, ne znayu, - skazala ona, pojmav menya na moem zhe voprose. - YA rasschityvala, chto ty mne skazhesh' vse eto. Ne znayu, pochemu, no ya chuvstvuyu, chto ty mozhesh' ob座asnit' mne, chto k chemu. Ona rasschityvala na menya, a ya rasschityval na nee. My rassmeyalis' nad ironiej nashego polozheniya. YA poprosil ee rasskazat' mne vse, chto ona pomnit o zhenshchine-nagval'. Gorda sdelala 3-4 raza popytku chto-libo skazat', no kazalos', ne mogla sobrat' svoi mysli. - YA pravda ne znayu, s chego nachat', - skazala ona. - YA znayu tol'ko, chto lyublyu ee. YA skazal ej, chto u menya takie zhe chuvstva. Nezametnaya pechal' ohvatyvala menya kazhdyj raz, kogda ya dumal o zhenshchine-nagval'. Poka ya govoril, telo moe nachalo sodrogat'sya. - My s toboj lyubili ee, - skazala Gorda. - Ne znayu, pochemu ya eto govoryu, no ya znayu, chto ona vladela nami. YA poprosil ee ob座asnit'sya, no ona ne mogla opredelit', pochemu ona tak skazala. Ona govorila nervozno, utochnyaya svoi chuvstva. YA oshchutil bienie u sebya v solnechnom spletenii. Nachalo formirovat'sya smutnoe vospominanie o zhenshchine-nagval'. YA poprosil Gordu prodolzhat' govorit', pust' dazhe povtoryat' odno i tozhe, esli ej nechego budet skazat', no ne ostanavlivat'sya. Zvuk ee golosa, kazalos', dejstvoval na menya kak provodnik v drugoe izmerenie, v drugoj vid vremeni. Kak budto krov' bezhala po moim zhilam s neobychajnym davleniem. YA pochuvstvoval pokalyvanie so vseh storon, a zatem vozniklo strannoe vospominanie tela. YA znal v svoem tele chto zhenshchina-nagval' byla tem sushchestvom, kotoroe sdelalo Nagvalya cel'nym. Ona prinesla Nagvalyu mir, udovletvorennost', chuvstvo zashchishchennosti, osvobozhdennosti. - 65 - YA skazal Gorde, chto u menya bylo otkrovenie, chto zhenshchina-nagval' yavlyalas' partnerom Nagvalya. Gorda vzglyanula na menya izumlenno. Ona medlenno pokachala iz storony v storonu golovoj. - Ona nikak ne svyazana s nagvalem Huanom Matusom, idiot, - skazala ona chrezvychajno avtoritetnym tonom. - Ona byla dlya tebya. Vot pochemu my oba prinadlezhali ej. My s Gordoj ustavilis' drug na druga. YA byl uveren, chto ona nevol'no proiznosit te mysli, kotorye racional'no dlya nee nichego ne znachat. - CHto ty imeesh' v vidu, govorya, chto ona byla dlya menya, Gorda? - Sprosil ya posle dolgogo molchaniya. - Ona byla tvoim partnerom, - skazala ona. - Vdvoem vy byli edinoj paroj. A ya byla ee podopechnoj. I ona doverila tebe peredat' menya ej odnazhdy. YA prosil Gordu rasskazat' mne vse, chto ona znaet, no ona, kazalos', ne znala nichego bol'she. YA chuvstvoval sebya izmotannym. - Kuda ona delas'? - Vyskazala vnezapno Gorda. - YA prosto ne mogu sebe predstavit' etogo. Ona byla s toboj, a ne s nagvalem. Ona dolzhna byla by byt' sejchas s nami. Potom u nee byl eshche odin pristup neveriya i straha. Ona obvinyala menya, chto ya skryvayu zhenshchinu-nagval' v Los-Anzhelese. YA pytalsya snyat' ee trevogu. YA sam sebe udivlyalsya, chto razgovarivayu s Gordoj, kak s rebenkom. Ona slushala menya so vsemi vneshnimi priznakami vnimaniya, odnako glaza ee byli pustymi, ne v fokuse. Togda mne stalo yasno, chto ona ispol'zuet zvuk moego golosa tochno tak zhe, kak ya ispol'zoval zvuk ee golosa, - kak provodnik. YA znal, chto i ona osoznaet eto. YA prodolzhal govorit', poka ne ischerpal vse v granicah nashej temy. Tut eshche chto-to proizoshlo, i ya okazalsya napolovinu prislushivayushchimsya k zvuku sobstvennogo golosa. YA govoril, obrashchayas' k Gorde, bez vsyakogo volevogo usiliya s moej storony. Slova, kotorye byli, kazalos', zapechatany vnutri menya, a teper' osvobodilis', dostigli nebyvalogo urovnya absurdnosti. YA govoril i govoril, poka chto-to ne ostanovilo menya. YA vspomnil, chto don Huan govoril mne i zhenshchine-nagval' na skamejke v Oaksake ob osobom chelovecheskom sushchestve, ch'ya sushchnost' ob容dinyaet dlya nego vse, na chto on tol'ko mog by rasschityvat' i chego ozhidat' v chelovecheskom sotrudnichestve. |ta byla zhenshchina, kotoraya dlya nego byla tem zh, chem zhenshchina-nagval' byla dlya menya, - partnerom, protivopolozhnoj chast'yu. Ona pokinula ego, tochno tak zhe, kak menya pokinula zhenshchina-nagval'. Ego chuvstva po otnosheniyu k nej byli neizmennymi i podnimalis' na poverhnost' ot melanholii nekotoryh stihov, kotorye ya chital emu. YA vspomnil takzhe, chto imenno zhenshchina-nagval' snabzhala i menya obychno knigami stihov. Ona derzhala ih celymi pachkami v bagazhnike svoej mashiny. Imenno ona pobudila menya chitat' stihi donu Huanu. Vnezapno fizicheskaya pamyat' o zhenshine-nagval', sidyashchej so mnoj na skamejke, stala takoj yasnoj, chto ya neproizvol'no ahnul i zadohnulsya. Davyashchee chuvstvo utraty, bolee sil'noe, chem lyuboe chuvstvo, kotoroe kogda-libo u menya bylo, ovladelo mnoj. YA sognulsya s razryvayushchej bol'yu v pravoj lopatke. Bylo eshche chto-to, chto ya znal, - vospominanie, kotoroe kakaya-to chast' menya ne hotela otkryt'. YA zanyalsya tem, chto ostalos' ot moego intellektual'nogo shchita, kak edinstvennym sredstvom vernut' svoe zdravomyslie. YA povtoryal sebe vnov' i vnov', chto my s Gordoj vse vremya dejstvovali na dvuh sovershenno razlichnyh planah. Ona pomnila namnogo bol'she, chem ya, no ona ne byla sklonna k vyyasneniyam. Ona ne obuchalas' zadavat' voprosy drugim ili sebe. No zatem mne v golovu prishla mysl', chto i sam ya ne luchshe. YA vse eshche byl toj zhe razmaznej, kak i togda, kogda don Huan vpervye nazval - 66 - menya tak. YA nikogda ne zabyval, chto chital stihi donu Huanu, odnako mne ni razu ne prishlo v golovu proverit' tot fakt, chto u menya nikogda ne bylo knigi ispanskoj poezii i chto ya nikogda ne vozil v mashine takih knig. Gorda vyvela menya iz moih razmyshlenij. Ona byla pochti v isterike. Ona krichala, chto ej tol'ko chto stalo yasno, chto zhenshchina-nagval' dolzhna byt' gde-to ochen' blizko ot nas. Tochno tak zhe, kak my byli ostavleny, chtoby najti drug druga, zhenshchina-nagval' byla ostavlena chtoby najti nas. Sila ee rassuzhdenij pochti ubedila menya, no tem ne menee chto-to vo mne znalo, chto eto ne tak. |to byla ta pamyat', kotoraya nahodilas' vnutri menya i kotoruyu ya ne smel vyvesti na poverhnost'. YA hotel nachat' s Gordoj spor, no ne bylo smysla, tak kak moj shchit intellekta i slov byl nedostatochen dlya togo, chtoby prinyat' na sebya napor vospominanij o zhenshchine-nagval'. Ih effekt byl potryasayushchim dlya menya i dazhe bolee opustoshayushchim, chem dazhe strah smerti. - ZHenshchina-nagval' poterpela gde-to korablekrushenie, - pokorno skazala Gorda. - Ona, veroyatno, na neobitaemom ostrove, a my nichego ne delaem, chtoby pomoch' ej. - Net! Net! - Zaoral ya. - Ee zdes' bol'she net. YA ne znal v tochnosti, pochemu ya tak skazal, no ya znal, chto eto pravda. Na minutu my pogruzilis' v takie glubiny melanholii, kotorye bylo nevozmozhno izmerit' rassudkom. V pervyj raz na svoej pamyati ya znal, chuvstvoval iskrennyuyu, bezgranichnuyu pechal', uzhasnuyu nezavershennost'. Gde-to vnutri menya byla zhenshchina, kotoraya byla zanovo otkryta. Na etot raz ya ne mog spryatat'sya, kak delal mnozhestvo raz v proshlom, za pokryvalom zagadki i neznaniya. Ne znat' dlya menya bylo izbavleniem. Kakoe-to vremya ya bez nadezhno soskal'zyval v rasteryannost'. Gorda ostanovila menya. - Voin - eto tot, kto ishchet svobodu, - skazala ona mne. - Pechal' - eto ne svoboda. My dolzhny osvobodit'sya ot nee. Imet' chuvstvo otreshennosti, govoril don Huan, - znachit imet' na mgnovenie pauzu dlya pereocenki situacii. V glubinah svoej pechali ya ponyal, chto imel v vidu on. YA imel otreshennost'. V moej vlasti bylo ispol'zovat' etu pauzu pravil'no. YA ne mog byt' uveren, sygralo li zdes' kakuyu-nibud' rol' moe volevoe usilie, no moya pechal' sovershenno vnezapno ischezla. Kazalos', chto ona i ne sushchestvovala nikogda. Skorost' izmeneniya moego nastroeniya i polnota etogo izmeneniya vstrevozhili menya. - Vot teper' ty tam zhe, gde i ya, - voskliknula Gorda, kogda ya opisal ej to, chto proizoshlo. - Posle stol'kih let ya eshche ne nauchilas' obrashchat'sya s besformennost'yu. YA bespomoshchno peremeshchayus' mgnovenno ot odnogo chuvstva k drugomu. Iz-za svoej besformennosti ya mogu pomoch' sestrenkam, no ya tozhe v ih vlasti. Lyubaya iz nih dostatochno sil'na, chtoby tolknut' menya iz odnoj krajnosti v druguyu. Problema byla v tom, chto ya poteryala svoyu chelovecheskuyu formu ran'she, chem ty. Esli by my s toboj poteryali ee odnovremenno, to mogli by pomogat' drug drugu, nu a v toj situacii ya perehodila to vverh to vniz bystree, chem mogla zapomnit'. YA dolzhen priznat'sya, chto ee slova o sobstvennoj besformennosti vsegda byli somnitel'nym dlya menya. V moem ponimanii poterya chelovecheskoj formy vlekla za soboj i neobhodimoe sledstvie - postoyanstvo haraktera, chto v svete ee emocional'nyh pod容mov i spadov bylo vne ee vozmozhnosti. Iz-za etogo ya sudil ee rezko i nespravedlivo. - 67 - Poteryav svoyu chelovecheskuyu formu, ya teper' nahodilsya v takom polozhenii, kogda mog ponyat', chto besformennost' yavlyaetsya po krajnej mere razrushitelem trezvosti i zdravomysliya. Zdes' ne uchastvuet nikakaya avtomaticheskaya emocional'naya sila. Byt' otreshennym, sposobnym pogruzhat'sya vo vse, chto delaesh' - eta sposobnost' estestvenno ohvatyvaet vse, chto delaesh', vklyuchaya i nepostoyanstvo i dazhe samu melochnost'. Preimushchestvo besformennosti v tom, chto ona daet nam pauzu na mgnovenie, pri uslovii, chto my imeem samodisciplinu i muzhestvo, neobhodimye, chtoby vospol'zovat'sya eyu. Nakonec-to povedenie Gordy v proshlom stalo dlya menya ponyatnym. Ona byla uzhe neskol'ko let besformenna, no ne imela neobhodimoj samodiscipliny, poetomu ona okazyvalas' vo vlasti rezkih perepadov nastroeniya i neveroyatnogo nesootvetstviya mezhdu ee postupkami i zadachami. Posle nashih pervonachal'nyh vospominanij o zhenshchine-nagval' my s Gordoj ob容dinili usiliya i celymi dnyami pytalis' vyvesti naruzhu eshche kakie-libo vospominaniya, no ih, kazalos', bol'she ne bylo. Sam ya okazalsya opyat' tam zhe, otkuda ya nachal vspominat'. YA dogadyvalsya, chto vo mne, veroyatno, pohoroneno eshche ochen' mnogoe, no ne mog do etogo dobrat'sya. Moj um byl svoboden dazhe ot samyh smutnyh namekov na kakie-libo drugie vospominaniya. My s Gordoj proshli cherez period uzhasnogo smushcheniya i somnenij. V nashem sluchae byt' besformennym oznachalo podvergnut'sya pristupam samogo glubokogo neveriya, kakoe tol'ko vozmozhno. My chuvstvovali sebya morskimi svinkami v rukah dona Huana, - sushchestva, predpolozhitel'no pohozhego na nas, no o kotorom my v dejstvitel'nosti nichego ne znali. My nakachivali drug druga somneniyami i strahami. Samoj ser'eznoj temoj byla, konechno, zhenshchina-nagval'. Kogda my fokusirovali na nej svoe vnimanie, nasha pamyat' o nej stanovilas' nastol'ko chetkoj, chto my ne mogli predstavit' sebe, kak smogli zabyt' ee. |to vnov' i vnov' vyzyvalo rassuzhdeniya o tom, chto zhe v dejstvitel'nosti sdelal s nami don Huan. |ti predpolozheniya ochen' legko privodili nas k chuvstvu, chto my byli ispol'zovany. My prihodili v yarost' ot neizbezhnogo vyvoda, chto on nami manipuliroval, ostaviv zatem bespomoshchnymi i neizvestnymi samim sebe. Kogda vydohlas' nasha yarost', nas nachal ohvatyvat' strah, potomu chto my byli licom k licu s pugayushchej vozmozhnost'yu togo, chto don Huan mog sdelat' s nami i kuda bolee razrushitel'nye veshchi. 7. Sovmestnoe snovidenie Odnazhdy, chtoby srazu rasseyat' nashe tyazheloe nastroenie, ya predlozhil zanyat'sya snovideniem. Kak tol'ko ya proiznes svoe predlozhenie, ya osoznal, chto tot mrak kotoryj celymi dnyami presledoval menya, mozhet byt' rezko otbroshen zhelaniem peremeny. YA otchetlivo ponyal, chto nasha s Gordoj problema sostoyala v tom, chto my neobdumanno sfokusirovali svoe vnimanie na strahe i nedoverii, kak esli by eto byli edinstvenno vozmozhnye dlya nas mneniya, hotya my vse vremya imeli, ne osoznavaya etogo, vozmozhnost' skoncentrirovat' svoe vnimanie na protivopolozhnom, na toj zagadke, na tom chude, kotoroe s nami proizoshlo. YA rasskazal Gorde o svoih soobrazheniyah. Ona srazu soglasilas' so mnoj. Ona totchas stala ozhivlennoj, tucha ee handry rasseyalas' v kakie-to sekundy. - 68 - - Kakogo roda snovideniyami ty predlagaesh' nam zanyat'sya? - Sprosila ona. - A skol'ko rodov ih est'? - Sprosil ya. - My mozhem poprobovat' sovmestnoe snovidenie, - otvetila ona. - Moe telo govorit chto my uzhe delali ego ran'she. My uhodili v snovidenie paroj. |to budet dlya nas strahovkoj, kak bylo v sovmestnom videnii. - No ved' my ne znaem, kakova procedura sovmestnogo snovideniya, - skazal ya. - My ne znali, kak videt' sovmestno, i, odnako, videli, - skazala ona. - YA uverena chto my smozhem sdelat' i eto, esli poprobuem, potomu chto vo vsem, chto delaet voin net stupenej. Est' tol'ko lichnaya sila, i kak raz sejchas ona u nas imeetsya. My dolzhny nachat' nashe snovidenie v dvuh razlichnyh tochkah, otstoyashchih odna ot drugoj nastol'ko daleko, naskol'ko vozmozhno. Tot, kto vojdet v snovidenie pervym, podozhdet drugogo. Kak tol'ko my otyshchem drug druga, my scepim nashi ruki i otpravimsya glubzhe vmeste. YA skazal ej, chto ne imeyu ni malejshego predstavleniya, kak zhdat' ee, esli ya vojdu v snovidenie ran'she ee. Ona i sama ne mogla ob座asnit' vsego etogo, no skazala, chto zhdat' drugogo snovidyashchego oznachaet to, chto ZHozefina nazyvala "shvatit'" ego. Gorda byla dvazhdy shvachena ZHozefinoj. - ZHozefina nazyvala eto shvatyvaniem, potomu chto odin iz nas dolzhen uhvatit' drugogo za ruku, - ob座asnila ona. Zatem ona pokazala proceduru smykaniya ee levogo predplech'ya s moim pravym, kogda kazhdyj beret drugogo za ruku ponizhe loktya. - No kak my smozhem eto sdelat' v snovidenii? - Sprosil ya. YA lichno schital snovidenie odnim iz samyh lichnyh del, kakie tol'ko mozhno voobrazit'. - Ne znayu, kak, no ya tebya uhvachu, - skazala Gorda. - YA polagayu, chto moe telo znaet, kak eto sdelat'. No chem bol'she my ob etom razgovarivaem, tem trudnee, kazhetsya, eto budet sdelat'. My nachali nashi snovideniya v raznyh mestah. My mogli dogovorit'sya tol'ko o vremeni, kogda lyazhem v postel', poskol'ku vhod v snovidenie - eto nechto takoe, chto nel'zya bylo rasschitat' tochno po chasam. Vozmozhnost' togo, chto imenno mne pridetsya zhdat' Gordu, a ne ej menya, sil'no bespokoila menya, i ya ne mog vojti v snovidenie s obychnoj legkost'yu. CHerez 10-15 minut bespokojstva mne udalos' nakonec, vojti v sostoyanie, kotoroe ya nazyvayu "spokojnoe bodrstvovanie". Neskol'ko let nazad, kogda ya dostig opredelennoj stepeni opytnosti v snovideniyah, ya sprosil dona Huana, est' li tut kakie-to izvestnye stupeni, kotorye byli by obshchimi dlya vseh nas. On skazal, chto pri konechnom analize kazhdyj snovidyashchij otlichaetsya ot vseh, no razgovarivaya s Gordoj, ya otkryl takoe shodstvo v nashem opyte, chto nabrosal vozmozhnuyu klassifikacionnuyu shemu razlichnyh sostoyanij. Spokojnoe bodrstvovanie - predvaritel'noe sostoyanie, kogda chuvstva zasypayut, no eshche vse osoznaetsya. V moem sluchae ya vsegda vosprinimal v etom sostoyanii potok krasnovatogo sveta - primerno takogo sveta, kakoj vidish', kogda cherez plotno zakrytye veki smotrish' na solnce. Vtoroe sostoyanie snovideniya ya nazval dinamichnoe bodrstvovanie. V etom sluchae krasnovatyj svet rasseivaetsya, kak tuman, i smotrish' na kakuyu-nibud' scenu vrode tablo, tak kak scena eta nepodvizhna. Vidish' trehmernuyu kartinu. Zastyvshij kusochek chego-to, pejzazh, ulicu, dom, cheloveka, lico, - vse, chto ugodno. Tret'e sostoyanie ya nazval passivnoe prisutstvie. V etom sostoyanii snovidyashchij uzhe ne smotrit na zastyvshie oskolki mira, no nablyudaet, - 69 - yavlyayas' svidetelem, kak sobytie proishodit, kak budto glavenstvo nashih zritel'nyh i sluhovyh organov chuvstv delaet etu kartinu glavnym obrazom delom glaz i ushej. CHetvertoe sostoyanie - eto uzhe to, v kotorom ya okazyvayus' vtyanutym v dejstvie. Zdes' uzhe chto-to predprinimaesh', delaesh' kakie-to shagi i ispol'zuesh' svoe vremya polnost'yu. YA nazval eto sostoyanie dinamicheskaya iniciativa. Predlozhenie Gordy podozhdat' menya bylo svyazano so vtorym i tret'im sostoyaniem. Kogda ya voshel vo vtoroe sostoyanie - dinamicheskoe bodrstvovanie, - ya uvidel scenu snovideniya, gde nahodilis' don Huan i drugie lyudi, vklyuchaya zhirnuyu Gordu. Prezhde chem ya uspel hotya by razobrat'sya v tom, chto vizhu, ya oshchutil sil'nejshij ryvok za ruku i soobrazil, chto ryadom so mnoj nahoditsya "real'naya Gorda". Ona byla ot menya sleva i shvatila moe pravoe predplech'e svoej levoj rukoj; ya yasno oshchutil, kak ona podnyala moyu ruku k svoemu predplech'yu, chtoby my mogli derzhat' drug druga za predplech'ya. Potom ya okazalsya v tret'em sostoyanii snovideniya - v passivnom prisutstvii. Don Huan govoril mne, chtoby ya smotrel za Gordoj i zabotilsya o nej samym egoistichnym obrazom, - budto ona yavlyaetsya mnoj samim. Ego igra slovami dostavlyala mne udovol'stvie. YA chuvstvoval nezemnoe blazhenstvo, nahodyas' zdes' vmeste s nim i drugimi. Don Huan prodolzhal ob座asnyat', chto moj egoizm mozhet byt' prekrasno ispol'zovan i chto zapryach' ego v rabotu vpolne vozmozhno. Obshchee chuvstvo tovarishchestva carilo sredi vseh sobravshihsya zdes' lyudej. Oni smeyalis' tomu, chto govoril don Huan mne, no ne vysmeivali. Don Huan skazal, chto samyj vernyj sposob zapryach' nash egoizm v rabotu, - eto ispol'zovat' tu deyatel'nost', kotoroj my zanimaemsya v nashej povsednevnoj zhizni. On skazal, chto ya byl effektiven vo vsem, chto delal, potomu chto nekomu bylo izgonyat' iz menya besa i chto u menya ne vyzyvalo somnenij vzletat', podobno strele, samostoyatel'no. Odnako esli mne dat' zadachu, podobnuyu zabote o Gorde, moya nezavisimaya effektivnost' razletitsya vdrebezgi i dlya togo chtoby vyzhit', mne pridetsya rasshirit' svoyu egoisticheskuyu zabotu o samom sebe nastol'ko, chtoby vklyuchit' tuda i Gordu. Tol'ko cherez pomoshch' ej, skazal don Huan sil'no podcherkivaya eto svoim tonom, ya smogu najti klyuchi k vypolneniyu moej sobstvennoj zadachi. Gorda obhvatila menya za sheyu svoimi tolstymi rukami. Don Huan byl vynuzhden ostanovit'sya: on tak smeyalsya, chto ne mog prodolzhat' govorit'. Vse oni valilis' ot hohota. YA chuvstvoval razdrazhenie i nedovol'stvo Gordoj. YA popytalsya osvobodit'sya ot ee ob座atij, no ee ruki byli krepko somknuty u menya na shee. Don Huan sdelal mne znak rukoj, chtoby ostanovit' menya. On skazal, chto to minimal'noe razdrazhenie, kotoroe ya ispytyvayu, - nichto po sravneniyu s tem, chto eshche zhdet menya. Smeh utihal. YA chuvstvoval sebya schastlivym, hotya i ogorchalsya iz-za togo, chto pridetsya imet' delo s Gordoj, tak kak ya ne znal, chto eto za soboj povlechet. V etot moment v svoem snovidenii ya izmenil tochku zreniya ili vernee chto-to vydernulo menya iz sceny, i ya stal smotret' vokrug, kak zritel'. My nahodilis' v dome v Severnoj Meksike, kak ya mog opredelit' po okruzhayushchemu, kotoroe bylo chastichno vidno s togo mesta, gde ya stoyal. YA mog videt' otdalennye gory. YA vspomnil takzhe obstanovku doma i ego raspolozhenie. My nahodilis' pod kryshej na otkrytoj verande, nekotorye iz prisutstvuyushchih sideli na gromozdkih stul'yah, odnako bol'shinstvo ili stoyali ili sideli na polu. YA uznaval kazhdogo iz nih. Tam bylo 16 chelovek. Gorda stoyala ryadom so mnoj licom k donu Huanu. - 70 - Tut ya osoznal, chto mogu imet' odnovremenno dva razlichnyh chuvstva: ya mog ili vojti v scenu snovideniya i chuvstvovat', chto povtoryayu davno poteryannoe perezhivanie, ili zhe ya mog byt' svidetelem sceny, sohranyaya nastroenie moej tepereshnej zhizni. Kogda ya pogruzhalsya v scenu snovideniya, to chuvstvoval sebya v bezopasnosti i pod zashchitoj. Kogda ya byl ee svidetelem, sohranyaya svoe nastroenie etogo vremeni, YA chuvstvoval sebya poteryannym, bezzashchitnym, vstrevozhennym. Mne eto moe nastroenie ne nravilos', poetomu ya nyrnul v scenu snovideniya. ZHirnaya Gorda sprosila dona Huana golosom, kotoryj perekryval smeh vseh i kazhdogo, budu li ya ee muzhem. Posledovala tishina na sekundu. Don Huan, kazalos', rasschityval, chto skazat'. On pogladil ee po golove i skazal, chto mozhet pogovorit' so mnoj i chto ya budu v vostorge ot vozmozhnosti stat' ee muzhem. Vse prisutstvuyushchie hohotali. YA smeyalsya vmeste s nimi. Moe telo sotryasalos' ot samogo iskrennego udovol'stviya, odnako ya ne chuvstvoval sebya smeyushchimsya nad Gordoj. YA ne schital ee ni klounom, ni duroj. Ona byla reben