- otshel'nik, asket.
     Baramalam -- kapitan.
     Bara-sahib -- bol'shoj gospodin.
     Barasingh -- olen'.
     Basti -- poselok.
     Bat -- slovo, rech'.
     Bahadur -- geroj, bogatyr'.
     Bahut achchha -- ochen' horosho.
     Bechari -- bednyazhka.
     Bolo -- skazhi, govori.
     Bhai -- brat.
     Bhishti mashk -- meh vodonosa.
     Bhusa -- soloma.

     Vilajet -- metropoliya; Angliya.

     Ghabra -- ne v sebe.
     Ghari -- povozka.
     Ghat -- spusk k reke; mesto ritual'nogo sozhzheniya mertvyh.

     Dakajt -- razbojnik, bandit.
     Dangri -- grubaya hlopchatobumazhnaya tkan'.
     Dekha -- ponyal (bukv.: uvidel).
     Dzhaldi -- bystro.
     Dzhamadar    --    unter-oficer    v    indijskoj   "tuzemnoj"    armii,
policejskij-indus.
     Dzhampani -- sluga, nesushchij dzhampan (nosilki s baldahinom) , ili voznica
     rikshi.
     Dzhani -- milaya, rodnaya.
     Dzhahannam ke muafik -- kak v adu.
     Dzhibunvala -- matros.
     Dzhhil -- ozero, prud.
     Divan -- ministr.
     Dhak -- hlebnoe derevo.
     Dhobi -- muzhchina-prachka.

     Zanan -- zhenskaya polovina doma.

     Ikka (ekka) -- dvukolka, zapryazhennaya odnoj loshad'yu.

     Kazn -- sud'ya.
     Kal' -- zavtra, vchera.
     Kachcha -- nezrelyj, zelenyj, syroj.
     Kos -- mera dliny, okolo 4 km.
     Kotval -- nachal'nik policii.
     Kharva -- matros.

     La illaha illa alla -- net boga, krome Allaha.
     Lakri -- palka.
     Laskar -- matros.
     Lota -- kuvshin.

     Malum -- izvestno, ponyatno.
     Mahadzhan -- rostovshchik.
     Mahaut -- pogonshchik slonov.
     Mem-log -- belye zhenshchiny, anglichanki.
     Mem-sahib -- gospozha.

     Naik -- starosta, policejskij.
     Nikah -- brak, supruzhestvo.
     Numa -- vid dereva.

     Pagal -- nenormal'nyj.
     Padri-sahib -- svyashchennik.
     Pakka -- zrelyj; perenosn.: horoshij, dostojnyj; molodec.
     Pakra -- beri, voz'mi.
     Pandit -- uchenyj.
     Pankha -- veer, opahalo.
     Panchayat -- sovet, sobranie.
     Pudzha -- bogosluzhenie.

     Rao -- radzha, knyaz'.

     Sais -- konyuh.
     Samdzhhao -- ot samdzhhna -- ponimat', ponyat'.
     Sahib -- gospodin.
     Serang -- bocman.
     Sith -- sadis'.
     Surti -- suratec (Surat -- gorod i rajon k severu ot Bombeya).

     Tar -- telegramma.
     Tat -- poni, loshadka.
     Todi -- pal'movoe vino.

     Fajda bakna -- boltat' o pol'ze.
     Farangi -- evropeec.

     Hamal -- vodonos.
     Ham dekhta haj -- smotryu (vozglas vperedsmotryashchego na korable).
     Hati (hathi) -- slon.
     Hubshi -- negr, dikar'.
     Hukka -- kal'yan, pribor dlya kureniya, v kotorom dym ochishchaetsya, prohodya
     cherez sosud s vodoj.
     Hush -- dovolen.

     CHal -- poezzhaj.
     CHandukhana -- kuril'nya opiuma.
     CHapati -- tonkaya lepeshka iz presnogo testa.
     CHarpai -- krovat'.
     CHela -- uchenik.
     CHiriya -- ptichka.
     CHup -- molchi.
     CHhota -- malen'kij.
     CHhota-boli -- "malaya rech'", zhargonnaya raznovidnost' urdu.

     SHajtan -- chert.
     SHikar -- ohota.