nam vozmozhnost' osoznat' vse to, chto my zhelaem v sebe izmenit', potomu chto ono delaet nas sposobnymi videt' zhizn' takoj, kakova ona est'. Opyt vspominaniya daet vozmozhnost' cheloveku v techenie mgnoveniya pered kazhdym dejstviem prinyat' reshenie vesti sebya tak, kak on privyk, ili s pomoshch'yu namereniya izmenit' svoe povedenie, prezhde chem ono polnost'yu zavladeet im. Kak chelovek mozhet izmenit' svoe povedenie s pomoshch'yu namereniya? - sprosila ya. - CHto, ty prosto proiznosish' slova: "Izydi, Satana!"? Klara zasmeyalas' i otpila vody iz chashki. - Dlya togo, chtoby izmenenie stalo vozmozhnym, my dolzhny udovletvoryat' trem usloviyam, - skazala ona. Vo-pervyh, my dolzhny vyrazit' vsluh svoe reshenie chto-to izmenit' s tem, chtoby namerenie uslyshalo nas. Vo-vtoryh, yasno osoznavat' proishodyashchee v techenie nekotorogo vremeni; inache, esli my nachnem chto-to i tut zhe brosim eto, razocharovavshis', - my nichego ne dob'emsya. I v-tret'ih, my dolzhny otnosit'sya k rezul'tatu svoih dejstvij s chuvstvom polnogo bespristrastiya. |to oznachaet, chto my ne dolzhny predavat'sya razmyshleniyam ob uspehe ili neudache. Sleduya etim trem pravilam, ty smozhesh' zamenit' lyubye nezhelatel'nye proyavleniya svoego haraktera, - zaverila menya Klara. - YA dazhe ne znayu, chto mne i dumat', - skazala ya skepticheski. - V tvoem izlozhenii vse zvuchit tak prosto. Delo bylo ne v tom, chto ya ne hotela verit' ej, a v tom, chto ya vsegda byla ochen' praktichnoj. A s prakticheskoj tochki zreniya izmenenie sobstvennogo haraktera predstavlyaetsya slozhnejshej zadachej, kakie by programmy iz treh pravil ona ne predlagala. My zakonchili edu v molchanii. Edinstvennym zvukom na kuhne byl mernyj zvuk kapayushchej iz izvestnyakovogo fil'tra vody. On navel menya na mysl' o tom, chto tak zhe postepenno protekaet process ochishcheniya v hode vspominaniya. Vnezapno ya perezhila priliv optimizma. Navernyaka dejstvitel'no mozhno izmenit' sebya, kaplya za kaplej, mysl' za mysl'yu, ochistit'sya, podobno vode, prosachivayushchejsya cherez etot fil'tr. Sverhu tusklye lampy otbrasyvali na beluyu skatert' zamyslovatye teni. Klara otlozhila palochki dlya edy i prinyalas' delat' nad stolom raznye figurki iz pal'cev tak, chtoby na skaterti voznikli kartinki iz tenej. YA ozhidala, chto v lyuboj moment iz-pod ee ruk vyskochit krolik ili vypolzet cherepashka. - CHto ty delaesh'? - sprosila ya, narushaya tishinu. - |to svoeobraznaya forma obshcheniya, - ob®yasnila ona, - no ne s lyud'mi, a s siloj, kotoruyu my nazyvaem namereniem. Ona vytyanula mizinec i ukazatel'nyj palec vpered, a zatem sdelala tak, chto bol'shoj i dva ostal'nyh pal'ca Obrazovali krug. Ona skazala mne, chto takoe polozhenie pal'cev pomogaet privlech' k sebe vnimanie etoj sily i daet ej vozmozhnost' vhodit' v telo po energeticheskim liniyam, kotorye nachinayutsya i zakanchivayutsya v konchikah pal'cev. |nergiya vhodit cherez ukazatel'nyj palec i mizinec tak, slovno eto antenny, pri uslovii, chto oni vytyanuty vpered, - ob®yasnila ona, pokazyvaya mne etot zhest snova. - Zatem energiya ulavlivaetsya kol'com iz treh ostal'nyh pal'cev i nakaplivaetsya v nem. Ona skazala, chto ispol'zuya eto polozhenie pal'cev, my mozhem nakaplivat' v tele neobhodimoe kolichestvo energii dlya ego ukrepleniya i isceleniya, a takzhe dlya togo, chtoby izmenyat' svoi privychki i nastroenie. - Davaj perejdem v gostinuyu, tam nam budet udobnee, - skazala Klara. - Ne znayu, kak ty, no ya uzhe otdavila sebe zadnicu, sidya na etoj skam'e. Klara vstala i my proshli po temnomu dvoru cherez chernyj hod i holl bol'shogo doma v gostinuyu. K moemu udivleniyu, kerosinovaya lampa zdes' uzhe gorela, i Manfred spal, svernuvshis' kalachikom vozle kresla. Klara udobno ustroilas' v etom kresle, kotoroe, kak ya zametila, bylo ee lyubimym. Ona vzyala v ruki vyshivku, kotoroj v eto vremya zanimalas', i dobavila k nej neskol'ko stezhkov, vnimatel'no prokalyvaya igolkoj tkan' i vytyagivaya ee nespeshnym plavnym dvizheniem ruki. Glaza ee byli nepodvizhno ustremleny na to, chto ona delala. Mne bylo ochen' neprivychno videt', kak eta sil'naya zhenshchina vyshivaet, i ya s lyubopytstvom zaglyanula, chtoby uvidet' uzor na tkani. Klara zametila moj interes i podnyala svoe rukodelie vverh, chtoby ya mogla ego razglyadet'. |to byla navolochka dlya podushki, na kotoroj ona vyshivala babochek i krasochnye cvety. Na moj vkus, uzor byl slishkom yarkim. Klara ulybnulas', slovno pochuvstvovala moe kriticheskoe mnenie o svoej rabote. - Ty, vozmozhno, skazhesh', chto to, chto ya vyshivayu, eto vsego lish' krasivaya veshchica, i chto ya prosto teryayu vremya, - skazala ona, delaya ocherednoj stezhok, - no eto menya nichut' ne smutit. Takoe otnoshenie k zamechaniyam mozhno nazvat' "znaniem sobstvennogo dostoinstva"? - Ona zadala sebe ritoricheskij vopros i sama zhe otvetila na nego. - I kakovo zhe, ty dumaesh', moe dostoinstvo? - Absolyutnyj nol'. YA skazala, chto, po moemu mneniyu, ona yavlyaetsya ochen' horoshim i interesnym chelovekom. Kak ona mozhet govorit', chto ee dostoinstvo ravno nulyu? - Vse zdes' ochen' prosto, - ob®yasnila Klara. - Do teh por, poka polozhitel'nye i otricatel'nye sily uravnoveshivayut drug druga, ih summa ravna nulyu, chto ya i skazala o svoem dostoinstve. |to takzhe oznachaet, chto ya ni pri kakih usloviyah ne mogu smutit'sya, esli kto-to menya kritikuet, ili vozgordit'sya, esli kto-to menya prevoznosit. Klara podnyala igolku i, nesmotrya na tusklyj svet, bystro vtyanula v nee novuyu nitku. - Drevnie kitajskie mudrecy utverzhdali, chto dlya togo, chtoby uznat' svoe podlinnoe dostoinstvo, chelovek dolzhen proskol'znut' cherez glaz drakona, - skazala ona, soedinyaya oba konca nitki vmeste. Ona rasskazala, chto eti mudrecy byli ubezhdeny, chto bezgranichnaya neizvedannost' ohranyaetsya ispolinskim drakonom, cheshuya kotorogo siyaet oslepitel'nym svetom. Oni verili, chto otvazhnye iskateli, kotorye osmelivayutsya priblizit'sya k drakonu, prihodyat v uzhas ot etogo slepyashchego siyaniya, ot sily, zaklyuchennoj v ego hvoste, odno dvizhenie kotorogo sokrushaet vse na ego puti, i ot ispepelyayushchego dyhaniya drakona, obrashchayushchego v pepel to, chto okazyvaetsya poblizosti. No oni verili takzhe v to, chto sushchestvuet vozmozhnost' proskol'znut' mimo etogo drakona. Klara skazala, chto oni byli ubezhdeny v tom, chto, slivaya svoe namerenie s namereniem drakona, chelovek stanovitsya nevidimym i prohodit skvoz' glaz monstra. - CHto eto znachit, Klara? - sprosila ya. - |to znachit, chto s pomoshch'yu vspominaniya my stanovimsya pustymi, svobodnymi ot myslej i zhelanij, chto dlya etih drevnih providcev bylo otozhdestvleniem s namereniem drakona i dostizheniem nevidimosti. YA vzyala v ruki druguyu vyshituyu podushku - tozhe obrazec Klarinogo rukodeliya - i polozhila ee sebe pod spinu. Neskol'ko raz ya gluboko vdohnula dlya togo, chtoby proyasnit' svoj um, mne hotelos' ponyat' to, chto ona mne skazala. No ispol'zovanie eyu kitajskoj allegorii eshche bol'she zaputalo menya. Odnako vo vsem, chto ona govorila, slyshalas' takaya ubezhdennost', chto ya chuvstvovala, chto sovershu oshibku, esli hotya by ne popytayus' ee ponyat'. Nablyudaya za tem, kak Klara vyshivaet, ya neozhidanno vspomnila o svoej materi. Vozmozhno, imenno eto vospominanie vyzvalo vo mne velikuyu grust', tosku, kotoruyu nevozmozhno opisat' slovami. Ili, byt' mozhet, na menya tak podejstvovali slova Klary, ili prebyvanie v ee bezlyudnom tainstvennom dome, ili to, chto ya sidela v etoj komnate, gde gorela, vnushaya suevernyj strah, kerosinovaya lampa. Slezy potekli po moim shchekam, i ya nachala rydat'. Klara vskochila s kresla i vstala ryadom so mnoj. Zatem ona prinyalas' sheptat' mne na uho tak gromko, chto eto zvuchalo dlya menya kak krik. - Kak ty osmelivaesh'sya skorbet' o sebe v etom dome! Esli ty budesh' eto delat', on ottorgnet tebya. On prosto vyplyunet tebya tak, kak ty vyplevyvaesh' olivkovuyu kostochku. Ee uveshchevanie srazu zhe podejstvovalo na menya. Moya grust' tut zhe ischezla. YA oterla slezy, a Klara prodolzhala govorit' tak, slovno nichego voobshche ne proizoshlo. - Iskusstvo byt' pustym - eto tot metod, kotorym pol'zovalis' kitajskie mudrecy dlya togo, chtoby projti cherez glaz drakona, - skazala ona, snova usazhivayas' na svoe mesto. - Segodnya my nazyvaem eto iskusstvo iskusstvom byt' svobodnym. My chuvstvuem, chto v dejstvitel'nosti eto luchshee nazvanie, potomu chto eto iskusstvo vyvodit nas v sferu abstraktnogo, gde otsutstvuet samo ponyatie o chelovecheskom. - Ty hochesh' skazat', chto v etoj sfere vse beschelovechno, Klara? Klara polozhila vyshivku sebe na koleni i vnimatel'no vzglyanula na menya. - YA hochu skazat', chto pochti vse, chto my slyshali ob etoj sfere ot mudrecov i teh, kto ee iskal, navodit na mysl' o tom, chto koe-chto v nej imeet otnoshenie k cheloveku. Odnako my - te, kto praktikuet iskusstvo byt' svobodnym, - ubedilis' na sobstvennom opyte, chto takoe opisanie ne mozhet byt' udovletvoritel'nym. My obnaruzhili, chto vse chelovecheskoe v etoj sfere - esli ono voobshche sushchestvuet tam - nastol'ko neznachitel'no po sravneniyu s beskonechnost'yu drugih vozmozhnostej, chto ego vpolne mozhno ne prinimat' vo vnimanie. - Pogodi minutku, Klara. A kak naschet toj gruppy legendarnyh lichnostej, kotoryh v Kitae pochitayut dostigshimi bessmertiya? Razve oni ne stali svobodnymi v tom smysle, o kotorom ty govorish'? Oni ne dostigli svobody v nashem smysle, otvetila Klara. - Ved' dlya nas svoboda podrazumevaet takzhe i osvobozhdenie ot chelovecheskogo. A te kitajcy, kotorye yakoby stali bessmertnymi, okazalis' pojmannymi v svoi sobstvennye mify o bessmertii, o mudrosti, o tom, chto im udalos' dostich' osvobozhdeniya, i teper' oni prishli na zemlyu, chtoby pomoch' na etom puti drugim. Sredi nih byli uchenye, muzykanty i lyudi, nadelennye sverh®estestvennymi sposobnostyami, oni byli podcherknuto dobrodetel'nymi i kapriznymi, vo mnogom napominaya drevnegrecheskih bozhestv. Ved' dazhe nirvana predstavlyaet soboj sostoyanie cheloveka, i pri etom blazhenstvo svyazano so svobodoj ot tela. Klare udalos' nagnat' na menya chuvstvo besprosvetnogo odinochestva. YA skazala ej, chto menya vsegda obvinyali v tom, chto mne nedostaet teploty v obshchenii i zhelaniya ponimat' drugih. Fakticheski kazhdyj raz sluchalos' tak, chto mne vsegda govorili, chto ya - samaya neprivetlivaya iz vseh lyudej, kotoryh moj sobesednik kogda-libo vstrechal. I vot sejchas Klara utverzhdala, chto svoboda sostoit v tom, chtoby byt' ravnodushnoj k lyudyam. V to zhe vremya mne vsegda kazalos', chto ya teryayu chto-to ochen' sushchestvennoe, kogda otnoshus' k drugim bez sostradaniya. YA byla na grani togo, chtoby snova zaplakat', no Klara eshche raz prishla na pomoshch'. - Svoboda ot chelovecheskogo ne podrazumevaet, chto chelovek stanovitsya besserdechnym i ravnodushnym ko vsemu idiotom, - skazala ona. - V takom sluchae svoboda, kotoruyu ty opisyvaesh', ostaetsya polnost'yu neponyatnoj dlya menya, - nastaivala ya. - I ya ne uverena, chto zahochu ee kogda-nibud'. - A ya uverena v tom, chto ona menya vpolne udovletvoryaet, - provozglasila ona. - I hotya moj um tozhe ne mozhet ponyat' ee, pover' mne, ona dejstvitel'no sushchestvuet! Bolee togo, pover' mne, chto nastupit den', kogda ty budesh' rasskazyvat' o nej komu-to drugomu tochno tak, kak ya rasskazyvayu tebe o nej sejchas. Vozmozhno, ty togda budesh' pol'zovat'sya temi zhe samymi slovami. I ona podmignula mne tak, budto u nee ne bylo somnenij v tom, chto tak ono kogda-to i sluchitsya. - Po mere togo, kak ty budesh' prodolzhat' svoi zanyatiya, vspominanie, ta sfera, v kotoroj chelovecheskoe ne imeet znacheniya, nachnet priotkryvat'sya pered toboj, prodolzhala Klara. - |to posluzhit tebe priglasheniem projti cherez glaz drakona. Imenno eto my nazyvaem abstraktnym poletom. V dejstvitel'nosti on podrazumevaet perehod cherez gromadnuyu propast' v mir, kotoryj ne mozhet byt' opisan, potomu chto chelovek ne mozhet byt' ego merilom. YA ocepenela ot uzhasa. YA ne mogla otnosit'sya k slovam Klary neser'ezno, potomu chto ona nikogda ne shutila so mnoj. Mysl' o tom, chto ya mogu poteryat' dazhe tu chelovechnost', kotoraya u menya byla, i svalit'sya v propast', byla dlya menya bolee chem uzhasnoj. YA sobiralas' bylo sprosit' u nee o tom, znaet li ona, kogda peredo mnoj dolzhen otkryt'sya vhod v etot inoj mir, no ona prodolzhila ob®yasnenie. - Neozhidannaya istina sostoit v tom, chto etot vhod nahoditsya pered nami postoyanno, - skazala Klara, - no tol'ko te, chej um spokoen i u kogo na dushe legko, mogut videt' i chuvstvovat' ego prisutstvie. Ona ob®yasnila, chto nazvanie "vhod" - ne prostaya metafora, potomu chto on na samom dele poyavlyaetsya pered vnutrennim vzorom v vide obychnoj dveri, temnogo uglubleniya, oslepitel'nogo sveta ili kakogo-to drugogo vpolne osyazaemogo obraza, kotorym mozhet byt', v chastnosti, i glaz drakona. Ona otmetila, chto v dannom sluchae allegoriya drevnih kitajskih mudrecov vovse ne yavlyaetsya nadumannoj. - Drevnie kitajskie posvyashchennye verili takzhe v to, chto nevidimost' prihodit vmeste s dostizheniem spokojnogo bespristrastiya, - skazala ona. - CHto takoe eto spokojnoe bespristrastie, Klara? Ne otvechaya pryamo na moj vopros, ona sprosila menya, videla li ya kogda- nibud' glaza b'yushchihsya petuhov. - YA nikogda v svoej zhizni ne videla, kak b'yutsya petuhi, - otvetila ya. Klara skazala, chto v glazah b'yushchihsya petuhov mozhno prochest' vyrazhenie, kotorogo ne vstretish' v glazah drugih zhivotnyh i lyudej, potomu chto v glazah zhivogo sushchestva vsegda otrazhaetsya ozabochennost', uchastie, zlost' ili strah. - V glazah b'yushchegosya petuha nel'zya prochest' vseh etih perezhivanij, - soobshchila mne Klara. - V protivopolozhnost' etomu v nih otrazhaetsya neveroyatnaya bespristrastnost', nechto takoe, chto mozhno vstretit' takzhe vo vzglyade teh, kto sovershil velikij perehod. Ved' vmesto togo, chtoby smotret' na okruzhayushchij mir, glaza takogo cheloveka obrashcheny vnutr' i sozercayut tam to, chto eshche ne nastupilo. - Glaz, kotoryj smotrit vnutr', nepodvizhen, - prodolzhala Klara. - Vzglyad takogo glaza ne vyrazhaet ni chelovecheskoj obespokoennosti, ni straha, no lish' beskonechnuyu neob®yatnost' prostranstva. Providcy, kotorym poschastlivilos' vzglyanut' v bezdonnost', utverzhdayut, chto posle etogo bezdonnost' smotrit ih glazami, v kotoryh teper' mozhno prochest' tol'ko spokojnuyu nepreklonnuyu bespristrastnost'. GLAVA 7 Odnazhdy vo vtoroj polovine dnya, blizhe k vecheru, my s Klaroj vozvrashchalis' v dom iz peshchery po dlinnomu marshrutu, lyubuyas' otkryvayushchimisya panoramami. Ona predlozhila sest' otdohnut' v teni kakih-to derev'ev. My rassmatrivali teni, otbrasyvaemye etimi derev'yami na zemlyu, kogda neozhidanno naletel poryv vetra, zastavivshij zadrozhat' list'ya na vetvyah. Oni zakolyhalis', i po zemle probezhala ryab' sveta i teni. Kogda veter stih, list'ya vnov' zamerli na vetvyah, a vmeste s nimi - i teni na zemle. - Um podoben etim tenyam, - tiho skazala Klara. Kogda my dyshim rovno, nash um prebyvaet v pokoe. Esli zhe dyhanie besporyadochno, um prihodit v dvizhenie tochno tak zhe, kak eti list'ya. YA popytalas' vyyasnit', rovnoe u menya dyhanie ili vozbuzhdennoe, no kak ya ni staralas', ne mogla iskrenne otvetit' na etot vopros. - Esli ty dyshish' kak popalo, v tvoem ume ne mozhet byt' pokoya, - prodolzhala Klara. - Dlya togo, chtoby uspokoit' um, nuzhno prezhde vsego nachat' s uspokoeniya dyhaniya. Ona poprosila menya sidya vyrovnyat' pozvonochnik i sosredotochivat' vnimanie na dyhanii do teh por, poka ono ne stanet plavnym i ritmichnym, kak dyhanie mladenca. YA zametila, chto esli chelovek byl fizicheski aktiven tak, kak my, kogda shli po holmam, ego dyhanie ne mozhet byt' plavnym, kak u mladenca, kotoryj prosto lezhit i nichego ne delaet. - Krome togo, - skazala ya, - ya ne znayu, kak dyshat mladency. YA byla mladencem tol'ko raz, da i to, togda ya ne obrashchala vnimaniya na takie melochi. Klara pododvinulas' poblizhe ko mne i polozhila odnu ruku mne na spinu, a druguyu na grud'. Neponyatno zachem ona stala szhimat' menya do teh por, poka ya ne pochuvstvovala, chto zadyhayus'. YA popytalas' osvobodit'sya, no ona derzhala menya zheleznoj hvatkoj. Dlya togo chtoby hot' kak-to dyshat', mne prishlos' nachat' ritmichno dvigat' zhivotom po mere togo, kak vozduh vhodil i vyhodil iz tela. - Vot kak dyshat mladency, - skazala ona. - Zapomni eto oshchushchenie razduvayushchegosya zhivota dlya togo, chtoby ty mogla povtorit' ego v lyuboj moment, nezavisimo ot togo, idesh' ty, zanimaesh'sya chem-nibud' ili lezhish' i nichego ne delaesh'. Ty navernoe ne poverish' mne, esli l skazhu tebe, chto v detstve my rosli v takih usloviyah, chto teper' nam snova nuzhno uchit'sya pravil'no dyshat'. Ona ubrala ruki s moej spiny i grudi. - A teper' dyshi tak, chtoby vozduh zapolnyal grudnuyu kletku, - potrebovala ona, - no ne davaj emu zahodit' v golovu. - Vozduh ne mozhet zajti mne v golovu, - so smehom zametila ya. - Ne ponimaj menya tak bukval'no, - upreknula ona. - Kogda ya govoryu o vozduhe, ya v dejstvitel'nosti imeyu v vidu energiyu, kotoruyu ty poluchaesh' v processe dyhaniya i kotoraya zapolnyaet zhivot, grud', a potom golovu. Ona govorila tak ser'ezno, chto mne hotelos' smeyat'sya. Myslenno ya gotovila sebya k tomu, chto sejchas uslyshu eshche odnu porciyu kitajskih metafor. Ona ulybnulas' i podmignula mne. - Stepen' ser'eznosti sootvetstvuet razmeru govoryashchego, - skazala ona, posmeivayas'. - My, bol'shie lyudi, vsegda bolee ser'ezny, chem malen'kie veselye chelovechki. Razve ne tak, Tajsha? YA ne ponyala, pochemu ona reshila vklyuchit' menya v chislo bol'shih lyudej, Ved' ya byla po krajnej mere na dva dyujma nizhe ee i na dobryh tridcat' pyat' funtov legche. Mne ochen' ne ponravilos', chto menya sochli bol'shoj, i tem bolee, kogda pri etom podrazumevalos', chto ya dolzhna byt' ser'eznoj. No ya ne vyskazala vsluh eti svoi rassuzhdeniya, potomu chto znala, chto ona sdelaet etot predmet temoj razgovora i posovetuet mne neskol'ko zanyatij vspominaniya posvyatit' tomu, chtoby razobrat'sya s otnosheniem k svoemu rostu i vesu. Klara vzglyanula na menya tak, slovno hotela opredelit' moyu reakciyu na ee slova. YA ulybnulas', davaya ponyat', chto oni menya nichut' ne smutili. Vidya, chto ya snova stala vnimatel'noj, ona snova ser'eznym golosom zagovorila o tom, kak nashe emocional'noe ravnovesie zavisit ot ritmichnosti dyhaniya. - Dyhanie rasstroennogo cheloveka, - skazala ona, naklonyayas' ko mne, - bystro, poverhnostno i ogranicheno lish' grud'yu i golovoj. No u togo, kto bezmyatezhen, dyhanie opuskaetsya v zhivot. YA popytalas' opustit' dyhanie ponizhe, chtoby Klara ne dogadalas', chto ya rasstroena. No ona s ponimaniem ulybnulas' i dobavila: - Bol'shim lyudyam trudnee dyshat' zhivotom, potomu chto ih centr tyazhesti nahoditsya nemnozhko vyshe. Vot pochemu dlya nas eshche bolee vazhno sohranyat' spokojstvie i nevozmutimost'. Ona prodolzhala ob®yasnyat', chto bol'shaya chast' energii tela lokalizuetsya v treh mestah: v zhivote, v grudi i v golove. Ona kosnulas' moego zhivota v meste, kotoroe nahoditsya nemnogo nizhe pupka, potom solnechnogo spleteniya, a zatem serediny lba. Ona ob®yasnila, chto eti tri tochki yavlyayutsya centrami sootvetstvuyushchih oblastej. I chem bolee spokojny um i telo cheloveka, tem luchshe vozduh mozhet pronikat' v kazhduyu iz oblastej. - Mladenec, nesmotrya na svoj nebol'shoj razmer, vdyhaet ogromnoe kolichestvo vozduha, - skazala Klara. Odnako po mere togo, kak my vzrosleem, nashe telo stanovitsya bolee zakreposhchennym, osobenno v oblasti grudi, i poetomu my vdyhaem ne tak mnogo vozduha. Prezhde chem prodolzhit' govorit', Klara gluboko vdohnula. - Poskol'ku emocii neposredstvenno svyazany s dyhaniem, - skazala ona, - horoshij metod uspokoeniya sostoit v tom, chtoby vosstanovit' pravil'noe dyhanie. My mozhem, naprimer, nauchit'sya pogloshchat' bol'shee kolichestvo energii, udlinyaya kazhdyj vdoh. Ona podnyalas' na nogi i velela mne vnimatel'no sledit' za ee ten'yu. YA zametila, chto ten' sovershenno nepodvizhna. Zatem ona poprosila menya vstat' i ponablyudat' za moej ten'yu. YA srazu zhe zametila, chto moya ten' nemnogo kolyshetsya, kak ten' dereva, vetvej kotorogo kosnulsya legkij veterok. - Pochemu moya ten' tryasetsya? - sprosila ya. - Mne kazalos', chto ya stoyu sovershenno nepodvizhno. - Tvoya ten' kolyshetsya, potomu chto cherez tebya duet veter emocij, - otvetila Klara. - Sejchas ty uzhe bolee spokojna, chem togda, kogda nachinala zanimat'sya vspominaniem, no v tebe vse eshche ostalos' dovol'no mnogo suetlivosti. Ona predlozhila mne stat' na levuyu nogu, a pravuyu pripodnyat', sognuv v kolene. YA pokachivalas', starayas' nahodit'sya v ravnovesii, i udivlyalas' tomu, chto ona stoit na odnoj noge tak, slovno na dvuh, i pri etom ee ten' absolyutno nepodvizhna. - Tebe, navernoe, nelegko uderzhivat' ravnovesie, zametila Klara, stavya nogu na zemlyu i podnimaya druguyu. - |to oznachaet, chto tvoi mysli i chuvstva tak zhe nespokojny, kak i dyhanie. YA podnyala druguyu nogu, chtoby poprobovat' eshche raz. Na etot raz mne luchshe udavalos' sohranit' ravnovesie, no kogda ya snova obratila vnimanie na to, naskol'ko nepodvizhna ten' Klary, ya pochuvstvovala neozhidannyj priliv zavisti i tut zhe dolzhna byla postavit' nogu na zemlyu, chtoby ne upast'. - Kakaya by mysl' u nas ne voznikla, - ob®yasnyala Klara, postaviv svoyu nogu na zemlyu, - nasha energiya dvizhetsya v napravlenii etoj mysli. Mysli podobny razvedchikam, kotoryh telo posylaet vpered, prezhde chem nachat' dvizhenie v opredelennom napravlenii. A teper' posmotri eshche raz na moyu ten', - prikazala ona, - no starajsya videt' v nej nechto bol'shee, chem prosto ten'. Popytajsya razgadat' v nej sushchnost' Klary, otrazivshuyusya v ee ochertanii na zemle. YA srazu zhe pochuvstvovala v sebe napryazhenie. Menya ispytyvali, i pri etom moi sposobnosti ocenivali. Vo mne prosnulos' detskoe chuvstvo sopernichestva, kotoroe razvilos' u menya, kogda ya dolzhna byla vo vsem sorevnovat'sya so svoimi bratcami. - Ne napryagajsya, - strogo skazala Klara. - |to ne sorevnovanie. |to prosto radost'. Ponimaesh'? Radost'! S detstva menya uchili reagirovat' na slova drugih. Kogda Klara skazala "Radost'!", ya pochuvstvovala sebya v polnom smyatenii, a potom menya ohvatil uzhas. Ona nepravil'no ispol'zuet eto slovo, - nichego drugogo ya ne mogla podumat'. Ona, dolzhno byt', imeet v vidu chto-to drugoe. No Klara povtoryala eto slovo snova i snova, budto hotela, chtoby ya proniklas' im. YA ne svodila glaz s ee teni, i vskore u menya sozdalos' vpechatlenie, chto ten' spokojna, krasiva i mogushchestvenna. |to byla ne prosto temnaya zaplatka na poverhnosti zemli - ona, kazalos', nadelena glubinoj, razumom i zhizn'yu. No vdrug mne pokazalos', chto ya zametila, kak Klarina ten' dvizhetsya polnost'yu nezavisimo ot ee tela. |to dvizhenie bylo takim neveroyatno bystrym, chto ego trudno bylo zametit'. YA zhdala, zataiv dyhanie, ustavivshis' na ten' i skoncentrirovav na nej vse svoe vnimanie. I vot eto sluchilos' vnov', no na etot raz ya byla k etomu gotova. Ten' zadrozhala, a zatem rastyanulas' tak, slovno ee plechi i grud' vdrug uvelichilis' v razmere. Kazalos', chto ten' zhivet nezavisimoj zhizn'yu. YA izdala pronzitel'nyj krik i vskochila na nogi. YA kriknula Klare, chto ee ten' - zhivaya. YA byla gotova brosit'sya proch', no boyalas', chto ten' budet presledovat' menya. Klara uderzhala menya, vzyav za plecho. Kogda ya uspokoilas' nastol'ko, chto snova obrela dar rechi, ya rasskazala ej vse chto videla, starayas' ne smotret' bol'she na zemlyu, potomu chto boyalas', chto snova zamechu ee zloveshchuyu ten'. - Tot fakt, chto ty mozhesh' videt' dvizheniya teni, oznachaet, chto ty s pomoshch'yu vspominaniya uzhe vernula sebe ogromnoe kolichestvo energii, - zametila Klara. - Ty uverena, chto ya ne voobrazila sebe vse eto, Klara? - sprosila ya s nadezhdoj na to, chto ona skazhet, chto tak ono i bylo. Imenno tvoe namerenie zastavilo ee prijti v dvizhenie, - zayavila ona avtoritetno. - Ne kazhetsya li tebe, chto vspominanie tozhe vozbuzhdaet um? - sprosila ya. - Ved' ya dolzhna byt' dovol'no sil'no vozbuzhdennoj, chtoby videt', kak teni dvigayutsya sami po sebe. - Net. Smysl vspominaniya v tom, chtoby preodolet' te predrassudki, kotorye u nas sformirovalis' v techenie zhizni, - terpelivo ob®yasnila Klara. - Ne razdelavshis' s nimi, my ne mozhem sdelat' tak, chtoby sila vospominanij ne zatumanivala nashego vospriyatiya. - Klara, ob®yasni, pozhalujsta, popodrobnee, chto takoe sila vospominanij. - |tot mir podoben ogromnoj shirme, sostavlennoj iz vospominanij. Esli nekotorye nashi predrassudki udaetsya ustranit', - skazala ona, - sila vospominanij ne prosto okazyvaetsya kontroliruemoj, no i voobshche vyhodit iz igry. YA ne ponyala ee slov i obidelas' na nee za to, chto ona vyrazhaetsya tak tumanno. - Vozmozhno, eto veter poshevelil list'ya, na kotoryh lezhala tvoya ten', - skazala ya, predlagaya racional'noe ob®yasnenie. Klara otricatel'no pokachala golovoj. - Davaj poprobuem eshche raz, chtoby ty ubedilas' navernyaka, - predlozhila ona. YA pochuvstvovala, kak moi ruki pokryvayutsya gusinoj kozhej. Nichto ne moglo zastavit' menya snova posmotret' na ee ten'. - Ty utverzhdaesh', chto teni lyudej ne dvigayutsya sami po sebe potomu, chto tak govorit tebe pamyat' o tom, chto s toboj bylo ran'she, - skazala Klara. - Razve ty pomnish', chtoby oni kogda-nibud' dvigalis' na tvoih glazah? - Net, yasnoe delo, ne pomnyu. - Teper' ty ponimaesh', chto proizoshlo. Tvoya sposobnost' sveryat' vse s pamyat'yu na kakoe-to mgnovenie pokinula tebya, i ty smogla zametit' dvizhenie teni. Klara, glyadya na menya, pokachala pal'cem i zahihikala. - Tak chto veter, kotoryj shevelit list'ya, zdes' ni pri chem, - skazala ona. Zatem ona zakryla lico rukami tak, kak eto delaet puglivyj rebenok. Vnezapno menya poglotila mysl' o tom, chto, hotya ona i byla vzrosloj zhenshchinoj, ee detskie zhesty nikogda ne vyglyadeli smeshnymi. - U menya est' dlya tebya novosti, - skazala ona. - Ty videla, kak dvizhutsya teni, kogda byla rebenkom, no togda ty eshche ne umela rassuzhdat', i poetomu tebya eto ne smushchalo. Kogda zhe ty vyrosla, tvoya energiya uvyazla v ogranicheniyah, kotorye vospitalo v tebe obshchestvo, i poetomu ty zabyla, chto kogda-to mogla videt' ih dvizhenie, i pomnish' tol'ko to, chto tebe razreshayut pomnit'. Pytayas' razobrat'sya v smysle slov Klary, ya vnezapno vspomnila, chto kogda byla rebenkom, chasto videla, kak teni na trotuare pokachivayutsya i izvivayutsya, slovno starayas' osvobodit'sya ot lyudej, kotorym oni prinadlezhat. YA vsegda so strahom nablyudala, kak teni razvorachivayutsya v storonu i zaglyadyvayut drug na druga. Mne kazalos' strannym, chto vzroslye nikogda ne zamechayut etih uzhimok svoih tenej. Kogda ya rasskazala ob etom Klare, ona ob®yasnila, chto moj strah byl svyazan s moim ponimaniem nesootvetstviya mezhdu tem, chto ya real'no videla, i tem, chto, po slovam vzroslyh, bylo vozmozhno i chto mne razreshalos' videt'. - Mne kazhetsya, ya ne sovsem ponimayu tebya, Klara. - skazala ya. - Popytajsya predstavit' sebya kak ogromnyj sklad vospominanij, - predlozhila Klara. - Na etom sklade kto-to otlichnyj ot tebya razmestil chuvstva, idei, vnutrennie dialogi i modeli povedeniya. Poskol'ku on tvoj, ty mozhesh' vhodit' tuda, kogda hochesh', i brat' vse, chto tam najdesh'. Problema v tom, chto ty sovsem nikak ne mozhesh' vliyat' na to, chto tam hranitsya, potomu chto ves' sklad byl zapakovan eshche zadolgo do togo, kak ty stala ego vladel'cem. Takim obrazom, ty sil'no ogranichena v vybore togo, chto imeetsya v tvoem rasporyazhenii. Ona skazala, chto nashi zhizni kazhutsya nam nepreryvnymi posledovatel'nostyami sobytij potomu, chto inventarnyj spisok predmetov, hranyashchihsya v nashih skladah nikogda ne menyaetsya. Ona podcherknula, chto esli chelovek ne pochistit svoj sklad, on ne smozhet byt' tem, kem on est' v dejstvitel'nosti. Nahodyas' pod vpechatleniem svoih vospominanij i togo, chto mne skazala Klara, ya sela na bol'shoj kamen'. Kraem glaza ya uvidela svoyu ten' i oshchutila priliv straha ot mysli o tom, chto budet, esli moya ten' ne zahochet sidet' tak zhe nepodvizhno, kak ya. - YA ne mogu bol'she etogo vynosit', Klara, - skazala ya, vskakivaya. - Poshli domoj. No ona prikazala mne ostavat'sya na meste. - Uspokoj um, - posovetovala ona, glyadya na menya, i togda telo tozhe budet v pokoe. Inache napryazhenie razorvet tebya na kuski. Klara podnyala levuyu ruku pered soboj tak, chto zapyast'e nahodilos' kak raz nad urovnem pupka. Ladon' byla obrashchena v storonu, a szhatye vmeste pal'cy byli napravleny vniz. Ona skazala, chtoby ya raspolozhila svoyu ruku tochno tak zhe i smotrela na konchik srednego pal'ca. YA posmotrela vniz, neskol'ko skashivaya glaza, potomu chto vynuzhdena byla smotret' nad perenosicej. Ona ob®yasnila, chto kogda chelovek smotrit podobnym obrazom v takom polozhenii, ego osoznanie vyhodit za predely tela na zemlyu, v rezul'tate chego ego psihicheskoe vozbuzhdenie umen'shaetsya. Zatem ona velela, chtoby ya gluboko vzdohnula i, sosredotochivshis' na zemle, vyrazila namerenie poluchit' iz nee iskru energii, kotoraya, kak kaplya kleya, dolzhna vlit'sya v moj srednij palec. Zatem ya dolzhna byla povernut' ruku v zapyast'e tak, chtoby ona mogla kosnut'sya grudnoj kosti osnovaniem bol'shogo pal'ca. YA dolzhna byla schitat' do semi, glyadya na srednij palec, a zatem srazu peremestit' osoznanie v tochku mezhdu glazami nad perenosicej. |tot perenos dolzhen soprovozhdat'sya vyrazheniem namereniya peremestit' iskru energii iz srednego pal'ca v tochku mezhdu glazami, skazala ona. Esli peremeshchenie energii udalos' osushchestvit', na temnom fone zakrytyh glaz voznikaet svet. Ona otmetila, chto etot svetyashchijsya sgustok energii my mozhem napravlyat' v lyuboe mesto tela dlya togo, chtoby pobezhdat' bol', izlechivat' bolezni i preodolevat' durnye predchuvstviya. Zatem ona podnyala ruku i myagko nazhala na moe solnechnoe spletenie. - Esli tebe nuzhno bystro vyzvat' priliv energii, kak, naprimer, sejchas, vospol'zujsya silovym dyhaniem, kotoroe ya tebe pokazhu, i ya garantiruyu, chto ty pochuvstvuesh' novyj priliv sil. YA nablyudala, kak Klara pokazyvala mne seriyu korotkih vdohov i vydohov cherez nos, kotorye ona delala s pomoshch'yu bystryh dvizhenij diafragmy. YA sdelala tak zhe, kak i ona, i priblizitel'no cherez dvadcat' vdohov i vydohov putem sokrashcheniya i rasslableniya diafragmy ya pochuvstvovala, kak po telu poteklo teplo. - My budem sidet' zdes' i zanimat'sya silovym dyhaniem i sozercaniem sveta pri zakrytyh glazah do teh por, poka strah ne pokinet tebya, - skazala ona. - No ved' ya ne tak uzh sil'no ispugalas', - solgala ya. - Ty ne videla sebya so storony, - otvetila Klara. S togo mesta, gde ya sizhu, bylo vidno, chto kto-to chut' bylo ne poteryal soznanie. Konechno, ona byla prava. YA nikogda ne ispytyvala takogo smertel'nogo uzhasa kak togda, kogda uvidela, chto ten' Klary sama po sebe vytyagivaetsya. Davno zabytye perezhivaniya podnyalis' na poverhnost' moego soznaniya iz takih glubin, chto v techenie sekundy ili dvuh ya dejstvitel'no chuvstvovala sebya rebenkom. YA podnyala ruku tak, kak pokazyvala Klara, - ladon'yu v storonu, - i pristal'no posmotrela na konchik pal'ca. Nekotoroe vremya ya smotrela, ne otvodya glaz, a zatem sosredotochila vse vnimanie na tochke mezhdu glazami. YA ne uvidela nikakogo sveta, no postepenno uspokoilas'. Uzhe pochti stemnelo. YA videla, kak nedaleko ot menya vyrisovyvaetsya siluet Klary. Ee golos zvuchal uspokaivayushche. Ona skazala: - Davaj ostanemsya zdes' eshche v techenie nekotorogo vremeni, chtoby eta iskra energii rassosalas' v tvoem tele. - Ty nauchilas' etomu v Kitae? - sprosila ya. Ona otricatel'no pokachala golovoj. - YA uzhe govorila tebe, chto u menya byl uchitel' zdes', v Meksike, - otvetila ona, a zatem pochtitel'no dobavila: - Moj uchitel' byl udivitel'nym chelovekom, kotoryj posvyatil svoyu zhizn' poznaniyu, a zatem uchil nas iskusstvu byt' svobodnymi. - No razve eto ne vostochnyj metod dyhaniya? Kazalos', na kakoe-to mgnovenie ona zakolebalas', prezhde chem otvetit' mne. YA podumala, chto ee nereshitel'nost' svyazana s tem, chto ona ne hochet razglashat' kakuyu-to tajnu. - Gde tvoj uchitel' nashel etot metod? - nastaivala ya. - CHto, on tozhe byl v Kitae? - On nauchilsya vsemu ot svoego uchitelya, - skazala Klara uklonchivo. Kogda ya poprosila ee rasskazat' mne pobol'she o svoem uchitele i o tom, chemu on nauchil ee, Klara izvinilas' peredo mnoj za to, chto poka ne mozhet otvetit' mne na moi voprosy. - Dlya togo, chtoby ponyat' to, chto ya mogu tebe rasskazat', - ob®yasnila ona, - ty dolzhna priobresti osobuyu energiyu, kotoroj v nastoyashchee vremya u tebya eshche net. Ona pohlopala menya po ruke. - Ne toropi vremya, - skazala ona dobrozhelatel'no. - My sobiraemsya obuchit' tebya vsemu, chto znaem. A esli tak, to zachem speshit'? - Kazhdyj raz, kogda ty govorish' "my", menya ohvatyvaet ochen' sil'noe lyubopytstvo, Klara. Delo v tom, chto ya dogadyvayus', chto v etom dome zhivut i drugie lyudi, i k tomu zhe ya nachinayu videt' i slyshat' to, naschet chego moj rassudok govorit, chto eto nevozmozhno. Klara nachala smeyat'sya i prodolzhala tak dolgo, chto ya ispugalas', kak by ona ne upala s valuna, na kotorom sidela. |tot vnezapnyj i neponyatnyj mne smeh razdosadoval menya eshche bol'she, chem ee otkaz rasskazat' o svoem uchitele. - Ty dazhe ne predstavlyaesh', kakim smeshnym mne kazhetsya tvoe polozhenie, - skazala ona, ob®yasnyaya svoe povedenie. - Sejchas, kak i togda, kogda ty uvidela dvizhenie teni, ya ubezhdayus' v tom, chto ty uspeshno osvobozhdaesh' svoyu energiyu. Ty nachinaesh' vse vynosit' iz svoego sklada. Pomni, chto chem bol'she predmetov ty vybrosish' iz nego, tem bol'she u tebya budet mesta dlya novyh veshchej. - CHto eto budut za veshchi? - sprosila ya po-prezhnemu razdosadovano. - Dvizhushchiesya teni i bestelesnye golosa? - Vozmozhno, - otvetila ona neopredelenno. - No mozhet byt' i tak, chto ty uvidish' teh, komu prinadlezhat eti teni i golosa. YA zahotela uznat', komu mogut prinadlezhat' eti golosa i teni, no ona otkazalas' razgovarivat' ob etom dal'she. Ona neozhidanno vstala i zayavila, chto zhelaet vernut'sya domoj do nastupleniya sumerek, chtoby bez truda vklyuchit' elektricheskij generator. GLAVA 8 YA ne videlas' s Klaroj tri dnya. Ona predprinyala kakoe-to tainstvennoe puteshestvie i otsutstvovala v dome. Teper' eto voshlo v ee privychku. Ne skazav ni slova, ona ostavlyala menya odnu v dome po neskol'ko dnej kryadu v obshchestve odnogo lish' Manfreda. I hotya v moem rasporyazhenii byl ves' dom, ya ne riskovala nahodit'sya gde-nibud' za predelami gostinoj, svoej spal'ni, Klarinogo sportivnogo zala, kuhni i, konechno, domika so sluzhbami vo dvore. V dome i vo dvore bylo chto-to takoe, chto napolnyalo menya irracional'nym strahom, osobenno v otsutstvie Klary. V rezul'tate poluchalos' tak, chto, kogda ya ostavalas' odna, ya delala vse po sobstvennomu rasporyadku, i eto nemnogo uspokaivalo menya. Obychno ya prosypalas' okolo devyati chasov utra, gotovila sebe zavtrak na elektroplitke, potomu chto vse eshche ne umela topit' pech' drovami, s®edala ego, a zatem napravlyalas' v peshcheru dlya zanyatij vspominaniem ili uhodila s Manfredom na dlitel'nuyu progulku. Kak pravilo, ya vozvrashchalas' pozdno vo vtoroj polovine dnya i zanimalas' eshche nekotoroe vremya kung-fu v Klarinom zale dlya boevyh iskusstv. |to bylo bol'shoe pomeshchenie s kupoloobraznym potolkom, lakirovannym derevyannym polom i pokrytoj chernym lakom stojkoj, na kotoroj bylo raspolozheno mnozhestvo vidov vostochnogo oruzhiya. Vdol' steny naprotiv dveri nahodilas' platforma, pokrytaya solomennymi matami. Odnazhdy ya sprosila Klaru, zachem ona nuzhna. Ona otvetila, chto zdes' ona zanimaetsya meditaciej. YA nikogda ne videla, kak ona meditiruet, potomu chto ona vsegda, prihodya v zal odna, zakryvala dver' na zamok. Skol'ko ya ni sprashivala, kakoj meditaciej ona zanimaetsya, ona otkazyvalas' vdavat'sya v podrobnosti. Edinstvennoe, chto mne udalos' uznat', - eto to, chto ona nazyvala ee snovideniem. Klara razreshila mne pol'zovat'sya svoim sportivnym zalom v lyuboe vremya, kogda ona ne zanimalas' tam sama. Kogda ya ostavalas' odna v dome, menya tyanulo zajti v nego potomu chto zdes' bol'she vsego chuvstvovalos' ee prisutstvie i sila, chto polozhitel'no vliyalo na moi emocii. Imenno zdes' ona obuchala menya ochen' interesnomu stilyu kung-fu. YA nikogda ne uvlekalas' kitajskimi stilyami boevyh iskusstv, potomu chto moi prepodavateli yaponskogo karate vsegda utverzhdali, chto dvizheniya v etih stilyah slishkom zaputany i vitievaty chtoby imet' prakticheskoe znachenie. Oni postoyanno nasmehalis' nad kitajskimi stilyami i prevoznosili svoi sobstvennye, govorya, chto, hotya karate i proishodit iz kitajskih stilej, ego priemy i strategiya byli sushchestvenno dorabotany i peresmotreny v YAponii. Nichego ne znaya o kitajskih boevyh iskusstvah, ya verila svoim uchitelyam i ni vo chto ne stavila vse drugie stili. Teper' ya ne znala, kak mne otnosit'sya k tomu stilyu kung-fu, kotorym zanimalas' Klara. No nesmotrya na moe nevezhestvo v etom otnoshenii ya srazu ponyala odno: ona bessporno byla masterom etogo stilya. Pozanimavshis' okolo chasa v Klarinom sportzale, ya pereodevalas' i otpravlyalas' na kuhnyu, chtoby poest'. Kazhdyj raz eda uzhe zhdala menya tam, na stole, no ya vsegda byvala nastol'ko golodna posle fizicheskih uprazhnenij, chto prosto proglatyvala vse, chto bylo prigotovleno, ne razmyshlyaya osobo o tom, kak ono zdes' poyavilos'. Kogda ya sprosila Klaru, ona otvetila mne, chto vo vremya ee otsutstviya v dom prihodit smotritel' i gotovit edu dlya menya. On, dolzhno byt', i stiral bel'e, potomu chto ya kazhdyj raz nahodila ego akkuratno slozhennym v stopku u dveri moej spal'ni. Mne ostavalos' lish' vygladit' ego. Odnazhdy vecherom, posle osobo uspeshnogo dnya zanyatij ya pochuvstvovala takoj priliv energii, chto reshila narushit' obychnyj rasporyadok i shodit' eshche raz v peshcheru v temnote, chtoby prodolzhit' vspominanie, hotya Manfred kriticheski poglyadyval na menya i vremya ot vremeni rychal. Mne tak ne terpelos' dobrat'sya do peshcherki, chto ya zabyla vzyat' s soboj fonar'. Noch' byla oblachnoj, no, nesmotrya na kromeshnuyu t'mu, ya ni razu ne spotknulas' v techenie vsego puti. YA dobralas' do peshchery i, ispol'zuya vizualizaciyu i dyhanie, provspominala vse, chto bylo v moej pamyati svyazano s moimi prepodavatelyami karate i temi demonstraciyami i sorevnovaniyami, v kotoryh mne dovelos' prinimat' uchastie. |to zanyalo u menya bol'shuyu chast' nochi, no kogda ya zakonchila rabotu, mne pokazalos', chto ya sushchestvenno ochistilas' ot teh predrassudkov, kotorye perenyala v hode zanyatij ot svoih uchitelej. Na sleduyushchij den' Klara vse eshche ne vernulas', i poetomu ya otpravilas' v peshcheru nemnogo pozdnee obychnogo. Vozvrashchayas' domoj, ya reshila poeksperimentirovat' i projti po toj zhe tropinke, po kotoroj ya hodila kazhdyj den', tol'ko na etot raz s zakrytymi glazami, budto vokrug neproglyadnaya t'ma. Mne bylo interesno uznat', smogu li ya projti do samogo doma, ni razu ne spotknuvshis', potomu chto do menya tol'ko teper' doshlo, chto v predydushchij vecher mne udalos' kakim-to chudom projti tak. Idya po tropinke dnem, no s zakrytymi glazami, ya neskol'ko raz upala, zacepivshis' za torchashchie kamni i pni, i nabila sebe solidnyj sinyak na goleni. YA sidela v gostinoj, nakladyvaya povyazki na svoi ssadiny, kogda dver' neozhidanno otkrylas' i voshla Klara. - CHto s toboj sluchilos'? - udivlenno sprosila ona. Ty pocapalas' s sobakoj? V eto mgnovenie v komnatu neslyshnym shagom voshel Manfred. YA mogla dat' golovu na otsechenie, chto on ponyal ee slova. On hriplo prolayal, slovno nezasluzhenno obizhennyj. Klara vstala pered nim, slegka poklonilas' emu, sgibayas' v talii, kak eto delayut na vostoke ucheniki, kogda delayut poklon svoemu uchitelyu, i proiznesla samoe izoshchrennoe dvuyazychnoe izvinenie. Ona skazala: - Mne ochen' zhal', dorogoj sin'or, chto ya vyrazilas' tak bespechno o vashem bezukoriznennom povedenii i vashih izyskannyh manerah, a takzhe - i prevyshe vsego - o vashej vysshej rassuditel'nosti, kotoraya delaet vas un senor entre senores, el mas ilustre entre todos ellos - gospodinom sredi gospod, samym vydayushchimsya sredi nih. YA byla prosto potryasena. YA podumala, chto za tri dnya svoego otsutstviya Klara soshla s uma. YA nikogda ne slyshala ranee, chtoby ona govorila takim tonom. YA sobiralas' uzhe bylo zasmeyat'sya, no ee ser'eznost' zastavila moj smeh zastryat' u menya v gorle. Ona vot-vot dolzhna byla nachat' ocherednuyu seriyu izvinenij, kogda Manfred zevnul, ustalo vzglyanul na nee, razvernulsya i