el'noj smesi sobrana pervaya, esli kolichestvo soblyudeno pravil'no. YA sprosil, budet li kakoj-nibud' vred, esli ya rasskazhu drugim o tom, chto ya ispytal. On otvetil, chto est' dva sekreta, kotorye ne dolzhny raskryvat'sya: kak prigotovit' kuritel'nuyu smes' i kak vozvrashchat'sya. Vse ostal'noe, otnosyashcheesya k etomu predmetu, ne predstavlyaet vazhnosti. 8 Moya poslednyaya vstrecha s meskalito byla seriej iz chetyreh sessij, kotoraya zanyala chetyre dnya podryad. Don Huan nazval etu dlinnuyu sessiyu m_i_t_o_t_. |to byla pejotnaya ceremoniya dlya pejtleros i uchenikov. Tam bylo chetyre starika, primerno v vozraste dona Huana, odin iz kotoryh byl rukovoditelem, i pyatero molodyh lyudej, vklyuchaya menya. Ceremoniya imela mesto v shtate chi® ua® ua v meksike vblizi granicy s tehasom. Ona zaklyuchalas' v penii i prieme pejota nochami. Dnem zhenshchiny, kotorye nahodilis' za predelami mesta ceremonii, snabzhali kazhdogo muzhchinu vodoj, i lish' simvolicheskoe kolichestvo pishchi s®edalos' kazhdyj den'. Subbota, 12 sentyabrya 1964 goda. V techenie pervoj nochi ceremonii, 3 sentyabrya, ya s®el vosem' batonchikov pejota. Oni ne okazali na menya vozdejstviya, ili zhe, esli i okazali, to ono bylo ochen' slabym. Vsyu noch' ya derzhal glaza zakrytymi - tak mne bylo legche. YA ne zasnul i ne ustal. K samomu koncu sessii penie stalo neobychajnym. Na korotkij moment ya pochuvstvoval pod®em i hotel plakat', no kogda pesnya okonchilas', chuvstvo ischezlo. My vse podnyalis' i vyshli naruzhu. ZHenshchiny dali nam vody, nekotorye poloskali eyu gorlo, drugie pili. Muzhchiny ne razgovarivali sovershenno, no zhenshchiny boltali i smeyalis' ves' den'. Ritual'naya pishcha byla rozdana v polden'. |to byli podzharennye zerna. Na zahode solnca 4-go sentyabrya nachalas' vtoraya sessiya. Vedushchij spel svoyu pejotnuyu pesnyu, i cikl peniya i prinyatiya pejota nachalsya opyat'. On zakonchilsya utrom, kogda kazhdyj pel svoyu pejotnuyu pesnyu v unison s drugimi. Kogda ya vyshel, ya ne zametil takogo bol'shogo kolichestva zhenshchin, kak v predydushchij den'. Kto-to dal mne vody, no menya bol'she ne interesovalo to, chto menya okruzhalo. YA takzhe s®el vosem' batonchikov, no effekt byl uzhe inoj. Dolzhno byt', shlo uzhe k koncu sessii, kogda penie sil'no uskorilos', i vse peli odnovremenno. YA oshchutil, chto kto-to ili chto-to snaruzhi doma hochet vojti. YA ne mog skazat', bylo li penie dlya togo, chtoby "pomeshat' emu" vorvat'sya ili zhe dlya togo, chto "zamanit' ego" vnutr'. YA byl edinstvennym, kto ne imel pesni. Vse, kazalos', poglyadyvali na menya voprositel'no, osobenno molodezh'. Menya eto razdrazhalo, i ya zakryl glaza. Togda ya pochuvstvoval, chto mogu mnogo luchshe vosprinimat' vse proishodyashchee s zakrytymi glazami. |ta mysl' zahvatila moe vnimanie polnost'yu. YA zakryl glaza i uvidel lyudej pered soboj. YA otkryl glaza - i kartina ne izmenilas'. Okruzhayushchee bylo dlya menya sovershenno odinakovym, byli li moi glaza otkryty ili zakryty. Vnezapno vse ischezlo ili sterlos'; i na etom meste voznikla chelovekopodobnaya figura meskalito, kotoruyu ya videl dvumya godami ran'she. On sidel poodal', v profil' ko mne. YA ne otryvayas' smotrel na nego, no on na menya ne vzglyanul i ni razu dazhe ne povernulsya. YA schital, chto delayu chto-to nepravil'no, chto-to, chto derzhit ego v storone. YA podnyalsya i podoshel k nemu, chtoby sprosit' ego ob etom, no dvizhenie rasseyalo kartinu. Ona nachala tayat', i na nee stali nakladyvat'sya figury lyudej, s kotorymi ya nahodilsya. Snova ya uslyshal gromkoe isstuplennoe penie. YA poshel v sosednie kusty i nemnogo proshelsya. Vse predmety vydelyalis' ochen' yasno. YA otmetil, chto mogu videt' v temnote, no na etot raz eto dlya menya imelo ochen' malo znacheniya. Vazhnym byl vopros, pochemu meskalito izbegaet menya? YA vozvratilsya, chtoby prisoedinit'sya k gruppe, no kogda ya sobiralsya vojti v dom, ya uslyshal pogromyhivanie i pochuvstvoval sotryasenie. Zemlya tryaslas'. |to byl tot zhe samyj zvuk, kotoryj ya slyshal v pejotnoj doline dva goda nazad. YA snova pobezhal v kusty. YA znal, chto meskalito zdes' i sobiralsya najti ego. No ego tam ne bylo. YA prozhdal do utra i prisoedinilsya k ostal'nym kak raz pered koncom sessii. Obychnaya procedura povtorilas' i na tretij den'. YA ne ustal, no posle obeda ya spal. Vecherom, v subbotu, 5-go sentyabrya, starik zapel svoyu pesnyu, chtoby nachat' cikl zanovo. Za etu sessiyu ya razzheval tol'ko odin batonchik i ne prislushivalsya ni k odnoj iz pesen, i ne udelyal vnimaniya nichemu iz proishodyashchego. S samogo pervogo momenta vse moe sushchestvo bylo skoncentrirovano na odnoj tochke. YA znal, chto otsutstvuet chto-to uzhasno vazhnoe dlya moego blagopoluchiya. Poka lyudi peli, ya gromkim golosom poprosil meskalito nauchit' menya pesne. Moi pros'by smeshalis' s gromkim peniem lyudej. Totchas zhe ya v svoih ushah uslyshal pesnyu. YA povernulsya, sel spinoj k ostal'noj gruppe i slushal. YA slyshal slova i motiv opyat' i opyat'. I ya povtoryal ih, poka ne vyuchil pesnyu. |to byla dlinnaya pesnya na ispanskom yazyke. Zatem ya neskol'ko raz propel ee gruppe, a vskore posle etogo novaya pesnya poslyshalas' mne v ushah. K utru ya propel obe pesni beschislennoe kolichestvo raz. YA chuvstvoval sebya obnovlennym, okrepshim. Posle togo, kak nam byla dana voda, don Huan dal mne meshok, i vse my poshli v holmy... |to byl dlinnyj izmatyvayushchij put' na nizkoe ploskogor'e... Tam ya uvidel neskol'ko rastenij pejota. No po kakoj-to prichine ya ne hotel smotret' na nih. Posle togo, kak my peresekli ploskogor'e, nasha gruppa razbilas'. My s donom Huanom poshli nazad, sobiraya batonchiki pejota tochno tak zhe, kak v proshlyj raz, kogda ya pomogal emu. My vernulis' k koncu dnya. Vecherom vedushchij otkryl cikl opyat'. Nikto ne skazal ni edinogo slova, no ya sovershenno tverdo znal, chto eto poslednyaya vstrecha... Na etot raz starik spel novuyu pesnyu. Setka so svezhimi batonchikami pejota poshla po krugu. |to byl pervyj raz, kogda ya poproboval svezhij batonchik. On byl sochnym, no zhevat' ego bylo trudno. On napominal tverdyj zelenyj frukt, i byl ostree i bolee gor'kim, chem suhie batonchiki. Lichno ya nashel svezhij pejot beskonechno bolee zhivym. YA s®el 14 batonchikov. YA tshchatel'no zheval ih. Poslednij ya ne zakonchil zhevat', potomu chto uslyshal znakomoe pogromyhivanie, kotoroe otmechalo prisutstvie meskalito. Vse isstuplenno zapeli, i ya znal, chto don Huan i vse ostal'nye dejstvitel'no uslyshali etot shum. YA otkazyvalsya dumat', chto ih reakciya byla otvetom na znak, podanyj odnim iz nih, prosto dlya togo, chtoby obmanut' menya. V etot moment ya chuvstvoval, chto ogromnaya volna mudrosti pogloshchaet menya. Predlozheniya, s kotorymi ya igral v techenie treh let, ustupili mesto opredelennosti. Mne potrebovalos' tri goda dlya togo, chtoby ponyat', chto, chto by tam ni soderzhalos' v kaktuse, ono nichego obshchego ne imeet lichno so mnoj, s vozmozhnost'yu sushchestvovat' samomu po sebe, na prostore, ya uznal eto togda. YA lihoradochno pel do teh por, poka uzhe ne smog proiznosit' slova. YA chuvstvoval, kak budto moi pesni byli vnutri moego tela i sotryasali menya neproizvol'no; mne nuzhno bylo vyjti i najti meskalito, ili zhe ya vzorvus'. YA poshel v storonu pejotnogo polya. YA prodolzhal pet' svoyu pesnyu. YA znal, chto oni individual'no moi - neosporimoe dokazatel'stvo moej edinstvennosti. YA oshchushchal kazhdyj iz svoih shagov. Oni otdavalis' ot zemli ehom; ih eho producirovalo neopisuemuyu ejforiyu ot sushchestvovaniya chelovekom. Kazhdoe iz rastenij pejota na pole siyalo golubovatym mercayushchim svetom. Odno rastenie svetilos' ochen' yarko. YA sel pered nim i spel svoyu pesnyu. Kogda ya pel, iz rasteniya vyshel meskalito: ta zhe samaya chelovekopodobnaya figura, kotoruyu ya videl ran'she. On posmotrel na menya. S bol'shim (dlya cheloveka moego temperamenta) vyrazheniem ya propel emu moi pesni. Byli eshche zvuki flejt ili vetra, znakomye muzykal'nye kolebaniya. On, kazalos', skazal takzhe, kak i dva goda nazad: "CHto ty hochesh'?" YA govoril ochen' gromko. YA skazal, chto znayu, chto v moej zhizni i v moih postupkah chego-to ne hvataet, no ya ne mogu obnaruzhit', chto eto takoe. YA prosil ego skazat' mne, chto so mnoj ne tak, a takzhe prosil ego skazat' mne svoe imya, chtoby ya mog pozvat' ego, kogda budu nuzhdat'sya v nem. On vzglyanul na menya, udlinil svoj rot, kak trombon, poka tot ne dostig moego uha i skazal mne svoe imya. Vnezapno ya uvidel svoego sobstvennogo otca, stoyashchego posredi pejotnogo polya, no pole ischezlo i scena peremestilas' v moj staryj dom, dom moego detstva. My s otcom stoyali u figovogo dereva. YA obnyal svoego otca i pospeshno stal emu govorit' o tom, chego ya nikogda ne mog skazat' emu. Kazhdaya iz moih myslej byla cel'noj, zakonchenno i umestnoj. Bylo tak, kak budto u nas dejstvitel'no ne bylo vremeni, i nam nuzhno bylo skazat' vse srazu. YA govoril emu potryasayushchie veshchi o moih chuvstvah po otnosheniyu k nemu, to est', chto pri obychnyh obstoyatel'stvah ya nikogda ne smog by proiznesti vsluh. Moj otec ne govoril, on prosto slushal, a zatem byl utyanut kuda-to proch'. YA snova byl odin i plakal ot raskayaniya i pechali. YA shel cherez pejotnoe pole, nazyvaya imya, kotoromu nauchil menya meskalito. CHto-to vydelilos' iz strannogo zvezdnogo sveta iz rasteniya pejota. |to byl dlinnyj siyayushchij ob®ekt - palka sveta velichinoj s cheloveka. Na moment on osvetil vse pole intensivnym zheltovatym ili cveta ambry svetom, zatem on ozaril vse nebo naverhu, sozdav grandioznoe volshebnoe zrelishche. YA dumal, chto oslepnu, esli budu prodolzhat' smotret'. YA zakryl glaza i spryatal lico v ladonyah. U menya bylo yasnoe znanie, chto meskalito velit mne s®est' eshche odin batonchik pejota. YA podumal: "ya ne smogu etogo sdelat', tak kak u menya net nozha, chtoby ego srezat'". - "S®esh' ego pryamo s zemli", - skazal on mne tem zhe strannym sposobom. YA leg na zhivot i nashel verhushku rasteniya. Ono napolnilo kazhdyj ugolok moego tela teplotoj i pryamotoj. Vse bylo zhivym. Vse imelo sushchestvovanie i slozhnye detali, i v to zhe vremya bylo takim prostym. YA byl povsyudu, ya mog videt' vverhu i vnizu, i vokrug sebya v odno i to zhe vremya. |to osobennoe chuvstvo dlilos' dovol'no dolgo, chtoby ya mog ego osoznat'. Zatem ono smenilos' na davyashchij strah, strah, kotoryj navalilsya na menya vnezapno, no ovladel mnoj kak-to bystro. Snachala moj chudesnyj mir tishiny byl razbit zvukami, no mne ne bylo do etogo dela. Zatem zvuki stali gromche i nepreryvnymi, kak esli by oni nadvigalis' na menya. I postepenno ya poteryal chuvstvo plavaniya v mire nedifferencirovannom, bezrazlichnom i prekrasnom. |ti zvuki stali gigantskimi shagami. CHto-to gromadnoe dyshalo i hodilo vokrug menya. YA schital, chto ono ohotitsya za mnoj. YA pobezhal i spryatalsya pod valun i popytalsya ottuda opredelit', chto presleduet menya. V odin iz momentov ya vypolz iz svoego ubezhishcha, chtoby vzglyanut', i kto by ni byl moj presledovatel', no on ne brosilsya na menya. On byl podoben gigantskomu shirokomu sliznyu, i on upal na menya. YA dumal, chto ego ves razdavit menya, no obnaruzhil sebya v kakoj-to vyboine ili peshchere. YA videl, chto slizen' ne pokryl vsej poverhnosti zemli vokrug menya. Pod valunom ostalsya kusochek svobodnoj pochvy. YA nachal zapolzat' tuda. YA videl ogromnye kapli zhidkosti, kapayushchie so sliznya. YA znal, chto on "sekretiruet" pishchevaritel'nuyu kislotu, chtoby rastvorit' menya. Kaplya upala na moyu ruku, ya pytalsya steret' kislotu zemlej i prikladyval k ruke slyunu, prodolzhaya zakapyvat'sya. V odin iz momentov ya pochti nachal isparyat'sya. Menya vytaskivali k svetu. YA dumal, chto slizen' rastvoril menya. YA smutno zametil svet, kotoryj stanovilsya vse yarche. On vyryvalsya iz zemli, poka, nakonec, ne vypryamilsya v to, v chem ya uznal solnce, vyhodyashchee iz-za gorizonta. Medlenno ya nachal vosstanavlivat' svoi obychnye chuvstvennye processy. YA leg na zhivot, polozhiv podborodok na slozhennuyu ruku. Rastenie pejota peredo mnoj opyat' nachalo svetit'sya, i prezhde, chem ya uspel povesti glazami, snova vyrvalsya dlinnyj svet. On navis nado mnoj. YA sel. Svet prikosnulsya ko vsemu moemu telu spokojnoj siloj, a zatem skatalsya i skrylsya iz vidu. YA bezhal vsyu dorogu k tomu mestu, gde byli muzhchiny, kotoryh ya ostavil. Vse my vernulis' v gorod. My s donom Huanom eshche odin den' ostavalis' u dona Roberto - pejotnogo vedushchego. Vse vremya, poka my tam byli, ya prospal. Kogda my sobralis' uezzhat', molodye lyudi, kotorye prinyali uchastie v pejotnyh sessiyah, podoshli ko mne. Odin za drugim oni obnimali menya i zastenchivo smeyalis'. Kazhdyj iz nih predstavilsya. YA progovoril s nimi chasy obo vsem, krome pejotnyh vstrech. Don Huan skazal, chto vremya ehat'. Molodye lyudi snova obnyali menya. "priezzhaj", - skazal odin iz nih. "my uzhe zhdem tebya", - dobavil drugoj. YA sobiralsya medlenno, starayas' uvidet' starikov, no nikogo iz nih tam ne bylo. 10 sentyabrya 1964 goda. Rasskazyvaya donu Huanu o perezhitom, ya vsegda priderzhivalsya posledovatel'nosti, naskol'ko mog, shag za shagom. Segodnya ya rasskazal emu detali svoej poslednej vstrechi s meskalito. On vnimatel'no slushal rasskaz do togo mesta, gde meskalito nazval svoe imya. Tut don Huan prerval menya. - Teper' ty na sobstvennom puti, - skazal on, - zashchitnik prinyal tebya. S etogo momenta ya budu ochen' maloj pomoshch'yu dlya tebya. Tebe bol'she ne nado nichego mne rasskazyvat' o svoih otnosheniyah s nim. Ty teper' znaesh' ego imya, i ni ego imya, ni ego s toboj dela nikogda ne dolzhny otkryvat'sya ni odnomu zhivomu. YA nastaival na tom, chto hochu rasskazat' emu vse detali ispytannogo mnoj, potomu chto dlya menya eto ne imeet smysla. YA skazal, chto mne nuzhna ego pomoshch', chtoby perevesti to, chto ya videl. On skazal, chto ya mogu delat' eto i sam, chto dlya menya bylo by luchshe dumat' samomu. YA skazal, chto mne interesno uznat' ego mnenie, potomu chto mne ponadobitsya slishkom mnogo vremeni, chtoby ponyat' eto samomu, i ya ne znayu, s chego nachat'. YA skazal: - Voz'mi pesni, naprimer. CHto oni znachat? - Tol'ko ty mozhesh' eto reshit', - skazal on. - otkuda ya mogu znat', chto oni znachat. Odin zashchitnik mozhet tebe skazat' eto, tak zhe, kak tol'ko on mog nauchit' tebya svoim pesnyam. Esli by ya vzyalsya ob®yasnyat' tebe, chto oni oznachayut, to eto bylo by to zhe samoe, chto ty vyuchil by ch'i-to chuzhie pesni. - CHto ty hochesh' etim skazat', don Huan? - Mozhno skazat', chto tot, kto poet chuzhie pesni, - prosto slushaet pevcov, poyushchih pesni zashchitnikov. Lishch' pesni s dushoj - ego pesni i naucheny im. Ostal'nye - eto kopii pesen drugih lyudej. Inogda lyudi byvayut tak obmanchivy. Oni poyut chuzhie pesni, dazhe ne znaya, o chem govoritsya v etih pesnyah. YA skazal, chto hotel uznat', dlya chego poyutsya pesni. On skazal, chto te pesni, kotorye ya uznal, sluzhat dlya vyzova zashchitnika, i chto ya vsegda dolzhen pol'zovat'sya imi vmeste s imenem, chtoby pozvat' ego. Pozdnee meskalito, veroyatno, skazhet mne drugie pesni dlya drugih celej, - skazal don Huan. Zatem ya sprosil ego, schitaet li on, chto zashchitnik polnost'yu prinyal menya. On rassmeyalsya, kak esli by moj vopros byl glupym. On skazal, chto zashchitnik prinyal menya i podtverdil eto, chtoby ya ponyal, dvazhdy pokazavshis' mne kak svet... Kazalos', na dona Huana proizvelo bol'shoe vpechatlenie, chto ya uvidel ego svet dvazhdy. On podcherknul etot aspekt moej vstrechi s meskalito. YA skazal emu, chto ne ponimayu, kak eto mozhno byt' prinyatym meskalito i v to zhe samoe vremya byt' napugannym im. Ochen' dolgoe vremya on ne otvechal. Kazalos', on byl v zameshatel'stve. Nakonec, on skazal: - |to tak yasno. To, chto on hotel skazat', tak yasno, chto ya ne mogu ponyat', kak eto neponyatno tebe. - Vse voobshche eshche neponyatno mne, don Huan. - Nuzhno vremya, chtoby dejstvitel'no uvidet', chto meskalito imeet v vidu. Ty dolzhen dumat' ob ego urokah, poka oni ne stanut dlya tebya yasnymi. 11 sentyabrya 1964 goda. Snova ya nastaival na tom, chtoby don Huan perevel mne moi zritel'nye videniya. Nekotoroe vremya on otkazyvalsya. Zatem on zagovoril tak, kak budto my uzhe veli razgovor o meskalito. - Ty vidish', kak glupo sprashchivat', esli on podoben licu, s kotorym mozhno razgovarivat'? - skazal don Huan. - on ne pohozh ni na chto iz togo, chto ty uzhe videl: on kak chelovek, no v to zhe vremya ne sovsem pohozh na cheloveka. |to trudno ob®yasnit' lyudyam, kotorye o nem ne znayut nichego i hotyat srazu uznat' o nem vse. I potom ego uroki stol' zhe volshebny, kak i on sam. Naskol'ko ya znayu, ni odin chelovek ne mozhet predskazat' ego postupki. Ty zadaesh' emu vopros i on pokazyvaet tebe put', no on ne govorit tebe o nem, kak ty i ya govorim drug s drugom. Ponimaesh' teper' ty, chto on delaet? - YA ne dumayu, chto u menya est' zatrudneniya v tom, chtoby ponyat' eto. CHego ya ne mogu ponyat', tak eto to, chto eto znachit. - Ty prosil ego skazat' tebe, chto s toboj ne tak, i on dal tebe polnuyu kartinu. Zdes' ne mozhet byt' oshibok. Ty ne mozhesh' govorit', chto ty ne ponimaesh'. |to ne byl razgovor - i vse zhe eto byl on. Zatem ty zadal emu drugoj vopros, i on otvetil tebe tem zhe samym sposobom. Otnositel'no togo, chto on imel v vidu, ya ne uveren, chto ponimayu eto, tak kak ty predpochel ne govorit' mne, kakoj vopros ty emu zadal. YA ochen' tshchatel'no povtoril voprosy, kotorye, kak ya pomnil, ya zadaval: "postupayu li ya tak, kak nado? Na pravil'nom li ya puti? CHto mne delat' so svoej zhizn'yu?" don Huan skazal, chto voprosy, kotorye ya zadal, byli tol'ko slovami. Luchshe ne proiznosit' voprosy, a zadavat' ih iznutri. On skazal, chto zashchitnik imel v vidu dat' mne urok, a ne otpugnut' menya, poetomu on pokazal sebya kak svet dvazhdy. YA skazal, chto vse eshche ne ponimayu, zachem meskalito terroriziroval menya, esli on menya prinyal. YA napomnil donu Huanu, chto soglasno ego utverzhdeniyu, byt' prinyatym meskalito oznachaet, chto ego forma byvaet postoyannoj i ne izmenyaetsya na koshmar. Don Huan rassmeyalsya nado mnoj snova i skazal, chto esli ya budu dumat' o voprose, kotoryj byl u menya v serdce, kogda ya razgovarival s meskalito, to ya sam pojmu urok. Dumat' o voprose, kotoryj ya imel "v serdce", bylo trudnoj problemoj. YA skazal donu Huanu, chto u menya v golove bylo mnogo chego. Kogdya ya sprosil, na pravil'nom li ya puti, to ya imel v vidu: stoyu li ya odnoj nogoj v tom ili v etom mire. Kakoj iz etih mirov pravil'nyj. Kakoj kurs dolzhna vzyat' moya zhizn'. Don Huan vyslushal moi ob®yasneniya i zaklyuchil, chto u menya net yasnogo predstavleniya o mire i chto mne zashchitnik dal prekrasnyj i yasnyj urok. On skazal: - Ty dumaesh', chto dlya tebya zdes' imeetsya dva mira, dva puti. No tut est' lish' odin. Zashchitnik pokazal tebe eto s neveroyatnoj yasnost'yu. Edinstvennyj dlya tebya dostupnyj mir - eto mir lyudej. I etot mir ty ne mozhesh' po vyboru pokinut'. Ty chelovek. Zashchitnik pokazal tebe mir schast'ya, gde net raznicy mezhdu predmetami, potomu chto tam nekomu sprashivat' o razlichiyah. No eto ne mir lyudej. Zashchitnik vytryahnul tebya ottuda i pokazal, kak boretsya i dumaet chelovek. |to mir lyudej. I byt' chelovekom - eto znachit byt' svyazannym s etim mirom. Ty imeesh' glupost' schitat', chto zhivesh' v dvuh mirah, no eto tol'ko tvoya glupost'. Krome odnogo edinstvennogo, net nikakogo drugogo mira dlya nas. My lyudi i dolzhny sledovat' miru lyudej udovletvorenno. YA schitayu, chto takov byl urok. 9 Don Huan, kazalos', hotel, chtoby ya rabotal s "travoj d'yavola" kak mozhno bol'she. |ta poziciya ne sootvetstvovala ego organicheskoj nepriyazni k etoj sile. On ob®yasnil eto tem, chto priblizhaetsya vremya, kogda mne nado budet opyat' kurit', i k etomu vremeni sleduet poluchit' bolee yasnoe znanie o sile "travy d'yavola". On neodnokratno predlagal mne po krajnej mere ispytat' "travu d'yavola" eshche odnim koldovstvom s yashchericami. YA dolgoe vremya igral s etoj mysl'yu. Speshka dona Huana dramaticheski uvelichivalas', poka ya ne pochuvstvoval sebya obyazannym vypolnit' ego trebovanie. I odnazhdy ya prinyal reshenie pokoldovat' o nekotoryh ukradennyh veshchah. Ponedel'nik, 28 dekabrya 1964 goda. V subbotu, 19 dekabrya, ya srezal koren' durmana. YA podozhdal, poka ne stalo dovol'no temno, chtoby ispolnit' svoi tancy vokrug rasteniya. Za noch' i prigotovil ekstrakt kornya i v voskresen'e, primerno v 16 chasov utra, ya prishel k mestu svoego rasteniya. YA sel pered nim. YA vnov' perechital zapisi i soobrazil, chto tut mne ne nuzhno razmalyvat' semena. Kakim-to obrazom, prostoe nahozhdenie pered rasteniem davalo mne chuvstvo redkoj emocional'noj ustojchivosti, yasnosti mysli ili zhe sily koncentrirovat'sya na svoih postupkah, chego ya obychno sovsem lishen. YA posledoval v tochnosti vsem instrukciyam, tak rasschityvaya svoe vremya, chtoby pasta i koren' byli gotovy k koncu dnya. V 5 chasov ya byl zanyat lovlej pary yashcheric. V techenie polutora chasov ya pereproboval vse sposoby, kakie tol'ko mog pridumat', no vsyudu poterpel neudachu. YA sidel pered kustom durmana, starayas' pridumat' effektivnyj sposob dostizheniya svoej celi, kogda vnezapno ya vspomnil, chto don Huan skazal, chto s yashchericami nado pogovorit'. Snachala ya byl ne "v svoej tarelke", razgovarivaya s yashchericami. |to bylo vse ravno, chto chuvstvovat' sebya neudobno, vystupaya pered auditoriej. Odnako, chuvstvo eto skoro proshlo, i ya prodolzhal govorit'. Bylo pochti temno. YA podnyal kamen'. Pod nim byla yashcherica. Ona kazalas' zastyvshej. YA podnyal ee. I tut zhe ya uvidel, chto pod kamnem byla drugaya yashcherica, tozhe zastyvshaya. Ona dazhe ne vyryvalas'. Zashivanie rta i vek bylo ochen' trudnoj rabotoj. YA zametil, chto don Huan poselil v moi postupki chuvstvo neobhodimosti. Ego poziciya byla takova, chto kogda chelovek nachinaet postupok, to uzhe net vozmozhnosti ostanovit'sya. Odnako, esli by ya zahotel ostanovit'sya, to ne bylo by nichego, chto moglo by mne v etom pomeshat'. Mozhet byt', ya ne hotel ostanavlivat'sya. YA otpustil odnu yashchericu, i ona pobezhala v severo-vostochnom napravlenii - znak horoshego, no trudnogo koldovstva. YA privyazal druguyu yashchericu k svoemu plechu i smazal viski tak, kak bylo predpisano. YAshcherica byla nepodvizhna. Na sekundu ya podumal, chto ona umerla, a don Huan nichego mne ne govoril o tom, chto nado delat', esli takoe sluchitsya. No ona byla zhivoj, tol'ko onemevshej. YA vypil snadob'e i nemnogo podozhdal. YA ne chuvstvoval nichego neobychnogo. YA nachal rastirat' pastu u sebya na viskah. YA nalozhil ee 25 raz. Zatem, sovershenno mehanicheski, kak vo sne, ya neskol'ko raz pomazal eyu svoj lob. YA ponyal svoyu oshibku i pospeshno ster pastu. Na lbu u menya vystupila isparina, menya lihoradilo. Neob®yatnoe otchayanie ohvatilo menya, potomu chto don Huan usilenno sovetoval mne ne nanosit' pastu na lob. Strah smenilsya chuvstvom absolyutnogo odinochestva, chuvstvom obrechennosti. YA byl tut broshen sam po sebe. Esli so mnoj sluchitsya kakoe-libo neschast'e, to tut net nikogo, kto mog by pomoch' mne. YA hotel ubezhat'. YA chuvstvoval trevozhnuyu nereshitel'nost', chto ya ne znayu, chto mne delat'. Potok myslej hlynul mne v golovu, smenyayas' s neobychajnoj bystrotoj. YA zametil, chto eto dovol'no strannye mysli, to est' oni kazalis' strannymi, potomu chto voznikali inache, chem obychnye mysli. YA znakom s tem, kak ya dumayu. Moi mysli imeyut opredelennyj poryadok, kotoryj prisushch imenno mne i lyuboe otklonenie zametno. Odna iz chuzhih myslej byla o vyskazyvanii, sdelannom nekim avtorom. Ona byla, kak ya smutno pomnyu, kak golos ili kak budto kto-to szadi menya proiznes ee. |to sluchilos' tak bystro, chto ya ispugalsya. YA pritih, chtoby osmyslit' ee, no ona smenilas' na obychnye mysli. YA byl uveren, chto ya chital eto vyskazyvanie, no ya ne byl uveren, kto byl ego avtorom. Vnezapno ya ponyal, chto eto byl al'fred kreber. Togda drugaya chuzhaya mysl' voznikla i "skazala", chto eto byl ne kreber, a zhorzh simmel'. YA nastaival na tom, chto eto byl kreber, i sleduyushchee, chto ya znayu, chto ya byl v gushche spora s samim soboj. YA zabyl o svoem chuvstve obrechennosti. Moi veki byli tyazhelymi, kak esli by ya prinyal snotvornogo. Hotya ya nikogda nikakogo snotvornogo ne prinimal, no imenno takoe sravnenie prishlo mne v golovu. YA zasypal. YA hotel pojti k svoej mashine i zabrat'sya v nee, no ne mog dvinut'sya. Potom, sovsem neozhidanno, ya prosnulsya. Ili vernee, ya yasno pochuvstvoval, chto prosnulsya. Moej pervoj mysl'yu bylo, skol'ko sejchas vremeni. YA oglyadelsya. YA ne byl pered rasteniem durmana. Spokojno ya vosprinyal tot fakt, chto ya ispytyvayu eshche raz opyt koldovstva. Bylo 12 chasov 35 minut. Sudya po chasam nad moej golovoj, ya znal, chto eto polden'. YA uvidel molodogo cheloveka, nesushchego papku bumag. YA chut' ne kasalsya ego. YA videl pul'siruyushchuyu u nego na shee venu i slyshal bienie ego serdca. YA uglubilsya v to, chto ya videl i ne pridaval v eto vremya vnimaniya kachestvu svoih myslej. Zatem ya uslyshal golos, opisyvayushchij scenu, govorya mne pryamo v uho, ya ponyal, chto etot golos byl chuzhim v moem mozgu. YA byl tak pogloshchen slushaniem, chto scena poteryala dlya menya svoj zritel'nyj interes. YA slyshal golos u svoego uha, nad moim pravym plechom. On prakticheski sozdaval scenu, opisyvaya ee... No on slushalsya moej voli, potomu chto ya v lyuboj moment mog ostanovit' ego i obsledovat' detali togo, o chem on govoril vo vremya moego bezdeyatel'nogo slushaniya. YA "videl-slyshal" vsyu posledovatel'nost' dejstvij molodogo cheloveka. Golos prodolzhal opisyvat' ih v malejshih detalyah, no kakim-to obrazom, dejstviya byli nevazhny. Sam golosok byl neobychajnym yavleniem. Trizhdy ya pytalsya povernut'sya, chtoby posmotret', kto tam govorit. YA pytalsya povernut' golovu napravo ili zhe prosto neozhidanno krutnut'sya nazad, chtoby uvidet', est' li tam kto-nibud'. No kazhdyj raz, kogda ya eto delal, moe videnie stanovilos' rasplyvchatym. YA podumal: "prichina togo, chto ya ne mogu povernut'sya, zaklyuchaetsya v tom fakte, chto ya ne nahozhus' v carstve obychnoj real'nosti", - i eta mysl' byla moej sobstvennoj. S etogo momenta ya skoncentriroval svoe vnimanie na odnom lish' golose. On, kazalos', ishodil u menya iz plecha. On byl sovershenno yasen, hotya i byl tonen'kim goloskom. Odnako, eto ne byl golos rebenka i ne fal'cet, a miniatyurnyj muzhskoj golos. YA zaklyuchil, chto govorit on na anglijskom yazyke. Kogda by ya ni pytalsya namerenno pojmat' etot golos, on zatihal tut zhe ili stanovilsya neyasnym. I scena mutnela. YA podumal o sravnenii. Golos byl vrode kartiny, sozdannoj chastichkami pyli na resnicah ili zhe krovyanymi sosudami na glazu, cherveobraznaya forma, kotoruyu mozhno videt' do teh por, poka ne smotrish' na nee pryamo. No v tu zhe sekundu, kogda pytaesh'sya vzglyanut' na nee, ona uskol'zaet iz polya zreniya vmeste s dvizheniem glaznogo yabloka. YA polnost'yu poteryal interes k dejstviyu. Po mere togo, kak ya slushchal, golos stal bolee slozhnym. To, chto ya schital golosom, bylo bolee pohozhe na to, kak esli by kto-to nasheptyval mysli mne v uho. No eto netochno. CHto-to d u m a l o za menya. Mysli byli vne menya. YA znal, chto eto tak, potomu chto ya mog imet' svoi sobstvennye mysli i mysli "drugogo" v odno i to zhe vremya. V odin iz momentov golos sozdal sceny o molodom cheloveke, ne imevshie nichego obshchego s moim pervonachal'nym voprosom o poteryannyh predmetah. Molodoj chelovek vypolnyal ochen' slozhnye dejstviya. Dejstviya snova priobreli dlya menya znachenie, i ya bol'she ne udelil vnimaniya golosu. YA nachal teryat' terpenie i hotel ostanovit'sya. "kak mne ostanovit' eto?" - podumal ya. Golos v moem uhe skazal, chto mne nado dlya etogo vernut'sya v kan'on. YA sprosil, kak eto sdelat', golos otvetil, chto mne nado dumat' o svoem rastenii. YA podumal o moem rastenii. Obychno ya sidel pered nim. YA delal eto nastol'ko chasto, chto dlya menya ne predstavlyalo nikakogo truda vizualizirovat' ego. YA schital, chto to, kak ya ego v etot moment uvidel, bylo eshche odnoj gallyucinaciej, no golos skazal mne, chto ya vernulsya. YA stal vslushivat'sya. Byla tol'ko tishina. Rastenie durmana peredo mnoj kazalos' takim zhe real'nym, kak i vse, chto ya tol'ko chto videl, no ya mog tronut' ego, mog dvigat'sya vokrug nego. YA vstal i poshel k mashine. Usilie utomilo menya. V ushah zvenelo. CHto-to soskol'znulo mne na grud'. |to byla yashcherica. YA vspomnil nastavlenie dona Huana o tom, chtoby otpustit' ee. YA vernulsya k svoemu rasteniyu i otvyazal yashchericu. YA ne hotel dazhe smotret', byla ona mertvoj ili zhivoj. YA razbil glinyanyj gorshok s pastoj i nabrosal na nego nogoj zemli. Potom ya zabralsya v svoyu mashinu i zasnul. 24 dekabrya 1964 goda. Segodnya ya rasskazal vse svoi vpechatleniya donu Huanu. Kak obychno, on vyslushal menya, ne perebivaya. V konce razgovora mezhdu nami proizoshel sleduyushchij dialog: - Ty sdelal nechto ochen' nepravil'noe. - YA znayu. |to byla ochen' glupaya oshibka. Sluchaj. - Net sluchajnostej, kogda ty imeesh' delo s "travoj d'yavola". YA govoril tebe, chto ona vse vremya budet ispytyvat' tebya. Kak ya vizhu, ili ty ochen' silen, ili zhe trave dejstvitel'no ty nravish'sya. Centr lba tol'ko dlya velikih bruho, kotorye znayut, kak obrashchat'sya s ee siloj. - CHto sluchitsya, esli chelovek potret sebe pastoj lob, don Huan? - Esli etot chelovek ne velikij bruho, to on prosto nikogda ne vernetsya iz puteshestviya. - Ty sam kogda-nibud' mazal pastoj lob, don Huan? - Nikogda. Moj benefaktor govoril mne, chto ochen nemnogie vozvrashchayutsya iz takogo puteshestviya. CHelovek mozhet otsustvovat' mesyacami i drugim prihoditsya uhazhivat' za nim v eto vremya. Moj benefaktor govoril, chto yashchericy mogut vzyat' cheloveka hot' na kraj sveta i po ego pros'be pokazat' emu volshebnejshie veshchi... - Znaesh' li ty kogo-nibud', chto kogda-libo predprinimal takoe puteshestvie? - Da. Moj benefaktor. No on nikogda ne govoril mne, kak ottuda vozvratit'sya. - Razve eto tak trudno, vernut'sya, don Huan? - Da. Vot pochemu tvoi postupki tak porazitel'ny dlya menya. U nas net shagov, kotorym sledovat', i my dolzhny sledovat' opredelennym shagam, potomu chto imenno v takih shagah priobretaet chelovek silu. Bez nih my nichto. - neskol'ko chasov my molchali. On, kazalos', byl pogruzhen v ochen' glubokie razmyshleniya. 26 dekabrya 1964 goda. Don Huan sprosil menya, poiskal li ya yashcheric. YA skazal, chto iskal, no ne smog ih najti. YA sprosil ego, chto by sluchilos', esli by odna iz yashcheric umerla, poka ya ee derzhal. On skazal, chto gibel' yashchericy byla by neschastlivym yavleniem. Esli yashcherica s zashitym rtom umret v lyuboe vremya, to ne budet smysla prodolzhat' koldovstvo, skazal on. |to budet takzhe oznachat', chto yashchericy porvali druzhbu so mnoj, i mne prishlos' by otlozhit' na dolgoe vremya uchenie o "trave d'yavola". - Na kakoe vremya, don Huan? - sprosil ya. - Dva goda ili bol'she. - CHto sluchilos', esli by umerla vtoraya yashcherica? - Esli umerla by vtoraya yashcherica, to ty okazyvaesh'sya v dejstvitel'noj opasnosti. Ty by okazalsya odin, bez gida. Esli ona umerla prezhde, chem ty nachal koldovat', to ty mog by ostanovit' ego. Ty takzhe dolzhen byl by otkazat'sya ot "travy d'yavola". Esli by yashcherica umerla u tebya na pleche posle nachala koldovstva, tebe prishlos' by ego prodolzhat', no eto uzh dejstvitel'no bylo by bezumiem. - Pochemu eto bylo by bezumiem? - Potomu chto pri takih usloviyah nichego ne imeet smysla. Ty odin, bez gida, i vidish' ustrashayushche bessmyslennye veshchi. - CHto ty imeesh' v vidu pod bessmyslennymi veshchami? - To, chto my vidim sami. To, chto my vidim, kogda ne imeem ustanovki (napravleniya). |to znachit, chto "trava d'yavola" staraetsya ot tebya otdelat'sya, nakonec, otpihivaet proch'. - Znaesh' li ty kogo-nibud', kto ispytal eto? - Da, ya sam. Bez mudrosti yashcheric ya soshel s uma. - CHto ty videl, don Huan? - Kuchu chepuhi. CHto eshche ya mog videt' bez napravleniya? 28 dekabrya 1964 goda. - Ty mne govoril, don Huan, chto "trava d'yavola" ispytyvaet lyudej. CHto ty etim hotel skazat'? - "Trava d'yavola" podobna zhenshchine i, tak zhe kak zhenshchina, ona l'stit muzhchinam. Ona stavit im lovushki na kazhdom povorote. Ona postavila ee tebe, kogda zastavila tebya pomazat' pastoj lob. Ona poprobuet eto vnov' i ty, veroyatno, poddash'sya. YA preduprezhdayu tebya, ne delaj etogo. Ne prinimaj ee so strast'yu. "trava d'yavola" - eto tol'ko odin iz putej k sekretam cheloveka znaniya. Est' i drugie puti. No ee lovushka v tom, chtoby zastavit' tebya poverit', chto ee put' - edinstvennyj. YA govoryu, chto bespolezno tratit' vsyu svoyu zhizn' na odin edinstvennyj put', osobenno, esli etot put' ne imeet serdca. - No kak ty znaesh', don Huan, imeet li put' serdce? - Prezhde, chem reshitel'no pojti po puti, sprosi sebya, imeet li etot put' serdce? Esli otvet budet - net, to ty uznaesh' ego i smozhesh' vybrat' drugoj put'. - No kak ya smogu navernyaka uznat', imeet li put' serdce? - Lyuboj uznaet eto. Beda v tom, chto nikto ne zadaet etot vopros; kogda chelovek nakonec pojmet, chto vybral tropu bez serdca, to eta tropa uzhe gotova ubit' ego. V etoj tochke lish' ochen' malo lyudej mogut prekratit' svoyu celenapravlennost' i prekratit' etot put'. - S chego ya dolzhen nachat', don Huan, chtoby dolzhnym obrazom zadat' sebe etot vopros? - Prosto zadaj ego. - YA imeyu v vidu, est' li kakoj-nibud' special'nyj metod dlya togo, chtoby ya ne solgal samomu sebe i ne poveril by v to, chto otvet "da", togda kak v dejstvitel'nosti on "net". - No zachem ty budesh' sebe lgat'? - Mozhet byt', potomu, chto v etot moment tropa budet kazat'sya priyatnoj i radostnoj. - |to chepuha. Tropa bez verdca nikogda ne byvaet radostnoj. Nuzhno tyazhelo rabotat' dazhe dlya togo, chtoby stupit' na nee. S drugoj storony, tropa s serdcem legka. Tebe ne prihoditsya rabotat', chtoby lyubit' ee. Don Huan izmenil napravlenie razgovora i oglushil menya ideej, budto mne nravitsya "trava d'yavola". YA vynuzhden byl priznat', chto ya, po krajnej mere, ispytyvayu k nej predpochtenie. On sprosil menya, chto ya chuvstvuyu po otnosheniyu k ego o_l_l_i - dymku. I ya dolzhen byl priznat'sya, chto dazhe mysl' o nem pugaet menya do poteri chuvstv. - YA govoril tebe, chto pri vybore puti nado byt' svobodnym ot straha i ambicii, no dymok osleplyaet tebya strahom, a "trava d'yaovla" osleplyaet tebya ambiciej. YA sporil, chto ambiciya nuzhna dazhe dlya togo, chtoby vstat' na kakoj-libo put', i chto ego utverzhdenie, budto sleduet byt' svobodnym ot ambicii, ne imeet smysla. CHeloveku nuzhna ambiciya dlya togo, chtoby uchit'sya. - ZHelanie uchit'sya - eto ne ambiciya, - skazal on, - eto nasha sud'ba, kak lyudej, hotet' znat', no iskat' "travu d'yavola" znachit stremit'sya k sile, a eto ambiciya, potomu chto ty ne stremish'sya znat'. Ne pozvolyaj "trave d'yavola" oslepit' tebya. Ona uzhe pojmala tebya na kryuchok. Ona ispytyvaet muzhchin i daet im oshchushchenie sily, ona daet im pochuvstvovat', chto oni mogut sovershat' takie veshchi, kotorye nikakoj obychnyj chelovek sovershit' ne v silah. No v etom zhe ee lovushka. I sleduyushchaya veshch', tropa bez serdca povernetsya protiv cheloveka i unichtozhit ego. Nemnogo nuzhno, chtoby umeret', no iskat' smert' znachit nichego ne iskat'. 10 V dekabre mesyace 1964 goda my s donom Huanom otpravilis' sobirat' razlichnye rasteniya, neobhodimye dlya prigotovleniya kuritel'noj smesi. |to byl chetvertyj cikl. Don Huan prosto nablyudal za moimi dejstviyami. On napominal mne, chto nado nablyudat' vremya, ponablyudat' i sobrat'sya s myslyami prezhde, chem sorvat' lyuboe iz rastenij. Kak tol'ko vse nuzhnye rasteniya byli sobrany i prigotovleny dlya hraneniya, on stal podtalkivat' menya vnov' vstretit'sya s dymkom. 31 dekabrya 1964 goda. - Teper', kogda ty znaesh' nemnogo chutochku bol'she o "trave d'yavola" i dymke, ty mozhesh' bolee yasno skazat', kotoryj iz dvuh tebe nravitsya bol'she, - skazal don Huan. - Dymok dejstvitel'no pugaet menya, don Huan. YA ne znayu tochno, pochemu, no u menya net k nemu horoshih chuvstv. - Ty lyubish' lest', a "trava d'yavola" l'stit tebe. Kak zhenshchina ona daet tebe oshchushchat' priyatnoe. Dymok, s drugoj storony, samaya blagorodnaya sila. U nego chistejshee serdce. On ne zavlekaet muzhchin i ne delaet ih plennikami, tochno tak zhe on svoboden i ot lyubvi i ot nenavisti. Vse, chto on trebuet, tak eto sily (zdes' slovo "sila" v tom smysle, v kakom my ego obychno ponimaem, togda zhe, kogda don Huan govorit o sile, kotoruyu poluchaesh' ot o_l_l_i i t.p., on upotreblyaet slovo, kotoroe perevoditsya, kak sila, moshch', energiya). - "Trava d'yavola" tak zhe trebuet sily, no drugogo sorta. Ona blizhe k toj sile, kotoraya nuzhna, chtoby byt' aktivnym, potentnym s zhenshchinami. S drugoj storony, sila, trebuemaya dymkom, eto sila serdca. Ty ne imeesh' ee. No i u ochen' nemnogih lyudej ona est'. Vot pochemu ya pobol'she rekomenduyu tebe uznat' o dymke. On ukreplyaet serdce. On ne pohozh na "travu d'yavola", polnuyu strastej, revnosti i nasilij. Dymok postoyanen. S nim tebe ne nado bespokoit'sya, chto ty po hodu dela chto-nibud' pozabudesh'. 27 yanvarya 1965 goda. 19 yanvarya ya opyat' kuril gallyucinogennuyu smes'. YA skazal donu Huanu, chto chuvstvuyu sebya ochen' neraspolozhennym k dymku i chto ya boyus' ego. On skazal, mne nuzhno eshche raz poprobovat' ego, chtoby ocenit' po spravedlivosti. My voshli v ego komnatu. Bylo pochti dva chasa. On vynul svoyu trubku. YA prines ugli, zatem my seli licom drug k drugu. On skazal, chto sobiraetsya sogret' trubku i razbudit' ee, i chto esli ya budu vnimatel'no sledit', to uvizhu, kak ona zasvetitsya. On podnes tri ili chetyre raza trubku k gubam i potyanul cherez nee vozduh. On nezhno ter ee. Vnezapno, on pochti neulovimo kivnul mne smotret' na probuzhdenie trubki. YA posmotrel, no ne mog uvidet' etogo. On vruchil trubku mne. YA napolnil chashechku svoej sobstvennoj smes'yu, i zatem vzyal goryashchij ugolek shchipcami, kotorye ya sdelal iz derevyannoj veshalki i priberegal special'no dlya takogo sluchaya. Don Huan vzglyanul na shchipcy i nachal smeyat'sya. YA sekundu pomeshkal, i ugolek prigorel k shchipcam. YA poboyalsya stuchat' shchipcami o trubku, i mne prishlos' plyunut' na nego, chtoby snyat' s shchipcov. Don Huan otvernul golovu i zakryl lico rukami. Ego telo sotryasalos'. Na sekundu ya dumal, chto on plachet, no on bezzvuchno smeyalsya. Dejstvie na dolgoe vremya bylo prervano, zatem on vzyal ugolek sam, polozhil ego v trubku i velel mne kurit'. Trebovalos' znachitel'noe usilie, chtoby prososat' vozduh skvoz' smes'. Ona kazalas' mne kompaktnoj. Posle pervoj popytki ya pochuvstvoval, chto zasosal k sebe v rot melkij poroshok. On totchas vyzval u menya vo rtu onemenie. YA videl gorenie v trubke, no sovsem ne chuvstvoval dyma, tak, kak chuvstvuesh' dym sigarety. Odnako, ya oshchushchal, chto vdyhayu chto-to, chto snachala napolnilo mne legkie, a zatem rinulos' vniz, zapolnyaya vse ostal'noe moe telo. YA naschital dvadcat' zatyazhek, a zatem schet uzhe ne imel znacheniya. YA nachal potet'. Don Huan smotrel na menya pristal'no i skazal, chtoby ya ne boyalsya i chtoby delal vse tak, kak on govoril. YA popytalsya skazat' "horosho", no vmesto etogo izdal utrobnyj zavyvayushchij zvuk. On prodolzhal zvuchat' i posle togo, kak ya zakryl rot. Zvuk oshelomil dona Huana i vyzval u nego eshche odin pristup smeha. YA hotel kriknut' "da", no ne mog dvinut'sya. Don Huan myagko razzhal moi ruki i zabral trubku. YA zhdal, chto on pomozhet mne lech', no on etogo ne sdelal. On prosto nepreryvno smotrel na menya. Vnezapno ya uvidel, chto komnata krutnulas', i ya uzhe smotrel na dona Huana iz polozheniya "lezha na boku". S etogo momenta moi videniya stali stranno rasplyvchatymi, kak vo sne. YA mogu smutno pripomnit', chto don Huan mnogo govoril mne, poka ya byl bezdvizhnym. YA ne ispytal ni straha, ni neudovol'stviya v techenie etogo sostoyaniya, i ya ne byl bolen pri probuzhdenii na sleduyushchij den'. Edinstvennoj neobychnoj veshch'yu bylo to, chto ya ne mog yasno dumat' v techenie nekotorogo vremeni posle probuzhdeniya. Zatem postepenno, za 4-5 chasov ya stal samim soboj. 20 yanvarya 1965 goda. Don Huan ne govoril so mnoj o moih vpechatleniyah i ne prosil menya rasskazat' emu ih. Edinstvennym ego zamechaniem bylo to, chto ya slishkom bystro zasnul. - Edinstvennyj sposob ne zasnut' - eto stat' pticej ili zajcem, ili chem-libo v etom rode, - skazal on. - Kak ty eto delaesh', don Huan? - Imenno etomu ya i uchu tebya. Ty pomnish', chto ya skazal tebe vchera, kogda ty byl bez svoego tela? - YA ne mogu yasno pripomnit'. - YA vorona. YA uchu tebya, kak stat' voronoj. Kogda ty nauchish'sya etomu, ty budesh' ostavat'sya bodrstvuyushchim i budesh' svobodno dvigat'sya. Inache ty vsegda budesh' prikleen k zemle, gde ty upal. 7 fevralya 1965 goda. Moya vtoraya popytka s dymkom imela mesto okolo poludnya, 31 yanvarya. YA prosnulsya na sleduyushchij den' v nachale vechera. YA imel oshchushchenie neobyknovennoj sily pamyati po otnosheniyu ko vsemu, chto don Huan skazal mne v pervom opyte. E