etih oblastej prichastny k dannoj perepiske. Klyanus' bogom, ser, britanskoe pravitel'stvo izmenit poryadok prestolonaslediya v Hilase i Banare i naznachit novyh naslednikov prestola. "Preda-atel'stvo samogo nizkogo razbora"... No vy ne ponimaete, a? -- Ty vse zabral? -- sprosil Kim. |to edinstvennoe, chto ego sejchas zabotilo. -- Mozhete derzhat' pari sami s soboj, chto zabral, -- on rassoval vsyu dobychu po raznym mestam svoej odezhdy, kak eto umeyut delat' tol'ko vostochnye lyudi. -- Vse eto tozhe popadet v nashe uchrezhdenie. Staraya ledi dumaet, chto ya navsegda poselilsya v ee dome, no ya sejchas zhe udalyus' so vsemi etimi veshchami... nemedlenno. Mister Largan budet gord. Vy oficia-al'no podchineny mne, no ya vklyuchu vashu familiyu v svoj ustnyj doklad. ZHal', chto nam ne razreshaetsya delat' pis'mennyh dokladov. My, bengal'cy, otlichaemsya v tochnyh naukah. -- On otlozhil v storonu klyuch i pokazal Kimu pustuyu shkatulku. -- Horosho. |to horosho. YA chuvstvoval sebya sovsem razbitym. Moj svyatoj tozhe byl bolen. I on upal v... -- O da-a! YA -- ego priyatel', mogu vas uverit'. On vel sebya ochen' stranno, kogda ya prishel syuda za vami, i ya dumal -- ne u nego li bumagi. YA sledil za nim, kogda on pogruzhalsya v sozercanie, a takzhe obsuzhdal s nim nekotorye etnologicheskie voprosy. Teper' ya, vidite li, igrayu zdes' och-chen' malen'kuyu rol' v sravnenii so vsemi ego talismanami. Klyanus' YUpiterom, O'Hara, vy znaete, chto on inogda stradaet pripadkami. Da-a, imenno tak, uveryayu vas. Katalepticheskimi, esli ne epilepticheskimi vdobavok. YA nashel ego v takom sostoyanii pod derevom in articulo mortem, i on vskochil, voshel v ruchej i utonul by, ne bud' menya. YA vytashchil ego. -- |to potomu, chto menya s nim ne bylo, -- skazal Kim. -- On mog umeret'. -- Da, on mog umeret', no teper' on vysoh i uveryaet, chto perezhil preobrazhenie. -- Babu so znachitel'nym vidom postuchal sebya po lbu. -- YA zapisal ego pokazaniya dlya Korolevskogo Obshchestva... in posse. Vam pridetsya poskoree sovsem vyzdorovet' i vernut'sya v Simlu, a ya rasskazhu vam obo vsem podrobno u Largana. Vot bylo zdorovo! Bryuki u nih sovershenno obtrepalis' vnizu, i staryj Nahan-radzha podumal, chto eto evropejskie soldaty, dezertiry. -- Ah, russkie? Kak dolgo oni probyli s toboj? -- Odin byl francuz. O, oni byli so mnoj stol'ko, stol'ko, stol'ko dnej! Teper' vse gorcy uvereny, chto vse russkie -- nishchie. Klyanus' YUpiterom, ni edinoj krupinki svoej u nih ne bylo, vse ya im dostaval! A prostomu narodu ya rasskazyval -- o-a, takie istorii i anekdoty! YA povtoryu ih vam u starika Largana, kogda vy podŽedete. My, ah! veselo provedem vecher! |to pero na vashu shlyapu i na moyu! Da-a, oni dali mne rekomendaciyu. Nu i poteha! Nado bylo vam poglyadet' na nih, kogda oni udostoveryali svoi lichnosti v Soyuznom banke! I, blagodarenie vsemogushchemu bogu, vy tak horosho dobyli ih bumagi! Sejchas vy ne och-chen' smeetes', no vy budete smeyat'sya, kogda popravites'. Sejchas ya pryamo na zheleznuyu dorogu i... proch'. U vas teper' vse preimushchestva v Igre. Kogda vy dumaete podŽehat'? Vse my och-chen' gordimsya vami, hotya vy zdorovo nas perepugali, i osobenno gorditsya Mahbub. -- A, Mahbub. A gde on? -- Prodaet loshadej zdes' pobli-izosti, samo soboj razumeetsya. -- Zdes'! Kak tak? Govori medlenno. U menya vse eshche golova tyazhelaya. Babu skromno potupil glaza. -- Nu, vidite li, ya puglivyj chelovek i ne lyublyu otvetstvennosti. Vy byli bol'ny, vidite li, a ya ne znal, gde imenno nahodyatsya eti d'yavol'skie bumagi i skol'ko ih. Poetomu, pridya syuda, ya dal chastnuyu telegrammu Mahbubu, -- on byl v eto vremya v Mirathe, na skachkah, -- i soobshchil emu, kak obstoyat dela. On yavlyaetsya so svoimi lyud'mi i soveshchaetsya s lamoj, a potom obzyvaet menya durakom i vedet sebya ochen' grubo... -- No pochemu... pochemu? -- Vot imenno pochemu, sprashivaetsya? YA tol'ko nameknul, chto, esli kto-nibud' ukral bumagi, ya hotel by imet' neskol'ko krepkih, sil'nyh, hrabryh rebyat, chtoby vykrast' ih obratno. V nih, vidite li, sejchas ostraya nuzhda, a Mahbub Ali ne znal, gde vy nahodites'. -- Mahbub Ali stal by grabit' dom sahiby? Ty s uma soshel, babu, -- skazal Kim s vozmushcheniem. -- YA hotel imet' bumagi. Predstav'te, chto ona by ih ukrala. |to bylo lish' prakticheskoe predlozhenie, tak ya schitayu. Vam eto ne nravitsya, a? Tuzemnaya poslovica, privesti kotoruyu nemyslimo, vyrazila vsyu glubinu neodobreniya Kima. -- Nu, -- Hari pozhal plechami, -- o vkusah ne sporyat. Mahbub tozhe rasserdilsya. On prodaval loshadej tut, v okrestnostyah, i govorit, chto staraya ledi pakka, nastoyashchaya staraya ledi, i ona ne unizitsya do takih nedzhentl'menskih postupkov. Mne vse ravno, ya poluchil bumagi i byl rad moral'noj podderzhke Mahbuba. Govoryu vam, ya puglivyj chelovek, no, tak ili inache, chem ya byvayu puglivee, tem chashche popadayu v chertovski uzkie mesta. Poetomu ya byl rad, chto vy poshli so mnoj v CHini, i rad, chto Mahbub nahodilsya tut, pod rukoj. Staraya ledi inogda ves'ma nepochtitel'na ko mne i ne doveryaet moim chudesnym pilyulyam. -- Allah da pomiluet vas! -- veselo skazal Kim, opirayas' na lokot'. -- CHto za chudishche etot babu! I takoj chelovek shel odin, -- esli vse eto pravda, -- s ograblennymi i rasserzhennymi inostrancami. -- O-a, et-to byla chepuha, posle togo kak oni perestali bit' menya, no poteryaj ya bumagi, vse vyshlo by chertovski skverno. Mahbub chut' ne pokolotil menya. I on dolgo soveshchalsya s lamoj. Otnyne ya ogranichus' etnologicheskimi izyskaniyami. Teper' do svidaniya, mister O'Hara. YA uspeyu popast' na poezd, othodyashchij v 4.25 popoludni v Ambalu, esli potoroplyus'. To-to budet veselo, kogda my s vami budem rasskazyvat' etu istoriyu u mistera Lar-gana. YA dolozhu oficial'no, chto vy chuvstvuete sebya luchshe. Do svidaniya, dorogoj moj, i kogda v sleduyushchij raz vami ovladeyut emocii, ne upotreblyajte musul'manskih vyrazhenij, nosya tibetskij kostyum. On dvazhdy pozhal ruku Kimu, -- nastoyashchij babu s golovy do pyat, -- i otkryl dver'. No edva solnce osvetilo ego dovol'nuyu fizionomiyu, on totchas zhe prevratilsya v smirennogo znaharya iz Dakki. -- On ograbil ih, -- dumal Kim, pozabyv o svoem sobstvennom uchastii v Igre. -- On nadul ih. On lgal im, kak bengalec. Oni dali emu chit (udostoverenie), on smeyalsya nad nimi, riskuya zhizn'yu, -- ya ni za chto by ne spustilsya k nim posle revol'vernyh vystrelov, -- a potom govorit, chto on puglivyj chelovek... I on v samom dele trusliv. Mne nuzhno vernut'sya v mir. Snachala nogi ego gnulis', kak skvernye trubochnye chubuki, a pronizannyj solnechnymi luchami vozduh op'yanyal ego. On sel na kortochki u beloj steny i myslenno stal perebirat' vse podrobnosti dolgogo puteshestviya s doli, vspominal o bolezni lamy i, poskol'ku vzvolnovavshij ego razgovor byl okonchen, prinyalsya dumat' o sebe s zhalost'yu, zapas kotoroj u nego, kak i u vseh bol'nyh, byl ochen' velik, Istomlennyj mozg ego uhodil ot vsego vneshnego, kak brosaetsya v storonu neobŽezzhennaya loshad', vpervye poprobovavshaya shpor. Soderzhimoe kilty teper' daleko... on sbyl eto s ruk... otdelalsya i hvatit s nego. On pytalsya dumat' o lame... ponyat', pochemu tot upal v ruchej, no shirokaya panorama, otkryvavshayasya iz vorot perednego dvora, meshala na chem-to sosredotochit'sya. Togda on stal smotret' na derev'ya i prostornye polya, gde hizhiny s trostnikovymi kryshami pryatalis' sredi hlebov, -- smotrel chuzhimi vsemu glazami, nesposobnymi ohvatit' razmery i proporcii veshchej i ponyat', na chto oni nuzhny, tiho i pristal'no smotrel celyh polchasa. On chuvstvoval, hotya i ne mog by vyrazit' etogo, chto dusha ego poteryala svyaz' s okruzhayushchim, chto on pohozh na zubchatoe koleso, otdelennoe ot mehanizma, toch'-v-toch' kak bezdejstvuyushchee koleso deshevogo bihijskogo saharnogo pressa, chto valyalos' v uglu. Legkij veter obveval ego, popugai krichali vokrug; shumy mnogolyudnogo doma -- ssory, prikazaniya i upreki -- vryvalis' v ego neslyshashchie ushi. "YA Kim. YA Kim. Kto takoj Kim?" -- dusha ego snova i snova povtoryala eti slova. On ne hotel plakat', -- nikogda v zhizni on ne byl tak dalek ot zhelaniya plakat', -- no vdrug nevol'nye glupye slezy pokatilis' po ego shchekam i on pochuvstvoval, chto s pochti slyshnym shchelchkom kolesa ego sushchestva opyat' somknulis' s vneshnim mirom. Veshchi, po kotorym tol'ko chto bessmyslenno skol'zil ego glaz, teper' priobreli svoi istinnye proporcii. Dorogi prednaznachalis' dlya hod'by, doma -- dlya togo, chtoby v nih zhit', skot -- dlya ezdy, polya -- dlya zemledeliya, muzhchiny i zhenshchiny -- dlya besedy s nimi. Vse oni, real'nye i istinnye, tverdo stoyali na nogah, byli vpolne ponyatny, plot' ot ego ploti, ne bol'she i ne men'she. On vstryahnulsya, kak sobaka s blohoj v uhe, i, shatayas', vyshel iz vorot. Sahiba, kotoroj kakoj-to nablyudatel'nyj chelovek soobshchil ob ego uhode, promolvila: -- Pust' sebe idet. YA ispolnila svoyu rabotu. Mat' Zemlya dovershit ostal'noe. Kogda svyatoj chelovek vyjdet iz nirvany, soobshchite emu. V mile ot doma na holmike stoyala pustaya povozka, a za neyu molodaya smokovnica, kotoraya kazalas' strazhem nedavno raspahannyh ravnin; veki Kima, omytye myagkim vozduhom, otyazheleli, kogda on podoshel k nej. Pochva byla pokryta dobrotnoj chistoj pyl'yu -- ne svezhimi travami, kotorye v svoem kratkovremennom bytii uzhe blizki k gibeli, a pyl'yu, polnoj nadezhd, tayashchej v sebe semya vsyacheskoj zhizni. On oshchushchal etu pyl' mezhdu pal'cami nog, pohlopyval ee ladonyami, i so sladostnymi vzdohami, raspravlyaya sustav za sustavom, rastyanulsya v teni povozki, skreplennoj derevyannymi klin'yami. I Mat' Zemlya okazalas' takoj zhe predannoj, kak i sahiba. Ona pronizyvala ego svoim dyhaniem, chtoby vernut' emu ravnovesie, kotoroe on poteryal, tak dolgo prolezhav na lozhe vdali ot vseh ee zdorovyh tokov. Golova ego bessil'no pokoilas' na ee grudi, a rasprostertye ruki otdavalis' ee moshchi. Gluboko ukorenivshayasya v zemle smokovnica nad nim i dazhe mertvoe spilennoe derevo podle nego znali ego mysli luchshe, chem on sam. Neskol'ko chasov lezhal on v ocepenenii bolee glubokom, chem son. K vecheru, kogda pyl', podnyataya stadami, vozvrashchavshimisya s pastbishch, okutala dymom ves' gorizont, poyavilis' lama s Mahbubom Ali: oni shli peshkom, ostorozhno stupaya, ibo domashnie rasskazali im, kuda ushel yunosha. -- Allah! K chemu razygryvat' takie shtuki na otkrytom meste? -- probormotal baryshnik. -- Ego mogli sto raz pristrelit'... Vprochem, zdes' ne Granica. -- Nikogda ne bylo takogo chely, -- promolvil lama, povtoryaya mnogo raz skazannoe, -- sderzhannyj, dobryj, mudryj, ne vorchlivyj, vsegda veselyj v doroge, nichego ne zabyvayushchij, uchenyj, pravdivyj, vezhlivyj! Velika budet ego nagrada! -- YA znayu mal'chika, kak ya uzhe govoril. -- Takim on byl i ran'she? -- Koe v chem da, no u menya poka net amuleta, kotorym vladeyut krasnoshapochniki, chtoby sdelat' ego vpolne pravdivym. Za nim, ochevidno, byl horoshij uhod. -- U sahiby zolotoe serdce, -- ser'ezno skazal lama. -- Ona smotrit na nego kak na rodnogo syna. -- Hm! Mne kazhetsya, polovina Hinda smotrit tak. YA tol'ko hotel uverit'sya, chto mal'chik ne popal v bedu i svoboden v svoih postupkah. Kak tebe izvestno, my s nim byli starymi priyatelyami eshche v pervye dni vashego sovmestnogo palomnichestva. -- V etom svyaz' mezhdu mnoj i toboj, -- lama opustilsya na zemlyu. -- My teper' zavershili palomnichestvo. -- Ne sebya blagodari, chto nedelyu nazad palomnichestvu tvoemu pomeshali navsegda prekratit'sya. YA slyshal, chto skazala tebe sahiba, kogda my prinesli tebya na kojke, -- Mahbub rassmeyalsya i dernul sebya za borodu, vykrashennuyu zanovo. -- V to vremya ya razmyshlyal o drugih predmetah. Hakim iz Dakhi prerval moi razmyshleniya. -- Ne bud' ego, -- Mahbub iz prilichiya proiznes eti slova na yazyke pushtu, -- ty zakonchil by svoi razmyshleniya na znojnom krayu ada, -- ved' ty neveruyushchij, idolopoklonnik, hotya i prost kak mladenec. A teper', krasnoshapochnik, chto nuzhno delat'? -- V nyneshnyuyu zhe noch', -- torzhestvennye slova tekli medlenno, i golos lamy drozhal, -- v nyneshnyuyu zhe noch' on, kak i ya, budet svoboden ot vsyakoj skverny greha... On, kak i ya, poluchit uverennost', chto, pokinuv telo, osvoboditsya ot Kolesa Vsego Sushchego. Mne dano znamenie, -- on polozhil ruku na porvannuyu hartiyu, lezhavshuyu u nego na grudi, -- chto srok moj blizok, no ego ya obezopasil na vse gryadushchie gody. Zapomni, kak uzhe tebe govoril, ya dostig znaniya vsego tri nochi nazad. -- Dolzhno byt', pravda, kak skazal tirahskij zhrec, kogda ya vykral zhenu ego dvoyurodnogo brata, chto ya sufi (svobodomyslyashchij), ibo ya sizhu zdes', slushaya nemyslimoe bogohul'stvo, -- skazal sebe Mahbub. -- YA pomnyu tvoj rasskaz. Tak, znachit, on etim putem popadet v dzhannatuladi (Sady |dema)? No kakim obrazom? Ub'esh' ty ego ili utopish' v toj chudesnoj Reke, iz kotoroj tebya vytashchil babu? -- Menya ne vytaskivali ni iz kakoj reki, -- prostodushno skazal lama. -- Ty zabyl, chto proizoshlo. YA nashel Reku cherez Znanie. -- O da! Verno, -- burknul Mahbub, v kotorom negodovanie borolos' s neuderzhimym vesel'em. -- YA zabyl, kak eto sluchilos'. Ty nashel ee soznatel'no. -- ...I govorit', chto ya sobirayus' otnyat' ego zhizn'... eto ne greh, a prosto bezumie. Moj chela pomog mne najti Reku. On vprave ochistit'sya ot greha vmeste so mnoj. -- Da, on nuzhdaetsya v ochishchenii; nu, a dal'she, starik, chto zhe dal'she? -- Razve eto vazhno pod nebesami? N i b a n emu obespechen, kogda on poluchit prosvetlenie, kak i ya. -- Horosho skazano. YA boyalsya, kak by on ne vskochil na konya Magometa i ne uskakal na nem. -- Net... On dolzhen idti dal'she i stat' uchitelem. -- Aha! Teper' ponimayu. Samyj podhodyashchij allyur dlya takogo zherebenka. Konechno, on dolzhen idti dal'she i stat' uchitelem. Tak, naprimer, gosudarstvo srochno nuzhdaetsya v ego uslugah kak pisca. -- K etomu on byl podgotovlen. YA priobrel zaslugu, pomogaya emu v uchenii. Dobroe delo ne propadet. On pomog mne v moem Iskanii. YA pomog emu v ego Iskanii. Spravedlivo Koleso, o prodavec konej, prishedshij s Severa! Pust' on budet uchitelem, pust' budet piscom -- ne vse li ravno? V konce koncov on dostignet Osvobozhdeniya. Vse prochee -- illyuziya. -- Vse ravno? A esli mne nuzhno vzyat' ego s soboj v Balh cherez shest' mesyacev? YA priezzhayu syuda s desyatkom hromyh konej i tremya krepkimi parnyami, -- vse po milosti etogo cyplenka-babu, -- chtoby siloj vytashchit' bol'nogo mal'chika iz doma staroj baby. A vyhodit, chto ya stoyu v storonke, v to vremya kak molodogo sahiba volokut v Allah ego znaet kakoe yazycheskoe nebo usiliyami starogo krasnoshapochnika. A ved' ya tozhe, v nekotorom rode, schitayus' uchastnikom Igry! No etot sumasshedshij lyubit mal'chika, a ya, dolzhno byt', tozhe s uma soshel. -- CHto eto za molitva? -- sprosil lama, slysha, kak rezkie zvuki na yazyke pushtu vyryvalis' iz krasnoj borody. -- Pustyaki, no teper', kogda ya ponyal, chto mal'chik, kotoromu obespechen raj, vse zhe mozhet postupit' na gosudarstvennuyu sluzhbu, na dushe u menya polegchalo. Mne nuzhno pojti k svoim loshadyam. Temneet. Ne budi ego! YA ne hochu slyshat', kak on nazyvaet tebya uchitelem. -- No on moj uchenik. Kto zhe on eshche? -- On govoril mne, -- Mahbub stryahnul ohvativshuyu ego pechal' i so smehom vstal na nogi. -- Moya vera ne sovsem pohozha na tvoyu, krasnoshapochnik... esli tebya interesuyut takie pustyaki. -- |to nichego, -- skazal lama. -- A ya dumal inache. Poetomu tebya ne obraduet, esli ya tebya, bezgreshnogo, svezhevymytogo i na tri chetverti utonuvshego, nazovu horoshim chelovekom, ochen' horoshim chelovekom. My chetyre ili pyat' vecherov progovorili s toboj, i hot' ya i loshadnik, ya vse zhe umeyu, kak govoritsya v poslovice, videt' svyatost' iz-za loshadinyh nog. Da, i ya takzhe ponimayu, pochemu nash Drug Vsego Mira vlozhil svoyu ruku v tvoyu s samogo nachala. Obrashchajsya s nim horosho i pozvol' emu vernut'sya v mir uchitelem, kogda ty... omoesh' emu nogi, esli tol'ko eto prineset pol'zu zherebenku. -- Pochemu by tebe samomu ne vstupit' na Put', chtoby soprovozhdat' mal'chika? Mahbub ustavilsya na nego, porazhennyj etoj neslyhannoj derzost'yu, na kotoruyu za Granicej on otvetil by ne odnim udarom. Potom smeshnaya storona etogo predlozheniya otkrylas' ego mirskoj dushe. -- Postepenno... postepenno... sperva odnoj nogoj, potom drugoj, kak prygal cherez prepyatstviya hromoj merin v Ambale. Byt' mozhet, ya popadu v raj pozzhe... menya sil'no tyanet na etot put'... tak i manit. I ya obyazan etim tvoemu prostodushiyu. Ty nikogda ne lgal? -- K chemu? -- O Allah, poslushaj ego tol'ko! K chemu lgat' v etom mire? I ty ni razu ne poranil cheloveka? -- Raz... penalom... do togo, kak ya dostig mudrosti. -- Vot kak? Ty vozvysilsya v moem mnenii. Uchenie tvoe dobroe. Ty sovratil odnogo moego znakomogo s tropy bor'by, -- on gromko rashohotalsya. -- On priehal syuda, namerevayas' sovershit' dakajti (ograblenie doma s primeneniem nasiliya). Da, rezat', grabit', ubivat' i uvezti to, chego on zhelal. -- Velikoe nerazumie! -- O! A takzhe velikij pozor. Tak reshil on, posle togo kak uvidel tebya... i nekotoryh drugih lyudej -- muzhchin i zhenshchin. Poetomu on ostavil svoe namerenie, a teper' otpravlyaetsya kolotit' bol'shogo tolstogo babu. -- Ne ponimayu. -- Slava Allahu, chto ty ne ponyal! Nekotorye lyudi sil'ny znaniem, krasnoshapochnik. Tvoya sila eshche sil'nee. Sohrannee... Dumayu, chto sohranish'. Esli mal'chishka budet ploho tebe sluzhit', deri ego za ushi. Mahnuv koncom shirokogo buharskogo kushaka, pathan ischez v sumerkah, a lama nastol'ko spustilsya so svoih oblakov, chto dazhe vzglyanul na ego shirokuyu spinu. -- |tomu cheloveku nedostaet uchtivosti, i on obmanut ten'yu yavlenij. No on horosho otzyvalsya o moem chele, kotoryj nynche obretet nagradu. Nado pomolit'sya... Prosnis', o schastlivejshij iz vseh rozhdennyh zhenshchinoj! Prosnis'! Ona najdena! Kim ochnulsya ot glubokogo sna, a lama smotrel, s kakim naslazhdeniem on zevaet, i dobrosovestno shchelkal pal'cami, chtoby otognat' zlyh duhov. -- YA spal sto let. Gde?.. Svyatoj chelovek, ty dolgo tut sidel? YA zasnul po doroge. Teper' ya zdorov. Ty el? Davaj pojdem domoj. Mnogo dnej proshlo s teh por, kak ya perestal sluzhit' tebe. A sahiba horosho tebya kormila? Kto myl tebe nogi? Kak tvoi nedugi -- zhivot i sheya i shum v ushah? -- Proshli, vse proshli. Razve ty ne znaesh'? -- YA nichego ne znayu; znayu tol'ko, chto davnym-davno tebya ne videl. A chto ya dolzhen znat'? -- Stranno, chto znanie ne kosnulos' tebya, kogda vse pomysly moi tyanulis' k tebe. -- YA ne vizhu tvoego lica, no golos tvoj zvuchit kak gong. Ili sahiba svoej stryapnej vernula tebe molodost'? On smotrel na figuru, sidyashchuyu skrestiv nogi, vycherchennuyu chernym siluetom na limonnom fone vechernej zari. Tak sidit kamennyj Bodisatva, glyadya na avtomaticheskie turnikety Lahorskogo muzeya. Lama bezmolvstvoval. Ih okutala myagkaya, dymnaya tishina indijskogo vechera, narushaemaya lish' shchelkan'em chetok da edva slyshnym zvukom udalyayushchihsya shagov Mahbuba. -- Slushaj menya! YA prines vest'. -- No davaj zhe... Dlinnaya zheltaya ruka vzmahnula, prizyvaya k molchaniyu. Kim poslushno spryatal nogi pod podol halata. -- Slushaj menya! YA prines vest'! Iskanie zaversheno. Teper' prihodit Nagrada... Itak. Kogda my byli v Gorah, ya zhil tvoej siloj, poka molodaya vetv' ne pognulas' i edva ne slomalas'. Kogda my spustilis' s Gor, ya trevozhilsya o tebe i o drugih veshchah i u menya bylo nespokojno na serdce. Lad'ya moej dushi poteryala napravlenie. YA ne mog uvidet' Prichinu Vsego Sushchego. Poetomu ya ostavil tebya na popechenii dobrodetel'noj zhenshchiny. YA ne prinimal pishchi. YA ne pil vody. I vse zhe ya ne videl Puti. Menya ugovarivali est' i krichali u moej zapertoj dveri. Togda ya udalilsya v lozhbinu, pod derevo. YA ne prinimal pishchi. YA ne pil vody. YA sidel, pogruzhennyj v sozercanie, dva dnya i dve nochi, otvlekaya moj um, vdyhaya i vydyhaya, kak predpisano... Na vtoruyu noch' -- tak velika byla moya nagrada -- mudraya dusha otdelilas' ot nerazumnogo tela i osvobodilas'. Podobnogo ya eshche nikogda ne dostigal, hotya i stoyal na poroge etogo. Porazmysli, ibo eto chudo! -- Poistine chudo! Dva dnya i dve nochi bez pishchi! Kuda zhe devalas' sahiba? -- skazal Kim edva slyshno. -- Da. Dusha moya osvobodilas' i, vzletev, kak orel, uvidela, chto net ni Teshu-lamy, ni voobshche kakoj-libo inoj dushi. Kak kaplya padaet v vodu, tak dusha moya priblizilas' k Velikoj Dushe, kotoraya vne Vsego Sushchego. Tut, vozvyshennyj sozercaniem, ya uvidel ves' Hind, ot Cejlona sredi morej i do Gor, vplot' do moih raskrashennyh skal u Sach-Zena, ya uvidel vse, do poslednego lagerya i poslednej derevni, gde my kogda-libo otdyhali. YA uvidel ih odnovremenno i v odnom meste, ibo vse oni byli vnutri, v dushe. Tak ya uznal, chto dusha pereshla za predely illyuzii vremeni i prostranstva i veshchej. Tak ya uznal, chto osvobodilsya. YA uvidel tebya, lezhashchego na krovati, i uvidel tebya, padayushchego s gory vmeste s yazychnikom, -- odnovremenno, v odnom meste, v moej dushe, kotoraya, kak ya govoril, kosnulas' Velikoj Dushi. YA videl takzhe nerazumnoe telo Teshu-lamy, lezhashchee na zemle, i hakima iz Dakhi, sklonivshegosya nad nim i krichashchego emu na uho. Togda dusha moya ostalas' odna, i ya nichego bol'she ne videl, ibo sam stal vsem, kosnuvshis' Velikoj Dushi. I ya pogruzilsya v sozercanie na tysyachi i tysyachi let, besstrastnyj, otchetlivo soznayushchij Prichinu Vsego Sushchego. Togda chej-to golos kriknul: "CHto budet s mal'chikom, esli ty umresh'?" i, potryasennyj, ya vernulsya v sebya iz sostradaniya k tebe i skazal: "YA vernus' k moemu chele, chtoby on ne zabludilsya na Puti". Tut moya dusha, dusha Teshu-lamy otdelilas' ot Velikoj Dushi, s soprotivleniem, i toskoj, i napryazheniem, i mukami neskazannymi. Kak ikrinka iz ryby, kak ryba iz vody, kak voda iz oblaka, kak oblako iz plotnogo vozduha -- tak otoshla, tak otorvalas', tak otletela dusha Teshu-lamy ot Velikoj Dushi. Togda chej-to golos kriknul: "Reka! Idi k Reke!" i ya vzglyanul na ves' mir, kotoryj byl takim, kakim ya videl ego ran'she, -- edinyj vo vremeni, edinyj v prostranstve, i ya yasno uvidel Reku Strely u svoih nog. V tot chas dushe moej meshalo nekoe zlo, ot kotorogo ya ne sovsem ochistilsya, i ono lezhalo u menya na rukah i obvivalos' vokrug moego poyasa, no ya skinul ego i brosilsya, kak letyashchij orel, k mestu moej Reki. Radi tebya ya ottalkival odin mir za drugim. YA uvidel pod soboj Reku, Reku Strely, i kogda voshel v nee, voda somknulas' nado mnoj. No vot ya snova ochutilsya vozle Teshu-lamy, no uzhe svobodnym ot greha, i hakim iz Dakhi podnyal moyu golovu nad vodami Reki. Ona zdes'! Ona za mangovoj roshchej -- vot zdes'. -- Allah karim! Schast'e, chto babu byl ryadom. Ty sil'no promok? -- CHto mne do etogo? YA pomnyu, kak hakim trevozhilsya za telo Teshu-lamy. On svoimi rukami vytashchil ego iz svyatyh vod, a potom prishel tvoj baryshnik s Severa s nosilkami i lyud'mi, i oni polozhili telo na nosilki i ponesli ego v dom sahiby. -- A chto skazala sahiba? -- YA razmyshlyal v etom tele i ne slyshal. Itak, Iskanie zaversheno. Za tu zaslugu, kotoruyu ya priobrel, Reka Strely okazalas' zdes'. Ona vybilas' iz zemli u nas pod nogami, kak ya i govoril. YA nashel ee. Syn dushi moej, ya otorval moyu dushu ot poroga Osvobozhdeniya, chtoby osvobodit' tebya ot vsyakogo greha, -- sdelat' tebya svobodnym, kak ya, i bezgreshnym. Spravedlivo Koleso! Vperedi u nas Osvobozhdenie. Pojdem! On slozhil ruki na kolenyah i ulybnulsya kak chelovek, obretshij spasenie dlya sebya i dlya togo, kogo on lyubit. K O N E C Postupilo: 23.09.1998 18:45 Proverka: 14.05.1999 14:05