cional'no udalit' sebya iz etogo. YA polozhitel'no naslazhdalsya etim. YA pojmal sebya na tom, chto radovalsya mysli, chto ya mog predvidet' sleduyushchee dvizhenie moego protivnika. YA staralsya predstavit' sebe, chto by sleduyushchee sdelal ya na meste dona Huana. Zvuk chego-to chmokayushchego vytryahnul menya iz moego mental'nogo uprazhneniya. YA napryazhenno prislushalsya; zvuk povtoryalsya snova i snova; ya ne mog opredelit', chto eto takoe. On zvuchal, kak budto kakoe-to zhivotnoe hlyupalo vodu. On razdalsya snova ochen' blizko. |tot razdrazhayushchij zvuk napominal mne hlyupayushchij zvuk izo rta yunoj devushki, zhuyushchej rezinku. YA byl udivlen, kak don Huan mog proizvodit' takoj zvuk, kogda zvuk povtorilsya snova, pridya sprava. Snachala byl edinstvennyj zvuk, a zatem ya uslyshal ryad hlyupayushchih, shlepayushchih zvukov, kak budto kto-to hodil po gryazi. SHumy prekratilis' na moment, a zatem razdalis' eshche raz ochen' blizko sleva, vozmozhno, tol'ko v desyati futah ot menya. |to byl pochti oshchushchaemyj, razdrazhayushchij zvuk shagov, shlepayushchih po glubokoj gryazi. Teper' zvuk byl takoj, kak budto kto-to tyazhelyj begal rys'yu v sapogah po gryazi. YA udivilsya bogatstvu zvukov. YA ne mog predstavit' sebe kakogo-libo primitivnogo izobreteniya, kotoroe ya sam mog by ispol'zovat', chtoby proizvodit' takoj zvuk. YA uslyshal novyj ryad begayushchih, hlyupayushchih zvukov u sebya za spinoj, a zatem oni razdalis' vse srazu, so vseh storon. Kto-to, kazalos', hodil, begal, nosilsya po gryazi vokrug menya. Logicheskoe somnenie prishlo mne na um. Esli vse eto proizvodil don Huan, on dolzhen byl begat' krugami s neveroyatnoj skorost'yu. Bystrota zvukov delala etu al'ternativu nevozmozhnoj. Togda ya podumal, chto don Huan dolzhen byl imet' soobshchnikov, v konce koncov. YA hotel vyvesti predpolozhenie, kem mogli byt' ego soobshchniki, no intensi- vnost' zvukov zahvatila vse moe vnimanie. V dejstvitel'no- sti, ya ne mog dumat' yasno, odnako, ya ne byl ispugan; ya, vozmozhno, byl tol'ko oshelomlen neobychnym svojstvom zvukov. Hlyupan'ya dejstvitel'no vibrirovali. Fakticheski, ih strannye vibracii, kazalos', byli napravleny v moj zhivot, ili, vozmozhno, ya vosprinimal ih vibracii nizhnej chast'yu svoego zhivota. |to osoznanie povleklo za soboj nemedlennuyu poteryu moego chuvstva ob®ektivnosti i ravnodushiya. Zvuki napadali na moj zhivot! U menya voznik vopros: "chto, esli eto ne don Huan?" - ispugalsya ya. YA napryag muskuly zhivota i plotno podognul bedra k uzlu moej kurtki. Zvuki vozrosli po chislu i skorosti, kak budto oni znali, chto ya poteryal svoyu uverennost'; ih vibracii byli takimi intensivnymi, chto menya toshnilo. YA borolsya s chuvstvom toshnoty. YA perevel duh i nachal pet' moi pejotnye pesni. Menya stoshnilo, i hlyupayushchie zvuki srazu zhe prekratilis'; zvuki sverchkov, vetra i dal'nij laj kojotov nalozhilis' na vse. Vnezapnyj pereryv pozvolil mne peredohnut', i ya priglyadelsya k sebe. Tol'ko nezadolgo do etogo ya byl v luchshem raspolozhenii duha, samonadeyannyj i v storone; ochevidno, ya poterpel zhalkuyu neudachu v ocenke situacii. Dazhe esli u dona Huana byli soobshchniki, dlya nih bylo mehanicheski nevozmozhno proizvesti zvuki, kotorye vozdejstvovali na moj zhivot. CHtoby proizvodit' zvuki takoj intensivnosti, im bylo by neobhodimo prisposoblenie za predelami ih sredstv i ih ponimaniya. Ochevidno, neobyknovennoe yavlenie, kotoroe ya perezhival, ne bylo igroj i "eshche odnoj shutkoj dona Huana" - eta teoriya byla tol'ko moim primitivnym ob®yasneniem. U menya byli sudorogi i neodolimoe zhelanie oprokinut'sya i protyanut' nogi. YA reshil peredvinut'sya vpravo dlya togo, chtoby otvernut'sya ot mesta, gde menya stoshnilo. Mgnovenie spustya, kogda ya nachal polzti, ya uslyshal ochen' myagkij skrip pryamo nad moim levym uhom. YA zastyl na meste. Skrip povtorilsya s drugoj storony moej golovy. |to byl edinstvennyj zvuk. YA podumal, chto on pohodil na skrip dveri. YA zhdal, no ne slyshal bol'she nichego, poetomu ya reshil dvinut'sya snova. Kak tol'ko ya nachal peredvigat' ostorozhno svoyu golovu vpravo, ya pochti podprygnul. Potok skripov poglotil menya srazu. Oni byli podobny inogda skripu dverej, a v drugoj raz pohodili na piski krys ili morskih svinok. Oni ne byli gromkimi ili sil'nymi, no byli ochen' myagkimi i podkradyvayushchimisya i vyzyvali muchitel'nye spazmy toshnoty vo mne. Oni prekratilis', kak i nachalis', ubyvaya postepenno, poka ya ne mog slyshat' tol'ko odin ili dva iz nih odnovremenno. Zatem ya uslyshal chto-to podobnoe kryl'yam bol'shoj pticy, pronesshejsya nad verhushkami kustov. Ono, kazalos', letalo krugami nad moej golovoj. Myagkie skripy nachali vozrastat' snova, i tak zhe vozrastalo hlopan'e kryl'ev. Nad moej golovoj, kazalos', bylo chto-to, podobnoe stae gigantskih ptic, mahavshih svoimi myagkimi kryl'yami. Oba zvuka slilis', proizvodya ohvatyvayushchuyu volnu vokrug menya. YA pochuvstvoval, chto plaval, vzveshennyj v ogromnoj volnoobraznoj pul'sacii. Skripy i hlopan'e byli takimi plavnymi, chto ya mog chuvstvovat' ih vsem telom. Hlopan'e kryl'ev stai ptic, kazalos', podtyagivalo menya vverh, v to vremya, kak piski krys, kazalos', tolkali menya snizu i vokrug moego tela. YA uzhe ne somnevalsya, chto, blagodarya svoej neumestnoj gluposti, ya spustil s privyazi chto-to uzhasnoe na sebya. YA stisnul zuby i, gluboko vzdohnuv, zapel pejotnye pesni. Zvuki prodolzhalis' ochen' dolgoe vremya, i ya soproti- vlyalsya im so vsej svoej siloj. Kogda oni umolkli, snova nastupila "tishina", takaya, kakoj ya privyk vosprinimat' tishinu, to est' ya mog obnaruzhit' tol'ko estestvennye zvuki nasekomyh i vetra. |to vremya tishiny bylo dlya menya bolee vrednym, chem vremya shumov. YA nachal dumat' i ocenivat' moe polozhenie, i moe obdumyvanie brosilo menya v paniku. YA znal, chto ya pogib; u menya ne bylo ni znaniya, ni vynoslivosti, chtoby otrazit' to, chto pristavalo ko mne. YA byl sovershenno bespomoshchen, pripav k zemle nad svoej sobstvennoj rvotoj. YA podumal, chto prishel konec moej zhizni, i zaplakal. YA hotel podumat' o svoej zhizni, no ne znal, s chego nachat'. Nichto iz togo, chto ya delal v svoej zhizni, ne bylo v dejstvitel'nosti dostojno etogo poslednego konechnogo vyrazheniya, poetomu mne ne o chem bylo dumat'. |to bylo ostroe osoznanie. YA izmenilsya s teh por, kak poslednij raz perezhival podobnyj ispug. Na etot raz ya byl bolee pustoj. YA imel men'she lichnyh chuvstv, chtoby unesti s soboj. YA sprosil sebya, chto sdelal by voin v podobnom polozhenii, i prishel k razlichnym zaklyucheniyam. CHto-to chrezvychajno vazhnoe bylo vokrug moej pupochnoj oblasti; v zvukah bylo chto-to sverhestestvennoe - oni byli naceleny na moj zhivot; i mysl', chto don Huan obmanyval menya, byla sovershenno nesostoyatel'na. Muskuly moego zhivota byli ochen' napryazheny, hotya u menya ne bylo bol'she nikakih sudorog. YA prodolzhal pet' i gluboko dyshat', i pochuvstvoval uspokaivayushchee teplo, zapolnyayushchee vse moe telo. Mne stalo yasno, chto, esli ya sobirayus' vyzhit', ya dolzhen prodolzhat' tak, kak menya uchil don Huan. YA povtoril ego instrukcii v ume. YA pomnil tochnuyu tochku, gde solnce skrylos' za gorami v otnoshenii k holmu, gde ya byl, i k mestu, gde ya upal na zemlyu. YA pereorientirovalsya i, kogda ya ubedilsya, chto moya ocenka osnovnyh tochek byla pravil'noj, nachal menyat' svoe polozhenie, chtoby moya golova ukazyvala v novom, "luchshem" napravlenii, na yugo-vostok. YA medlenno nachal peredvigat' svoi nogi vlevo, dyujm za dyujmom, poka ya ne podognul ih v ikram. Zatem ya nachal vyravnivat' svoe telo nogami, no kak tol'ko ya nachal perepolzat' gorizontal'no, ya pochuvstvoval neobychnyj tolchok; u menya bylo dejstvitel'no fizicheskoe oshchushchenie kakogo-to prikosnoveniya k nezakrytoj poverhnosti zadnej storony moej shei. |to sluchilos' tak bystro, chto ya nevol'no vskriknul i snova zamer. YA napryag muskuly moego zhivota i nachal gluboko dyshat', i zapel moi pejotnye pesni. Mgnovenie spustya ya eshche raz pochuvstvoval takoj zhe legkij udar po svoej shee. YA s®ezhilsya. Moya sheya ne byla zakryta, i ya ne mog nichego sdelat', chtoby zashchitit' sebya. Po mne snova postuchali. Moej shei kasalsya ochen' myagkij, pochti shelkovistyj predmet, podobno mehovoj lapke gromadnogo krolika. On kosnulsya menya snova, a zatem on nachal peresekat' moyu sheyu vzad i vpered do teh por, poka u menya ne vystupili slezy. |to bylo tak, kak budto stado molchalivyh, myagkih, nevesomyh kenguru stupali nogami po moej shee. YA mog uznat' myagkij bol'shoj palec ih lap, kogda oni nezhno stupali po mne. |to vovse ne bylo boleznennym oshchushcheniem, no, tem ne menee, eto razdrazhalo. YA znal, chto, esli ya ne zajmus' kakim-nibud' delom, ya sojdu s uma, vskochu i pobegu. Poetomu ya medlenno nachal snova manevrirovat' svoim telom v novoe polozhenie. Moya popytka dvinut'sya, kazalos', usilila pohlopyvanie po moej shee. Ono, nakonec, dostiglo takogo beshenstva, chto ya dernulsya vsem svoim telom i srazu vyrovnyal ego v novom napravlenii. U menya ne bylo nikakoj mysli otnositel'no rezul'tata moego dejstviya. YA prosto dejstvoval, chtoby zashchitit'sya ot polnogo bujnogo sumasshestviya. Kak tol'ko ya izmenil napravlenie, pohlopyvanie po moej shee prekratilos'. Posle dolgoj, muchitel'noj pauzy ya uslyshal lomayushchiesya v otdalenii vetki. SHum ne priblizhalsya. On kak budto otstupal v drugoe polozhenie daleko ot menya. Zvuk treskavshihsya vetok cherez mgnovenie slilsya so zvukom sorvannyh, shelestevshih list'ev, kak budto sil'nyj veter pronessya po vsemu holmu. Vse kusty vokrug menya, kazalos', zatrepetali, odnako, vetra ne bylo. SHelestyashchij zvuk i tresk vetok vyzval vo mne chuvstvo, chto ves' holm byl v ogne. Moe telo bylo tverdym, kak kamen'. YA sil'no vspotel. YA nachal chuvstvovat' sebya vse teplee i teplee. V etot moment ya byl sovershenno ubezhden, chto holm gorel. YA ne vskochil i ne pobezhal, potomu chto ya tak ocepenel, chto byl paralizovan; fakticheski, ya ne mog dazhe otkryt' glaza. Vse, chto imelo znachenie dlya menya v etot moment, eto vskochit' i ubezhat' ot ognya. U menya v zhivote byli uzhasnye spazmy, kotorye nachali otrezat' mne pogloshchenie vozduha. Mne stalo ochen' trudno dyshat'. Posle dolgoj bor'by ya byl sposoben snova gluboko dyshat' i mog takzhe zametit', chto shelest utih; byl tol'ko vremya ot vremeni potreskivayushchij zvuk. Zvuk lomayushchihsya vetok stanovilsya vse bolee i bolee otdalennym i sporadicheskim, poka sovershchenno ne prekratilsya. YA mog otkryt' glaza. YA posmotrel skvoz' poluotkrytye veki na zemlyu pered soboj. Byl uzhe rassvet. YA dolgoe vremya zhdal, ne dvigayas', a zatem nachal vytyagivat' svoe telo. YA perekatilsya na spinu. Na vostoke nad holmami bylo solnce. U menya zanyalo chasy vypryamit' nogi i potashchit'sya vniz po sklonu. YA poshel k mestu, gde don Huan pokinul menya, kotoroe bylo, vozmozhno, tol'ko v mile; k poludnyu ya byl tol'ko na opushke lesa, vse eshche v dobroj chetverti mili ot nego. YA ne mog bol'she idti, no ne po kakoj-nibud' prichine. YA podumal o gornyh l'vah i popytalsya vzobrat'sya na derevo, no moi ruki ne mogli uderzhat' moj ves. YA prislonilsya k skale i primirilsya s mysl'yu umeret' zdes'. YA byl ubezhden, chto stanu pishchej dlya gornyh l'vov ili drugih hishchnikov. U menya ne bylo sily dazhe brosit' kamen'. YA ne byl goloden i ne hotel pit'. Okolo poludnya ya nashel malen'kij rucheek i vypil mnogo vody, no voda ne pomogla mne vosstanovit' sily. Tak kak ya sidel tam v sovershennoj bespomoshchnosti, ya chuvstvoval sebya bol'she podavlennym, chem ispugannym. YA byl takim ustavshim, chto ne zabotilsya o svoej sud'be i zasnul. YA prosnulsya ot kakoj-to vstryaski. Don Huan sklonilsya nado mnoj. On pomog mne sest' i dal mne vody i zhidkoj kashi. On zasmeyalsya i skazal, chto ya zhalko vyglyadel. YA popytalsya rasskazat' emu o tom, chto sluchilos', no on ne stal slushat' i skazal, chto ya ne zametil svoyu otmetku - mesto, gde ya predpolagal vstretit'sya s nim, bylo v sotne yardov v storone. Zatem on pochti pones menya vniz. On skazal, chto on vel menya k bol'shomu potoku i sobiralsya iskupat' menya v nem. Po puti on zatknul mne ushi kakimi-to list'yami, kotorye byli u nego v sumke, a zatem zavyazal mne glaza, nalozhiv po odnomu listu na kazhdyj glaz i primotav iz kuskom tkani. On zastavil menya snyat' odezhdu i velel mne polozhit' ruki na glaza i ushi, chtoby byt' uverennym, chto ya ne mog videt' i slyshat' nichego. Don Huan nater moe telo list'yami, a zatem sbrosil menya v reku. YA pochuvstvoval, chto eto byla bol'shaya reka. Bylo gluboko. YA stoyal i ne mog dostat' dna. Don Huan derzhal menya za pravyj lokot'. Snachala ya ne pochuvstvoval holoda vody, no malo-pomalu ya nachal zastyvat', a zatem holod stal nesterpimym. Don Huan vytashchil menya i obter kakimi-to list'yami, kotorye imeli specificheskij zapah. On odel menya i povel proch'; my proshli bol'shoe rasstoyanie prezhde, chem on snyal list'ya s moih glaz i iz moih ushej. Don Huan sprosil menya, chuvstvuyu li ya sebya dostatochno sil'nym, chtoby vernut'sya k svoej mashine. Byla strannaya veshch': ya chuvstvoval sebya ochen' sil'nym. YA dazhe vzbezhal na krutoj holm, chtoby udostoverit'sya v etom. Po puti k svoej mashine ya nahodilsya ochen' blizko k donu Huanu. YA spotykalsya mnozhestvo raz, a on smeyalsya. YA zametil, chto ego smeh byl osobenno ukreplyayushchim, i on stal central'noj tochkoj moego popolneniya sily: chem bol'she on smeyalsya, tem luchshe ya sebya chuvstvoval. Na sleduyushchij den' ya rasskazal donu Huanu posledova- tel'nost' sobytij so vremeni, kogda on ostavil menya. On smeyalsya vse vremya pri moem otchete, osobenno kogda ya rasskazal emu, chto ya dumal, chto eto byla odna iz ego hitrostej. - Ty vsegda dumaesh', chto nad toboj shutyat, - skazal on. - ty verish' sebe slishkom mnogo. Ty dejstvuesh' tak, kak budto ty znaesh' vse otvety. Ty ne znaesh' nichego, moj malen'kij drug, nichego. V pervyj raz don Huan nazval menya "malen'kim drugom". |to zahvatilo menya vrasploh. On zametil eto i ulybnulsya. V ego golose byla ogromnaya teplota, i eto zastavilo menya sil'no opechalit'sya. YA skazal emu, chto ya byl bezzabotnym i nesposobnym potomu, chto eto byla vrozhdennaya sklonnost' moej lichnosti, i chto ya nikogda ne pojmu ego mira. YA chuvstvoval sebya gluboko vzvolnovannym. On byl ochen' obodren i zayavil, chto ya sdelal horosho. YA sprosil ego o znachenii moego perezhivaniya. - |to ne imelo znacheniya, - otvetil on. - ta zhe samaya veshch' mogla sluchit'sya s kazhdym, osobenno s podobnym tebe, kto imeet svoj prosvet uzhe otkrytym. |to ochen' obychno. Lyuboj voin, kotoryj otpravlyaetsya na poiski olli, rasskazhet tebe ob ih dejstviyah. To, chto oni delali s toboj, bylo myagkim. Odnako, tvoj prosvet otkryt, i vot pochemu ty takoj nervnyj. Nikto ne mozhet prevratit'sya v voina srazu. Teper' ty dolzhen otpravlyat'sya domoj i ne vozvrashchat'sya do teh por, poka ne izlechish'sya i poka tvoj prosvet ne zakroetsya. Glava s e m n a d c a t a ya YA ne vozvrashchalsya v Meksiku neskol'ko mesyacev; ya ispol'zoval eto vremya, chtoby rabotat' nad svoimi zapisyami, i vpervye za 10 let, s teh por, kak nachal uchenichestvo, uchenie dona Huana nachalo priobretat' real'nyj smysl. YA chuvstvoval, chto dolgie periody vremeni, kogda ya dolzhen byl ostavat'sya vdaleke ot uchenichestva, proizvodili ochen' otrezvlyayushchee i blagotvornoe dejstvie na menya; oni predostavlyali mne vozmozhnost' proverit' svedeniya i raspolozhit' ih v intellektual'nom poryadke, svojstvennom moemu vospitaniyu i interesu. Odnako, sobytiya, kotorye imeli mesto v moj poslednij vizit na pole dejstviya, ukazyvali na oshibochnost' moego optimizma po otnosheniyu k ponimaniyu znaniya dona Huana. YA sdelal poslednyuyu zapis' v svoih zametkah 16 oktyabrya 1970 goda. Sobytiya, kotorye imeli mesto v etom sluchae, otmetili perehodnyj period. Oni ne tol'ko zakryli cikl obucheniya, no oni takzhe otkryli novyj cikl, kotoryj tak sil'no otlichalsya ot togo, chto ya delal do sih por, chto ya chuvstvuyu, chto eto tochka, gde ya dolzhen konchit' moj reportazh. Kogda ya priblizilsya k domu dona Huana, ya uvidel ego sidyashchem na ego obychnom meste pod ramada pod dver'yu. YA postavil mashinu v teni dereva, vzyal svoj portfel' i chemodan s bakalejnymi tovarami iz mashiny i podoshel k nemu, gromko pozdorovavshis' s nim. Zatem ya zametil, chto on byl ne odin. Pozadi vysokoj kuchi drov sidel drugoj chelovek. Oni oba smotreli na menya. Don Huan pomahal mne rukoj i tak zhe sdelal drugoj chelovek. Sudya po ego naryadu, on ne byl indejcem, a byl meksikancem s yugo-zapada. On byl odet, kak levis: v bezhevuyu rubashku, tehasskuyu kovbojskuyu shlyapu i kovbojskie botinki. YA zagovoril s donom Huanom i zatem posmotrel na cheloveka: on ulybalsya mne. YA pristal'no smotrel na nego nekotoroe vremya. - Zdes' malen'kij Karlos, - skazal chelovek donu Huanu, - I on sovsem ne razgovarivaet so mnoj. Ne govori mne, chto on serdit na menya! Prezhde, chem ya mog skazat' chto-nibud', oni oba razrazilis' smehom, i tol'ko togda ya ponyal, chto neznakomec byl don Henaro. - Ty ne uznal menya, da? - sprosil on, vse eshche smeyas'. YA dolzhen byl priznat'sya, chto ego naryad sbil menya s tolku. - CHto ty delaesh' v etoj chasti mira, don Henaro? - sprosil ya. - On pribyl nasladit'sya teplym vozduhom, - skazal don Huan. - ne pravda li? - Verno, - vtoril don Henaro. - Ty ne predstavlyaesh', chto mozhet sdelat' teplyj vozduh dlya tela starogo cheloveka, podobnogo mne. YA sel mezhdu nimi. - CHto delaet on s tvoim telom? - sprosil ya. - Teplyj veter govorit chrezvychajnye veshchi moemu telu, - skazal on. On povernulsya k donu Huanu i glaza ego zablesteli. - Ne tak li? - Don Huan kivnul emu golovoj utverditel'no. YA skazal im, chto eto vremya goryachih vetrov santa-ana bylo hudshej chast'yu goda dlya menya i poetomu ochen' stranno, chto don Henaro priehal iskat' teplyj veter, v to vremya kak ya ubegal ot nego. - Karlos ne perenosit zhary, - skazal don Huan donu Henaro. - kogda nastupaet zhara, on stanovitsya, kak rebenok, i zadyhaetsya. - Za... CHto? - Za... dyhaetsya. - Moj bog! - skazal don Henaro, prikinuvshis' obespokoennym, i sdelal zhest otchayaniya, kotoryj byl neopisuemo zabavnym. Zatem don Huan ob®yasnil emu, chto menya ne bylo neskol'ko mesyacev iz-za neudachnogo sluchaya s olli. - Itak, ty nakonec stolknulsya s olli! - skazal don Henaro. - YA dumayu, da, - skazal ya ostorozhno. Oni gromko rashohotalis'. Don Henaro dva ili tri raza pohlopal menya po spine. |to bylo legkoe pohlopyvanie, kotoroe ya vosprinyal, kak druzheskoe vyrazhenie uchastiya. On zaderzhal svoyu ruku na moem pleche i posmotrel na menya, i ya pochuvstvoval spokojnuyu udovletvorennost', kotoraya dlilas' tol'ko moment, a zatem don Henaro sdelal so mnoj chto-to neob®yasnimoe. YA vnezapno pochuvstvoval, chto on polozhil valun na moyu spinu. U menya bylo oshchushchenie, chto on uvelichil ves svoej ruki, kotoraya lezhala na moem pravom pleche, tak, chto on zastavil menya sognut'sya vniz i udarit'sya golovoj o zemlyu. - My dolzhny pomoch' Karlushe, - skazal don Henaro i brosil zagovorshchiskij vzglyad na dona Huana. YA snova vypryamilsya i povernulsya k donu Huanu, no on smotrel v storonu. U menya vozniklo kolebanie i dosadnaya mysl', chto don Huan vel sebya tak, kak budto on byl v storone, otdel'no ot menya. Don Henaro smeyalsya; on, kazalos', zhdal moej reakcii. YA poprosil ego polozhit' svoyu ruku na moe plecho eshche raz, no on ne hotel delat' etogo. YA ubezhdal ego po krajnej mere ob®yasnit' mne, chto on delal so mnoj. On dovol'no posmeivalsya. YA snova povernulsya k donu Huanu i skazal emu, chto ves ruki dona Henaro edva ne razdavil menya. - YA nichego ne znayu ob etom, - skazal don Huan samym komicheskim tonom. - on ne klal svoyu ruku na moe plecho. - Tut oni oba rashohotalis'. - CHto ty delal so mnoj, don Henaro? - sprosil ya. - YA prosto polozhil svoyu ruku na tvoe plecho, - skazal on nevinno. - Polozhi ee snova, - skazal ya. On otkazalsya. Don Huan vstupil v etom meste i poprosil menya opisat' donu Henaro to, chto ya oshchushchal v moem poslednem perezhivanii. YA podumal, chto on hotel, chtoby ya dobrosovestno opisal to, chto proishodilo so mnoj, no chem ser'eznee stanovilos' moe opisanie, tem bol'she oni smeyalis'. YA ostanavlivalsya dva ili tri raza, no oni ubezhdali menya prodolzhat'. - Olli yavilsya k tebe, ne schitayas' s tvoimi chuvstvami, - skazal don Huan, kogda ya konchil svoe povestvovanie. - ya imeyu v vidu, chto ty ne sdelaesh' nichego, chtoby soblaznit' ego. Ty mozhesh' sidet', bezdel'nichaya ili dumaya o zhenshchinah, a zatem vnezapno - legkij udar po tvoemu plechu, ty povorachivaesh'sya - i olli stoit pered toboj. - CHto ya mogu sdelat', esli sluchaetsya chto-to, podobnoe etomu? - sprosil ya. - |j! |j! Podozhdi minutku! - skazal don Henaro. - eto nehoroshij vopros. Ne sprashivaj o tom, chto ty mozhesh' sdelat', - Ochevidno, chto ty ne mozhesh' sdelat' nichego. Sprosi o tom, chto mozhet sdelat' voin. On povernulsya ko mne, prishchurivshis'. Ego golova slegka naklonilas' vpravo, a ego rot smorshchilsya. YA posmotrel na dona Huana, chtoby on nameknul mne, ne bylo li eto polozhenie shutkoj, no on sohranyal nepronicaemoe lico. - Horosho! - skazal ya. - chto mozhet sdelat' voin? Don Henaro prishchurilsya i zachmokal svoimi gubami, kak budto ishcha podhodyashchie slova. On vzglyanul na menya pristal'no, podderzhivaya svoj podborodok. - Voin mochit v svoi shtany, - skazal on s indejskim spokojstviem. Don Huan zakryl svoe lico, a don Henaro hlopnulsya na zemlyu, razrazivshis' voyushchim smehom. - Ispug - eto nechto takoe, ot chego nikogda nel'zya navsegda izbavit'sya, - skazal don Huan, kogda smeh utih. - Kogda voin popadaet v takoe trudnoe polozhenie, on prosto povernetsya k olli spinoj, ne dumaya dvazhdy. Voin ne mozhet potakat' sebe, poetomu on ne mozhet umeret' ot ispuga. Voin pozvolyaet olli prijti tol'ko togda, kogda on v horoshej forme i gotov. Kogda on dostatochno silen, chtoby srazit'sya s olli, on otkryvaet svoj prosvet, vymanivaet olli, hvataet ego, derzhit ego prizhatym k zemle i sohranyaet svoj pristal'nyj vzglyad na nem rovno stol'ko, skol'ko emu nado; zatem on otvodit svoi glaza, osvobozhdaet olli i otpuskaet ego. Voin, moj druzhok, - eto master v lyuboe vremya. - CHto sluchitsya, esli ty budesh' slishkom dolgo pristal'no smotret' na olli? - sprosil ya. Don Henaro posmotrel na menya i izobrazil komicheskij zhest vysmatrivaniya. - Kto znaet? - skazal don Huan. - mozhet byt', Henaro rasskazhet tebe, chto sluchilos' s nim. - Mozhet byt', - skazal don Henaro i zahihikal. - Ty rasskazhesh' mne, pozhalujsta? Don Henaro vstal, potreshchal kostyami, vypryamlyaya svoi ruki, i otkryl svoi glaza do takoj stepeni, chto oni stali kruglymi i vyglyadeli bezumno. - Henaro sobiraetsya proizvesti drozh' pustyni, - skazal on i poshel v chaparal'. - Henaro reshil pomoch' tebe, - skazal don Huan doveritel'nym tonom. - on delal to zhe samoe dlya tebya v svoem dome, i ty pochti v i d e l . YA podumal, chto on ssylalsya na to, chto sluchilos' u vodopada, no on govoril o tainstvennyh grohochushchih zvukah, kotorye ya slyshal u doma dona Henaro. - Mezhdu prochim, chto eto bylo? - sprosil ya. - my smeyalis' nad etim, no ty nikogda ne ob®yasnyal mne, chto eto bylo. - Ty nikogda ne sprashival. - Sprashival. - Net. Ty sprashival menya obo vsem, za isklyucheniem etogo. Don Huan obvinyayushche posmotrel na menya. - Da. - |to bylo iskusstvo Henaro, - skazal on. - tol'ko Henaro mozhet delat' eto. Ty pochti v i d e l togda. YA skazal emu, chto mne nikogda ne prihodilo v golovu svyazat' "viden'e" s neobychnymi shumami, kotorye ya slyshal togda. A pochemu ty ne svyazyval? - sprosil on reshitel'no. - "Videt'" - eto znachit glazami dlya menya, - skazal ya. On rassmatrival menya nekotoroe vremya, kak budto so mnoj bylo chto-to ne tak. - YA nikogda ne govoril, chto "viden'e" - eto tol'ko glazami, - skazal on, pokachav s nedoveriem golovoj. - Kak on delaet eto? - nastaival ya. - On uzhe skazal tebe, kak on delaet eto, - rezko skazal don Huan. V etot samyj moment ya uslyshal neobychajnyj grohot. YA vskochil, a don Huan nachal smeyat'sya. Grohot byl podoben gromu laviny. Prislushavshis' k nemu, ya sdelal zabavnoe zaklyuchenie, chto vosprinimaemye mnoyu zvuki opredelenno proishodili v kino. Nizkij gul, kotoryj ya slyshal, pohodil na zvukovoj tryuk kino, kogda celaya storona gory rushitsya v dolinu. Don Huan derzhalsya za boka, kak budto oni boleli ot smeha. Grohochushchij gud potryasal zemlyu, gde ya stoyal. YA otchetlivo uslyshal udar chego-to, chto, kazalos', bylo uvesistym bulyzhnikom, kotoryj katilsya vniz. YA uslyshal ryad sokrushitel'nyh udarov, chto sozdalo u menya vpechatlenie, chto valun neumolimo katilsya ko mne. YA ispytal moment krajnego zameshatel'stva. Moi muskuly napryaglis'; vse moe telo bylo gotovo k begstvu. YA vzglyanul na dona Huana. On pristal'no smotrel na menya. Zatem ya uslyshal samyj uzhasayushchij udar, kakoj ya kogda-libo slyshal v moej zhizni. Kak budto ogromnyj valun prizemlilsya pryamo pozadi doma. Vse sodrognulos', i v etot moment u menya vozniklo naibolee neobychnoe oshchushchenie. Na mgnovenie ya dejstvitel'no "uvidel" valun velichinoj s goru pryamo pozadi doma. |to ne bylo obrazom, nalozhennym na kartinu doma, na kotoryj ya smotrel. |to takzhe ne bylo vidom nastoyashchego bulyzhnika. |to bylo, skoree, tem, kak esli by shum sozdaval obraz valuna, katyashchegosya na svoih ogromnyh bokah. YA dejstvitel'no "videl" shum. Neob®yasnimyj obraz moego vospriyatiya privel menya k glubokomu otchayaniyu i zameshate- l'stvu. Nikogda v zhizni ya ne predstavlyal sebe, chto moi chuvstva mogli vosprinimat' takim obrazom. Na menya napal racional'nyj strah, i ya reshil spasat'sya begstvom, chtoby sohranit' svoyu zhizn'. Don Huan shvatil menya rukoj i povelitel'no prikazal mne ne ubegat' i takzhe ne oglyadyva- t'sya, no povernut'sya licom v napravlenii, kuda ushel don Henaro. YA uslyshal sleduyushchuyu seriyu shumov, kotorye pohodili na zvuk kamnej, padayushchih i gromozdyashchihsya drug na druga, a zatem vse snova stalo spokojno. CHerez neskol'ko minut don Henaro vernulsya i sel. On sprosil, "videl" li ya. YA ne znal, chto skazat'. YA povernulsya k donu Huanu za ukazaniyami. On pristal'no smotrel na menya. - YA dumayu, chto on "videl", - skazal on i zasmeyalsya. YA hotel skazat', chto ne ponimayu, o chem oni govoryat. YA chuvstvoval sebya uzhasno rasstroennym. U menya bylo fizicheskoe oshchushchenie vozmushcheniya, krajnego neudobstva. - YA dumayu, my ostavim ego z d e s ' sidet' odnogo, - skazal don Huan. Oni vstali i proshli mimo menya. - Karlos potakaet sebe v svoem zameshatel'stve, - skazal don Huan ochen' gromko. YA ostavalsya odin neskol'ko chasov i imel vremya napisat' svoi zametki i obdumat' nelepost' moego perezhivaniya. Dumaya ob etom, mne stalo yasno, chto s togo samogo momenta, kogda ya uvidel dona Henaro, sidevshim pod ramada, situaciya prinyala nelepyj vid. CHem bol'she ya razdumyval nad etim, tem bol'she ubezhdalsya, chto don Huan ustupil kontrol' nado mnoj donu Henaro, i eta mysl' napolnila menya mrachnym predchuvstviem. Don Huan i don Henaro vernulis' v sumerkah. Oni seli ryadom so mnoj, sboku ot menya. Don Henaro sidel blizhe i pochti prislonilsya ko mne. Ego hudoe i hrupkoe plecho slegka kasalos' menya, i ya ispytyval to zhe samoe chuvstvo, kotoroe u menya bylo, kogda on pohlopal menya. Sokrushitel'naya tyazhest' navalilas' na menya, i ya upal na koleno dona Huana. On pomog mne sest' pryamo i sprosil v shutlivom tone, ne pytalsya li ya usnut' na ego kolene. Don Henaro, kazalos', naslazhdalsya; ego glaza blesteli. Mne hotelos' zaplakat'. U menya bylo chuvstvo, chto ya byl podoben zhivotnomu, kotoroe bylo zagnano v zagon. - YA pugayu tebya, Karlusha? - sprosil don Henaro, kazalos', dejstvitel'no ozabochenno. - Ty vyglyadish' podobno dikoj loshadi. - Rasskazhi emu skazku, - skazal don Huan. - Tol'ko eto uspokaivaet ego. Oni peredvinulis' i seli naprotiv menya. Oni oba nablyudali za mnoj s lyubopytstvom. V polut'me ih glaza kazalis' zerkal'nymi, kak ogromnye temnye luzhi vody. Ih glaza vnushali strah; eto ne byli glaza lyudej. My pristal'no smotreli drug na druga nekotoroe vremya, a zatem ya otvel svoi glaza. YA zametil, chto ya ne boyalsya ih, i, tem ne menee, ih glaza napugali menya do takoj stepeni, chto ya zadrozhal. YA pochuvstvoval ochen' neudobnoe zameshatel'stvo. Pomolchav nemnogo, don Huan ubedil dona Henaro rasskazat' mne o tom, chto sluchilos' s nim odin raz, kogda on poproboval peresmotret' svoego olli. Don Henaro sidel v neskol'kih futah ot menya, licom ko mne; on nichego ne govoril. YA vzglyanul na nego: ego glaza, kazalos', byli v chetyre ili v pyat' raz bol'she obychnyh chelovecheskih glaz; oni siyali i nepreodolimo prityagivali. To, chto, kazalos', bylo svetom ego glaz, gospodstvovalo nad vsem vokrug nego. Telo dona Henaro, kazalos', s®ezhilos' i vyglyadelo podobno telu koshki. YA zametil dvizhenie ego koshach'ego tela i ispugalsya. Sovershenno avtomaticheski, kak budto ya delal eto vsyu svoyu zhizn', ya prinyal "boevuyu pozu" i nachal ritmichno bit' po svoej pravoj ikre. Kogda ya stal soznavat' svoi dejstviya, ya smutilsya i vzglyanul na dona Huana. On vsmatrivalsya v menya, kak on delal obychno; ego glaza byli dobrymi i uspokaivayushchi- mi. On gromko zasmeyalsya. Don Henaro izdal murlykayushchij zvuk, vstal i voshel v dom. Don Huan ob®yasnil mne, chto don Henaro byl ochen' sil'nym i ne lyubil zanimat'sya pustyakami, i chto on prosto draznil menya svoimi glazami. On skazal, chto, kak obychno, ya znal bol'she, chem ozhidal sam. On sdelal zamechanie, chto kazhdyj, kto byl svyazan s magiej, byl uzhasno opasen v chasy sumerek i chto magi, podobnye donu Henaro, mogli sovershat' chudesa v eto vremya. My molchali neskol'ko minut, ya chuvstvoval sebya luchshe. Razgovor s donom Huanom rasslabil menya i vosstanovil moyu uverennost'. Zatem on skazal, chto on hotel poest' chto-nibud' i chto my sobiraemsya progulyat'sya dlya togo, chtoby don Henaro mog pokazat' mne tehniku pryatan'ya. YA poprosil ego ob®yasnit', chto on podrazumevaet pod tehnikoj pryatan'ya. On skazal, chto on zakonchil s ob®yasneniem veshchej mne, potomu chto ob®yasnenie tol'ko usilivalo moe potakanie sebe. My voshli v dom. Don Henaro pri svete kerosinovoj lampy perezhevyval pishchu. Posle edy my troe poshli v gustoj pustynnyj chaparal'. Don Huan shel pochti ryadom so mnoj. Don Henaro byl peredo mnoj, v neskol'kih yardah vperedi menya. Byla yasnaya noch'; byli tyazhelye tuchi, no bylo dostatochno lunnogo sveta, chtoby yasno predstavlyat' sebe okruzhayushchee. V odin moment don Huan ostanovilsya i skazal mne, chtoby ya shel vpered i dogonyal dona Henaro. YA zakolebalsya; on nezhno podtolknul menya i zaveril, chto vse horosho. On skazal, chto ya vsegda dolzhen byt' gotov i vsegda dolzhen doveryat' sobstvennoj sile. YA dogonyal dona Henaro sleduyushchie dva chasa i pytalsya poravnyat'sya s nim, no kak sil'no ya ni staralsya, ya ne mog dognat' ego. Siluet dona Henaro byl vsegda vperedi menya. Inogda on ischezal, kak budto prygal v storonu ot tropinki, tol'ko chtoby snova poyavit'sya vperedi menya. CHto kasalos' menya, to eto, kazalos', byla strannaya, bessmyslennaya hod'ba v temnote. YA shel potomu, chto ya ne znal, kak vernut'sya k domu. YA ne mog ponyat', chto delal don Henaro. YA podumal, chto on vel menya k kakomu-to neyasnomu mestu v chaparale, chtoby pokazat' mne tehniku, o kotoroj govoril don Huan. V odnom meste, odnako, u menya vozniklo neobychnoe oshchushchenie, chto don Henaro byl pozadi menya. YA povernulsya i mel'kom uvidel cheloveka v nekotorom otdalenii pozadi menya. |ffekt byl potryasayushchim. YA izo vseh sil staralsya uvidet' v temnote i veril, chto mog razlichit' siluet cheloveka, stoyavshego primerno v pyatnadcati yardah ot menya. Figura pochti slivalas' s kustami; ona kak budto hotela skryt'sya. YA pristal'no vglyadyvalsya moment i mog dejstvitel'no razobrat' siluet cheloveka v pole moego vospriyatiya, dazhe hotya on i staralsya spryatat'sya za temnymi ochertaniyami kustov. Togda logichnaya mysl' prishla mne v golovu: etim chelovekom dolzhen byt' don Huan, kotoryj dolzhen byl sledovat' za nami vse vremya. Mgnovenno ya stal ubezhden, chto eto bylo tak, ya takzhe ponyal, chto ya ne mog bol'she razlichat' ego siluet; vse, chto bylo peredo mnoj, eto nerazlichimaya temnaya massa pustynnogo chaparalya. YA poshel k mestu, gde ya videl cheloveka, no ne mog nikogo najti. Dona Henaro takzhe nigde ne bylo vidno, i, tak kak ya ne znal dorogi, ya sel zhdat'. CHerez polchasa don Huan i don Henaro prishli. Oni gromko zvali menya po imeni. YA vstal i prisoedinilsya k nim. My shli k domu v polnoj tishine. YA privetstvoval etot antrakt tishiny, potomu chto ya chuvstvoval sebya sovershenno dezorientirovannym. Fakticheski, ya chuvstvoval sebya neizvestnym samomu sebe. Don Henaro sdelal chto-to dlya menya, chto-to, chto uderzhivalo menya ot formulirovaniya moih myslej tem putem, kaim ya privyk eto delat'. Mne stalo eto ochevidno, kogda ya sidel na tropinke. YA avtomaticheski proveril vremya, kogda sel, i zatem ostavalsya spokojnym, kak budto moj um byl vyklyuchen. Vse zhe, ya sidel v sostoyanii nastorozhennosti, kakuyu ya nikogda ne ispytyval prezhde. |to bylo sostoyanie bezmysliya, vozmozhno, sravnimoe s bezzabotnost'yu ko vsemu. Mir, kazalos', byl v techenie etogo vremeni, v strannom ravnovesii: ya nichego ne mog dobavit' k nemu i nichego ne mog vychest' iz nego. Kogda my prishli k domu, don Henaro raskatal solomennyj mat i leg spat'. YA chuvstvoval neobhodimost' vosproizvesti svoi perezhivaniya donu Huanu. No on ne pozvolil mne govorit'. 13 oktyabrya 1970 goda. - YA dumayu, chto ya ponyal to, chto don Henaro pytalsya sdelat' proshloj noch'yu, - skazal ya donu Huanu. YA skazal eto dlya togo, chtoby vyzyvat' ego na razgovor. Ego postoyannye otkazy razgovarivat' lishali menya prisutstviya duha. Don Huan ulybnulsya i medlenno pokachal golovoj, kak budto soglashayas' so mnoj. YA dolzhen byl prinyat' etot zhest kak podtverzhdenie, esli by ne strannyj blesk v ego glazah. Ego glaza kak budto smeyalis' nado mnoj. - Ty dumaesh', ya ne ponimayu, da? - sprosil ya nepriduzhdenno. - YA polagayu, da... Ponimaesh', na samom dele; ty ponimaesh', chto Henaro byl pozadi tebya v to vremya. Odnako, ponimanie - eto ne nastoyashchee delo. Ego utverzhdenie, chto don Henaro byl pozadi menya vse vremya, potryaslo menya. YA poprosil ego ob®yasnit' eto. - Tvoj um napravlen tak, chto ishchet tol'ko odnu storonu etogo, - skazal on. On vzyal suhuyu vetku i stal dvigat' eyu po vozduhu. On ne brosal ee vozduh i ne risoval figury; to, chto on delal, pohodilo na dvizheniya, kotorye on delaet svoimi pal'cami, kogda vychishchaet sor iz kuchi zerna. Ego dvizheniya byli podobny myagkomu ukolu ili carapan'yu vozduha vetkoj. On obernulsya i posmotrel na menya, a ya mashinal'no pozhal plechami v nedoumenii. On stal chertit' blizhe i povtoryat' svoi dvizheniya, sdelav vosem' tochek na zemle. On obvel pervuyu tochku. - Ty zdes', - skazal on. - Vse my zdes' - eto chuvstvo, i my dvigaemsya otsyuda syuda. On opisal vtoruyu, kotoruyu on nachertil pryamo nad pervoj tochkoj. Zatem on stal dvigat' svoej vetkoj vzad i vpered mezhdu dvumya tochkami, chtoby izobrazit' tyazheloe dvizhenie. - Odnako, chelovek imeet eshche shest' tochek, kotorymi on sposoben upravlyat', - skazal on. - Bol'shinstvo lyudej nichego ne znayut o nih. On pomestil svoyu vetku mezhdu pervoj i vtoroj tochkami i tknul zemlyu eyu. - Dvizhenie mezhdu etimi dvumya tochkami ty nazyvaesh' ponimaniem. Ty delal eto vsyu svoyu zhizn'. Kogda ty govorish', chto ponimaesh' moe znanie, ty ne delaesh' nichego novogo. Zatem on soedinil nekotorye iz vos'mi tochek liniyami; poluchilas' vytyanutaya trapecevidnaya figura, kotoraya imela vosem' centrov s nerovnymi luchami. - Kazhdaya iz etih shesti ostavshihsya tochek - eto mir, tochno tak zhe, kak chuvstvo ili ponimanie - eto dva mira dlya tebya, - skazal on. - Pochemu zdes' vosem' tochek? Pochemu ne beskonechnoe chislo, kak v kruge? - sprosil ya. YA nachertil krug na zemle. Don Huan ulybnulsya. - Naskol'ko ya znayu, est' tol'ko vosem' tochek, kotorymi chelovek sposoben upravlyat'. Vozmozhno, lyudi ne mogut prevysit' etogo. I ya skazal upravleniem, ne ponimaniem, chto ty poluchil? Ego ton byl takim zabavnym, chto ya zasmeyalsya. On podrazhal ili, skoree, peredraznival moe nastaivanie na tochnom upotreblenii slov. - Tvoya problema v tom, chto ty hochesh' vse ponyat', a eto nevozmozhno. Esli ty nastaivaesh' na ponimanii, ty ne uchityvaesh' vsyu svoyu sud'bu, kak chelovecheskogo sushchestva. Tvoj kamen' pretknoveniya cel. Poetomu, ty ne sdelal pochti nichego za vse eti gody. Ty, pravda, vytryahnulsya iz svoej polnoj dremoty, no etogo mozhno bylo dostich' pri lyubyh drugih obstoyatel'stvah. Posle pauzy don Huan velel mne podnyat'sya, potomu chto my sobiralis' k vodnomu kan'onu. Kogda my sadilis' v moyu mashinu, iz-za doma vyshel don Henaro i prisoedinilsya k nam. My proehali chast' puti, a zatem poshli peshkom v glubokom ushchel'e. Don Huan vybral mesto v teni bol'shogo dereva, chtoby otdohnut'. - Ty odnazhdy upomyanul, - nachal don Huan, - chto tvoj drug skazal, kogda vy nablyudali list, padavshij s samoj vershiny sikomora, chto tot zhe samyj list ne upadet snova s togo zhe samogo sikomora nikogda v vechnosti, pomnish'? YA vspomnil, chto rasskazyval emu ob etom sluchae. - My u bol'shogo dereva, - prodolzhal on, - i teper', esli my posmotrim na drugoe derevo pered nami, my mozhem uvidet' list, padayushchij s samoj vershiny. On ukazal mne smotret'. Na drugoj storone ovraga bylo bol'shoe derevo, ego list'ya byli pozheltevshimi i suhimi. On pobudil menya dvizheniem svoej svoej golovy sohranyat' vzglyad na dereve. Posle neskol'kih minut ozhidaniya s vershiny sorvalsya list i nachal padat' na zemlyu; on udarilsya o drugie list'ya i vetki dereva tri raza, prezhde chem upal na vysokij podlesok. - Ty videl ego? - Da. - Ty skazhesh', chto tot zhe samyj list nikogda snova ne upadet s togo zhe samogo dereva, pravda? - Pravda. - Naskol'ko ty ponimaesh' - eto istina. No eto tol'ko naskol'ko ty ponimaesh'. Smotri snova. YA mashinal'no vzglyanul i uvidel padayushchij list. On dejstvitel'no udaryalsya o te zhe samye list'ya i vetki, chto i predydushchij list. YA kak budto smotrel tekushchuyu televizionnuyu peredachu. YA prosledil za volnoobraznym padeniem lista, poka on ne upal na zemlyu. YA podnyalsya uznat', byli li eto dva lista, no vysokij podlesok vokrug dereva prepyatstvoval mne rassmotret', gde list dejstvitel'no prizemlilsya. Don Huan rassmeyalsya i velel mne sest'. Smotri, - skazal on, ukazav svoej golovoj na vershinu dereva. - Tam padaet tot zhe samyj list snova. YA eshche raz uvidel list, padayushchij tochno takim zhe obrazom, chto i dva predydushchie. Kogda on upal, ya znal, chto don Huan sobiraetsya ukazat' mne snova posmotret' na vershinu dereva, no prezhde, chem on sdelal eto, ya podnyal glaza. List padal snova. Togda ya ponyal, chto tol'ko videl pervyj sorvavshijsya list, ili, skoree, pervyj raz list upal, kogda ya videl ego s togo mgnoveniya, kogda on otdelilsya ot vetki; drugie tri raza list byl uzhe upavshim, kogda ya podnimal golovu posmotret'. YA skazal eto donu Huanu i nastaival, chtoby on ob®yasnil mne to, chto on delal. - YA ne ponimayu, kak ty zastavlyaesh' menya videt' povtorenie togo, chto ya videl prezhde. CHto ty sdelal so mnoj, don Huan? On zasmeyalsya, no ne otvechal, i ya nastaival, chto on dolzhen skazat' mne, kak ya mog videt' etot list, padayushchim snova i snova. YA skazal, chto, po moemu mneniyu, eto nevozmozhno. Don Huan skazal, chto ego razum govorit emu to zhe samoe, odnako, ya byl svidetelem padeniya lista snova i snova. Zatem on povernulsya k donu Henaro. - Ne tak li? - sprosil on. Don Henaro ne otvetil. Ego glaza byli sosredotocheny na mne. - |to nevozmozhno! - skazal ya. - Ty privyazan! - voskliknul don Huan. - Ty privyazan k svoemu razumu. On ob®yasnil, chto list padal snova i snova s togo zhe samogo dereva, esli tol'ko ya ostanovlyu popytki ponyat'. Doveritel'nym tonom on skazal mne, chto vsya veshch' u menya proshla udachno, no, odnako, moya maniya vsegda osleplyala menya v konce. - V etom nechego ponimat'. Ponimanie - eto tol'ko ochen' nebol'shoe delo, ochen' malen'koe, - skazal on. V etot moment don Henaro vstal. On brosil ostryj vzglyad na dona Huana, ih glaza vstretilis' i don Huan posmotrel na zemlyu pered soboj. Don Henaro stoyal peredo mnoj i nachal razmahivat' svoimi rukami v storony, vzad i vpered ritmichno. - Smotri, Karlusha, -