e lakirovannye stoliki-podnosy, belo-golubaya i nefritovo-zelenaya posuda, tetushka ispolnila chto-to na syamisene*, a devochki stali igrat' v zhmurki posredi krohotnoj komnaty. CHelovek iz krovi i ploti, sidevshij po druguyu storonu shirm, ne mog ostavat'sya bezuchastnym - ya tozhe zahotel igrat', no byl slishkom krupnym i neuklyuzhim i poetomu mog tol'ko sidet' na verande, nablyudaya za etimi izyashchnymi, podvizhnymi statuetkami iz drezdenskogo farfora. Oni vskrikivali, hihikali i boltali bezumolku, prisazhivayas' na pol s nevinnoj devich'ej neprinuzhdennost'yu, i tut zhe kidalis' celovat' mladenca, kogda tot obizhalsya, esli o nem zabyvali. Devochki igrali v "soseda", svyazav sebe nogi belymi i golubymi platkami, potomu chto tesnota pomeshcheniya skovyvala svobodu ih dvizhenij, a kogda ne mogli prodolzhat' igru ot razbiravshego ih smeha, nachinali obmahivat'sya veerami, prislonivshis' k golubym shirmam (kazhdaya devochka - kartinka, kotoruyu ne sumeet vosproizvesti ni odin zhivopisec). YA krichal vmeste s nimi do teh por, poka, skativshis' s verandy, edva ne ochutilsya na veselyashchejsya ulice. Glupo li ya sebya vel? Vo vsyakom sluchae, ya durachilsya v horoshej kompanii, potomu chto dazhe surovyj chelovek iz Indii (lichnost', kotoraya vkladyvaet dushu tol'ko v skakovyh loshadej i ne verit nichemu na svete, krome grazhdanskogo kodeksa) v tot den' tozhe byl v Arashime. |tot chelovek raskrasnelsya ot vozbuzhdeniya. - Vot tak poveselilsya! - On edva perevodil duh, a sotnya rebyatishek presledovali ego po pyatam. - Tut est' chto-to vrode ruletki dlya igry na keksy. YA skupil ves' zapas u vladel'ca i ustroil Monte-Karlo dlya malyshej. Ih sobralos' tysyach pyat'. Nikogda tak ne poteshalsya. Lotereya v Simle - nichto. Oni soblyudali poryadok do teh por, poka ne ochistili vse stoly, za isklyucheniem bol'shoj saharnoj cherepahi, zatem poshli va-bank, a mne prishlos' unosit' nogi. I eto govoril suhar', kotoryj v techenie mnogih let ne stavil na chto-libo stol' nevinnoe, kak ledency. Kogda my oba oslabeli ot smeha i fotoapparat professora popal v okruzhenie smeyushchihsya devochek (otchego vsya s容mka sorvalas'), iz chajnogo domika prishlos' bezhat'. My brodili vdol' berega reki, poka ne natknulis' na sshituyu iz planok lodku, na kotoroj s pomoshch'yu shesta nas perepravili cherez vzduvshuyusya reku i tam vysadili na uzkuyu tropinku, vysechennuyu v skalah, navisavshih nad vodoj. Vokrug bujstvovali irisy i fialki, a likuyushchie vodopady pronosilis' pod kronami sosen i klenov. My nahodilis' u podnozhiya stremnin Arashimy, i vmeste s nami pejzazhem lyubovalis' vse prelestnye devushki Kioto. Vyshe po techeniyu stoyala odinokaya chernaya sosna. Ona kak by otdelilas' ot sorodichej, dlya togo chtoby zaglyadyvat' za povorot reki, gde glubokie bystrye vody zavihryalis' v maslyanistyh vodovorotah. Nizhe po techeniyu reka skakala cherez porogi, kolysha na svoej grudi pokrov tol'ko chto spilennogo lesa, a lyudi, odetye v goluboe, mchalis' v serebristo-belyh lodchonkah, chut' li ni po samye borta pogruzhennyh v yarostnuyu penu, i rastaskivali kryuch'yami brevna. Ot plodorodnoj pochvy u nas iz-pod nog ishodilo dyhanie vesny; ono podnimalos' k vershinam klenov, kotorye uzhe okutyvalo teplo, prinesennoe aprel'skimi vetrami. O! Do chego horosho zhit' na svete: toptat' nogami stebli irisa, prodirat'sya skvoz' zarosli cvetushchej vishni, ronyayushchej kapli rosy na lico, rvat' fialki radi nevinnogo udovol'stviya brosat' ih v stremninu i nagibat'sya za eshche bolee prekrasnymi! - Kakaya dosada, chto ya prikovan k apparatu! - voskliknul professor, na kotorogo dejstvovali neslyshnye chary vesny, hotya on sam ne podozreval ob etom. - Kakaya dosada, chto ya - rab svoego pera! - vtoril ya, potomu chto na zemlyu nakonec-to prishla vesna. Ved' ya nenavidel vesnu sem' let, potomu chto v Indii ona oznachala dlya menya vsyacheskie neudobstva. - Poedem-ka domoj, chtoby vzglyanut', kak raspuskayutsya cvety v parkah. - Davaj naslazhdat'sya tem, chto nahoditsya pod rukoj, ty, filistimlyanin. Na etom my i poreshili, a zatem sgustilis' oblaka, veter vz容roshil rechnye plesy, i my dovol'nye vernulis' k nashim riksham. - Kak ty dumaesh', skol'ko lyudej mozhet prokormit' odna kvadratnaya milya zemli? - sprosil professor po doroge domoj. On vyschityval chto-to. - Devyat'sot, - otvetil ya naugad. - Zdes' ona zaselena gushche, chem v Sarune ili Bihare. Skazhem, tysyachu. - Dve tysyachi dvesti. Dazhe ne veritsya. - Glyadya na zdeshnij pejzazh, mozhno poverit', no ne dumayu, chto etomu poveryat v Indii. Napishu-ka ya poltory tysyachi? - Vse ravno skazhut, chto ty preuvelichivaesh'. Uzh luchshe privodi fakty. Dve tysyachi dvesti pyat'desyat shest' na odnu kvadratnuyu milyu - i nikakih priznakov bednosti. Kak eto im udaetsya? YA sam hotel by uslyshat' otvet na etot vopros. Po moemu neprosveshchennomu mneniyu, YAponiya pochti celikom zaselena det'mi, v obyazannost' kotoryh vhodit sderzhivat' vzroslyh, chtoby te ne raspustilis'. Inogda rebyatishki dazhe trudyatsya, no roditeli otryvayut ih ot dela, chtoby prilaskat'. V otele YAmi desyatiletnie sorvancy vzyali obsluzhivanie v svoi ruki, potomu chto vse vzroslye uehali razvlekat'sya sredi vishnevyh sadov. Besenyata rabotali za nih i odnovremenno nahodili vremya, chtoby povozit'sya na lestnice. Moj pokornyj sluga, po prozvishchu Episkop (prozvannyj tak iz-za ser'eznoj naruzhnosti, golubogo perednika i gamash), - samyj podvizhnyj iz vseh, no dazhe ego energiya ne ob座asnyaet statisticheskih vykladok professora... YA videl v YAponii trud osobogo roda, kotoryj prinosit urozhaj nezemnyh plodov. Zanyatie eto chisto artisticheskoe. Celyj administrativnyj rajon Kioto prinadlezhit remeslennikam. V etoj chasti zemnogo shara master ne obzavoditsya vyveskoj, hotya o nem mogut znat' v Parizhe ili N'yu-Jorke (eto ih delo). CHtoby razyskat' ego zavedenie v Kioto, anglichanin vynuzhden ryskat' po trushchobam v soprovozhdenii gida. YA nablyudal za rabotoj v treh masterskih: v pervoj zanimalis' farforom, vo vtoroj - kluazonne*, v tret'ej - lakami, inkrustaciej i bronzoj. Pervaya pryatalas' za mrachnym derevyannym palisadom i vpolne mogla byt' prinyata za lavku star'evshchika. Hozyain sidel naprotiv krohotnogo sada (ne bol'she chetyreh kvadratnyh futov), gde v grubom kamennom gorshke rosla, slovno vyrezannaya iz bumagi, pal'ma, nakryvavshaya ten'yu karlikovuyu sosnu. Ostal'noe prostranstvo zanimali goncharnye izdeliya, gotovye k upakovke, v osnovnom sovremennaya satsuma* - produkciya, kotoruyu mozhno priobresti na aukcionah. - |to delaj, posylaj Evlopa, Amelika, Indiya, - spokojno ob座asnil yaponec. - Plishla posmotlet'? On provel nas cherez verandu polirovannogo dereva i pokazal pechi, chany dlya zameshivaniya gliny i pomeshcheniya, gde krohotnye kapsuly dlya obzhiga ozhidali svoyu partiyu keramiki. V proizvodstve yaponskoj i b羨slemskoj* keramiki mnogo razlichij chisto tehnicheskih, kotorye, vprochem, ne imeyut principial'nogo znacheniya. V formovochnoj masterskoj, gde delayut zagotovki dlya satsumy, goncharnye krugi vrashchayut vruchnuyu. Oni podognany s takoj tochnost'yu, chto ih bienie ne prevyshaet tolshchiny chelovecheskogo volosa. Gonchar sidel na chistom mate, ryadom byla rasstavlena chajnaya posuda. Slepiv vazu, on osmotrel ee, s udovletvoreniem pokachal golovoj i, prezhde chem prinyat'sya za sleduyushchuyu, nalil sebe chayu. Gonchary zhili tut zhe, ryadom so svoimi pechami i poetomu vyglyadeli ne slishkom privlekatel'no. V pomeshchenii zhivopiscev vse bylo inache. V domishke, napominavshem shkatulku, sideli muzhchiny, zhenshchiny i podrostki, kotorye raskrashivali vazy posle pervogo obzhiga. Skazat', chto vse ih prinadlezhnosti byli akkuratny do skrupuleznosti, - znachit lishnij raz napomnit', chto eto byli yaponcy. CHistota i opryatnost' komnaty govorili o tom, chto zdes' rabotayut hudozhniki. Pobegi cvetushchej vishni otchetlivo vyrisovyvalis' na fone temnogo palisada; iskrivlennaya sosna, pripodnyavshis' nad nimi, kolola golubiznu neba vetkami, usazhennymi ostriyami; iris i "loshadinyj hvost" v malen'kom vodoeme klanyalis' vetru. Stoilo zhivopiscu podnyat' glaza, kak sama priroda podskazyvala nedostayushchee zveno risunka. Daleko otsyuda, v gryaznoj Anglii, lyudi mogut tol'ko mechtat' ob usloviyah truda, kotorye pomogayut masteru, a ne dushat ego napolovinu rodivshijsya zamysel. Zdes' zhe sobirayutsya v gil'dii, sochinyayut poluritmicheskie molitvy Vremeni i Udache (ravno kak i drugim pochitaemym bozhestvam), daby dovesti delo do zhelaemogo rezul'tata. Esli hotite ubedit'sya, chto mechty mogut stat' yav'yu, nado vzglyanut', kak izgotovlyayut keramiku v YAponii, gde kazhdyj masterovoj sidit na belosnezhnoj cinovke na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot chudes, sozdavaemyh liniej i cvetom, i, ustremiv glaza na sobstvennoe tvorenie - vazu-satsumu, sporo nanosit na nee tradicionnyj uzor. Varvary ne myslyat sebe sushchestvovaniya bez satsumy, i oni poluchat ee, dazhe esli v Kioto budut proizvodit' po vaze kazhdye dvadcat' minut. CHto zh, tem luchshe dlya snizheniya urovnya masterstva! Vladelec vtorogo zavedeniya zhil v shkatulke chernogo dereva (nazvat' eto domom bylo by profanaciej) v okruzhenii izdelij, bescennyh po masterstvu ispolneniya (bronza, mebel' chernogo dereva), i kollekcii medalej, kotorye prinesla ego izvestnost' v Anglii, Francii, Germanii i Amerike. On okazalsya uravnoveshennym chelovekom, chem-to napominal kota i govoril pochti shepotom. Ne zhelaem li my osmotret' proizvodstvo? On provel nas sadom, kotoryj nichego ne znachil v ego glazah, a vot my zaderzhalis', chtoby polyubovat'sya. Zamshelye kamennye fonariki proglyadyvali skvoz' prozrachnye, kak bumaga, puchki bambuka, a bronzovye aisty delali vid, chto nasyshchayutsya. Koryavaya sosenka s kronoj, podstrizhennoj do razmera nastennoj tarelki, rasprosterla vetki nad volshebnym prudom, gde kormilsya tolstyj, lenivyj karp, zaryvshijsya nosom v il; dve ushastye chomgi pronzitel'no zakrichali na nas iz-za ogromnoj bochki s vodoj. Stoyala takaya tishina, chto bylo slyshno, kak padayut v vodu lepestki cvetov vishni i trutsya o kamni ryby. My slovno ochutilis' v seredine blyudca s izobrazheniem ivovyh vetvej i boyalis' poshevelit'sya, chtoby ne razbit' ego. YAponcy - prirozhdennye buduarnye zhiteli. Oni sobirayut kamni, obkatannye vodoj, kuski skal neobychnoj formy, gal'ku s prozhilkami i ukrashayut imi zhilishche. Pereezzhaya v drugoe mesto, oni uvozyat s soboj sad - sosnu i vse prochee, a novyj hozyain volen rasporyadit'sya po-svoemu. Dorozhka, moshchennaya kamnem, zakanchivalas' poldyuzhinoj stupenek, kotorye priveli nas v dom, gde sovershalos' proizvodstvo. V odnoj iz komnat hranilis' poroshki emali, tshchatel'no rassortirovannye po udivitel'no chistym kuvshinam, neskol'ko "syryh" mednyh vaz, prigotovlennyh dlya obrabotki, i yashchik, p群tro raspisannyj babochkami, - obrazec dlya risunka. V sleduyushchej rabotali troe muzhchin, pyat' zhenshchin i dvoe podrostkov. Oni sideli tak tiho, budto ih smoril son. Odno delo chitat' ob izgotovlenii kluazonne, drugoe - nablyudat' za samim processom. YA ponyal, pochemu eti izdeliya stoyat tak dorogo, kogda uvidel muzhchinu, kotoryj otdelyval risunok (perepletenie vetvej i babochek) na blyude diametrom kakih-to desyat' dyujmov. On prorabatyval izgiby risunka tonchajshej serebryanoj lentoj shirinoj ne bolee shestnadcatoj dyujma (esli postavit' ee na rebro), s beskonechnym terpeniem vpravlyaya ee v usiki i zazubriny list'ev. Lyubaya neostorozhnost' - i zamyslovatye nepreryvnye linii risunka prevratyatsya v tysyachi obryvkov. Kogda lenta ulozhena, blyudo razogrevayut, chtoby serebro namertvo shvatilos' s med'yu, i togda risunok prostupaet rel'efnymi liniyami. Zatem podhodit ochered' emali. Ee nakladyvayut mal'chiki v ochkah. Krohotnymi stal'nymi palochkami oni zapolnyayut yachejki risunka pastoj sootvetstvuyushchego ottenka, kotoruyu brali iz ploshek, stoyashchih podle. Oshibat'sya nel'zya, osobenno kogda raskrashivayut avantyurinovoj emal'yu krapinki na kryl'yah babochek, sostavlyayushchih v poperechnike menee dyujma. YA ustal, nablyudaya za legkimi dvizheniyami pal'cev i kistej ruk. Potom hozyain pokazal obrazcy svoego masterstva: strashnyj drakon, puchki hrizantem, babochki - uzory takie zhe izyskannye, kak razvody na okonnom stekle vo vremya moroza. Vse bylo ispolneno bezuprechnoj liniej. - |to nashi syuzhety. V nih - istochnik vdohnoveniya. Podyskivaya cvet, ya smotryu na mertvyh babochek, - skazal on. Kogda emal' nanesena na poverhnost' sosuda ili blyuda, ih podvergayut obzhigu. |mal' puzyritsya v serebryanyh granicah, a izdelie vyhodit iz pechi, napominaya izyskannuyu majoliku. CHtoby vylozhit' na mednoj poverhnosti rel'efnyj risunok, uhodit mesyac; eshche odin neobhodim dlya nalozheniya emali; no po-nastoyashchemu kropotlivaya rabota - polirovka. Master prinimaetsya za neobrabotannoe izdelie, ryadom stavit chajnye prinadlezhnosti, tazik s vodoj, kusok flaneli i dva-tri blyudca s gal'koj, special'no otobrannoj v ruch'e. Nazhdachnoe koleso s trepelom, korundom ili kozhej ne primenyaetsya. Master saditsya i tret. On zanimaetsya etim mesyac, tri, god. On tret s lyubov'yu, vkladyvaya dushu v konchiki pal'cev. Ponemnogu eflorescenciya obozhzhennoj emali othodit, i on dobiraetsya do serebryanyh nitej - togda risunok obnazhaetsya vo vsem svoem bleske. Mne pokazali cheloveka, kotoryj uzhe mesyac poliroval nebol'shuyu vazu vysotoj v pyat' dyujmov. Emu ostavalos' trudit'sya eshche dva. Kogda ya dostignu Ameriki, on vse eshche budet polirovat', i rubinovyj drakon, rezvyashchijsya na lazuritovom pole, kazhdaya krohotnaya detal', kazhdyj zavitok, lyuboj uchastochek, zapolnennyj emal'yu, budut stanovit'sya vse privlekatel'nee. - V drugom meste mozhno kupit' deshevye kluazonne, - skazal ulybayas' hozyain. - My ne umeem ih delat'. |ta vaza budet stoit' sem'desyat dollarov. YA otnessya k ego slovam s uvazheniem, potomu chto on skazal "ne umeem" vmesto "ne delaem". |to govoril hudozhnik. Poslednij vizit my nanesli v samoe krupnoe zavedenie Kioto, gde mal'chiki nanosili zolotoj uzor na podelki iz stali, vossedaya na verandah kamfornogo dereva, kotorye vyhodili v sad eshche bolee prelestnyj, chem te, kotorye my videli do sih por. Muzhchin priuchayut k masterstvu s detstva, kak eto zavedeno v Indii. Vzroslyj remeslennik trudilsya nad uzhasnoj istoriej dvuh monahov (v zolote, zheleze i serebre), kotorye razbudili drakona dozhdya i spasalis' ot nego begstvom po kromke bol'shogo shchita. Odnako samym milym rabotnikom byl puhlyj mal'chugan, kotoromu, slovno igrushki, vruchili desyatipensovyj gvozd', molotok i plitku metalla dlya togo tol'ko, chtoby on mog vpityvat' porami kozhi iskusstvo, koim budet zhit'. Grohocha po zhelezu, truzhenik izdaval radostnye vosklicaniya i cokal yazykom. V Anglii edva li najdutsya pyatiletnie deti, sposobnye otkovat' kakuyu-nibud' bezdelushku, ne razmozzhiv pri etom svoi krohotnye rozovye pal'chiki. Po stenam byla razveshena zhivopis' - nastoyashchij apofeoz iskusstva. Na kartinah do mel'chajshih podrobnostej izobrazhalis' vse stadii goncharnogo remesla - ot dobyvaniya gliny do poslednego obzhiga. V poslednem risunke karandash slovno izobrazil meru prezreniya avtora. Tam byl narisovan anglichanin, zanyatyj osmotrom izdelij v lavke i odnovremenno obnimavshij za taliyu svoyu zhenu. Na yaponcev ne proizvodit vpechatleniya ni nasha odezhda, ni pravil'nye cherty nashih lic. Potom my nablyudali za processom zolocheniya: krapinka za krapinkoj zoloto perenositsya na izdelie s agatovoj palitry, prilazhennoj k bol'shomu pal'cu hudozhnika, videli rez'bu po slonovoj kosti, chto dejstvuet vozbuzhdayushche, poka ne ubezhdaesh'sya v tom, chto rezchik ne oshibaetsya nikogda. - Ih iskusstvo vo mnogom nosit chisto mehanicheskij harakter, - skazal professor, kogda my blagopoluchno dobralis' do otelya. - U nas to zhe samoe, osobenno v zhivopisi. No nam ne dano byt' oduhotvorennymi mehanizmami, - otvetil ya. - Predstav' sebe narod, podobnyj yaponcam, torzhestvenno shestvuyushchij navstrechu konstitucii. Zamet', tol'ko dve nacii imeyut stoyashchie konstitucii - eto anglichane i amerikancy. Anglichane artistichny lish' koe v chem, kogda idut po sledam iskusstva drugih nacional'nostej (naprimer, sicilijskie gobeleny, persidskie sedel'nye sumy, kotenskie kovry), ochishchaya zakladnye lavki. Nekotorye amerikancy tozhe dostatochno artistichny, kogda skupayut proizvedeniya iskusstva, chtoby, tak skazat', idti v nogu so vremenem. Ispaniya artistichna, no vremenami ee lihoradit. Franciya tozhe, no kazhdye dvadcat' let ej nuzhna revolyuciya - dlya obnovleniya temy. Rossiya artistichna, odnako vremya ot vremeni tam ubivayut carya; krome togo, ne pohozhe, chtoby ona raspolagala chem-to napominayushchim pravitel'stvo. Germaniya ne artistichna, potomu chto pogryazla v religii. Vot Italiya - da, ottogo chto ej eto ploho udavalos'. Indiya... - Kogda zavershish' oglashenie verdikta vsemu miru, mozhet byt', ulyazhesh'sya nakonec spat'? - Sledovatel'no, - prodolzhal ya prezritel'nym tonom, - ya priderzhivayus' toj tochki zreniya, chto konstituciya otvratitel'na dlya lyudej, odarennyh nezauryadnoj naturoj. Pervoe trebovanie artisticheskogo temperamenta - neuverennost' vo vsem zemnom. Vtoroe... - Son, - skazal professor i vyshel iz komnaty. Glava XVI O prirode Tokajdo i stroitel'stve zheleznyh dorog; o tom, kak nekij puteshestvennik ob座asnil sut' zhizni saiba-churbana, a drugoj - proishozhdenie igry v kosti; rasskazyvaet o rebyatishkah v lohani i cheloveke v beloj goryachke Napravlyayas' v ad, ya pogovoril s putnikom na doroge. Drevnyaya pogovorka Vam izvesten anekdot pro shahtera, kotoryj razdobyl gde-to enciklopedicheskij slovar', a vozvrashchaya ego, zametil, chto vse rasskazy v knige v obshchem-to interesnye, no slishkom uzh raznye. U menya analogichnaya zhaloba na yaponskij landshaft: dvenadcat' chasov sploshnyh pejzazhej po doroge poezdom iz Nagoj v Iokogamu! Let sem'sot nazad nekij verhovnyj pravitel' vystroil primorskuyu dorogu, kotoruyu nazval Tokajdo (mozhet byt', tak nazyvalas' eta chast' poberezh'ya, chto, vprochem, ne imeet znacheniya), i ona sohranilas' do nashih dnej. Kogda tam poyavilsya anglijskij inzhener, on staralsya priderzhivat'sya velikoj magistrali - tak voznikla zheleznaya do-roga, pered kotoroj mogla by snyat' shlyapu lyubaya naciya. Zaklyuchitel'nyj uchastok skvoznoj linii Kioto - Iokogama byl otkryt za pyat' dnej do togo, kak my s professorom pochtili ee svoej neoficial'noj inspekciej. Mnogoe predusmotreno radi blagopoluchiya yaponskogo passazhira, i eto - sushchee bedstvie dlya inostrancev. Ved' poslednie nadeyutsya najti v vagone, otdalenno napominayushchem podvizhnoj sostav "I.Aj.A."*, vse udobstva toj gorohovo-zelenoj i pyl'noj linii. Odnako eto "mnogoe" velikolepno ustraivaet yaponcev; oni vyskakivayut iz vagonov chut' li ne na kazhdoj stancii pro re nata* i, sluchaetsya, otstayut ot poezda. Dva dnya nazad na etoj linii umudrilis' pogubit' vysokopostavlennogo pravitel'stvennogo chinovnika, kotorogo prizhalo k platforme podnozhkoj vagona, i sejchas yaponskie gazety mnogo i ser'ezno pishut o preimushchestvah ubornyh. YA dalek ot mysli, chtoby vmeshivat'sya v dela sej artistichnoj imperii, odnako dlya dvenadcatichasovogo puteshestviya vse zhe dolzhno byt' koe-chto predusmotreno. V predgor'yah my rasstalis' s polyami, gde bylo tesno ot razlichnyh kul'tur, i mchalis' teper' beregom bol'shogo ozera, kotoroe vo vsyu shir' otlivalo stal'yu, za isklyucheniem teh mest, gde po ego poverhnosti rassypalis' ostrovki. Zatem ozero prevratilos' v lagunu, i my peresekli ee po kamennoj dambe. Razgul sosen prekratilsya. Poniknu v golovami, u pershis' kornyami v pochvu, oni spuskalis' teper' s pokrytyh syroj porosl'yu holmov, chtoby srazit'sya s peskami Tihogo okeana, buruny kotorogo, slovno vzryvayas', obrushivalis' na bereg menee chem v chetverti mili ot damby. YAponcy prekrasno razbirayutsya v lesovodstve. Oni ukreplyayut kol'yami bluzhdayushchie peski (po sej den' takim peskam dozvoleno pogloshchat' posevy u nas v Hoshiarpure), ostanavlivayut dyuny osobym pleteniem iz prut'ev i vysazhivayut moloden'kie sosny s takoj zhe tshchatel'nost'yu, s kakoj podgonyayut planki pri postrojke doma. Obuchayutsya li ih lesovody v Nansi* ili zhe oni produkt mestnogo proizvodstva? Zakreplenie peskov kol'yami i diagonal'naya posadka derev'ev tozhe vypolneny na francuzskij maner. Vskore my minovali etot pustynnyj, "pochti ne upravlyaemyj" plyazh, i mil' pyat' poezd mchal slovno po prigorodam Patny, odnako opryatnoj, pohoroshevshej Patny, obsazhennoj plantaciyami bambuka. Zatem proskochil tunnel', a dalee pokatil po londonskoj, brajtonskoj, yuzhnoberezhnoj, slovom, kakoj by to ni bylo zheleznoj doroge, kotoraya mechtaet nyrnut' pod proliv. Vo vsyakom sluchae put' prolegal po naberezhnoj, i volny lizali ee osnovanie. S drugoj storony vozvyshalas' stena vyemki, vysechennoj v skale. Neodnokratno my narushali tishinu i pokoj mnogochislennyh rybach'ih derevushek. Verandy domishek vyhodili na zheleznodorozhnoe polotno, a seti sushilis' chut' li ne pod kolesami parovoza. V etoj chasti sveta zheleznaya doroga eshche v dikovinku, i materi podnimali na ruki detej, chtoby te uvideli poezd. Nevozmozhno "otstat'" ot indijskogo landshafta, kotoryj sposoben monotonno tyanut'sya mil' pyat'sot. Zdes' zhe utomlyala smena polej, gor, plyazhej, lesov, bambukovyh roshchic, volnistyh vereskovyh zaroslej, pokrytyh cvetami azalii, i ya stal dobivat'sya obshcheniya s chelovekom, kotoryj prozhil v YAponii dvadcat' let. - Da, chto kasaetsya klimata, YAponiya - prevoshodnaya strana. Dozhdi nachinayutsya v mae ili v poslednih chislah aprelya. Iyun', iyul' i avgust - zharkie mesyacy. Izvestny sluchai, kogda termometr pokazyval noch'yu do vos'midesyati shesti gradusov po Farengejtu, no, klyanus', v celom mire ne syshchetsya chto-libo sovershennee pogody v sentyabre - mae. Esli hotite popravit' zdorov'e, mozhno poehat' na goryachie istochniki v gory Hakone. |to nepodaleku ot Iokogamy. Sushchestvuet mnozhestvo drugih mest, kuda mozhno podat'sya, no my, anglichane, ne zhaluemsya na zdorov'e. Konechno, zdes' net i poloviny teh razvlechenij, kotorye est' u vas v Indii. My - krohotnaya obshchina i provodim svobodnoe vremya kak umeem: koncerty, skachki, lyubitel'skie spektakli i prochee. U vas etogo dostatochno, ne tak li? - O da, - soglasilsya ya, - my otdyhaem skol'ko nashej dushe ugodno, osobenno v eto vremya goda. Sochuvstvuyu vam. Dejstvitel'no, v nebol'shoj obshchine, vynuzhdennoj samu sebya razvlekat', inogda mozhno pochuvstvovat' sebya ustalym i odinokim, chut' li ne skuchat'. No vy govorili o...? - Da, zhizn' zdes' ne slishkom dorogaya, no arendnaya plata vse zhe vysoka. Za sto dollarov v mesyac mozhno snyat' prilichnyj domik, no mozhno najti i za shest'desyat. Kak raz teper' ceny na doma v Iokogame neskol'ko snizilis'. V etot den' nedeli i po voskresen'yam v Iokogame provodyatsya skachki. Vy idete? Net? Nado by vam posmotret', kak razvlekayutsya inostrancy. Vprochem, ya polagayu, chto v Indii vy vidite koe-chto interesnee? V zdeshnih krayah net nichego primechatel'nee stariny Fudzi - Fudziyamy. Posmotrite nalevo. Nu, kak, nravitsya? YA obernulsya i uvidel Fudziyamu, vozvyshavshuyusya nad morem polej i lesov, omyvayushchim ee sklony. Vysota gory - chetyrnadcat' tysyach futov - ne slishkom mnogo, po nashim ponyatiyam. Vse zhe odno delo chetyrnadcat' tysyach futov v okruzhenii shestnadcatitysyachefutovyh pikov, drugoe - ta zhe gora, esli smotret' na nee nahodyas' na urovne morya, kogda ona vozvyshaetsya na sravnitel'no ploskoj mestnosti. Pytlivymi glazami oshchupyvaesh' kazhduyu pyad' rovnogo mertvogo kratera i, dostignuv vershiny, priznaesh'sya, chto v Gimalayah net nichego podobnogo. Nichto ne mozhet sravnit'sya s etim gigantom. YA byl vpolne udovletvoren. Fudziyama vyglyadela v tochnosti takoj, kakoj izobrazhaetsya na veerah i lakovyh shkatulkah. YA ne promenyal by etogo zrelishcha dazhe za greben' Kanchendzhangi*, sverkayushchij v luchah utrennego solnca. Fudziyama - kraeugol'nyj kamen' YAponii. Kogda udaetsya ponyat' odno, postizhimo i drugoe, i ya postaralsya razuznat' koe-chto u poputchika. - Da, yaponcy prokladyvayut zheleznye dorogi po vsemu ostrovu. YA hochu skazat', oni samostoyatel'no uchrezhdayut i finansiruyut kompanii, zastavlyaya ih prinosit' pribyl'. Ne mogu tochno skazat', otkuda berutsya sredstva, no vo vsyakom sluchae eto ih sobstvennye den'gi. YAponiya ni bogata, ni bedna, ona vpolne zazhitochna. YA sam kupec i ne mogu utverzhdat', chto mne nravilis' "delovye" povadki yaponcev. Vsegda trudno opredelit', pravdu li bormochet etot poproshajka. Mne podavaj kitajca. Priznajtes', drugie govorili to zhe samoe? Vy stolknetes' s analogichnym mneniem pochti vo vseh otkrytyh portah. No vot chto hotelos' by podcherknut': yaponskoe pravitel'stvo dostatochno predpriimchivo, naskol'ko etogo mozhno pozhelat', i s nim priyatno imet' delo. Kogda YAponiya , zavershit sobstvennuyu rekonstrukciyu, to prevratitsya v kompaktnoe gosudarstvo, s kotorym pridetsya schitat'sya. Uvidite sami. My priblizhaemsya k goram Hakone. Sledite za liniej. Ona zdes' dovol'no lyubopytna. My priblizhalis' k goram Hakone vdol' shotlandskogo forelevogo ruch'ya, begushchego na fone irlandskogo landshafta, zatem ehali devonshirskoj dolinoj, kakoj-to rekoj v Indii, s polmili kativshej svoi "beshoznye" vody v galechnyh beregah. |to bylo lish' vstupleniem k al'bomu illyustracij po geologii: terrasy, obrazovannye drevnimi rechnymi ruslami, posledstviya razlichnyh denudacij* i poldyuzhinoj drugih "cij". YA nastol'ko uvleksya soobshcheniem lozhnyh svedenij cheloveku iz Iokogamy (o vysote pikov v Gimalayah), chto razglyadyval okruzhayushchee ne slishkom vnimatel'no. V vosem' chasov vechera my okazalis' v Iokogame i poehali v "Grand-otel'", gde opryatnye, elegantno odetye lyudi, kotorye v etot chas napravlyalis' obedat', prezritel'no posmotreli na nas, a dzhentl'meny, s kotorymi my poznakomilis' eshche ran'she, na parohode, utknulis' v illyustrirovannye zhurnaly, sdelav vid, chto ne zamechayut nas. Muzhchina vsego-navsego chelovek: on, vidite li, pereodelsya k obedu... na nego smotryat zhenshchiny... i tut kakie-to kamenshchiki... i eto v Iokogame. Na samom dele "Grand-otel'" - eto "polu-Grand" ili "kottedzh-Grand", no vse zhe poezzhajte tuda, esli druz'ya ne posovetuyut chego-nibud' luchshego. Dlinnaya cepochka udachi isportila menya dazhe dlya otelej srednej ruki. V "Grande" zhivut slishkom roskoshno, no ne vsegda vyderzhivayut marku: tam mnogo elektricheskih zvonkov, no prakticheski nekomu otvechat' na nih; tam otpechatannye menyu, no te, kto prihodyat pervymi, s容dayut vse, chto povkusnee, i tak dalee. Tem ne menee u "Granda" nemalo dostoinstv, kotorymi ne sleduet prenebregat', i, sobstvenno govorya, eto priotkrytaya dver', skvoz' kotoruyu mozhno oshchutit' pervyj poryv vetra so sklonov tihookeanskogo poberezh'ya Ameriki. Po oficial'nym dannym, v portu vdvoe bol'she anglichan, chem amerikancev. V dejstvitel'nosti na ulicah ne uslyshish' inoj rechi, krome francuzskoj, nemeckoj ili amerikanskoj. K sozhaleniyu, moj opyt v etom otnoshenii ogranichen, odnako yazyk amerikancev, kotoryh mne dovelos' uslyshat' do sih por, tak zhe dalek ot yazyka anglijskogo, kak i patagonskij. Dzhentl'men iz Bostona proyavil lyubeznost' i poyasnil koe-chto. On nastaival na tom, chto vyrazhenie "ya prikidyvayu", to est' "ya tak dumayu", zaimstvovano u SHekspira iz "Richarda III". YA uzhe nauchilsya ne sporit' s bostoncem. - Dopustim, - skazal ya, - mne prosto ne prihodilos' slyshat' amerikanskogo vyrazheniya "ya prikidyvayu", no kak byt' s drugimi slovami vashego neveroyatnogo narechiya? Vy hotite skazat', chto ono imeet chto-to obshchee s nashim, esli ne schitat' vspomogatel'nyh glagolov, imeni nashego sozdatelya i "chert poderi"? Prislushajtes' k razgovoru za sosednim stolom. - Oni s Zapada, - molvil v otvet chelovek iz Bostona, slovno hotel skazat': "Posmotrite na etogo kazuara*". - Oni s Zapada, i, esli hotite, chtoby "zapadnik" soshel s uma, skazhite emu pryamo, chto on sovsem ne pohozh na anglichanina. Oni vse schitayut sebya anglichanami. U nih na Zapade slishkom chuvstvitel'naya kozha. V Bostone inache. Nam bezrazlichno, chto dumayut o nas anglichane". YA fyrknul, predstaviv sebe, kak anglichane special'no prisazhivayutsya, chtoby porazmyshlyat' o bostoncah, v to vremya kak po tu storonu okeana tem sovershenno "bezrazlichno". |tot chelovek porasskazal mnogoe. On vyros v Respublike. Vot pochemu kazhdyj ego znakomyj otnosilsya libo k "odnoj iz pervyh semej Bostona", libo k "dobromu plemeni iz Salema, ch'i praotcy pribyli eshche na "Mejflauere"*". Mne slovno chitali roman. Podumat' tol'ko - ob座asnyat' sluchajnomu vstrechnomu rodoslovnuyu kazhdogo geroya iz anekdota! Interesno, mnogo li v Bostone podobnyh druzej s "sem'yami iz Salema"? Pridetsya razuznat' samomu. - V Amerike net nikakoj romantiki, odni golye fakty, - skazal chelovek s beregov Tihogo okeana, posle togo kak ya vyrazil svoe mnenie po povodu zanyatnyh sluchaev iz sudebnoj praktiki, kotorye konchayutsya ubijstvami i mogut kvalificirovat'sya v kachestve sudebnyh oshibok. Desyat' minut spustya ya uslyshal, kak on tihim golosom veshchal nechto apropos igry, kotoraya nazyvaetsya "Vokrug mysa Gorn" (durnaya igra, ne sadites' za nee s neznakomcem). - Da, etoj igre povezlo - voznik gorod Omaha*. Imenno v Omahe izobreli etu igru v kosti, i chelovek, kotoryj pridumal ee, vyruchil kolossal'nye den'gi. YA promolchal. YA pochuvstvoval slabost'. CHelovek, dolzhno byt', zametil eto. - Dvadcat' shest' let nazad obrazovalas' Omaha, - povtoril on, glyadya mne pryamo v glaza, - i kolichestvo igral'nyh kostej, proizvedennyh tam s toj pory, ne poddaetsya uchetu. - V Amerike net nikakoj romantiki, - slovno ranenyj golub', prostonal ya v uho professoru. - Nichego, krome golyh faktov, pervyh semej Bostona v shtate Massachusets, igry v kosti, izobretennoj dvadcat' shest' let nazad v Omahe, kogda ta tozhe voznikla, i vse eto - kondovaya pravda. CHto prikazhete delat' s takimi lyud'mi? - Ty opisyvaesh' Ameriku ili YAponiyu? Radi vsego svyatogo, zajmis' tem ili drugim, - skazal professor. - YA tut ni pri chem. V etom bare sidit chastichka Ameriki, i ona namnogo interesnej YAponii. Davaj-ka otpravimsya vo Frisko i poslushaem novyh nebylic. - Luchshe shodim vzglyanut' na fotografii i ne budem smeshivat' strany ili napitki. Kstati skazat', vsyakij raz, kogda budete puteshestvovat' po okrainam Dal'nego Vostoka, postarajtes' vesti sebya poskromnej s belym torgovcem. Pomnite, chto vy vsego-navsego neschastnyj pokupatel', u kotorogo v karmane zavalyalos' neskol'ko gryaznyh dollarovyh bumazhek, i vy ne vprave ozhidat', chtoby tot, drugoj chelovek, snizoshel do togo, chtoby vzyat' ih. Prodolzhajte unizhat'sya vsyudu, a ne tol'ko v lavkah. Menya ochen' volnoval vopros, kak peresech' okean, chtoby dobrat'sya do Frisko, i ya imel neostorozhnost' zajti v kontoru, gde predpolozhitel'no mogli by pri nekotoryh obstoyatel'stvah zanyat'sya mnoj po etomu povodu. Odnako ni malejshee volnenie ne tronulo bezalabernuyu lichnost', kotoroj sluchilos' sidet' v kontorskom kresle. "U vas vperedi kucha vremeni, uspeete vyyasnit' vse pozdnee, - skazal klerk, - i, krome togo, segodnya posle obeda ya speshu na skachki. Prihodite potom". Ot unizheniya ya zasunul golovu v urnu, a zatem vypolz iz kontory skvoz' dvernuyu shchel'. Kogda parohod ostavit menya na prichale, ya budu uteshat'sya mysl'yu, chto etot molodoj chelovek horosho poveselilsya i mnogo vyigral. V Iokogame vse soderzhat loshadej, i eti loshadi cirkovogo tolka pohozhi na malen'kie puzaten'kie kadushki. YA ne poehal na skachki, no chelovek iz Kal'kutty pobyval tam. Vernuvshis', on skazal, chto po krugu gonyali lomovyh loshadej, a srednee vremya probega odnoj mili - chetyre minuty dvadcat' sem' sekund. Vozmozhno, on mnogo proigral, no ya mogu poruchit'sya za verhovuyu ezdu teh dzhentl'menov, kotoryh videl na loshadi. |to vpolne nepredvzyatoe i v vysshej stepeni ob容ktivnoe mnenie. Kogda chelovek iz Bostona snova povel rasskaz o pervyh sem'yah, professor proyavil nezemnoj interes k goryachim istochnikam i umchal menya v mestechko pod nazvaniem Minoshita, chtoby ya tam otmylsya. - My vernemsya osmatrivat' Iokogamu pozdnee, a sejchas poedem tuda, potomu chto tam krasivo. - Pejzazhi nachali utomlyat' menya. Oni vse prelestny i ne poddayutsya opisaniyu, a zdes' rasskazyvayut skazki ob Amerike. Ty kogda-nibud' slyshal, kak lyudi Karmela linchevali |dvarda M. Petri, kogda tot posle evangel'skoj propovedi zabyl sobrat' s prihozhan den'gi? V Amerike net romantiki, odni golye fakty. |dvard M. Petri byl... - Ty sobiraesh'sya osmatrivat' YAponiyu ili net? YA otpravilsya s nim. Snachala my celyj chas ehali v vagone, perepolnennom vopyashchimi glob-trotterami, a zatem chasa chetyre - na dzhinrikshe. Tol'ko sidya v dzhinrikshe, mozhno po-nastoyashchemu lyubovat'sya pejzazhem. Proehav mil' sem' po bolee ili menee ploskoj ravnine (primanka, kotoroj priroda zavlekala nas v glubiny svoego nevernogo serdca), my dobralis' do gornoj reki, sostoyashchej iz chernyh omutov i kipyashchej peny. My v容hali v gory po neshossirovannoj doroge, prolozhennoj v raskroshivshejsya vulkanicheskoj porode. Ona byla takoj zhe tverdoj, kak gruntovaya doroga v Simle, odnako tem dalekim goram za Kalkoj nedostavalo sosen, klenov, ivy i yasenya. |to byla zemlya odetyh v zelen' utesov i serebryanyh vodopadov, zhivopisnyh do stepeni, prevyshayushchej vozmozhnosti pera. Na kazhdom povorote dorogi, tam, gde otkryvalsya dostojnyj vid, stoyal chajnyj domik, perepolnennyj sozercayushchimi yaponcami. YAponec odevaetsya v goluboe, potomu chto znaet, chto etot cvet horosho garmoniruet s sosnami. Kogda yaponec umiraet, to otpravlyaetsya na sobstvennye nebesa, potomu chto grubyj cvet nashego neba ego ne ustraivaet. My priderzhivalis' doliny etogo prigozhego potoka, poka ego vody ne skrylis' iz vidu, upav vniz s utesa, i do nas stali donosit'sya tol'ko golosa struj, kotorye pereklikalis' drug s drugom za perepleteniem vetvej. Tam, gde lesa byli naryadnee, ushchel'ya glubzhe, cvet molodyh grabov nezhnee, yaponcy vozveli naspeh paru uzhasnyh gostinic iz dosok i stekla i dereven'ku, kotoraya promyshlyala tem, chto prodavala turistam izdeliya iz stekla i tochenogo dereva. Avstralijcy, angloindijcy, zhiteli Londona i prochih kraev begali po sklonam gostinichnogo sada i svoimi strannymi odezhdami delali vse vozmozhnoe, chtoby isportit' pejzazh. Professor i ya soskol'znuli vniz po sklonu gory pozadi otelya i snova ochutilis' v YAponii. Grubye stupen'ki proveli nas skvoz' dzhungli futov na pyat'sot-shest'sot vniz, k ruslu togo ruch'ya, vdol' kotorogo my ehali celyj den'. Vozduh drozhal ot shoroha soten struj, i vsyudu, gde glazu udavalos' proniknut' skvoz' bogatuyu porosl', bezhal etot oderzhimyj potok, pleskavshijsya u valunov. Tam, naverhu, v otele, carstvovala prohlada serogo noyabr'skogo dnya, ot kotoroj nemeli pal'cy; popav na dno ushchel'ya, my slovno ochutilis' v Bengalii s ee nepoddel'nymi ispareniyami. Zelenye bambukovye truby podvodili goryachuyu vodu k desyatkam ban', gde na verandah, bezdel'nichaya, kurili yaponcy v golubyh i belyh halatah. Iz neprohodimoj chashchi donosilis' kriki kupayushchihsya, i - kakoj sram! - vdrug iz-za ugla pokazalas' pozhilaya ledi, naspeh obernutaya belym bannym polotencem, kotoroe bylo ne slishkom shirokim. Zatem my proshlis' po ushchel'yu, utiraya pot i razglyadyvaya nebo skvoz' arku bujnoj listvy. Kstati, yaponskie devushki chetyrnadcati-pyatnadcati let otnyud' ne bezobrazny. YA videl okolo tridcati devushek, i ni odna ne dumala smushchat'sya pri poyavlenii neznakomca. V konce koncov eto byl obyknovennyj plyazh v Brajtone*, pravda bez kupal'nyh kostyumov. V golove ushchel'ya stalo zharche, i goryachaya voda potekla v izobilii. Mesta sochleneniya trub ispuskali strujki para; ispareniya kurilis' nad kamnyami v rusle reki, i nebol'shoe uglublenie, prodelannoe stekom v myagkoj, teploj pochve, bystro prevrashchalos' v kroshechnyj vodoem s goryachej vodoj. ZHitelyam ne hvatalo nastoyashchego zapasa goryachej vody, i oni stremilis' dobyt' eshche bol'she, no delali eto sovershenno bessistemno. YA popytalsya vpolzti v shahtu shirinoj dva futa, probituyu v sklone holma, odnako par, kotoryj, kazhetsya, ne prichinyaet vreda shkure yaponca, vygnal menya ottuda. "CHto proizojdet, - podumal ya, - kogda kirka natknetsya na samu zhidkost' i shahteru pridetsya libo mgnovenno udirat', libo svarit'sya v kipyatke?" V sumerkah my vybralis' na poverhnost' zemli i, prohodya po ulicam Minoshity, zametili dvuh puhlen'kih heruvimchikov let treh, kotorye prinimali vechernyuyu vannu v bochke, vrytoj v zemlyu pod karnizom lavki. Glyadya na nas skvoz' rastopyrennye pal'chiki, rebyatishki delali vid, chto sil'no ispugalis': oni tshchetno pytalis' skryt'sya ot nas, nyryaya pod vodu, pryatalis' drug za druzhku, v obshchem, veli sebya kak pleshchushchiesya golovli. Otec podzadorival ih oblit' nas vodoj. |to byla samaya prelestnaya kartinka za celyj den', radi kotoroj stoilo priehat' v lipkij, smerdyashchij kraskoj otel'. Na nem byl chernyj syurtuk, i ponachalu, kogda on, slovno ten', brodil po pustynnomu koridoru, ya prinyal ego za missionera. "Vot uzhe tret'i sutki, kak na menya nalozhili zapret, - prosheptal on hriplo, - no ya ni v chem ne vinovat... ne vinovat. Mne prikazali zastupit' na tret'yu vahtu, odnako zabyli uvedomit' v pis'mennom vide, chego ya vsegda trebuyu. Hozyain otelya govorit, chto viski prichinit mne vred. Hotya ya ni v chem ne vinovat, Bog svidetel', ni v chem ne vinovat!" Ne lyublyu, kogda menya zapirayut v derevyannom otele, gde gulyaet eho, a moim sosedom okazyvaetsya dzhentl'men s morskimi naklonnostyami, kotoryj opravlyaetsya ot beloj goryachki, korotaya nochnye chasy v besedah s samim soboj... Glava XVII kasaetsya krana s goryachej vodoj; razgovor voobshche Snachala starajtes' zagovorit' s neznakomcem - esli ne vystrelit, est' shans, chto otvetit. Pogovorka na Dikom Zapade Do chego zhe daleko ot Minoshity do M'ichiny i Mandalaya! Vot pochemu my vstretilis' zdes' s lyud'mi iz birmanskih poselenij i chudesno proveli vremya, vspominaya banditov i ekspediciyu na CHernuyu goru. Vdali ot doma nachinaesh' proyavlyat' k nemu povyshennyj interes, poetomu mnogoe uznaesh', i v etom odno iz preimushchestv puteshestviya za granicu. Pravda, putniki chasto menyayut marshruty, no ne menyayut napravlenie svoih myslej, kotorye stremyatsya domoj cherez morya. - Porazitel'noe mestechko, - skazal professor, raskrasnevshis', kak varenyj omar. - Sidish' sebe v vanne i podklyuchaesh' to goryachij, to holodnyj istochnik, kak tebe nravitsya, a temperatura prosto fenomenal'naya. Davaj-ka posmotrim, otkuda vse eto beretsya, a potom uedem. V gorah, milyah v pyati otsyuda, est' mestechko, kotoroe nazyvayut ZHguchej goroj. My otpravilis' tuda skvoz' bezmyatezhnye bambukovye roshchicy, sosnyachki, luzhajki i snova roshchicy pod nepreryvnyj rokot reki, kotoraya bezhala gde-to vnizu. V konce puti nas ozhidala vstrecha s obednevshim, slovno poderzhannym, adom, akkuratno razbitym na istekayushchem krov'yu sklone gory, s kotorogo sodrali kozhu. Kazalos', budto po sosedstvu opolzen' razoril spichechnuyu fabriku. Voda, v kotoroj, naverno, varilis' tuhlye yajca, stoyala v bassejnah, ih kraya byli pokryty voldyryami, i legkie oblachka prozrachnogo belogo dyma podnimalis' v nebo, probivayas' iz glubiny burlyashchih nedr. Nesmotrya na zapah i otlozheniya sery na skalah, ya pochuvstvoval razocharovanie, poka ne oshchutil zhar pod nogami, stupavshimi slovno po kozhuhu kotel'noj. Vulkan schitaetsya potuhshim. Esli moguchie nevedomye sily, upakovannye v gryazevuyu obolochku ne tolshche neskol'kih futov, prinimayutsya v YAponii za nedejstvuyushchij vulkan, ya ochen' rad, chto menya ne predstavili besnuyushchemusya chudovishchu. Otnyud' ne samomnenie ili berezhlivoe otnoshenie k sobstvennoj persone, a obostrennoe oshchushchenie blizosti ognya, pylavshego pod nogami, opasenie, chto ves' mehanizm pridet nenarokom v dvizhenie, zastavilo menya stupat' po etoj zemle s chrezmernoj ostorozhnost'yu i nastaivat' na nemedlennom vozvrashchenii. - Hm! Da eto obyknovennaya kotel'naya, kotoraya pitala tvoyu utrennyuyu vannu. Vse energeticheskie resursy istochnikov nahodyatsya zdes', - skazal professor. - A mne kakoe delo do etogo?! Ostav' ih v pokoe. Ty chto, ne slyshal o vzryvah kotlov? Prekrati po-diletantski shpynyat' zemlyu stekom! Ty otvernesh' kran. Uvidev ZHguchuyu goru, nachinaesh' trezvo ocenivat' yaponskuyu arhitekturu. Ona ne otlichaetsya massivnost'yu. Kazhdomu yaponcu, slovno mezhdu delom, prihoditsya goret' raza dva v zhizni. Lyuboe predpriyatie ne schitaetsya nadezhnym, esli ne prinyalo kreshcheniya ognem. Odnako v etoj strane pozharam ne pridayut znacheniya. Edinstvennoe, chto prichinyaet v YAponii nastoyashchie hlopoty, - eto zemletryasenie. So