legko ustaesh'. Proshloj noch'yu ty byl gotov sdat'sya, kak tol'ko pochuvstvoval trudnost'. Meskalito trebuet ochen' ser'eznogo namereniya. 2 Ponedel'nik, 7 avgusta 1961 goda. YA priehal k domu dona Huana v Arizone primerno v 7 chasov vechera v pyatnicu. Na verande vmeste s nim sideli eshche pyat' indejcev. YA pozdorovalsya s nimi i sel, ozhidaya, chto oni chto-nibud' skazhut. Posle formal'nogo molchaniya odin iz muzhchin podnyalsya, podoshel ko mne i skazal: - Dobryj vecher. YA podnyalsya i otvetil: - Dobryj vecher. Zatem vse ostal'nye muzhchiny podnyalis' i podoshli ko mne, i vse my probormotali "dobryj vecher" i pozhali drug drugu ruki ili prosto trogaya konchikami pal'cev odin drugogo, ili poderzhav ruku sekundu i zatem rezko opuskaya ee. My snova uselis'. Oni kazalis' dovol'no zastenchivymi iz-za molchalivosti, hotya vse govorili po-ispanski. Dolzhno byt', okolo poloviny vos'mogo oni vse vnezapno podnyalis' i poshli k zadnej polovine doma. Nikto ne proiznes ni slova v techenie dolgogo vremeni. Don Huan sdelal mne znak sledovat' za vsemi, i my zabralis' na staren'kij gruzovichok, stoyavshij tam. YA sel ryadom s donom Huanom i dvumya drugimi molodymi muzhchinami. Tam ne bylo ni sidenij, ni skameek, i zheleznyj pol byl boleznenno tverdym, osobenno, kogda my svernuli s shosse i poehali po gruntovoj doroge. Don Huan prosheptal, chto my edem k domu odnogo iz ego druzej, u kotorogo est' dlya menya sem' meskalito. YA sprosil: - Razve u tebya samogo ni odnogo net? - U menya est', no ya ne mogu predlozhit' ih tebe. Vidish' li, eto dolzhen sdelat' kto-libo drugoj. - Skazhi mne, pochemu? - Mozhet byt', ty nepriemlem dlya "nego" i "emu" ty ne ponravish'sya, i togda ty nikogda ne smozhesh' uznat' "ego" s tem pochteniem, kakoe nuzhno, i nasha druzhba budet razrushena. - Pochemu ya mog by ne ponravit'sya "emu", ved' ya nikogda "emu" nichego ne sdelal? - Tebe i ne nuzhno chto-libo delat', chtoby ty ponravilsya ili ne ponravilsya. "On" ili prinimaet tebya, ili otbrasyvaet proch'. - No esli ya ne nravlyus' "emu", to mogu ya chto-libo sdelat', chtoby "on" menya polyubil? Dvoe drugih muzhchin, kazalos', uslyshali moj vopros i zasmeyalis'. - Net. YA nichego ne mogu pridumat', chto tut mozhno sdelat', - skazal don Huan. On napolovinu otvernulsya ot menya, i ya bol'she ne mog s nim razgovarivat'. My ehali, dolzhno byt', po men'shej mere, chas, prezhde, chem ostanovilis' pered malen'kim domom. Bylo sovsem temno, i posle togo, kak voditel' vyklyuchil fary, ya mog razobrat' lish' smutnye kontury stroeniya. Molodaya zhenshchina, sudya po akcentu, meksikanka, krichala na sobaku, chtoby ta perestala layat'. My vylezli iz gruzovika i voshli v dom. Muzhchiny probormotali "buenos noches", prohodya mimo nee. Ona otvetila im tem zhe i prodolzhala krichat' na sobaku. Komnata byla bol'shaya i zabitaya mnozhestvom veshchej. Slabyj svet ot ochen' malen'koj elektricheskoj lampochki osveshchal okruzhayushchee ochen' tusklo. Tut bylo neskol'ko stul'ev, so slomannymi nozhkami i prosizhennymi siden'yami, prislonennyh k stene. Troe muzhchin seli na divan, kotoryj byl samym bol'shim iz vsej mebeli v komnate. On byl ochen' star i prodavlen s samogo pola. V tusklom svete on kazalsya krasnym i gryaznym. V techenie dolgogo vremeni my sideli molcha. Odin iz muzhchin vnezapno podnyalsya i vyshel v druguyu komnatu. On byl let pyatidesyati, temnyj, vysokij. Moment spustya on vernulsya s kofejnikom. On otkryl kryshku i vruchil kofejnik mne; vnutri bylo sem' stranno vyglyadevshih predmetov. Oni razlichalis' po razmeru i forme. Nekotorye byli pochti kruglymi, drugie - prodolgovatymi. Naoshchup' oni pohodili na pastu iz zemlyanogo oreha (nacional'noe lakomstvo v SSHA) ili na poverhnost' probki. Korichnevaya okraska zastavlyala ih vyglyadet' napodobie tverdoj suhoj orehovoj skorlupy. YA vertel ih v rukah, shchupal ih poverhnost' v techenie nekotorogo vremeni. - |to nado zhevat', - skazal don Huan shepotom. Poka on ne zagovoril, ya ne zamechal, chto on sel ryadom so mnoj. YA vzglyanul na drugih muzhchin, no nikto ne smotrel na menya. Oni razgovarivali mezhdu soboj ochen' tihimi golosami. |to byl moment ostroj nereshitel'nosti i straha. YA chuvstvoval, chto pochti ne mogu soboj vladet'. - Mne nuzhno vyjti v tualet, - skazal ya donu Huanu. - ya vyjdu i projdus'. On vruchil mne kofejnik, i ya polozhil tuda tabletki pejota. Kogda ya vyhodil iz komnaty, muzhchina, davshij mne kofejnik, vstal, podoshel ko mne i skazal, chto tualet v sosednej komnate. Tualet byl pochti naprotiv dveri. Ryadom s nim i pochti kasayas' ego, stoyala bol'shaya krovat', zanimavshaya chut' li ne polkomnaty. Na nej spala zhenshchina. YA nekotoroe vremya stoyal nepodvizhno u dveri, a zatem vernulsya v komnatu, gde byli ostal'nye muzhchiny. CHelovek - vladelec doma, zagovoril so mnoj po-anglijski. - Don Huan skazal, chto vy iz YUzhnoj Ameriki. Est' li tam meskalito? YA skazal emu, chto dazhe ne slyshal ob etom. Oni, kazalos', interesovalis' YUzhnoj Amerikoj, i my nekotoroe vremya govorili ob indejcah. Zatem odin iz nih sprosil menya, pochemu ya hochu prinimat' pejot. YA skazal, chto hochu uznat', chto eto takoe. Oni vse zastenchivo zasmeyalis'. Don Huan myagko podtolknul menya: "zhuj, zhuj". Moi ladoni byli vlazhnymi i zhivot napryazhen. Kofejnik s tabletkami pejota byl na polu okolo stula. YA naklonilsya, vzyal odnu naugad i polozhil ee v rot. Ona imela zathlyj privkus. YA raskusil ee popolam i nachal zhevat' odin iz kusochkov. YA pochuvstvoval sil'nuyu vyazhushchuyu gorech': cherez moment ves' rot u menya onemel. Gorech' usilivalas' po mere togo, kak ya prodolzhal zhevat', boryas' s neveroyatnym potokom slyuny. Moi desny i vnutrennyaya poverhnost' rta chuvstvovali, kak budto ya em solenoe suhoe myaso ili rybu, kotoraya, kazalos', vynuzhdaet zhevat' eshche bol'she. Spustya nemnogo vremeni, ya razzheval vtoruyu polovinu, i moj rot tak onemel, chto ya perestal chuvstvovat' gorech'. Tabletka pejota byla kuskom volokon, podobno voloknistoj chasti apel'sina, ili vrode saharnogo trostnika, i ya ne znal, proglotit' li eti volokna ili vyplyunut' ih. V etot moment hozyain doma podnyalsya i priglasil vseh vyjti na verandu. My vyshli i seli v temnote. Snaruzhi bylo ochen' udobno, i hozyain prines butylku tekil'i. Muzhchiny sideli v ryad, spinoj k spine. YA byl krajnim sprava. Don Huan, kotoryj byl ryadom so mnoj, pomestil kofejnik s tabletkami pejota u menya mezhdu nog. Zatem on dal mne butylku, kotoraya peredavadas' po krugu, i skazal, chtoby ya othlebnul nemnogo tekil'i, chtoby smyt' gorech'. YA vyplyunul ostatki pervoj tabletki i vzyal v rot nemnogo napitka. On skazal, chtoby ya ne glotal ego, no tol'ko popoloskal vo rtu, chtoby ostavit' slyunu. So slyunoj eto pomoglo malo, no gorech' dejstvitel'no umen'shilas'. Don Huan dal mne kusochek suhogo abrikosa, a, mozhet, eto byla suhaya figa - ya ne mog razglyadet' v temnote i ne mog razobrat' vkus, - i velel razzhevat' ee osnovatel'no i medlenno, ne toropyas'. YA imel zatrudneniya v glotanii. Kazalos', chto proglochennoe ne pojdet vniz. CHerez nekotoroe vremya butylka snova poshla po krugu. Don Huan dal mne kusok voloknistogo suhogo myasa. YA skazal, chto ne hochu est'. - |to ne eda, - skazal on tverdo. Procedura povtoryalas' shest' raz. YA pomnyu, chto razzheval uzhe shest' tabletok pejota, kogda razgovor stal ochen' ozhivlennym, hotya ya ne mog ponyat', na kakom yazyke govoryat, tema razgovora, v kotorom vse uchastvovali, byla ochen' interesnoj, i ya staralsya slushat' vnimatel'no, chtoby samomu prinyat' uchastie. No kogda ya popytalsya govorit', to ponyal, chto ne mogu. Slova bescel'no krutilis' u menya vo rtu. YA sidel, opershis' spinoj o stenu, i slushal to, chto govorilos'. Oni razgovarivali po-ital'yanski i vnov' i vnov' povtoryali odnu i tu zhe frazu o gluposti akul. YA dumal, chto eto byla logicheski strojnaya tema. YA uzhe ran'she govoril donu Huanu, chto reka Kolorado v Arizone rannimi ispancami byla nazvana "el' rio de las tisones" (reka zatoplennogo lesa), no kto-to prochital ili proiznes nepravil'no "tisones", i reka byla nazvana "el' rio de las tiburones" (reka akul). YA byl uveren, chto vse obsuzhdali etu istoriyu, i mne ne prihodilo v golovu podumat', chto nikto iz nih ne govorit po-ital'yanski. YA ochen' hotel podnyat'sya, no ne pomnyu, sdelal li ya eto. YA poprosil kogo-to dat' mne vody. YA ispytyval nevynosimuyu zhazhdu. Don Huan prines mne bol'shuyu sousnicu. On postavil ee na zemlyu u steny. On takzhe prines malen'kuyu chashku ili banku. On zacherpnul eyu iz sousnicy i vruchil mne, skazav, chto ya ne mogu pit', no dolzhen lish' propoloskat' vo rtu, chtoby osvezhit' ego. Voda vyglyadela stranno sverkayushchej, steklyanistoj, kak tonkaya slyuda. YA hotel sprosit' dona Huana ob etom, i staratel'no pytalsya vyrazit' svoi mysli na anglijskom, kogda vspomnil, chto on ne govorit po-anglijski. YA ispytal ochen' zatrudnitel'nyj moment, kogda ponyal, chto v golove sovershenno yasnye mysli, no govorit' ya ne mogu. YA hotel vyskazat'sya o strannom kachestve vody, no to, chto posledovalo, sovershenno ne bylo rech'yu. YA oshchushchal, chto moi nevyskazannye mysli vyhodili u menya izo rta v zhidkom vide. Bylo oshchushchenie rvoty bez usilij i bez sokrashcheniya diafragmy. |to byl priyatnyj potok zhidkih slov. YA popil, i chuvstvo, chto menya rvet, ischezlo. K tomu vremeni vse zvuki ischezli, i ya obnaruzhil, chto mne trudno fokusirovat' svoi glaza. YA vzglyanul na dona Huana i, kogda povernul golovu, to uvidel, chto moe pole zreniya umen'shilos' do kruglogo uchastka pryamo pered moimi glazami. CHuvstvo ne bylo pugayushchim i ne bylo nepriyatnym, naoborot - eto byla novost'. YA mog bukval'no skanirovat' zemlyu, ostanoviv svoj vzglyad na lyuboj tochke i povorachivaya zatem golovu, v lyubom napravlenii. Kogda ya vpervye vyshel na verandu, to zametil, chto bylo sovsem temno, za isklyucheniem dalekogo zareva ognej goroda. I, odnako, v kruge moego zreniya vse bylo yasno vidno. YA zabyl o done Huane i o drugih lyudyah i polnost'yu otdalsya obsledovaniyu zemli luchom moego zreniya. YA uvidel soedinenie polya verandy so stenoj. YA medlenno povernul golovu pravee, sleduya za stenoj, i uvidel dona Huana, sidevshego okolo nee. YA smestil golovu vlevo, chtoby posmotret' na vodu. YA uvidel dno sousnicy; ya medlenno pripodnyal golovu i uvidel srednego razmera sobaku, chernuyu, priblizhavshuyusya k vode. Sobaka nachala pit'. YA podnyal ruku, chtoby prognat' ee ot moej vody. CHtoby vypolnit' eto dvizhenie, ya sfokusiroval vzglyad na sobake i vnezapno uvidel, chto sobaka stala prozrachnoj. Voda byla siyayushchej prozrachnoj zhidkost'yu. YA videl, kak ona idet po gorlu sobaki v ee telo; ya videl, kak zatem voda ravnomerno rastekaetsya po vsemu ee telu i zatem izlivaetsya cherez kazhdyj iz voloskov. YA videl, kak svetyashchayasya zhidkost' dvizhetsya po kazhdomu iz voloskov i zatem vyhodit iz voloskov, obrazuya dlinnyj shelkovistyj oreol. V etot moment ya oshchutil sil'nye konvul'sii, i cherez paru sekund vokrug menya sformirovalsya ochen' nizkij i uzkij tunnel', tverdyj i stranno holodnyj. Na oshchup', on byl kak by iz listovoj zhesti. YA okazalsya sidyashchem na polu tunnelya. YA popytalsya vstat', no ushib golovu ob zheleznyj potolok, a tunnel' szhalsya do togo, chto ya stal zadyhat'sya. YA pomnyu, kak popolz k kruglomu otverstiyu, gde tunnel' konchalsya; kogda ya do nego dobralsya (esli dobralsya), ya uzhe sovsem zabyl o sobake, o done Huane i o sebe samom, ya byl izmuchen, moya odezhda byla mokroj ot holodnoj lipkoj zhidkosti... YA metalsya vzad i vpered, pytayas' najti polozhenie, v kotorom mozhno otdohnut', v kotorom u menya perestanet tak bystro bit'sya serdce. Pri odnom iz etih peredvizhenij ya vnov' uvidel sobaku. Moya pamyat' tut zhe vernulas' ko mne, i vnezapno v mozgu u menya proyasnilos'. YA oglyanulsya, chtoby uvidet' dona Huana, no ne mog razlichit' nikogo i nichego. Vse, chto ya mog videt', tak eto sobaku, kotoraya stanovilas' svetyashchejsya. Sil'nyj svet ishodil iz ee tela. YA opyat' uvidel, kak voda tekla po nemu, osveshchaya vse, kak koster. YA dobralsya do vody, opustil lico v sousnicu i pil vmeste s sobakoj. Moi ruki upiralis' v zemlyu peredo mnoj, i kogda ya pil, ya videl, kak zhidkost' techet po venam, ispuskaya krasnye, zheltye i zelenye ottenki. YA pil eshche i eshche. YA pil, poka ves' ne nachal polyhat'. YA pil, poka zhidkost' ne nachala izlivat'sya iz moego tela cherez kazhduyu poru i ne stala vylivat'sya naruzhu, podobno shelkovym voloknam, i ya takzhe obrel dlinnyj, svetyashchijsya perelivayushchijsya oreol. YA posmotrel na sobaku, i ee oreol byl takim zhe, kak i moj. Bol'shaya radost' napolnila moe telo, i my vmeste pobezhali v napravlenii kakogo-to zheltogo tepla, ishodivshego iz kakogo-to neopredelennogo mesta. I tam my stali igrat'. My igrali s psom i borolis', poka ya ne stal znat' vse ego zhelaniya, a on vse moi. My po ocheredi upravlyali drug drugom, kak v teatre marionetok. YA mog zastavit' ego dvigat' nogami tem, chto pokruchival svoej stupnej, a kazhdyj raz, kogda on kival golovoj, ya chuvstvoval neodolimoe zhelanie prygat'. No ego koronnym nomerom bylo zastavlyat' menya chesat' golovu sebe nogoj, kogda ya sidel, on dobivalsya etogo, hlopaya ushami sboku nabok. |to dejstvie bylo dlya menya sovershenno nevynosimo zabavnym. Takoj shtrih gracii i ironii, takoe masterstvo, - dumal ya. Veselost', kotoraya mnoj ovladela, byla neopisuemoj. YA smeyalsya do teh por, poka stanovilos' sovsem nevozmozhno dyshat'. YA imel yasnoe oshchushchenie togo, chto ne mogu otkryt' glaza. YA glyadel cherez tolshchu vody. |to bylo dlitel'noe i ochen' boleznennoe sostoyanie, budto uzhe prosnulsya, no ne mozhesh' nikak probudit'sya. Moe pole zreniya stalo snova ochen' kruglym i shirokim, i vmeste s tem prishlo pervoe obychnoe soznatel'noe dejstvie, sostoyashchee v tom, chto ya oglyanulsya i vzglyanul na eto chudesnoe sushchestvo. YA tut ya stolknulsya s ochen' trudnym perehodom. Perehod ot moego normal'nogo sostoyaniya proshel dlya menya pochti nezametno; ya byl v soznanii, moi mysli i chuvstva byli kriteriyami etogo: perehod byl gladok i yasen. No eta vtoraya faza, probuzhdenie k ser'eznomu, trezvomu sostoyaniyu, byla poistine potryasayushchej. YA zabyl, chto ya byl chelovek. Pechal' ot takogo nepovtorimogo sostoyaniya byla stol' velika, chto ya zaplakal. Subbota, 5 avgusta 1961 goda. Pozdnee, tem utrom, posle zavtraka, hozyain doma, don Huan i ya poehali k domu dona Huana. YA byl ochen' ustalym, no ne mog zasnut' v gruzovike. Lish' kogda tot chelovek uehal, ya zasnul na verande dona Huana. Kogda ya prosnulsya, bylo temno, don Huan nakryl menya odeyalom. YA poiskal ego, no v dome ego ne bylo. Don prishel pozdnee s kotelkom zharenyh bobov i stopkoj lepeshek. YA byl isklyuchitel'no goloden. Posle togo, kak my konchili est' i otdyhali, on poprosil menya rasskazat' emu vse, chto so mnoj sluchilos' predydushchej noch'yu. YA pereskazal emu ispytannoe mnoj s podrobnymi detalyami i tak akkuratno, kak tol'ko bylo vozmozhno. Kogda ya zakonchil, on kivnul golovoj i skazal: - YA dumayu, s toboj vse horosho. Mne sejchas trudno ob®yasnit', kak i pochemu. No ya dumayu, chto dlya tebya vse proshlo v poryadke. Vidish', inogda on igriv, kak rebenok, v drugoe vremya on uzhasen, ustrashayushch. On ili shutit, ili zhe predel'no ser'ezen. Nevozmozhno skazat' zaranee, kakim on budet s drugim chelovekom. I, odnako, kogda ego znaesh' horosho - to inogda mozhno. Ty igral s nim etoj noch'yu. Ty edinstvennyj iz teh, kogo ya znayu, u kogo byla takaya vstrecha. - V chem zhe ispytannoe mnoyu otlichaetsya ot togo, chto ispytali drugie? - Ty ne indeec, poetomu mne trudno opisat', chto est' chto, i, odnako zhe, on ili prinimaet lyudej, ili ottalkivaet ih, nezavisimo ot togo, indejcy oni ili net. |to ya znayu. YA videl mnogo takih. YA znayu takzhe, chto on shutit i zastavlyaet mnogih smeyat'sya, no nikogda ya ne videl, chtoby on igral s kem-nibud'. - Ty mne teper' ne skazhesh', don Huan, kak pejot zashchishchaet? On ne dal mne zakonchit'. On zhivo tronul menya za plecho. - Nikogda ne nazyvaj ego tak. Ty eshche nedostatochno videl ego, chtoby ego znat'. - Kak meskalito zashchishchaet lyudej? - On sovetuet. On otvechaet na vse voprosy, kakie emu zadany. - Znachit, meskalito realen? YA imeyu v vidu, chto on chto-to takoe, chto mozhno videt'? On, kazalos', byl osharashen moim voprosom. On vzglyanul na menya s kakim-to voproshayushchim vyrazheniem. - YA hochu znat', chto meskalito... - YA slyshal, chto ty skazal. Razve ty ne videl ego proshloj noch'yu? YA hotel skazat', chto videl lish' sobaku, no zametil ego ozadachennyj vzglyad. - Tak ty dumaesh', chto to, chto ya videl proshloj noch'yu, bylo im? On vzglyanul na menya s uchastiem. On usmehnulsya, pokachal golovoj, kak esli by ya ne mog poverit' etomu, i ochen' proniknovennym tonom skazal: - Ne govori mne, chto ty schitaesh', chto eto byla tvoya... mama? On priostanovilsya, govorya "mama", tak kak to, chto on hotel skazat', bylo "tu chindara madre" - idioma, ispol'zuemaya, kak neuvazhitel'nyj namek na mat' drugogo. Slovo "mama" bylo tak nepodhodyashche, chto my oba dolgo smeyalis'. Potom ya ponyal, chto on zasnul i ne otvetil na moj vopros. Voskresen'e, 6 avgusta 1961 goda. YA otvez dona Huana k domu, gde ya prinimal pejot. Po doroge on skazal mne, chto imya cheloveka, "kotoryj predstavil menya meskalito" - Dzhon. Kogda my pod®ehali k domu, my obnaruzhili Dzhona sidyashchim na verande s dvumya molodymi lyud'mi. Vse oni byli v isklyuchitel'no horoshem nastroenii. Oni smeyalis' i razgovarivali ochen' neprinuzhdenno. Troe govorili po-anglijski v sovershenstve. YA skazal Dzhonu, chto priehal poblagodarit' ego za okazannuyu mne pomoshch'. YA hotel uznat' ih mnenie o svoem povedenii vo vremya gallyucinogennogo opyta, i skazal im, chto ya pytalsya dumat' o tom, chto ya delal predydushchej noch'yu, no ne mog vspomnit'. Oni smeyalis' i byli neraspolozheny govorit' ob etom. Oni, kazalos', sderzhivalis' iz-za prisutstviya dona Huana. Oni vse poglyadyvali na nego, kak by ozhidaya utverditel'nogo znaka, chtoby pogovorit'. Don Huan, vidimo, dal im takoj znak, hotya ya nichego ne zametil, potomu chto Dzhon nachal vnezapno rasskazyvat' o tom, chto ya delal proshloj noch'yu. On skazal, chto znal o tom, chto ya byl "vzyat", kogda uslyshal, chto ya stal pukat'. On utverzhdal, chto ya puknul 30 raz. Don Huan popravil ego, chto ne 30, a tol'ko desyat'. Dzhon prodolzhal: - Kogda my vse podvinulis' k tebe, ty byl zastyvshim i u tebya byla konvul'siya. Ochen' dolgoe vremya, lezha na spine, ty dvigal rtom, kak budto govorish'. Zatem ty nachal stuchat' golovoj ob pol, i don Huan nadel tebe na golovu staruyu shlyapu. I ty eto prekratil: ty drozhal i vzdragival, chasami lezha na polu. YA dumal, chto togda vse zasnuli. No ya slyshal skvoz' son, kak ty pyhtel i stonal. Zatem ya slyshal, kak ty vskriknul, i prosnulsya. Uvidel, kak ty, vskrikivaya, podprygivaesh' v vozduh. Ty sdelal brosok k vode, perevernul posudinu i stal barahtat'sya v luzhe. Don Huan prines tebe eshche vody. Ty sidel spokojno pered sousnicej. Zatem ty podprygnul i snyal s sebya vsyu odezhdu. Ty vstal na koleni pered vodoj i nachal pit' bol'shimi glotkami. Zatem ty prosto sidel i smotrel v prostranstvo. My dumali, chto ty budesh' sidet' tak vse ostal'noe vremya. Pochti vse, vklyuchaya dona Huana, zasnuli, kogda ty s voem vskochil i pognalsya za sobakoj. Sobaka ispugalas' i zavyla tozhe, i pobezhala k zadnej polovine doma. Togda vse prosnulis'. My vse podnyalis'. Ty vernulsya s drugoj storony doma, vse eshche presleduya sobaku. Sobaka bezhala pered toboj, laya i zavyvaya. YA dumayu, ty veroyatno, dvadcat' raz obezhal dom krugami, laya, kak sobaka. YA boyalsya, chto sosedi zainteresuyutsya. Zdes' blizko net sosedej, no tvoi zavyvaniya byli tak gromki, chto ih mozhno bylo slyshat' za verstu. - Ty pojmal sobaku i prines ee na verandu na rukah. Dzhon prodolzhal: - Zatem ty stal igrat' s sobakoj. Ty borolsya s nej i vy kusali drug druga i igrali. Mne kazhetsya, bylo zabavno. Moya sobaka obychno ne igraet. No na etot raz ty i sobaka katalis' drug cherez druga i drug na druge. - zatem ty pobezhal k vode, i sobaka pila vmeste s toboj, - skazal molodoj chelovek. - Ty pyat' ili shest' raz begal k vode s sobakoj. - Kak dolgo eto prodolzhalos'? - sprosil ya. - CHasy, - otvetil Dzhon. - odin raz my poteryali oboih iz vidu. YA dumal, chto ty pobezhal za dom. My tol'ko slyshali, kak ty layal i vizzhal. Ty layal tak pohozhe na sobaku, chto my ne mogli vas otlichit'. - Mozhet, eto byla odna lish' sobaka, - skazal ya. Oni zasmeyalis', i Dzhon skazal. - Net, paren', layal ty. - A chto bylo potom? Vse troe smotreli drug na druga i, kazalos', byli v zatrudnenii, vspominaya, chto bylo potom. Nakonec, molodoj chelovek, kotoryj do etogo molchal, skazal: - On poperhnulsya, - i posmotrel na dona Huana. - Da, ty, navernoe, poperhnulsya. Ty nachal ochen' stranno plakat' i zatem upal na pol. My dumali, chto ty otkusyvaesh' sebe yazyk. Don Huan razzhal tebe chelyusti i plesnul na lico vody. Togda ty nachal drozhat', i po vsemu telu u tebya opyat' poshla konvul'siya. Zatem ty dolgoe vremya ostavalsya nepodvizhnym. Don Huan skazal, chto vse zakonchilos'. No k etomu vremeni uzhe nastalo utro, i my, ukryv tebya odeyalom, ostavili spat' na verande. Tut on ostanovilsya i vzglyanul na ostal'nyh, kotorye, kazalos', sderzhivayut smeh. On povernulsya k donu Huanu i sprosil ego o chem-to. Don Huan ulybnulsya i otvetil na vopros. - Don Huan povernulsya ko mne i skazal: - My ostavili tebya na verande, tak kak opasalis', chto ty nachnesh' pisat' po vsem komnatam. Vse oni gromko rassmeyalis'. - CHto so mnoj bylo? - sprosil ya. - razve ya... - Razve ty? - Dzhon peredraznil menya. - my ne sobiralis' ob etom govorit', no don Huan skazal, chto vse v poryadke. Ty opisal moyu sobaku. - CHto ya delal? - Ty zh ne dumaesh', chto sobaka begala ot tebya potomu, chto boyalas' tebya? Sobaka ubegala, potomu chto ty ssal na nee. Vse zahohotali. YA pytalsya sprosit' odnogo iz molodyh lyudej, no vse oni smeyalis', i on ne slyshal menya. Dzhon prodolzhal: - Moj pes takzhe ne ostalsya v dolgu. On tozhe ssal na tebya. |to zayavlenie, vidimo, bylo sovershchenno smeshnym, tak kak vse tak i pokatilis' so smehu, vklyuchaya dona Huana. Kogda oni uspokoilis', ya sprosil so vsej ser'eznost'yu: - |to pravda? |to dejstvitel'no bylo? Vse eshche smeyas', Dzhon otvetil: - Klyanus' tebe, moya sobaka dejstvitel'no na tebya ssala. Po doroge obratno k domu dona Huana ya sprosil ego: - |to dejstvitel'no vse sluchilos', don Huan? - Da, - skazal on, - no oni ne znayut togo, chto ty videl. Oni ne ponimayut, chto ty igral s nim. Vot pochemu ya ne bespokoil tebya. - No razve vse eto delo so mnoj i sobakoj, pisayushchimi drug na druga - pravda? - Da eto byla ne sobaka. Skol'ko raz mne nuzhno govorit' tebe eto? |to edinstvennyj sposob ponyat'. Edinstvennyj sposob. |to byl _"o_n"_, tot, kto igral s toboj. - znal li ty, chto vse eto proishodit, prezhde, chem ya skazal tebe ob etom? On zapnulsya na moment, prezhde chem otvetit'. - Net, ya vspomnil posle togo, kak ty mne vse rasskazal, strashnyj vid, kotoryj ty imel. YA prosto podozreval, chto s toboj vse horosho, potomu chto ty ne byl ispugan. - Sobaka dejstvitel'no igrala so mnoj tak, kak govoryat? - Proklyat'e! |to byla ne sobaka. CHetverg, 17 avgusta 1961 goda. YA rasskazal donu Huanu, chto ya chuvstvuyu po povodu moego opyta. S tochki zreniya toj raboty, kotoruyu ya planiroval, eto bylo katastroficheskoe sobytie. YA skazal, chto i dumat' ne hochu o povtornoj vstreche s "meskalito". YA soglasilsya, chto vse, chto proizoshlo, uzhe proizoshlo, no dobavil, chto eto ne mozhet menya podtolknut' k tomu, chtoby iskat' novuyu vstrechu. YA ser'ezno schital, chto neprigoden dlya predpriyatij takogo roda. Pejot sozdal vo mne, kak postreakciyu, strannogo roda fizicheskoe neudobstvo. |to byl neopredelennyj strah ili bespokojstvo, kakuyu-to melanholiyu, kachestva kotoroj ya ne mog tochno opredelit'. YA ni v koem sluchae ne nahodil takoe sostoyanie blagorodnym. Don Huan zasmeyalsya i skazal: - Ty nachinaesh' uchit'sya. - Uchenie takogo roda ne dlya menya. YA ne sozdan dlya nego, don Huan. - Ty vsegda preuvelichivaesh'. - |to ne preuvelichenie. - Net, eto tak. Edinstvennyj plohoj moment eto to, chto ty preuvelichivaesh' lish' hudye storony. - Tut net horoshih storon, naskol'ko eto kasaetsya menya. Vse, chto ya znayu, tak eto to, chto eto menya pugaet. YA eshche nemnogo protestoval, pytayas' razubedit' ego. No on, kazalos', byl ubezhden, chto mne bol'she nichego ne ostalos' delat', kak uchit'sya. - Ty ne v tom poryadke dumaesh', - skazal on. - meskalito dejstvitel'no igral s toboj. Ob etom sleduet podumat'. Pochemu ty ne kajfuesh' na etom vmesto togo, chtoby kajfovat' na sobstvennom strahe. - Razve eto bylo tak uzh neobychno? - Ty edinstvennyj chelovek, kotorogo ya videl igrayushchim s meskalito. Ty ne privyk k zhizni takogo roda. Poetomu znaki proshli mimo tebya. I, odnako zhe, ty ser'eznyj chelovek, no tvoya ser'eznost' prikreplena k tomu, chto ty dumaesh', a ne k tomu, chto proishodit vne tebya. Ty slishkom mnogo kajfuesh' na samom sebe. V etom beda. I eto delaet uzhasnuyu ustalost'. - No chto eshche mozhno delat', don Huan? - Ishchi i smotri na chudesa povsyudu vokrug tebya. Ty ustaesh' ot glyadeniya na samogo sebya, i eta ustalost' delaet tebya gluhim i slepym povsyudu ko vsemu ostal'nomu. - Ty popal v tochku, don Huan. No kak mne peremenit'sya? - Dumaj o chude meskalito, igrayushchego s toboj. Ne dumaj ni o chem drugom. Ostal'noe pridet k tebe samo. Voskresen'e, 20 avgusta 1961 goda. Proshloj noch'yu don Huan nachal protalkivat' menya v carstvo svoego znaniya. My sideli pered ego domom v temnote. Vnezapno posle dolgogo molchaniya on nachal govorit'. On skazal, chto sobiraetsya dat' mne sovet temi zhe slovami, kotorymi vospol'zovalsya ego benefaktor v pervyj den', kogda on stal ego uchenikom. Don Huan, vidimo, zapomnil naizust' eti slova, tak kak on povtoril po neskol'ku raz ih, chtoby byt' uverennym, chto ya ne propushchu ni odnogo slova iz nih: - CHelovek idet k znaniyu tak zhe, kak on idet na vojnu, polnost'yu prosnuvshis', so strahom, s uvazheniem i s absolyutnoj uverennost'yu. Idti k znaniyu ili idti na vojnu kak by to ni bylo inache - yavlyaetsya oshibkoj. I tot, kto sovershaet ee, dozhivet do togo, chtoby sozhalet' o sodeyannyh shagah. YA sprosil ego, pochemu eto tak, i on otvetil, chto, kogda chelovek vypolnyaet eti usloviya, to dlya nego ne sushchestvuet oshibok, s kotorymi emu pridetsya schitat'sya: pri vseh usloviyah ego dejstviya teryayut bestolkovyj (mechushchijsya) harakter dejstviya duraka. Esli takoj chelovek terpit porazhenie, proigryvaet, to on proigryvaet tol'ko bitvu, i po etomu povodu u nego ne budet nachal'nyh sozhalenij. Zatem on skazal, chto sobiraetsya uchit' menya ob o_l_l_i tem samym sposobom, kakim ego uchil uchitel'. - O_l_l_i, - skazal on, - est' energiya, kotoruyu chelovek mozhet vnesti v svoyu zhizn', chtoby ona pomogala emu, sovetovala emu i davala emu sily, neobhodimye dlya vypolneniya dejstvij, bud' oni bol'shie ili malye, plohie ili horoshie. O_l_l_i neobhodim dlya togo, chtoby ukrepit' zhizn' cheloveka, napravlyat' ego postupki i ukreplyat' ego znanie. Fakticheski, o_l_l_i est' neocenimaya pomoshch' v poznanii. O_l_l_i pozvolit tebe videt' i ponimat' o veshchah, o kotoryh ni odno chelovecheskoe sushchestvo, veroyatno, ne prosvetit tebya. - O_l_l_i - eto chto-to vrode storozhevogo duha? - Net, eto ne storozh i ne duh. - Meskalito - eto tvoj o_l_l_i? - Net, meskalito - eto energiya drugogo roda. Unikal'naya sila, zashchitnik, uchitel'. - CHto delaet meskalito otlichnym ot o_l_l_i? - Ego nel'zya priruchit' i ispol'zovat', kak priruchayut i ispol'zuyut o_l_l_i. Meskalito vne tebya. On pokazyvaetsya vo mnogih formah tomu, kto stoit pered nim, bud' eto koldun ili derevenskij mal'chik. S drugoj storony, dlya togo, chtoby zapoluchit' _o_l_l_i_, trebuetsya tochnejshee uchenie i posledovatel'nost' stadij ili shagov, bez malejshego otkloneniya. V mire mnogo takih sil _o_l_l_i_, no sam ya znakom lish' s dvumya iz nih, s tem, chto v trave d'yavola (mestnyj vid durmana) i s tem, chto v "dymke" (osobaya kuritel'naya gallyucinogennaya smes'). - Kakogo tipa siloj yavlyaetsya o_l_l_i? - |to pomoshch'. YA uzhe govoril tebe. - Kak ona pomogaet? - O_l_l_i - est' sila, sposobnaya vyvesti cheloveka za granicy ego samogo. Imenno takim obrazom o_l_l_i mozhet osvetit' te voprosy, kotorye ne mozhet osvetit' nikto iz lyudej. - No meskalito takzhe vyvodit tebya za granicy samogo sebya, razve eto ne delaet ego o_l_l_i? - Net, meskalito beret tebya iz tebya samogo dlya togo, chtoby uchit', o l l i vynosit tebya, chtoby dat' silu. YA poprosil ob®yasnit' etot moment bolee detal'no ili opisat' raznicu v dejstviyah togo i drugogo. On dolgo smotrel na menya i rashohotalsya. On skazal, chto uchenie cherez razgovor ne tol'ko nikchemnost', no i idiotizm, potomu chto uchenie yavlyaetsya naibolee trudnoj zadachej, kakuyu mozhet vzyat' na sebya chelovek. Don Huan govoril s glubokim uvazheniem o tom, chto meskalito yavlyaetsya uchitelem pravil'nogo obraza zhizni. YA sprosil ego, kak meskalito uchit "pravil'nomu obrazu zhizni", i don Huan otvetil, chto meskalito p_o_k_a_z_y_v_a_e_t_, kak zhit'. - Kak eto on pokazyvaet? - sprosil ya. - u nego mnogo sposobov pokazat' eto. Inogda on pokazyvaet eto na svoej ruke ili na kamnyah, ili na derev'yah, ili pryamo pered toboj. - |to kak kartinki pered toboj? - Net. |to kak uchenie pered toboj. - Govorit li meskalito s lyud'mi? - Da, no ne slovami. - Kak zhe togda on govorit? - On s kazhdym govorit po-raznomu. YA chuvstvoval, chto moi voprosy nadoedayut emu, i bol'she ne sprashival. On prodolzhal ob®yasnyat', chto net tochnyh shchagov k meskalito, k tomu, chtoby uznat' ego. Poetomu nikto ne mozhet uchit' o nem, krome samogo meskalito. |to kachestvo delaet ego unikal'noj siloj. On ne byl odnim i tem zhe dlya kazhdogo cheloveka. Dostizhenie zhe o_l_l_i, naprotiv, trebuet tochnogo ucheniya i sledovaniya stadiyam bez malejshego otkloneniya. Ego sobstvennyj o_l_l_i byl v "dymke", skazal on, no ne stal rasprostranyat'sya o prirode dyma. YA sprosil ego ob etom. On promolchal. On poprosil menya vspomnit' vremya, kogda ya pytalsya najti moe mesto, i kak ya hotel eto sdelat', ne vypolnyaya nikakoj raboty, potomu chto ya ozhidal, chto on vruchit mne eti svedeniya. Esli by on tak postupil, skazal on, to ya by nikogda ne nauchilsya. No osoznanie togo, kak trudno bylo najti svoe mesto i, glavnoe, osoznanie togo, chto ono sushchestvuet, daet mne unikal'noe chuvstvo uverennosti. On skazal, chto poka ya "privyazan" k svoemu mestu, nichego ne mozhet mne nanesti fizicheskij vred potomu, chto ya imeyu uverennost', chto imenno na etom meste mne luchshe vsego. YA imel silu otbrosit' proch' vse, chto moglo by byt' vrednym dlya menya. Esli zhe, dopustim, on rasskazal by mne, gde eto mesto nahoditsya, to ya by nikogda ne imel toj uverennosti, kotoraya neobhodima dlya togo, chtoby provozglasit' eto istinnym znaniem. Takim obrazom, znanie dejstvitel'no yavilos' siloj. Zatem don Huan skazal, chto kazhdyj raz, kogda chelovek otdaetsya ucheniyu, emu prihoditsya rabotat' tak zhe userdno, kak rabotal ya, chtoby najti svoe mesto, i granicy ego ucheniya opredelyayutsya ego sobstvennoj naturoj. Takim obrazom, on ne videl smysla v razgovore ob uchenii. On skazal, chto nekotorye vidy ucheniya byli slishkom mogushchestvenny dlya toj sily, kotoruyu ya imel, i govorit' o nih budet tol'ko vredno dlya menya. On yavno chuvstvoval, chto bol'she tut net nichego, chto by on gotov skazat'. On podnyalsya i poshel k domu. YA skazal emu, chto situaciya podavila menya. |to bylo ne tem, chto ya vosprinimal ili, chto ya hotel v nej videt'. On skazal, chto strahi estestvenny. Vse my ispytyvaem ih, i s etim nichego ne podelaesh'. No, s drugoj storony, vne zavisimosti ot togo, kakim ustrashayushchim pokazhetsya uchenie, eshche bolee strashno dumat' o cheloveke bez o_l_l_i_ i bez znaniya. 3 Za bolee, chem dva goda, proshedshie s teh por, kak don Huan reshil uchit' menya o silah o_l_l_i, togda, kogda on reshil, chto ya gotov uchit'sya o nih v pragmaticheskoj forme, kotoruyu on nazval ucheniem, on postepenno obrisoval mne obshchie cherty dvuh o_l_l_i, o kotoryh ran'she shla rech'. Snachala on govoril o silah o_l_l_i ochen' uklonchivo. Pervye zamechaniya o nih, kotorye ya nashel v svoih zapisyah, peremezhayutsya s drugimi temami razgovora. Pyatnica, 23 avgusta 1961 goda. - Trava d'yavola byla o_l_l_i moego benefaktora, ona mogla by byt' i moim o_l_l_i takzhe, no ya ne lyubil ee. - Pochemu tebe ne nravilas' "trava d'yavola", don Huan? - u nee est' ser'eznyj nedostatok. - Ona chto, slabee, chem drugie sily o_l_l_i ? - Net. Ne ponimaj menya neverno. Ona tak zhe mogushchestvenna, kak i luchshie iz o_l_l_i_. No v nej est' nechto, chto mne lichno ne nravitsya. - Mozhesh' ty skazat' mne, chto eto? - Ona sbivaet (zaslonyaet) lyudej. Ona daet im chuvstvo sily slishkom rano, ne ukrepiv ih serdce, i delaet ih dominiruyushchimi i nepredskazuemymi. Ona delaet ih slabymi v samom centre ih velikoj sily. - Est' li kakoj-nibud' sposob izbezhat' etogo? - Est' sposob preodolet' eto, no ne izbezhat'. Vsyakij, ch'im stanovitsya o_l_l_i durmana, dolzhen zaplatit' etu cenu. - Kak mozhno preodolet' etot effekt, don Huan? - "Trava d'yavola" imeet chetyre golovy: koren', stebel' s list'yami, cvety i semena. Kazhdaya iz nih razlichna, i vsyakij, ch'im stanovitsya ee o_l_l_i_, dolzhen uchit' o nej v etom poryadke. Samaya vazhnaya golova v kornyah. Sila travy d'yavola pokoryaetsya cherez koren'. Stebel' i list'ya - eto golova, kotoraya lechit bolezni; esli ee pravil'no ispol'zovat', to eta golova mozhet byt' podarkom dlya chelovechestva. Tret'ya golova - v cvetah, i ona ispol'zuetsya dlya togo, chtoby svodit' lyudej s uma, ili delat' ih poslushnymi, ili ubivat' ih. CHelovek, u kotorogo o_l_l_i durmana, nikogda ne prinimaet sam cvetov, poetomu zhe on ne prinimaet stebel' i list'ya, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda u nego samogo est' bolezn', no korni i semena vsegda prinimayutsya, osobenno semena, oni yavlyayutsya chetvertoj golovoj "travy d'yavola" i naibolee mogushchestvennoj iz vseh chetyreh. Moj benefaktor govoril, chto semena - eto "trezvaya golova", edinstvennaya chast', kotoraya mozhet ukreplyat' serdca lyudej. "Trava d'yavola" surova so svoimi protezhe, govoril on obychno, potomu chto ona stremitsya bystro ubivat' ih, chto ona obychno i delaet prezhde, chem oni doberutsya do sekretov "trezvoj golovy". Imeyutsya, odnako, rasskazy o lyudyah, kotorye rasputali vse sekrety "trezvoj golovy". CHto za vyzov dlya cheloveka znaniya? - Tvoj benefaktor rasputal vse sekrety? - Net, ne rasputal. - Vstrechal li ty kogo-nibud', kto eto sdelal? - Net. No oni zhili v takoe vremya, kogda eto znanie bylo vazhno. - Znaesh' li ty kogo-nibud', kto vstrechal takih lyudej? - Net, ne znayu. - Znal li tvoj benefaktor kogo-nibud' iz nih? - On znal. - Pochemu on ne dobralsya do sekretov "trezvoj golovy"? - Priruchit' "travu d'yavola" v svoe o_l_l_i - odna iz samyh trudnyh zadach, kakie ya znayu. Naprimer, ona nikogda ne stanovilas' so mnoj odnim celym, mozhet byt', poetomu ya nikogda ne lyubil ee. - Mozhesh' li ty vse eshche ispol'zovat' ee, kak o_l_l_i_, nesmotrya na to, chto ona tebe ne nravitsya? - YA mogu. Tem ne menee, ya predpochitayu ne delat' etogo. Mozhet, dlya tebya vse budet inache. - Pochemu ee nazyvayut "travoj d'yavola"? Don Huan sdelal zhest bezrazlichiya, pozhal plechami i nekotoroe vremya molchal. Nakonec, on skazal, chto "trava d'yavola" imeet i drugie nazvaniya, no ih nel'zya ispol'zovat', potomu chto proiznesenie imeni - delo ser'eznoe, osobenno, esli uchit'sya ispol'zovat' sily o_l_l_i_. YA sprosil, pochemu nazvat' imya est' takoe uzh ser'eznoe delo. On skazal, chto imena ostavlyayut pro zapas, chtoby ispol'zovat' ih tol'ko, kogda zovesh' na pomoshch', v moment bol'shogo stressa i nuzhdy, i on zaveril menya, chto ran'she ili pozzhe takie momenty sluchayutsya v zhizni lyubogo, kto ishchet znaniya. Voskresen'e, 3 sentyabrya 1961 goda. Segodnya, posle obeda don Huan prines s polya dva rasteniya durmana. Sovershenno neozhidanno on vvel v nash razgovor temu o "trave d'yavola" i zatem pozval menya pojti s nim v pole vmeste, chtoby poiskat' ee. My doehali do blizhajshih gor. YA dostal iz bagazhnika lopatu i poshel v odin iz kan'onov. Nekotoroe vremya my shli, pribirayas' skvoz' chaparal', kotoryj gusto razrossya na myagkoj peschanoj pochve. Don Huan ostanovilsya ryadom s nebol'shim rasteniem s temno-zelenymi list'yami i bol'shimi belovatymi cvetami. - |to, - skazal on. On srazu zhe nachal kopat'. YA popytalsya pomoch' emu, no on otkazalsya energichnym dvizheniem golovy, prodolzhaya kopat' yamu po krugu vokrug rasteniya, yamu v vide konusa, glubokuyu s vneshnego kraya i gorkoj podnimayushchuyusya v centre kruga. Perestav kopat', on opustilsya pered steblem na koleni, pal'cami raschistil vokrug nego myagkuyu zemlyu, otkryv primerno 10 sm bol'shogo trubchatogo razdvoennogo kornevishcha, ch'ya tolshchina zametno otlichalas' ot tolshchiny steblya, kotoryj byl sravnitel'no tonkim. Don Huan vzglyanul na menya i skazal, chto rastenie - "samec", tak kak koren' razdvaivaetsya kak raz v toj tochke, gde on soedinyaetsya so steblem. Zatem on podnyalsya i poshel proch', ishcha chego-to. - CHto ty ishchesh', don Huan? - YA hochu najti palku. YA nachal smotret' vokrug, no on ostanovil menya. - Ne ty. Ty sadis' von tam, - on ukazal na kuchu kamnej, metrov shest' v storone. - ya sam najdu. CHerez nekotoroe vremya on vernulsya s dlinnoj suhoj vetkoj. Ispol'zuya ee, kak kopalku, on ostorodno raschistil zemlyu vokrug dvuh vetvej kornya. On obnazhil ih na glubinu primerno 60 sm. Kogda on stal kopat' glubzhe, pochva stala takoj plotnoj, chto bylo prakticheski nevozmozhno probit' ee palkoj. On ostanovilsya i sel peredohnut'. YA podsel k nemu. Dolgoe vremya on molchal. - Pochemu ty ne vykopaesh' ego lopatoj? - Ona mozhet porezat' i poranit' rastenie. YA dolzhen byl najti palkuyu prinadlezhashchu, etomu mestu, zatem, chtoby, esli ya udaryu koren', rastenie ne bylo by takim plohim, kak ot lopaty ili ot postoronnego predmeta. - CHto za palku ty nashel? - Podhodit lyubaya palka dereva paloverde. Esli net suhoj, prihoditsya srezat' svezhuyu. - Mozhno li pol'zovat'sya vetkoj kakogo-nibud' drugogo dereva? - YA skazal tebe - tol'ko paloverde i nikakoe drugoe. - Pochemu eto, don Huan? - Potomu chto u "travy d'yavola" ochen' malo druzej, i paloverde edinstvennoe derevo v etoj mestnosti, kotoroe soglashaetsya s nej. Edinstvennaya veshch', kotoraya hvataetsya ili ceplyaetsya za nee. Esli ty poranish' koren' lopatoj, to "trava d'yavola" ne vyrastet dlya tebya, kogda ty ee peresadish', no esli ty poranish' koren' takoj palkoj, to vozmozhno, chto rastenie dazhe ne pochuvstvuet etogo - CHto ty budesh' delat' s kornem? - YA sobirayus' srezat' ego. Ty dolzhen otojti. Pojdi i najdi drugoe rastenie i zhdi, poka ya tebya ne pozovu. - Ty ne hochesh', chtoby ya tebe pomog? - Ty mozhesh' mne pomoch', tol'ko esli ya poproshu tebya ob etom. YA poshel proch' i stal vysmatrivat' drugoe takoe rastenie dlya togo, chtoby preodolet' sil'noe zhelanie podkrast'sya i podsmotret' za nim. CHerez nekotoroe vremya on prisoedinilsya ko mne. - Teper' poishchem "samku", - skazal on. - Kak ty ih razlichaesh'? - Samka vyshe i rastet vverh, ot zemli, poetomu ona vyglyadit, kak malen'koe derevce. Samec shirokij, razrastaetsya iz zemli i vyglyadit bolee, kak gustoj kust (kust koki). Kogda my vykopaem samku, to ty uvidish', chto ona imeet edinoe kornevishche, kotoroe idet dovol'no gluboko, prezhde chem razdvoitsya. Samec, naprotiv, imeet razdvoennoe kornevishche pryamo ot samogo steblya. My vmeste osmotreli pole durmana. Zatem, ukazav na odno rastenie, on skazal: - |to samka. I on nachal vykapyvat' ee tak zhe, kak i pervoe rastenie. Kak tol'ko on ochistil koren', ya smog uvidet', chto on sootvetstvuet ego predskazaniyu. YA opyat' pokinul ego, kogda on byl gotov srezat' koren'. Kogda my prishli k nemu domoj, on razvyazal uzel, v kotoryj polozhil rasteniya durmana. On vzyal bolee krupnoe, samca, pervym i obmyl ego v bol'shom metallicheskom tazu. Ochen' ostorozhno on ochistil pochvu s kornya, steblya i list'ev. Posle etoj kropotlivoj chistki on otrezal koren' ot steblya, sdelav poverhnostnyj nadrez po okruzhnosti v meste ih soedineniya, ispol'zuya korotkij, zazubrennyj nozh, i zatem razlomil ih. On vzyal stebel' i razlozhil vse ego chasti na otdel'nye kuchki list'ev, cvetov i kolyuchih semennyh korobochek. On otbrasyval vse, chto bylo suhim ili isporchennym chervyami, ostavlyaya lish' celye chasti. On svyazal vmeste dve vetvi kornya dvumya bechevkami, slomal ih popolam, sdelav poverhnostnyj razrez v meste ih