vam, chasom, ne nuzhen? - kriknul Dlinnyj Dzhek. - Snimite rul' i votknite ego v zemlyu! - dobavil Tom Plett. - |j! - propishchal Den, vzobravshis' na korob shturvala. - |j, na shvejnoj fabrike zabastovka ili tuda devchonok nabrali? - Vytrav'te lini rumpelya i pribejte ih k dnishchu, - posovetoval Garvi. Kak raz takoj rybackij rozygrysh uchinil nad nim v svoe vremya Tom Plett. Manuel' zhe peregnulsya cherez bort i kriknul: - Iona Morgan, sygraj na organ! Ha-ha-ha! - On sdelal rukoj zhest, vyrazivshij krajnee prezrenie i nasmeshku, a malen'kij Penn pokryl sebya slavoj, prokrichav: - Cyp-cyp-cyp! Idi syuda! Ostatok nochi shhuna, k neudovol'stviyu Garvi, dergalas' i prygala na yakornoj cepi, i pochti vse utro ushlo na to, chtoby vylovit' kanat. Odnako mal'chiki soglasilis', chto vse eti hlopoty nichto po sravneniyu s ih triumfom i slavoj, i gor'ko sozhaleli, chto ne uspeli skazat' stol'ko prekrasnyh slov v adres opozorennogo "Kerri". Glava VII Na sleduyushchij den' im povstrechalis' novye parusa, shedshie krugom s vostoka na zapad. Oni uzh bylo dobralis' do otmelej Virdzhin, kak naletel gustoj tuman i im prishlos' stat' na yakor' v okruzhenii zvona nevidimyh kolokolov. Lovlya shla ploho, vremya ot vremeni lodki vstrechalis' v tumane i obmenivalis' poslednimi novostyami. V tu noch', nezadolgo do rassveta, Den i Garvi, prospavshie nakanune pochti ves' den', vybralis' iz svoih koek, chtoby "podcepit'" na kambuze zharenyh pirozhkov. Voobshche nikto ne zapreshchal im brat' pirozhki otkryto, no tak oni kazalis' im vkusnee, da i koka podraznit' hotelos'. Ot zhary i zapahov kambuza oni vybralis' so svoej dobychej na palubu i uvideli, chto u kolokola stoit Disko; tot peredal kolokol Garvi so slovami: - Prodolzhaj zvonit', mne vrode chto-to poslyshalos'. Esli eto tak, nado budet prinyat' mery. Izdaleka doneslos' legkoe pozvyakivanie; ono edva probivalos' skvoz' plotnyj vozduh, a kogda ono zamolklo, Garvi uslyshal priglushennyj vopl' sireny passazhirskogo parohoda. On uzhe horosho byl znakom s Otmelyami, chtoby znat', chto eto oznachalo. On s uzhasayushchej chetkost'yu vspomnil, kak mal'chik v vishnevom kostyumchike - sejchas, kak nastoyashchij rybak, on preziral vsyakie vychurnye odezhdy, - kak nevezhestvennyj, grubyj mal'chishka odnazhdy skazal: "Kak zdorovo bylo by, esli by passazhirskij parohod naskochil na rybackuyu shhunu!" U etogo mal'chika byla kayuta vysshego klassa, s holodnoj i goryachej vodoj, i kazhdoe utro on po desyat' minut izuchal menyu s zolotym obrezom. I etot samyj mal'chik - net, ego brat namnogo ego starshe - uzhe byl na nogah, edva zabrezzhil mutnyj rassvet, i, odetyj v razvevayushchijsya, hrustyashchij dozhdevik, kolotil, v polnom smysle spasaya svoyu zhizn', v kolokol'chik, men'shij, chem zvonok styuarda, a gde-to sovsem ryadom s nim tridcatifutovyj stal'noj nos borozdil vodu so skorost'yu dvadcat' mil' v chas! Gorshe vsego bylo soznavat', chto v suhih komfortabel'nyh kayutah spyat lyudi, kotorye dazhe ne uznayut, chto pered zavtrakom oni pogubili rybach'e sudno. Vot Garvi i staralsya izo vseh sil. - Da, oni zamedlyayut svoj chertov vint na odin oborot, - skazal Den, prikladyvayas' k rakovine Manuelya, - chtoby tol'ko ne narushat' zakon. |to budet dlya nas utesheniem, kogda okazhemsya na dne. Bud' ty neladen! Nu i gromila!.. A-a-a-a-a-a-a-u-u-u! - zavyvala sirena. Din'-din'-din'! - zvenel kolokol. Gra-a-a-a-u-uh! - tyanula rakovina, a more i nebo slilis' v odnu molochno-beluyu massu. Tut Garvi pochuvstvoval, chto ryadom dvizhetsya chto-to ogromnoe. On zadiral golovu vse vyshe i vyshe, starayas' razglyadet' mokryj kraj vozvyshayushchegosya, kak skala, nosa, kotoryj, kazalos', nesetsya pryamo na shhunu. Pered nim katilas' nevysokaya rezvaya volna, vremenami obnazhavshaya dlinnuyu lestnicu rimskih cifr - XV - XVI - XVII - XVIII i tak dalee - na blestyashchem, rozovatogo cveta bortu. S holodyashchim dushu shipeniem nos parohoda kachnulsya vpered i vniz, lestnica cifr ischezla, mimo proneslas' verenica otdelannyh bronzoj illyuminatorov, bespomoshchno podnyatye ruki Garvi obdalo struej goryachego para, vdol' fal'shborta "My zdes'" pronessya potok goryachej vody, i malen'kaya shhuna zaprygala i zakachalas' na burunah, podnyatyh vintom parohoda, korma kotorogo ischezla v tumane. Garvi dumal, chto on poteryaet soznanie, ili chto ego stoshnit, ili proizojdet i to i drugoe, kak vdrug on uslyshal tresk, pohozhij na zvuk broshennogo nazem' chemodana, i do nego donessya slabyj, kak v telefonnoj trubke, vopl': "Spasite, spasite! Nas potopili!" - |to my? - vydohnul on. - Net, drugaya shhuna. Zvoni! Idem tuda, - skazal Den i brosilsya k lodke. Spustya polminuty vse, za isklyucheniem Garvi, Penna i koka, byli za bortom i shli k postradavshim. Vskore vdol' borta proplyli oblomki fok-machty pogibshej shhuny. Zatem v bort "My zdes'" tknulas' pustaya zelenaya lodka, budto prosivshaya, chtoby ee podobrali. Zatem podplylo chto-to drugoe v sinej sherstyanoj kurtke, licom vniz, no... to byla tol'ko chast' cheloveka. Penn poblednel i zatail dyhanie. Garvi prodolzhal otchayanno zvonit', potomu chto boyalsya, chto oni mogut zatonut' v lyuboe mgnoven'e, i podprygnul ot radosti pri vozglase Dena, vozvrashchayushchegosya vmeste s komandoj. - "Dzhenni Kashmen"! - prokrichal on vozbuzhdenno. - Razrubil ee popolam i istolok na kuski! Men'she chem v chetverti mili otsyuda. Otec spas starika. Bol'she ne ostalos' nikogo, a s nim byl ego syn... O Garv, Garv! YA bol'she ne mogu! YA takoe videl... - On opustil golovu na ruki i razrydalsya. Ostal'nye podnyali na bort sedovlasogo muzhchinu. - Zachem vy menya podobrali? - stenal neznakomec. - Disko, zachem ty menya podobral? Disko polozhil emu na plecho svoyu tyazheluyu ruku; guby starika drozhali, a ego glaza diko ustavilis' na molchalivuyu komandu. Tut podal golos Prett iz Pensil'vanii, on zhe ZHeskins, ili Rich, ili Makuitti - kak togo pozhelaet zabyvchivyj dyadyushka Solters. Pered nimi stoyal ne pridurok Penn, a mudryj staryj chelovek, kotoryj tverdo progovoril: - Bog dal, bog vzyal. Blagoslovenno bud' imya gospodne! YA byl... ya esm' sluga gospoda. Predostav'te ego mne. - O, tak li eto? - proiznes neschastnyj. - Togda pomolites', chtob ko mne vernulsya moj syn! Vozvratite mne shhunu, chto stoila devyat' tysyach dollarov, i tysyachu centnerov ryby. Esli by vy ne vylovili menya, moya vdova poshla by rabotat' za propitanie i nikogda by nichego ne uznala... ne uznala. A teper' ya dolzhen budu ej vse rasskazat'... - Rasskazyvat' nechego, - uteshal ego Disko. - Luchshe prilyag nenadolgo, Dzhejson Olli. Trudno uteshit' cheloveka, kotoryj za tridcat' sekund poteryal edinstvennogo syna, ves' svoj letnij ulov i sredstva k sushchestvovaniyu. - Parohod ved' iz Glostera, verno? - skazal Tom Plett, bespomoshchno vertya v rukah lodochnyj shtert. - O, eto vse bespolezno, - otozvalsya Dzhejson, vyzhimaya vodu iz borody, - osen'yu ya budu vozit' na lodke otdyhayushchih v Vostochnom Glostere. - On tyazhelo navalilsya na fal'shbort i zapel: Ptashki reyut v vysote, Gimn poyut, gospod', tebe! - Idemte so mnoj. Idem vniz! - skazal Penn, budto u nego bylo pravo prikazyvat'. Ih vzglyady vstretilis', i kakoe-to vremya oni s vyzovom glyadeli drug drugu v glaza. - Ne znayu, kto vy, no ya pojdu, - pokorno skazal Dzhejson. - Mozhet, udastsya vernut' hot' koe-chto iz... teh devyati tysyach. Penn otvel ego v kayutu i zamknul za soboj dver'. - |to ne Penn! - prokrichal dyadyushka Solters. - |to Dzhekob Boller, i... i on vspomnil Dzhonstaun! Nu i glaza u nego, nikogda takih ne videl. CHto delat'? CHto mne teper' delat'? Do nih donosilis' golosa Penna i Dzhejsona, govorivshih odnovremenno. Zatem slyshalsya tol'ko golos Penna, i Solters snyal s golovy kepku, potomu chto Penn chital molitvu. Vskore on pokazalsya na trape. Ego lico bylo pokryto kaplyami pota. On posmotrel na komandu. Den vse eshche rydal u shturvala. - On ne uznaet nas... - prostonal Solters. - Vse nachinat' snachala - shashki i vse prochee... A chto on skazhet mne? Kogda Penn zagovoril, bylo yasno, chto on obrashchaetsya k neznakomym lyudyam. - YA pomolilsya, - skazal on. - Lyudi veryat molitve. YA molilsya za zhizn' syna etogo cheloveka. Na moih glazah utonuli moi blizkie, zhena, i starshij syn, i vse ostal'nye. Mozhet li chelovek byt' mudree sozdatelya? YA nikogda ne molilsya za svoih, a za ego syna pomolilsya, i zhizn' ego budet spasena. Solters umolyayushche smotrel na Penna: vse li on pomnit? - Kak davno ya poteryal rassudok? - vdrug sprosil Penn. Rot ego iskrivilsya. - CHto ty, Penn! Da ty vovse ego ne teryal, - nachal bylo Solters. - Prosto slegka rasstroilsya, vot i vse. - YA videl, kak doma naleteli na most, a potom nachalsya pozhar. Bol'she nichego ne pomnyu... Kogda eto bylo? - YA ne mogu! YA ne mogu! - plakal Den, a Garvi vshlipyval ot zhalosti. - Let pyat' nazad, - skazal Disko drozhashchim golosom. - Znachit, s teh por ya byl komu-to obuzoj. Kto etot chelovek? Disko pokazal na Soltersa. - Ne byl!.. Ne byl!.. - vskrichal fermer-moryak, lomaya ruki. - Ty bolee chem zasluzhil vse eto; k tomu zhe tebe prichitaetsya polovina moej doli v shhune. - Vy dobrye lyudi. Po vashim licam vidno. No... - Bozhe milostivyj! - prosheptal Dlinnyj Dzhek. - I on vse eto vremya hodil s nami v more! On okoldovan! Nevdaleke poslyshalsya kolokol shhuny, i iz tumana donessya chej-to krik: - |j, Disko, slyshal naschet "Dzhenni Kashmen"? - Oni nashli ego syna! - voskliknul Penn. - Smotrite, sejchas proizojdet spasenie! - Dzhejson u menya na bortu, - otvetil Disko, no ego golos drognul. - Eshche kogo ne podobrali, chasom? - Vylovili odnogo. On derzhalsya na oblomkah. Golovu ushib nemnogo. - A kogo? U vseh na bortu "My zdes'" zamerli serdca. - Kazhetsya, molodogo Olli, - protyanul golos. Penn vozdel kverhu ruki i skazal chto-to po-nemecki. Garvi mog poklyast'sya, chto v etot moment na ego lico upal luch solnca, a golos iz tumana prodolzhal: - |j, rebyata! Nu i poizdevalis' vy nad nami proshloj noch'yu... - Sejchas nam ne do shutok. - YA znayu. No, skazat' vam po pravde, nas ved' opyat' vrode by uneslo. Vot my i natolknulis' na molodogo Olli! To byl neugomonnyj "Kerri Pitmen", i na palube "My zdes'" razdalsya gromkij, hot' i ne ochen' druzhnyj vzryv smeha. - Mozhet, vy otdadite nam starika? My idem za nazhivkoj i yakornoj snast'yu. Vam-to on ne nuzhen, a u nas s etim chertovym brashpilem raboty polno. On u nas ne propadet. K tomu zhe ego zhena - tetka moej zheny. - Berite vse, chto hotite, - otvetil Trop. - Nichego nam ne nado, krome razve chto krepkogo yakorya... |j, molodoj Olli tut zavolnovalsya. Prisylajte starika. Penn vyvel starika Olli iz sostoyaniya tupogo otchayaniya, a Tom Plett otvez ego na shhunu. On otbyl, ne skazav ni slova blagodarnosti, ne znaya, chto ego zhdet vperedi, i tuman somknulsya za nimi. - A teper'... - skazal Penn, sdelav glubokij vzdoh, budto pered propoved'yu. - A teper'... - On, kak mech, vdvinutyj v nozhny, srazu stal men'she rostom, ego yarko gorevshie glaza potuskneli, a golos snova prevratilsya v zhalobnoe lepetanie, - a teper', - skazal Prett iz Pensil'vanii, - ne sygrat' li nam partiyu v shashki, mister Solters? - Kak raz eto... kak raz eto ya hotel predlozhit', - bystro otozvalsya Solters. - Prosto uma ne prilozhu, kak eto ty, Penn, umeesh' ugadyvat' chuzhie mysli. Malen'kij Penn pokrasnel i pokorno poplelsya za Soltersom. - Podnyat' yakor'! ZHivej! Podal'she ot etih proklyatyh voln! - prokrichal Disko, i eshche nikogda ego komanda ne vypolnyalas' s takoj bystrotoj. - Kak ty dumaesh', chem mozhno ob®yasnit' vsyu etu chertovshchinu? - sprosil Dlinnyj Dzhek, kogda oni, obeskurazhennye, probivalis' skvoz' vlazhnyj, morosyashchij tuman. - YA tak ponimayu, - nachal Disko u shturvala, - eta istoriya s "Dzhenni Kashmen" proizoshla na golodnyj zheludok... - On... my videli, kak odin iz nih proplyl mimo, - vshlipnul Garvi. - ...Vot Penna iz-za etogo vrode by i vybrosilo na bereg, kak sudno, pryamo na sushu, da tak, chto on vspomnil i Dzhonstaun, i Dzhekoba Bollera, i prochie veshchi. Kak lodku, prishvartovannuyu k beregu, ego malost' podderzhalo to, chto on uteshal v kayute Dzhejsona. A potom etoj podderzhki stalo ne hvatat', i ego snova potashchilo v vodu, i vot on na vode opyat'. YA tak eto ponimayu. - Esli by Penn snova stal Dzhekobom Bollerom, Solters by ne perenes, - skazal Dlinnyj Dzhek. - Vy videli ego lico, kogda Penn sprosil, kto s nim vozilsya vse eti gody? Kak on tam, Solters? - Spit. Spit, kak ditya, - otvetil Solters, stupaya na cypochkah. - My, konechno, poedim ne ran'she, chem on prosnetsya. Vy kogda-nibud' videli, chtoby molitvy takie chudesa tvorili? On pryamo-taki iz vody vytashchil etogo molodogo Olli. |to uzh tochno. Dzhejson, tot strast' kak gordilsya svoim synom, i ya s samogo nachala podumal, chto eto - nakazanie za sotvorenie sebe kumira. - Koe-kto tozhe etim greshit, - zametil Disko. - To delo drugoe, - bystro vozrazil emu Solters. - Penn vovse ne tronutyj, a ya prosto vypolnyayu po otnosheniyu k nemu svoj dolg. |ti progolodavshiesya lyudi zhdali tri chasa probuzhdeniya Penna. A kogda on prosnulsya, lico ego razgladilos', i nichto bol'she ego ne trevozhilo. On skazal, chto emu chto-to prisnilos', potom pointeresovalsya, pochemu vse molchat, i nikto ne mog emu otvetit'. V techenie sleduyushchih treh ili chetyreh dnej Disko bezzhalostno gonyal vsyu komandu. Kogda nel'zya bylo spuskat' lodki, on zastavlyal ih perekladyvat' sudovye pripasy v drugoe mesto, chtoby raschistit' tryum dlya ryby. Zdes' on proyavil svoe umenie tak razmeshchat' gruz, chtoby osadka shhuny byla nailuchshej. Takim obrazom, komanda vse vremya byla chem-to zanyata, poka k nim ne vernulos' horoshee nastroenie. Garvi zhe vremya ot vremeni dostavalos' verevochnym koncom za to, chto, po slovam Dlinnogo Dzheka, on, "kak bol'shaya koshka, grustit iz-za togo, chego nel'zya izmenit'". Za eti uzhasnye dni Garvi o mnogom peredumal i podelilsya svoimi myslyami s Denom, kotoryj soglasilsya s nim, prichem nastol'ko, chto uzhe ne taskal zharenye pirozhki, a sprashival razresheniya u koka. Nedelyu spustya, pytayas' zagarpunit' akulu starym shtykom, privyazannym k palke, mal'chiki edva ne perevernuli "Hetti S". Akula terlas' u samogo borta lodki, vyprashivaya melkuyu rybeshku, i im zdorovo povezlo, chto oni ostalis' v zhivyh. Nakonec, posle dolgoj igry v zhmurki v tumane, nastupil den', kogda Disko prokrichal v nosovoj kubrik: - Poshevelivajtes', rebyata! V gorod priehali! Glava VIII |togo zrelishcha Garvi ne zabudet do konca svoih dnej. Solnce tol'ko podnyalos' nad gorizontom, kotorogo oni ne videli uzhe pochti nedelyu, i ego nizkie rozovye luchi osveshchali parusa treh ryboloveckih flotilij, brosivshih zdes' yakor': odnu na severe, druguyu na zapade, a tret'yu na yuge. Zdes' sobralos' ne men'she sta shhun samogo raznogo proishozhdeniya i konstrukcij - vdaleke dazhe stoyal francuz s pryamymi parusami, - i vse oni klanyalis' i vezhlivo prisedali drug pered drugom. Ot kazhdoj shhuny, podobno pchelam, vysypavshim iz ul'ya, otvalivali malen'kie lodki, i na mili nad volnuyushchimisya vodami raznosilsya gomon golosov, perestuk talej i trosov i shlepan'e vesel. Po mere togo kak podnimalos' solnce, parusa okrashivalis' v raznye cveta: chernyj, zhemchuzhno-seryj i belyj, i v utrennej dymke k yugu potyanulos' eshche bol'shee kolichestvo lodok. Lodki sobiralis' gruppami, rashodilis', snova shodilis' i opyat' raz®ezzhalis'; rybaki perekrikivalis', svisteli, ulyulyukali i peli; voda byla useyana vybroshennym za bort musorom. - |to gorod, - skazal Garvi, - Disko prav. |to nastoyashchij gorod. - Byvayut goroda i pomen'she, - skazal Disko. - Zdes' tysyacha chelovek sobralos', a von tam - Virdzhin. - On pokazal na ne zanyatyj nikem, bez edinoj lodki, uchastok zelenovatoj vody. SHhuna "My zdes'" obognula severnuyu flotiliyu, i Disko to i delo vzmahami ruki privetstvoval svoih druzej; potom on chisto, kak gonochnaya yahta v konce sezona, brosil yakor' v oblyubovannom meste. Moryaki s Otmelej vsegda molcha reagiruyut na otlichnoe umenie upravlyat' shhunoj; neudachnikam zhe zdorovo dostaetsya ot nasmeshek. - Samoe vremya dlya karakaticy, a? - prokrichali s "Meri Hilton". - Sol' nebos' vsyu zamochil? - sprosili s "Kinga Filippa". - |j, Tom Plett! Prihodi segodnya na uzhin, - razdalos' s "Genri Kleya". I tak voprosy i otvety sypalis' bez konca. Rybaki i do etogo vstrechalis' v tumane, i net bol'shih spletnikov, chem na rybackih sudah. Oni, kazhetsya, znali uzhe vse o spasenii Garvi i interesovalis', opravdyvaet li on uzhe svoj hleb. Kto pomolozhe, podshuchivali na Denom, kotoryj tozhe ne ostavalsya v dolgu i obzyval ih vsyakimi obidnymi prozvishchami. Sootechestvenniki Manuelya perekrikivalis' s nim na ego yazyke, i dazhe molchalivyj kok prishel v vozbuzhdenie i krichal chto-to po-gael'ski svoemu priyatelyu, takomu zhe chernomu, kak i on sam. Podvesiv k yakornomu kanatu buek - dno zdes' skalistoe, i kanat moglo pereteret' i ponesti shhunu, - oni spustili na vodu lodki i podgrebli k bol'shoj gruppe shhun, stoyavshih na yakore v mile ot nih. SHhuny pokachivalis' na bezopasnom rasstoyanii, podobno utkam, nablyudavshim za svoim vyvodkom, a lodki veli sebya tak, budto byli nerazumnymi utyatami. Kogda oni dostigli bol'shogo skopleniya lodok, stukavshihsya bortami drug ob druga, v ushah Garvi zazvenelo ot zamechanij o ego manere gresti. Vokrug nego gomonili golosa na raznyh dialektah ot Labradora do Long-Ajlenda, razdavalas' rech' na portugal'skom, ital'yanskom, francuzskom, gael'skom, a to i na smesi nekotoryh iz nih, zvuchali pesni, kriki, proklyat'ya, i vse eto, kazalos', bylo obrashcheno k nemu odnomu. Garvi tak dolgo nahodilsya v obshchestve nebol'shogo ekipazha "My zdes'", chto pochuvstvoval sebya strashno nelovko sredi desyatkov vsevozmozhnyh lic, podnimavshihsya i opuskavshihsya vmeste so svoimi utlymi sudenyshkami. Nezhnyj, dyshashchij val, v neskol'ko sot metrov ot podoshvy do grebnya, legko i spokojno podnimal na sebe cepochku vykrashennyh v raznye cveta lodok. Kakoe-to mgnoven'e oni vyrisovyvalis' chudesnym konturom na fone gorizonta, a sidyashchie v nih lyudi mahali rukami i krichali. V sleduyushchij moment otkrytye rty, mashushchie ruki i obnazhennye po poyas tela ischezali, a na drugom vale voznikala novaya cepochka lic, podobno bumazhnym figurkam v igrushechnom teatre. Garvi ne mog otvesti glaz ot etogo udivitel'nogo zrelishcha. - Vnimanie! - kriknul Den, potryasaya sachkom. - Kogda ya skazhu "davaj", ty pogruzhaj sachok v vodu. Ryba vot-vot nachnet igrat'. Gde my stanem, Tom Plett? Ottalkivayas', protiskivayas' i laviruya, privetstvuya staryh druzej i otpugivaya davnih nedrugov, kommodor Tom Plett vel svoyu malen'kuyu flotiliyu daleko v storonu ot glavnogo skopleniya lodok, i tut zhe tri ili chetyre rybaka stali bystro podnimat' yakorya, namerevayas' obojti komandu "My zdes'". Vdrug razdalsya vzryv smeha, kogda odna iz lodok s bol'shoj skorost'yu sorvalas' s mesta, a sidevshij v nej chelovek stal izo vseh sil tyanut' za yakornyj kanat. - Otpusti ego malost'! - zarevelo dvadcat' glotok. - Daj emu porezvit'sya! - CHto sluchilos'? - sprosil Garvi, kogda eta lodka proneslas' mimo nih k yugu. - Razve on ne na yakore stoyal? - Konechno, na yakore, no uderzhat'sya ne smog, - otvetil Den so smehom. - |to vse kit natvoril... Davaj, Garv! Poshla! Poshla! Voda vokrug nih zaklubilas' i potemnela, a potom vdrug zashipela ot massy serebristyh rybeshek, za kotorymi, kak forel' v mae, stala vyprygivat' iz vody treska, a za treskoj, vzburliv vodu, pokazalis' tri ili chetyre shirokih sero-chernyh spiny. Tut vse zakrichali i stali podnimat' yakorya, chtoby popast' poblizhe k kosyaku; kto-to zaputalsya v snasti soseda i vyskazal, chto u nego na dushe; v vozduhe sumatoshno zamel'teshili sachki, vladel'cy kotoryh vo ves' golos davali sovety drug drugu, a voda vse shipela, slovno otkuporennaya butylka gazirovki, i vse - lyudi, treska i kity - nabrosilis' na neschastnuyu rybeshku. Garvi chut' ne svalilsya za bort ot udara rukoyatki sachka Dena. No sredi vsej etoj sumatohi on zametil i na vsyu zhizn' zapomnil zlobnyj, vnimatel'nyj vzglyad malen'kih glaz kita - kak u slona v cirke, - kotoryj plyl po samoj poverhnosti i, kak utverzhdal potom Garvi, hitro podmignul emu. Tri lodki stali zhertvoj etih otchayannyh morskih ohotnikov, kotorye ottashchili ih na polmili v storonu ot kosyaka i tol'ko togda otpustili yakornye kanaty. Vskore kosyak ushel iz etogo mesta, i cherez pyat' minut, krome vspleska brosaemyh za bort yakorej, shlepkov o vodu treski i stuka kolotushek, kotorymi glushili rybu, vokrug ne bylo slyshno ni zvuka. Rybalka byla chudesnaya. Garvi videl, kak v glubine medlenno, nebol'shimi stajkami proplyvala mercayushchaya treska i brala, brala nazhivku bez ostanovki. Po zakonu Otmelej v rajone skaly Virdzhin ili Vostochnoj meli na odnu lesu razreshalos' stavit' tol'ko odin kryuchok, no lodki stoyali zdes' tak blizko drug k drugu, chto dazhe odinarnye lesy uhitryalis' zaputyvat'sya, i skoro Garvi zateyal iz-za etogo perebranku srazu s dvumya rybakami: tihim volosatym n'yufaundlendcem i bujnym portugal'cem. No po-nastoyashchemu strasti nakalyalis', kogda pod vodoj zaputyvalas' yakornaya snast'. Ved' rybaki brosali yakor' tam, gde im zablagorassuditsya, i kruzhilis' vokrug odnoj etoj tochki. Kogda klev oslabeval, kazhdomu hotelos' perebrat'sya na drugoe mesto, no tut on obnaruzhival, chto samym tesnym obrazom svyazan s chetyr'mya ili pyat'yu svoimi sosedyami. Rubit' chuzhuyu snast' - prestuplenie neslyhannoe, odnako v tot den' proizoshlo tri ili chetyre takih sluchaya. A potom Tom Plett zastal za chernym delom odnogo rybaka iz Mejna i udarom vesla svalil ego v vodu; tochno tak zhe postupil Manuel' s odnim iz svoih sootechestvennikov. I vse-taki yakornyj kanat Garvi byl pererezan, i Penna tozhe, i ih lodki ispol'zovali dlya perebroski ryby na "My zdes'". Kogda nastupili sumerki, snova poyavilsya kosyak melkoj ryby i snova podnyalsya strashnyj shum i gam. A s temnotoj vse pogrebli na svoi shhuny, chtoby razdelyvat' tresku pri svete kerosinovyh lamp, ustanovlennyh na krayu larej. Ryby bylo mnogo, i rybaki usnuli pryamo vo vremya razdelki. Na sleduyushchij den' neskol'ko lodok rybachili pryamo pod skaloj Virdzhin, i Garvi, okazavshijsya sredi nih, s interesom razglyadyval etu porosshuyu vodoroslyami odinokuyu skalu, vershina kotoroj otstoyala ot poverhnosti morya vsego na dvadcat' futov. Treski tam bylo neimovernoe kolichestvo, i ona torzhestvenno proplyvala nad korichnevatymi, slovno sdelannymi iz kozhi, vodoroslyami. Kogda treska klyuet, ona klyuet vsem kosyakom i tochno tak zhe prekrashchaet klevat'. V polden' raboty stalo men'she, i lodki nachali iskat', chem by razvlech'sya. Vot tut Den i zametil priblizhenie "Nadezhdy Pragi", i kogda ee lodki podoshli poblizhe, ih vstretili voprosom: - Kto samyj podlyj iz vseh rybakov? Tri sotni golosov radostno otvetili: - Nik Bredi! - Kto stashchil fitili ot lamp? - Nik Bredi! - propel hor. Voobshche-to Nik Bredi ne byl osobenno podlym, no on pol'zovalsya takoj reputaciej, i rybaki dovodili ego kak mogli. Potom obnaruzhili rybaka so shhuny iz Truro, kotorogo shest' let nazad ulichili v tom, chto on nadeval na lesku pyat', a to i shest' kryuchkov - delal "zhadinu", po vyrazheniyu rybakov. Estestvenno, chto ego prozvali "ZHadina Dzhim", i hotya on s teh por zdes' pochti ne rybachil, teper' emu dostalos' za vse. Vse, kak odin, zakrichali horom: "Dzhim! O Dzhim! O Dzhim! ZHadina Dzhim!" Vse byli dovol'ny. A kogda odin domoroshchennyj poet - on sochinyal etu strochku ves' den', a vspominal o nej ne odnu nedelyu - propel: "Kerri Pitmen" horosha, no ne stoit i grosha!", vse reshili, chto im zdorovo povezlo. A potom dostalos' i samomu poetu, tak kak dazhe poetam nel'zya proshchat' ih oshibok. Tak oni perebrali kazhduyu shhunu i edva li ne kazhdogo rybaka. Esli byl gde-nibud' plohoj i neopryatnyj kok, lodki horom proslavlyali i ego i ego pishchu. Esli kakaya-nibud' shhuna vzyala na bort malo pripasov, ob etom tut zhe stanovilos' izvestno vsemu svetu. Esli kto-to stashchil u priyatelya tabak, vse vykrikivali horom ego imya, i ono perekatyvalos' s volny na volnu. Bezoshibochnye suzhdeniya Disko, sudno Dlinnogo Dzheka, kotoroe on prodal neskol'ko let nazad, vozlyublennaya Dena (o, kak kipyatilsya Den!), to, kak Pennu ne vezlo s lodochnymi yakoryami, vzglyady Soltersa na udobreniya, nevinnye pohozhdeniya Manuelya i zhenskaya manera gresti Garvi - vse perebrali veselye rybaki. A kogda pod luchami solnca lodki stalo okutyvat' serebristym tumanom, ih golosa zazvuchali budto golosa nevidimyh sudej, vynosyashchih prigovor. Lodki peremeshchalis' s mesta na mesto, rybachili i perebranivalis', pokuda volna ne zastavila ih otojti na bezopasnoe rasstoyanie drug ot druga. I tut kto-to kriknul, chto esli tak budet prodolzhat'sya i dal'she, to pri takoj volne Virdzhin, chego dobrogo, oprokinetsya. Kakoj-to otchayannyj rybak-irlandec so svoim plemyannikom reshil pokazat' svoyu udal', podtyanul yakor' i pogreb pryamo na skalu. Odni golosa prosili ih ne delat' etogo, drugie podzadorivali. Bol'shoj, s gladkoj spinoj val pronessya k yugu, podnyal lodku v tumannuyu vys' i brosil ee v strashnuyu, zatyagivayushchuyu puchinu, gde ona zavertelas' vokrug svoego yakorya v odnom-dvuh futah ot nevidimoj skaly. Za svoe hvastovstvo oni mogli poplatit'sya zhizn'yu, i vse zataiv dyhanie nablyudali za etoj zateej. Dlinnyj Dzhek ne vyderzhal, s trudom podgreb k svoemu sootechestvenniku szadi i pererezal ego yakornyj kanat. - Ne slyshish', kak b'et? - zakrichal on. - Ubirajsya otsyuda, poka zhiv! Te stali branit'sya i sporit', a lodku tem vremenem otneslo v storonu. V eto zhe mgnoven'e sleduyushchij val priostanovilsya, kak chelovek, spotknuvshijsya o kover. Poslyshalos' basovitoe vshlipyvanie i narastayushchij rev, i Virdzhin vzmetnula vverh goru penyashchejsya vody, beloj, beshenoj i uzhasnoj. Tut vse lodki gromko zaaplodirovali Dzheku, a te dvoe zamolkli, slovno yazyk proglotili. - Kak krasivo! - radovalsya Den, podprygivaya, kak molodoj telenok. - Ona teper' kazhdye polchasa budet takoe vydelyvat', esli tol'ko volna ne stanet pobol'she. Skol'ko vremeni prohodit ot udara do udara, Tom Plett? - Pyatnadcat' minut, sekunda v sekundu... Garv, tebe dovelos' uvidet' samuyu udivitel'nuyu shtuku na Otmelyah. Pravda, esli by ne Dlinnyj Dzhek, ty by uvidel, kak tonut lyudi. Ottuda, gde tuman byl pogushche, doneslis' radostnye vozglasy, i shhuny stali pozvanivat' v svoi kolokola. Iz tumana ostorozhno vypolz nos bol'shoj brigantiny, i irlandcy vstretili ee krikami: "Ne bojsya, podplyvaj, dorogusha!" - Eshche odin francuz? - udivilsya Garvi. - Gde tvoi glaza? |to sudno iz Baltimory. Vidish', idet i sama drozhit ot straha, - otvetil Den. - Nu i dostanetsya ej ot nas! Naverno, ee shkiper vpervye okazalsya v takoj tolchee. |to bylo chernoe, ob®emistoe sudno vodoizmeshcheniem v vosem'desyat tonn. Ego grot byl podvyazan, a topsel' nereshitel'no hlopal na nebol'shom vetru. Iz vseh docherej morya brigantina samoe "zhenstvennoe sushchestvo", a eto dolgovyazoe, nereshitel'noe sozdanie s belym pozolochennym ukrasheniem na nosu ochen' napominalo smushchennuyu zhenshchinu, pripodnyavshuyu svoi yubki, chtoby peresech' gryaznuyu ulicu, i soprovozhdaemuyu nasmeshkami ozornyh mal'chishek. Primerno v takom polozhenii okazalas' i brigantina. Ona znala, chto nahoditsya gde-to poblizosti ot skaly Virdzhin, uslyshala rev i poetomu sprashivala, kak projti. Vot lish' nebol'shaya chast' togo, chto ej prishlos' vyslushat' ot rybakov: - Virdzhin? Da chto ty? |to Le Hejv v voskresnoe utro. Idi-ka prospis'. - Vozvrashchajsya domoj, salaga! Vozvrashchajsya domoj i peredaj, chto skoro i my pridem. Korma brigantiny pogruzilas' v puzyryashchuyusya vodu, i hor iz poldyuzhiny golosov strojno propel: - Nu-ka, Virdzhin, poddaj ej zharu! - Stav' vse parusa! Spasajsya, poka ne pozdno! Ty kak raz nad nej. - Spuskaj! Spuskaj parusa! Vse do odnogo! - Vsem k pompam! - Spuskaj kliver i dejstvuj bagrami! Tut terpenie shkipera lopnulo, i on dal volyu svoemu krasnorechiyu. Mgnovenno vse pobrosali rybolovnuyu snast', chtoby dostojno emu otvetit', i shkiper uznal mnogo lyubopytnogo o svoem sudne i o porte, kuda ono shlo. Ego sprosili, zastrahovalsya li on, gde on stashchil etot yakor', potomu chto on-de prinadlezhal "Kerri Pitmen"; ego shhunu obozvali musornoj shalandoj i obvinili v tom, chto ona zasoryaet more i raspugivaet rybu; kto-to predlozhil vzyat' ego na buksir, a schet za uslugi predstavit' zhene; a odin nahal'nyj yunosha podgreb k samoj korme brigantiny, shlepnul po nej ladon'yu i prokrichal: - Vstryahnis', loshadka! Kok osypal ego zoloj iz pechki, a tot yunosha otvetil emu treskovymi golovami. Komanda brigantiny stala shvyryat' v lodki kuskami uglya, a rybaki prigrozili vzyat' sudno na abordazh. Esli by brigantine grozila nastoyashchaya opasnost', to ee nepremenno by predupredili, no, znaya, chto ona nahoditsya daleko ot skaly, rybaki ne upuskali vozmozhnosti poveselit'sya. Ih vesel'yu prishel konec, kogda v polumile ot nih Virdzhin snova zagovorila v polnyj golos, i neschastnaya brigantina postavila vse parusa i poshla svoej dorogoj. Lodki zhe reshili, chto pobeda ostalas' za nimi. Vsyu tu noch' Virdzhin hriplo revela, a na sleduyushchee utro pered glazami Garvi predstal serdityj, klokochushchij okean, na belogolovyh volnah kotorogo, mel'tesha machtami, kachalis' shhuny, zhdavshie, kto nachnet rybachit' pervym. Do desyati chasov na vodu ne spustilas' ni odna lodka, i lish' potom primer podali brat'ya Dzherral'dy s "Dnevnogo Svetila", voobrazivshie, chto stalo potishe. CHerez minutu k nim prisoedinilis' mnogie drugie; Disko Trop, odnako, zastavil svoyu komandu zanimat'sya razdelkoj. On ne videl smysla v bezrassudstve, i k vecheru, kogda razygralsya shtorm, oni poluchili priyatnuyu vozmozhnost' prinimat' u sebya promokshih neznakomcev, iskavshih lyubogo ubezhishcha ot shtorma. Mal'chiki s lampami v rukah stoyali u blokov, a prinimavshie lodki vzroslye odnim glazom kosilis' na nabegavshuyu volnu, chtoby v sluchae nuzhdy brosit' vse i spasat' svoyu sobstvennuyu zhizn'. Iz temnoty to i delo donosilsya istoshnyj krik: "Lodka, lodka!" Oni podceplyali i vytaskivali snachala vymokshego cheloveka, a potom poluzatoplennuyu lodku, i skoro paluba byla ustavlena gorkami lodok, a na kojkah uzhe ne ostavalos' svobodnyh mest. Pyat' raz za vahtu Garvi s Denom prihodilos' brosat'sya k gafelyu, privyazannomu k giku, i ceplyat'sya rukami, nogami, zubami za kanaty, rangout ili promokshuyu parusinu, chtoby ne okazat'sya za bortom. Odnu lodku razneslo v shchepy, a ee sedoka volna shvyrnula na palubu, raskroiv emu cherep. Na rassvete, kogda uzhe mozhno bylo razglyadet' nesushchiesya belogrivye volny, na palubu vzobralsya posinevshij strashnyj chelovek s perelomannoj rukoj i sprosil, ne videli li oni ego brata. Vo vremya zavtraka za stolom okazalos' sem' lishnih rtov. Ves' sleduyushchij den' shhuny privodili sebya v poryadok, i kapitany odin za drugim soobshchali, chto ih komandy v polnom sostave. Pogibli dva portugal'ca da odin staryj rybak iz Glostera, no ranenyh bylo mnogo. Dve shhuny poteryali yakorya, i ih uneslo daleko na yug - na tri dnya plavaniya. Na francuzskom sudne, u kotorogo "My zdes'" vymenyala tabak, umer odin chlen ekipazha. Syrym, mglistym utrom ona tiho snyalas' s yakorya i s povisshimi parusami otplyla na glubokoe mesto. Pol'zuyas' podzornoj truboj, Garvi nablyudal za pohoronami. On uvidel lish', kak za bort opustili prodolgovatyj svertok. Nikakoj sluzhby oni, po-vidimomu, ne sluzhili, i tol'ko noch'yu, kogda oni stali na yakor', nad useyannoj zvezdami chernoj vodoj zazvuchala grustnaya, pohozhaya na psalom, pesnya. Tom Plett pobyval na francuzskoj shhune, potomu chto, ob®yasnil on, umershij byl, kak i on, masonom. Okazalos', chto volna brosila neschastnogo na bushprit i perelomila emu spinu. Vest' o gibeli matrosa razneslas' vokrug s bystrotoj molnii, potomu chto, vopreki obychayu, francuz ob®yavil aukcion veshchej pogibshego - u togo ne bylo ni druzej, ni rodnyh na beregu, - i vse ego pozhitki byli vystavleny na kryshke rubki: ot krasnoj shapki do kozhanogo poyasa s nozhom v chehle. Den i Garvi nahodilis' v eto vremya v "Hetti S." nad glubinoj v dvadcat' sazhenej i, konechno, ne mogli propustit' takoe zrelishche. Oni dolgo grebli k shhune, i, nemnogo potolkavshis' sredi tolpy na bortu shhuny, Den kupil nozh s lyubopytnoj bronzovoj ruchkoj. Sprygnuv v lodku i ottolknuvshis' v morosyashchij dozhd' i morskuyu zyb', oni vdrug soobrazili, chto pozabyli o svoih leskah. - Nam sovsem ne pomeshaet sogret'sya, - skazal Den, drozha v svoem dozhdevike, i oni pogrebli v gushchu belogo tumana, kotoryj, kak obychno, spustilsya na nih bez preduprezhdeniya. - Zdes' chertovski mnogo techenij, chtoby polagat'sya na chut'e, - prodolzhal Den. - Bros'-ka yakor', Garv; polovim zdes', poka eta shtuka ne podnimetsya. Nacepi samoe bol'shoe gruzilo. Na etoj glubine i tri funta budet ne mnogo. Vidish', kak kanat natyanulsya. Kakoe-to bezotvetstvennoe techenie do otkaza natyanulo yakornyj kanat lodki, a tuman byl takoj, chto na rasstoyanii korpusa lodki ne bylo nichego vidno. Garvi podnyal vorotnik kurtki i s vidom byvalogo moryaka nahohlilsya nad katushkoj lesy. Tuman uzhe osobenno ne pugal ego. Oni kakoe-to vremya rybachili molcha, i klev byl horoshij. Zatem Den vynul svoj nozh i poproboval, horosho li on zatochen, rezanuv im po bortu. - Otlichnaya shtuka, - skazal Garvi. - A pochemu za nego tak malo zaprosili? - |to vse iz-za ih durackih katolicheskih predrassudkov, - otvetil Den, vonzaya v lodku blestyashchee lezvie. - Nel'zya, mol, brat' zheleznye veshchi pokojnika. Videl, kak eti francuzy otstupili, kogda ya predlozhil cenu? - No ved' na aukcione pokojnika ne bylo. |to zhe chistyj biznes. - My-to eto znaem, a u nih v mozgah odni predrassudki. Vot chto znachit zhit' v progressivnom gorode. - Den stal nasvistyvat' zalihvatskuyu pesenku. - A pochemu ne torgovalsya rybak iz Istporta? Sapogi ved' on kupil. Ili Mejn, po-tvoemu, tozhe ne progressivnyj? - Mejn! T'fu! Lyudi tam bestolkovye ili prosto nishchie. Dazhe doma u nih v Mejne nekrashenye. Sam videl. A tot rybak iz Istporta skazal mne, chto v proshlom godu etot nozh pobyval v dele. - Neuzhto pokojnik pyrnul im kogo-to?.. Podaj-ka kolotushku. - Garvi vtashchil rybinu, nazhivil kryuchok i zabrosil lesku. - CHeloveka zarezal! YA kak uznal pro eto, eshche bol'she zahotel zapoluchit' nozh. - Gospodi! A ya i ne znal, - povernulsya k nemu Garvi. - Dayu za nego dollar... kogda poluchu den'gi. Net, dva dollara. - CHestno? Neuzhto on tebe tak nravitsya? - sprosil Den, pokrasnev. - Skazat' po pravde, ya kupil nozh dlya tebya... YA tebe srazu ego ne otdal, potomu chto ne znal, zahochesh' li ty ili net. Tak chto beri, Garv. Kak-nikak my s toboj v odnoj lodke hodim i tak dalee, i tomu podobnoe, i prochee, i prochee... |j, derzhi! - No poslushaj, Den, zachem... - Beri, beri! Mne on ni k chemu. Pust' on budet tvoim. Soblazn byl slishkom velik. - Den, ty nastoyashchij chelovek, - skazal Garvi. - YA budu ego hranit', poka zhiv. - Priyatno slyshat', - otvetil Den, radostno rassmeyavshis', i zametil, yavno zhelaya peremenit' temu: - Smotri, tvoya leska za chto-to zacepilas'. - Zaputalas', verno, - skazal Garvi i dernul za lesu. No snachala on nadel na sebya remen' i s vostorgom vslushivalsya, kak nozhny postukivali po banke. - Proklyat'e! - voskliknul on. - Mozhno podumat', chto ona zacepilas' za klubnichnye vodorosli. No ved' zdes' dno peschanoe... Den dotyanulsya do lesy i glubokomyslenno hmyknul. - Tak mozhet vesti sebya paltus, esli on ne v nastroenii. Dno zdes' ne klubnichnoe. Nu-ka derni eshche raz! Smotri, poddaetsya... Davaj luchshe vytashchim i posmotrim, v chem delo. Oni potyanuli vdvoem, pri kazhdom oborote krepya lesku, i na poverhnost' gruzno vyplylo chto-to tyazheloe. - Vezet tebe! Tyanem-potya... Ego krik pereshel v vopl' uzhasa, kotoryj odnovremenno izdali oba mal'chika. Iz morya pokazalos'... telo francuzskogo rybaka, pohoronennogo dva dnya nazad. Kryuchok zacepil ego pod myshkoj, i ego golova i plechi stoyali, pokachivayas' nad vodoj. Ego ruki byli prizhaty k bokam, a lico... lica ne bylo. Mal'chiki popadali na dno lodki i boyalis' dvinut'sya s mesta, poka eta uzhasnaya veshch' pokachivalas' na ukorochennoj leske ryadom s lodkoj. - Techenie... |to techenie ego prignalo, - drozhashchimi gubami skazal Garvi, pytayas' rasstegnut' poyas. - O bozhe! O Garv! - stonal Den. - Bystree! On za nim prishel... Otdaj emu! Snimi poyas... - Ne nuzhen on mne! On mne ne nuzhen! - zakrichal Garvi. - YA... ya ne mogu najti pryazhku... - Bystrej, Garv! On na tvoej leske... Garvi sel, chtoby legche bylo rasstegnut' poyas, glyadya na golovu bez lica i so struyashchimisya volosami. - On eshche naverhu... - prosheptal on Denu, a tot vytashchil svoj nozh i pererezal lesku. Garvi tut zhe shvyrnul poyas daleko za bort. Pokojnik, bul'knuv, pogruzilsya v vodu, a Den s licom belee tumana ostorozhno vstal na koleni. - On za nozhom prihodil. |to tochno. YA videl, kak odnogo takogo vytashchili set'yu, no togda mne bylo ne tak strashno. A etot ved' special'no prishel... - Zachem, zachem tol'ko ya vzyal etot nozh! On togda by na tvoej leske okazalsya... - Kakaya raznica... My oba tak perepugalis', chto postareli let na desyat'... O Garv, ty videl ego golovu? - Eshche by. I nikogda etogo ne zabudu... No poslushaj, Den, vse proizoshlo sluchajno. |to techenie vinovato. - Techenie! On za nozhom prihodil, Garv. Sam posudi, ego brosili v vodu milyah v shesti k yugu ot flotilii, a my sejchas - v dvuh milyah ot toj shhuny. Mne skazali, chto ego obmotali kuskom yakornoj cepi. - Interesno, chto on natvoril etim nozhom... tam, na francuzskom poberezh'e. - CHto-nibud' plohoe. On, naverno, budet nosit' ego do sudnogo dnya, a potom... CHto ty delaesh' s ryboj? - Vybrasyvayu za bort, - otvetil Garvi. - Zachem? Nam zhe ee ne est'. - Vse ravno. Poka ya snimal poyas, mne prishlos' smotret' emu v lico. Svoj ulov mozhesh' ostavit'. A moj mne ni k chemu. Den promolchal, no rybu svoyu vse-taki vybrosil. - Pozhaluj, luchshe poosterech'sya, - probormotal on nakonec. - Otdal by svoi den'gi za mesyac, tol'ko by etot tuman podnyalsya. V tumane takoe sluchaetsya, chego v yasnuyu pogodu i ne predstavish' - raznye tam privideniya, vodyanye... Znaesh', a horosho, chto on priplyl, a ne prishel po vode. A ved' mog i prijti... - Perestan', Den! On sejchas kak raz pod nami. Kak by ya hotel byt' na shhune, pust' dazhe ot dyadyushki Soltersa popadet. - Nas skoro nachnut razyskivat'. Daj-ka mne dudku. - Den vzyal olovyannyj rozhok, no dut' v nego ne stal. - Davaj, davaj! - toropil ego Garvi. - Ne ostavat'sya zhe zdes' na noch'. - Nu da, a vdrug etot uslyshit... Mne odin rybak rasskazyval, chto on kak-to hodil na shhune, na kotoroj boyalis' sozyvat' lodki rozhkom, potomu chto ee byvshij shkiper napilsya i utopil svoego yungu, i s teh por etot yunga podplyvaet k samomu bortu i krichit vmeste so vsemi: "Lodka, lodka!" - Lodka! Lodka! - razdalsya priglushennyj tumanom golos. Rebyata popadali na dno, a rozhok vyvalilsya u Dena iz ruk. - Postoj! - voskliknul Garvi. - Da eto zhe nash kok. - I chego eto menya ugorazdilo vspomnit' etu durackuyu basnyu, - provorchal Den. - Konechno, eto doktor! - Den! Denni! Au-u-u, Den! Garv! A-u-u, Garvi! - My zdes'! - zakrichali oba mal'chika. Oni uslyshali stuk vesel, no blestyashchee i vspotevshee lico koka uvideli, tol'ko kogda on vyplyl pryamo na nih. - CHto stryaslos'? - sprosil on. - Doma vam popadet. - Tol'ko etogo nam ne hvatalo. My tut muchaemsya, a oni... - skazal Den. - Domoj by dobrat'sya, a tam bud' chto budet. Nu i v kompaniyu my popali, dok. I on rasskazal koku, chto s nimi priklyuchilos'. - Tochno! On za svoim nozhom prihodil. - |to bylo vse, chto skazal potom kok. Nikogda prezhde malen'kaya, kachayushchayasya "My zdes'" ne kazalas' im takoj po-domashnemu uyutnoj, kak teper', kogda kok, rodivshijsya i vyrosshij v tumanah, podvez ih k ee bortu. Iz rubki lilsya teplyj, priyatnyj svet, a iz kambuza do nih donessya privlekatel'nyj zapah edy; golosa Disko i vseh ostal'nyh - vse byli zhivy i zdorovy - zvuchali