sebya. I losos' byl otbuksirovan. Iz-za ego razmerov sachok okazalsya bespoleznym, no mne ne hotelos' portit' rybinu ostrogoj. YA stupil na melkovod'e i so vsem uvazheniem podhvatil lososya pod zhabry. Za proyavlenie takoj dobroty on udaril menya hvostom po nogam. YA oshchutil ego silu i pochuvstvoval gordost'. Kaliforniya zanyal moe mesto na otmeli: ego rybina derzhalas' stojko. YA upal vo ves' rost na dushistuyu travu, zadyhayas' vmeste s moim pervym lososem, dobytym s pomoshch'yu vos'miuncievoj udochki. Moi izrezannye ruki krovotochili, ya istekal potom, promok s golovy do nog i byl ukrashen che-shuej, slovno arlekin - blestkami; moj nos oblupilsya pod solncem, no ya byl beskonechno, v vysshej stepeni, sovershenno schastliv. On, etot krasavec, moj dorogoj, milyj Losos'-bagadur*, vesil dvenadcat' funtov, i celyh tridcat' sem' minut ushlo na to, chtoby vytashchit' ego na bereg! On byl podveshen za pravyj ugolok chelyusti, i kryuchok ne bespokoil ego. V tot mig ya slovno sidel posredi princev i prochih koronovannyh osob, chuvstvuya sebya vyshe vseh ih. My slyshali, kak, izrygaya ispanskie proklyatiya, Kaliforniya srazhalsya so svoim lososem pod beregovym obryvom. Portlend i ya prisutstvovali pri poimke. Rybina chut' bylo ne slomala pruzhinu vesov. Te byli sozdany dlya togo, chtoby vyderzhivat' tyazhesti do pyatnadcati funtov. My ulozhili vseh treh lososej na trave (odinnadcat' s polovinoj, dvenadcat' i pyatnadcat' funtov vesom) i poklyalis', chto vse pojmannye pozzhe budut podvergnuty vzveshivaniyu i otpushcheny na svobodu. Kak zhe rasskazat' o teh slavnyh pobedah, chtoby vas pronyalo? Snova i snova ya i Kaliforniya garcevali k malen'koj buhtochke vniz po techeniyu, vedya na buksire lososya, chtoby prizemlit' ego na otmeli. Zatem Portlend odolzhil u menya udilishche i tozhe pojmal neskol'ko rybin (funtov na desyat' kazhdaya), a moyu cherpalku unes kakoj-to leviafan. Blagodarya zaslugam teh pervyh, chto umerli tak dostojno, kazhdyj pojmannyj losos' podceplyalsya na kryuchok vesov i otpravlyalsya obratno v reku. Portlend otmechal ves kazhdogo v zapisnoj knizhke - nedarom zhe on byl agentom po prodazhe nedvizhimosti. Rybiny okazyvali soprotivlenie v meru svoih dostoinstv, no ni odna ne borolas' tak otchayanno, kak zadornyj shestifuntovik. CHerez shest' chasov my podveli itog: shestnadcat' lososej obshchim vesom sto sorok dva funta. Podrobnyj otchet vyglyadit tak (konechno, on interesen tol'ko dlya teh, kto uvlekaetsya rybnoj lovlej): pyatnadcat', dvenadcat', odinnadcat' s polovinoj, desyat', devyat' i tri chetverti, vosem' i tak dalee. Kak ya uzhe govoril, ni odnoj rybiny menee shesti funtov i tri - po desyat'. My torzhestvenno slozhili spinningi (slavnoe zhe bylo vremechko!) i tut zhe, na pl¸se, zalivayas' slezami radosti, zarydali drug u druga v ob®yatiyah. Zatem my vernulis' v lono prostoj, bosonogoj sem'i, kotoraya zhila na beregu reki v domike, postroennom iz upakovochnyh yashchikov. Prestarelyj fermer vspominal den'ki, kogda shla vojna s indejcami ("davno, eshche v pyatidesyatyh"), i kazhdyj vsplesk na reke Kolumbii i ee pritokah mog oznachat' zataivshuyusya opasnost'. Gospod' nadelil ego strannym, kosnoyazychnym krasnorechiem i zabotami o blage svoih synovej - zagorelyh, zastenchivyh rebyatishek, kotorye ezhednevno poseshchali shkolu i s udivitel'nym proiznosheniem razgovarivali na pravil'nom anglijskom yazyke. ZHena fermera byla zamknutoj, surovoj, a kogda-to, naverno, dobroj i krasivoj zhenshchinoj. Gody nevzgod lishili ee gibkogo stana i melodichnogo golosa. Ona kazalas' ni na chto ne godnoj, krome unichizhitel'no melochnoj domashnej raboty, a zatem mogily gde-nibud' na vershine holma pod sosnami sredi kustov kumaniki. Odnako ona otnosilas' s simpatiej (pravda, kak-to uzh slishkom ugryumo) k svoej starshej docheri - malen'koj molchalivoj devushke let vosemnadcati, mysli kotoroj, po-vidimomu, vitali daleko ot kastryul', kotorye ej prihodilos' chistit'. Delo v tom, chto my poznakomilis' s semejstvom, kogda ego postig udar, no dazhe v takom polozhenii oni proyavlyali drug k drugu nemalo iskrennego chelovecheskogo chuvstva. Kakoj-to dryannoj i nechestnyj portnoj obeshchal sshit' devushke plat'e k zavtrashnemu dnyu dlya poezdki po zheleznoj doroge, i, hotya bosonogij Dzhordzhi, bogotvorivshij svoyu sestru, prochesal les verhom na loshadi, portnogo tak i ne udalos' otyskat'. Skrepya serdce, v sotyj raz brosaya na dorogu vzglyady sestry Anny*, devushka prisluzhivala neznakomcam i (ya v etom ne somnevalsya) proklinala nas za neobhodimost' molchat', kotoraya prolegla mezhdu nej i potrebnost'yu vyplakat'sya. |to byla nastoyashchaya malen'kaya tragediya. Gluhim, besstrastnym golosom mat' branila doch' za neterpenie, a sama vse zhe sklonyalas' nad kakim-to shit'em. YA nablyudal za etoj scenoj pri svete medlitel'nogo zakata, a pozzhe - trepetnoj noch'yu, propahshej nogotkami, kogda brodil vmeste s Kaliforniej vokrug domika. Kaliforniya raspustilsya slovno cvetok lotosa pri lunnom svete. Lezha na krohotnoj doshchatoj krovati v nashej "spal'ne", ya obmenivalsya vsyacheskimi istoriyami s Portlendom i starikom. Bol'shinstvo ih pobasenok nachinalos' primerno tak: "Ryzhij Larri byl kovboem. Odnazhdy on vernulsya iz grafstva Loun, shtat Montana", libo "Nekij peregonshchik skota zametil bol'shogo zajca, kotoryj sidel na kaktuse", libo "V te dni, kogda nachalsya zemel'nyj bum v San-Diego, odna zhenshchina iz Montereya" i tak dalee. Mozhete sebe predstavit', chto eto byli za istorii. Na sleduyushchij den' Kaliforniya vzyal menya pod svoe krylyshko i skazal, chto sobiraetsya vzglyanut' na gorod, porazhennyj bumom, i polovit' forel'. My seli na poezd, ubili korovu (ona ne pozhelala ubrat'sya s dorogi, i lokomotiv zacepil ee, pribiv nasmert') i, perebravshis' cherez reku, ochutilis' na territorii shtata Vashington. Tam my popali v gorod Takoma, kotoryj nahoditsya v vershine Pyudzhet-Saunda*, po doroge na Vankuver i Alyasku. Kaliforniya okazalsya prav. Takoma na samom dele byla porazhena samym chto ni na est' bumistym bumom. YA ne sovsem otchetlivo pomnyu, na kakih prirodnyh resursah on byl osnovan, hotya kazhdyj vtoroj vstrechnyj vykrikival mne v uho dovol'no dlinnyj perechen'. V nego vhodili ugol', zhelezo, morkov', kartofel', les, i mestnye zhiden'kie gazetenki horom ubezhdali zhitelej Portlenda, chto dni ih goroda sochteny. My naporolis' na Takomu v sumerkah. Grubye doshchatye trotuary na glavnoj ulice grohotali pod kablukami soten serdityh lyudej. Kazhdyj byl zanyat aktivnymi poiskami spirtnogo i podhodyashchih aukcionov, no prezhde vsego spirtnogo. Sama ulica predstavlyala soboj cheredovanie pyatietazhnyh delovyh kvartalov (otnosyashchihsya k bolee pozdnemu, samomu otvratitel'nomu arhitekturnomu stilyu) i doshchatyh hibar. Nad golovoj p'yano zveneli sputannye telegrafnye, telefonnye i elektricheskie provoda. Oni viseli na shatayushchihsya stolbah, snizu obstrugannyh nozhami brodyag. Na glavnoj magistrali (gruntovoj, pochernevshej ot sazhi) prohodila liniya konki - ee rel'sy torchali na tri dyujma vyshe urovnya dorogi. V konce ulicy proglyadyvali holmy, da i sam gorod napominal besporyadochnuyu kuchu fishek domino. Parovoj tramvaj (on soshel s rel'sov, edva ya edinstvennyj raz sel na nego) grohotal vdol' holmov, odnako glavnymi dostoprimechatel'nostyami landshafta byli fundament gigantskogo opernogo teatra (iz kirpicha i kamnya) i pochernevshie pni. Kaliforniya okinul gorod ocenivayushchim vzglyadom. "Solidnyj bum, - proiznes on, a potom dobavil: - Dumayu, samoe vremya ubrat'sya vosvoyasi". On hotel skazat', chto bum dostig svoego apogeya, i samym celesoobraznym bylo by ne sovat' nos v eto delo. My proshlis' po nerovnym ulicam - oni vnezapno obryvalis' pyatnadcatifutovymi otkosami i zaroslyami kumaniki. Trotuary iz sosnovyh dosok upiralis' v konce koncov v nastoyashchie derev'ya. My progulivalis' mimo otelej s besstydnymi kupolami, kotorye, slovno tureckie mecheti, byli ukrasheny vsevozmozhnymi bezdelushkami. Pered kazhdoj dver'yu torchali pen'ki. Nam popalas' na glaza zhenskaya seminariya - vysokoe mrachnoe krasnoe stroenie, polyubovat'sya kotorym posovetoval odin iz urozhencev goroda. Tam bylo mnogo domov v stile rajona Nob-Hil v San-Francisko (na maner gollandskogo), ne oshchushchalos' nedostatka v zdaniyah, obezobrazhennyh rez'boj, vypolnennoj mashinnymi nozhovkami, a takzhe v drugih postrojkah, kotorye otnosilis' k goticheskoj shkole. Poslednie vystavlyali napokaz vsevozmozhnuyu chepuhu vrode derevyannyh zamkov i bastionov. - Netrudno opredelit', kogda i pochemu parni soorudili vse eto, - promolvil Kaliforniya. - Von tot, poodal', hotel byt' ital'yancem. Arhitektor sotvoril to, chego on hotel. Novye zdaniya iz krasnogo kirpicha, s nizkimi pokatymi kryshami - gollandcy. |to krik mody. Zdes' mozhno prochitat' istoriyu goroda. No menya lishili takoj vozmozhnosti. Mestnye zhiteli rady sami s gordost'yu rasskazat' obo vsem. Steny otelya byli raspisany plameneyushchej panoramoj Takomy, no moj vernyj glaz obnaruzhil lish' slaboe shodstvo s originalom. Firmennye kancelyarskie prinadlezhnosti otelya reklamirovali to obstoyatel'stvo, chto Takoma nesla na svoem chele priznaki samoj vysokoj civilizacii. Gazety podpevali, no na oktavu vyshe. Agenty po prodazhe nedvizhimosti za tysyachi dollarov raspredelyali uchastki pod stroitel'stvo domov v neskol'kih milyah ot goroda na eshche ne sushchestvuyushchih ulicah. A na real'nyh, primitivnyh i grubyh prospektah, gde svet golyh elektricheskih lampochek srazhalsya s myagkimi severnymi sumerkami, lyudi lepetali o den'gah, gorodskih uchastkah i snova o den'gah, o tom, kak nekto Al'f ili |d sdelali to-to i to-to, chto prineslo im takie-to den'gi. I tut zhe, za uglom, v skripuchem doshchatom sarae, soldaty "Armii spaseniya"* v krasnyh fufajkah prizyvali chelovechestvo otrech'sya ot vsego zemnogo i posledovat' za ih kriklivym bogom. Lyudi zabegali po dvoe, po troe, kakoe-to vremya bezmolvno slushali, molcha ischezali, i naprasno gremeli im vsled kimvaly. Mne kazhetsya, chto ostruyu tosku po domu naveyal syroj zapah svezhih opilok. YA vdrug vspomnil svoyu pervuyu, strashnuyu noch' v shkole. Togda ee zanovo pobelili, i legkij aromat isparyayushchegosya rastvora smeshivalsya s zapahom breven i mokroj odezhdy. YA byl mal'chuganom, i shkola predstavlyalas' mne chem-to sovsem novym... Skitalec sredi skital'cev, eshche ne stesnennyh vorotnichkami, ya slonyalsya po ulice, zaglyadyvaya v vitriny nebol'shih magazinov, gde prodavali rubashki po fantasticheskim cenam; ya pozdnee chital v gazetah, chto eto byli feshenebel'nye magaziny. Kaliforniya otpravilsya v sobstvennuyu issledovatel'skuyu ekspediciyu, no vskore vernulsya, korchas' v pristupe bezzvuchnogo smeha. - Oni sumasshedshie, - skazal on, - vse do edinogo. Kakoj-to paren' chut' bylo ne vytashchil revol'ver, kogda ya ne soglasilsya s nim, chto Takoma smozhet obstavit' San-Francisko po chasti morkovi ili kartofelya. YA poprosil rasskazat', chto proizvodit gorod, i nichego ne vyzhal, za isklyucheniem etih proklyatyh ovoshchej. CHto ty na eto skazhesh'? YA tverdo otvechal: - Nenadolgo sobirayus' perepravit'sya na britanskuyu territoriyu, chtoby perevesti duh. - YA tozhe sobirayus' otpravit'sya vverh po prolivu i tozhe nenadolgo, - skazal on, - no ya vernus' k nashemu lososyu na Klakamase. Koe-kto pytalsya zastavit' menya priobresti nedvizhimost'. Moj yunyj drug, ne pokupajte zdes' nikakoj nedvizhimosti. Dobrodushno vzmahnuv polami pal'to, Kaliforniya ischez v inom mire, otlichnom ot moego. Da soputstvuet emu udacha, potomu chto on - nastoyashchij sportsmen! A ya sel na parohod, kotoryj shel po Pyudzhet-Saundu v Vankuver - konechnyj punkt Kanadskoj Tihookeanskoj zheleznoj dorogi. YA sovershil zanyatnoe puteshestvie. Gladkie, kak maslo, vody, stesnennye tysyachami ostrovkov, stlalis' pered forshtevnem, a sled ot vinta razrushal nepodvizhnye otrazheniya sosen i utesov v mile za kormoj. My slovno nastupali na steklo. Nikomu, dazhe pravitel'stvu, neizvestno kolichestvo ostrovov v zalive. Dazhe teper' pri zhelanii legko zapoluchit' lyuboj iz nih v sobstvennost'. Tam mozhno vystroit' dom, razvesti ovec, lovit' lososya, v obshchem, sdelat'sya car'kom, a poddannymi budut indejcy iz rezervacii, kotorye skol'zyat na kanoe sredi ostrovov, a na beregu pochesyvayutsya na maner obez'yan. Mestnye indejcy nesimpatichny i tol'ko po vole sluchaya vyglyadyat zhivopisno. Grebet obychno zhena, a sam indeec - zakorenelyj moryak - mozhet sovershenno neozhidanno podprygnut' v svoem utlom sudenyshke i nagradit' zhenu udarom vesla po golove, ne riskuya pri etom okunut' vse sooruzhenie v vodu. YA videl, kak odin iz nih bez malejshego povoda prodelal podobnoe. Mne kazhetsya, on poprostu risovalsya pered belymi. Rasskazyval li ya o Sietle, o tom, kak neskol'ko nedel' nazad etot gorod sgorel dotla, a lyudi v San-Francisko, kotorye zanimayutsya strahovaniem, s uhmylkoj vosprinyali etu poteryu? Kogda v prizrachnyh sumerkah na dalekih ostrovah zasvetilis' lesnye pozhary, my "utknulis'" v gorod - tyazhelo stolknulis' s nim, potomu chto prichaly byli sozhzheny, - i privyazalis' tam, gde smogli, tknuvshis', slovno svin'ya v vysokuyu travu, v sgnivshee osnovanie lodochnogo saraya. Kak i Takoma, Sietl stoit na holme. V samom serdce delovyh kvartalov ziyala uzhasnaya chernota. Slovno ch'ya-to ruka sterla ih s lica zemli. Teper' ya znayu, chto eto znachit. Pustosh' tyanulas' primerno milyu i ozhivlyalas' lish' pyatnami palatok, gde lyudi zanimalis' delami i dovol'stvovalis' zapasami, kotorye udalos' spasti. S vremennogo prichala donosilis' kriki, kto-to otvechal s parohoda. Prichal byl zavalen krovel'noj dran'yu, stul'yami, chemodanami, yashchikami s prodovol'stviem i prochimi plankami i bechevkami, kotorye idut na izgotovlenie goroda na Zapade. Vot o chem glasili kriki: - |j, Dzhordzh! CHto u tebya noven'kogo? - Nichego. Vytashchil staryj sejf. Ostal'noe sgorelo. Vse knigi propali. - Spas chto-nibud' eshche? - Bochonok galet i shlyapku suprugi. Nachnem s nih. - Molodchina! Gde etot univermag? Nado by zaglyanut' tuda. - Tam, na uglu, gde shodilis' CHetvertaya i Glavnaya, nebol'shaya korichnevaya palatka ryadom s milicejskim postom. Skazhi pozhalujsta! ZHivem po zakonam voennogo vremeni - vse saluny zakryty! - Vsego horoshego, Dzhordzhi! Koe-kto i tak shodit s uma, a neskol'ko kapel' sdelayut ego eshche huzhe. - Ty zhe znaesh': kazhdyj prOklyatyj sozdatelem sukin syn, umudrivshijsya poteryat' vse svoi sberezheniya, sobiraetsya oblozhit' golovu l'dom i mchat'sya v kongress. A chto ostaetsya delat' nam? Uteshitel' Iova*, krichavshij s parohoda, zatknulsya; "|j, Dzhordzh" nyrnul v bar. Postskriptum. V chisle mnogih dostoprimechatel'nostej ya otkopal nechto lyubopytnoe. Na parohode obnaruzhilos' Lico - lico nad ostroj borodkoj cveta solomy, lico s tonkimi gubami i vyrazitel'nymi glazami. My razgovorilis', i vskore ya poluchil dostup k ego ideyam. Nesmotrya na to chto v techenie devyati mesyacev v godu eto Lico prozhivalo v debryah Alyaski i Britanskoj Kolumbii, ono slylo znatokom v oblasti kanoniki anglikanskoj cerkvi* i bylo revnostnym pobornikom prioriteta etogo uchrezhdeniya. V to vremya kak parohod tashchilsya skvoz' otrazhennye v vode zvezdy, Lico izlilo v moi izumlennye ushi boevoj klich samoj voinstvuyushchej iz cerkvej etoj zemli. Kak vopiyushchaya nespravedlivost' byl prepodnesen tot fakt, chto v tyur'mah Britanskoj Kolumbii protestantskie kapellany ne vsegda prinadlezhat etoj cerkvi. Kak okazalos', samo Lico ne sostoyalo v oficial'noj svyazi s vysokim uchrezhdeniem i v silu zhitejskih obstoyatel'stv voobshche ochen' redko poseshchalo cerkovnuyu sluzhbu. - No priznayus' vam, - s gordost'yu proizneslo Lico, - chto poseshchenie kakih-libo inyh mest bogosluzheniya, ne predpisannyh mne, bylo by pryamym nepodchineniem poryadkam, ustanovlennym moej cerkov'yu. Odnazhdy ya tri mesyaca zhil v takom meste, gde byla lish' Veslianskaya metodistskaya chasovnya, no ya tuda ni nogoj, ser. Ni razu. |to yavilos' by proyavleniem eresi s moej storony. Samoj obyknovennoj eresi. Kogda ya peregnulsya cherez ograzhdenie paluby, mne pokazalos', chto zvezdochki v vode tryaslis' v pristupe samogo obyknovennogo smeha. No, mozhet byt', to byla ryab', podnyataya parohodom. Glava XXVII uvodit iz Vankuvera v Ielloustonskij nacional'nyj park* Kto dast nam hroniku putej Prostyh lyudej, nochej i dnej Sred' koz'ih stad, v snegah, gde hudo, I putnikov, prishedshih niotkuda? Segodnya ya pochuvstvoval sebya dezertirom. Syuda, v gorod Viktoriya, kotoryj nahoditsya v sta soroka milyah ot granicy Soedinennyh SHtatov, pochta dostavila mne vesti iz nashego doma - strany grusti. YA otdyhal na beregu forelevogo ruch'ya i ispytyval raskayanie za kazhdyj glotok blagodatnogo, chistogo, kak almaz, vozduha. Mne pisali, chto vas porazhayut bolezni. Ot Revari do yuzhnyh granic umirayut horoshie lyudi. Mne dostavili izvestie o konchine dvuh znachitel'nyh lic. Sovsem nedavno my razdelyali trapezu, shutili, i kazhetsya nespravedlivym, chto ya nahozhus' vdali ot yarma i mushtry nashej utomitel'noj zhizni. Ved' net inoj zhizni, krome toj - v Indii. Amerikancy - eto amerikancy, ih milliony; anglichane ostayutsya anglichanami, no my v Indii - eto My, angloindijcy, gde by ni nahodilis'. My razdelyaem tajny drug druga i skorbim ob utere sobrata. Vprave li ya raspinat'sya pered vami o bezyskusnom schast'e ostavat'sya v zhivyh? Novosti otravili radost', mne sdelalos' stydno. V korzine lezhat sem'desyat forelej, kotoryh ya vylovil v ruch'e Gerrison-Hot-Springs, no dazhe oni ne uteshayut menya. |ti rybki podobny ukradennym yablokam, ulichayushchim progul'shchika v prazdnosti. Gotov rasstat'sya s etoj ryboj, s moej sobstvennost'yu v lesah, so svezhim vozduhom, prostit'sya s novymi druz'yami radi togo, chtoby zapryach'sya v zhestkuyu sbruyu nashej privychnoj zhizni i dushnymi, pyl'nymi vecherami snova tolkat'sya v tolpe u tennisnyh kortov, prisutstvovat' na skuchnyh obedah v klube, kogda zhenshchiny, vse do edinoj, otpravleny v gory, a chetvero-pyatero vyzhivshih muzhchin rassprashivayut doktora pro simptomy inkubacionnoj ospy. YA stradal by telom, no otdyhal dushoj. O blestyashchee, mnogostradal'noe obshchestvo, i vy, pobratimy, - fevral'skie novichki, pribyvshie s vojskami, - i dzhentl'meny, ozhidayushchie rascheta, beregite sebya i svoe zdorov'e! Bol'no uznavat' o vashej smerti. Nas ved' tak malo, i my slishkom blizki drug drugu. Tri goda nazad Vankuver byl unichtozhen ognem za chetvert' chasa. Sohranilos' tol'ko odno zdanie. Segodnya naselenie goroda naschityvaet chetyrnadcat' tysyach chelovek. Vozvodyatsya kirpichnye postrojki, kotorye potom oblicovyvayut granitom. Odnako Vankuver slovno pogruzhen v glubokij son i etim otlichaetsya ot lyubogo amerikanskogo goroda. Lyudi zdes' ne letayut po ulicam, izoshchryayas' vo lzhi, i plevatel'nicy v udivitel'no komfortabel'nyh otelyah stoyat bez dela. Tut besplatnye vannye komnaty, kotorye ne zapirayutsya na zamok. Esli hotite prinyat' vannu, sovsem ne obyazatel'no ryskat' v poiskah sluzhitelya. Vo vsem etom i zaklyuchaetsya nepolnocennost' Vankuvera. Kakoj-to amerikanec obratil vnimanie na otsutstvie suety na ulicah i sil'no vstrevozhilsya, kogda ya gromkim, otchetlivym golosom poblagodaril za eto gospoda boga. "Mne podavaj granit, tesanyj granit i tishinu, - molvil ya. - Ostav'te sebe vashi vyveski i sumatohu". Vse zhe vokzal Kanadskoj Tihookeanskoj zheleznoj dorogi - ne slishkom vnushitel'noe zdanie. Tem ne menee tam mogut vysadit' passazhira chut' li ne iz okna vagona na palubu lajnera, kotoryj cherez chetyrnadcat' sutok dostavit ego v Iokogamu. Kogda ya pribyl, "Parsiya" vodoizmeshcheniem, skazhem, v pyat' tysyach tonn ozhidala passazhirov u prichala, i mne bylo priyatno vzglyanut' na byvshego "Kunarda"*. Vankuver raspolagaet pochti sovershennoj gavan'yu, esli ne schitat' techenij (o nih ne stoit dazhe govorit'), kotorye neskol'ko zatrudnyayut tam plavanie parusnikov. Gorod raskinulsya vokrug gavani, on tyagoteet k nej i, nesmotrya na svoyu molodost', imeet bolee blagoustroennye ulicy, chem lyuboj gorod amerikanskogo Zapada. Krome togo, koe-gde razvevaetsya "staryj" flag, i eto uspokaivaet. V gorode polno anglichan, kotorye chisto govoryat po-anglijski, pribegaya k bogohul'stvu tol'ko pri neobhodimosti, i nikuda ne toropyatsya, kogda provodyat vremya za stakanchikom. |to i prochee, o chem ya ponaslyshalsya zdes', kak, naprimer, prevoshodnye masterskie i mnogoe drugoe, chto sobirayutsya postroit' dlya Kanadskoj Tihookeanskoj zheleznoj dorogi, ubedili menya vlozhit' sredstva v nedvizhimost'. Mnoj zanimalsya voshititel'nyj anglijskij mal'chishka. On pytalsya postupit' na sluzhbu v armiyu, no poterpel neudachu, a zatem kakim-to obrazom ugodil v kontoru po prodazhe nedvizhimosti i nachal preuspevat'. YA ne stal by pokupat' chto-libo u amerikanca - tot sil'no preuvelichil by znachimost' sdelki, pytayas' dokazat', chto ya vhozhu v obladanie |demom. Mal'chishka zhe skazal ochen' prosto: "Dayu vam chestnoe slovo, uchastok ne nahoditsya na vershine gory ili pod vodoj. Gorod dejstvitel'no skoro budet razvivat'sya v tu storonu. Sovetuyu vam soglasit'sya". I ya soglasilsya s takoj zhe legkost'yu, s kakoj pokupal pachku tabaku. Me voici ya stal vladel'cem chetyrehsot vysochennyh sosen, neskol'kih tysyachetonnyh granitnyh glyb u podnozhiya etih sosen i gorstki zemli. Takov gorodskoj uchastok v Vankuvere. Vy ili vash agent priderzhivaete ego do teh por, poka ne podnimutsya ceny, zatem prodaete i pokupaete eshche bol'she zemli podal'she ot goroda, i vse povtoryaetsya snova. Pravda, mne ne sovsem ponyatno, kak takim obrazom rastut goroda, odnako mal'chishka-anglichanin skazal, chto v etom sut' "igry" i vse budet v poryadke. No vse zhe hotelos' by, chtoby na moem uchastke okazalos' pomen'she sosen i eshche men'she granita. Podgonyaemyj lyubopytstvom i strast'yu k foreli, ya proehal sem'desyat mil' po Kanadskoj Tihookeanskoj v odnom iz transkontinental'nyh vagonov, kotorye chishche i ventiliruyutsya luchshe, chem pul'many. Puteshestvennika, peresekayushchego Kanadu, vozmozhno, zhdet razocharovanie. I delo ne v pejzazhah, a v razvitii strany. Tak mne ob®yasnili brodyachie politicheskie deyateli iz Anglii. No, pozhaluj, oni vse-taki zashli slishkom daleko, kogda zayavili, chto vostochnaya Kanada - eto voobshche "proval" i otsutstvie pribylej. Oni zhalovalis' na to obstoyatel'stvo, chto strana topchetsya na meste i celye grafstva (oni nazyvali ih provinciyami) nahodyatsya pod vliyaniem romano-katolicheskih svyashchennikov, kotorye zabotyatsya lish' o tom, chtoby lyudi ne peregruzhali sebya zemnymi zabotami v ushcherb spaseniyu dush. Menya osobenno interesovala sama doroga (po-nastoyashchemu sovremennaya zheleznaya doroga), kotoraya v odin prekrasnyj den' zajmetsya perebroskoj vojsk na Vostok, kogda nashi sily na Sueckom kanale vremenno oslabnut. V chem nuzhdaetsya Vankuver - tak eto v dobrotnom zemlyanom ukreplenii na vershine gory (vokrug mnozhestvo gor, i est' chto vybrat'), bataree tyazhelyh orudij i parochke pehotnyh polkov, a pozdnee - v horoshem arsenale. Nezrelost' Ameriki zastavit ee dumat', chto podobnye prigotovleniya ustraivayutsya v ee chest', no Ameriku mozhno prosvetit' na etot schet. Ne ostavlyat' zhe bez prikrytiya konechnyj punkt zheleznoj dorogi... Kogda ya perebralsya na parohode cherez proliv v nashu voenno-morskuyu bazu na ostrove Vankuver, to nashel v etom spokojnom, tipichno anglijskom gorodke s krasivymi ulicami celuyu koloniyu starikov, kotorye ne zanimalis' nichem, krome rybnoj lovli i boltovni v svoem klube. |to znachit, chto vse otstavniki edut v Viktoriyu. S pensiej v tysyachu funtov v god chelovek chuvstvuet sebya v teh krayah millionerom, a na chetyre sotni mozhno zhit' vpolne prilichno. Imenno tam mne rasskazali istoriyu pozhara v Vankuvere. V shest' chasov vechera zhiteli N'yu-Uestminstera (v dvenadcati milyah ot Vankuvera) uvideli zarevo, no prinyali ego za lesnoj pozhar; pozdnee po ulicam stalo raznosit' obryvki obgorevshej bumagi, togda dogadalis', chto sluchilos' neschast'e; a eshche cherez chas v gorode poyavilsya verhovoj, kotoryj krichal vo ves' golos, chto ot Vankuvera ne ostalos' i sleda. Vse bylo unichtozheno plamenem za kakie-to chetvert' chasa. Dva chasa spustya mer N'yu-Uestminstera posredstvom golosovaniya poluchil ot municipal'nogo soveta devyat' tysyach funtov - i potok spasatel'nyh furgonov s prodovol'stviem i odeyalami ustremilsya tuda, gde kogda-to stoyal Vankuver. Snachala schitali, chto pogiblo vsego chetyrnadcat' chelovek, no dazhe sejchas, pri zakladke novyh fundamentov, otkapyvayut obuglennye skelety. "V tu noch', - prodolzhal rasskazchik, - vse zhiteli Vankuvera ostalis' bez krova. Derevyannyj gorodishko ischez v mgnovenie oka. Na sleduyushchij den' prinyalis' vozvodit' kirpichnye zdaniya, i vy sami videli, chego sumeli dostich'". Kogda ya vozvrashchalsya parohodom v Takomu, menya sil'no uteshil vid treh bol'shih britanskih korablej i odnogo minonosca, kotorye stoyali vdali. Mezhdu prochim, ya obnaruzhil, chto presytilsya landshaftom. YA ponyal togo razocharovannogo puteshestvennika, kotoryj skazal: "Esli vy videli velikolepnyj les, obryv, reku i ozero, znachit, vy nablyudali prirodu zapadnoj chasti Ameriki. Inogda sosna ili skala dostigayut tam trehsot futov v vysotu, a ozero - sotnyu mil' v dlinu. Tak povsyudu. Razve eto neizvestno?" YA tozhe pochuvstvoval razocharovanie, no, vidimo, prosto ot pereutomleniya. Vot bylo by zdorovo, esli by provideniyu bylo ugodno raspredelit' vsyu etu krasotu tam, gde ee nedostaet, naprimer v Indii. I vse zhe krasoty prirody en masse oshelomlyayut, no nikto, krome zhuyushchego tabak shkipera rechnogo parohoda, ne vidit ee. Govoryat, chto na Alyaske ostrova porosli lesom eshche gushche, snezhnye vershiny tam vyshe, a reki eshche prekrasnee. |to zastavilo menya otkazat'sya ot poezdki na Alyasku. YA otpravilsya na vostok, v Montanu, provedya eshche odnu uzhasnuyu noch' v Takome sredi lyudej, kotorye plyuyutsya. Otchego plyuetsya zhitel' Zapada? Ved' eto ne dostavlyaet emu udovol'stviya, a tem bolee okruzhayushchim. Odnako ya stanovlyus' nedoverchivym. Schitaetsya, chto vse horoshee, kak i vse plohoe, ishodit s Vostoka. Vstupayut li tam v perestrelku imenitye grazhdane? O, tam vy ne vstretite nichego podobnogo. Bytuet li tam nechto bolee iz ryada von vyhodyashchee, chem linchevanie? Tam etim ne zanimayutsya. Vot popadu tuda sam, togda uznayu, dejstvitel'no li takoe neestestvennoe sovershenstvo imeet mesto. Itak, na vostok, v Montanu! YA napravil svoi stopy v Jelloustonskij nacional'nyj park, prozvannyj putevoditelyami "stranoj chudes". Odnako istinnye chudesa stali sovershat'sya uzhe v poezde. YA popal v veseluyu kompaniyu. Nekij dzhentl'men zayavil o svoem namerenii ne platit' za proezd, a zatem scepilsya s konduktorom, kotoryj ves'ma tochnym udarom otpravil narushitelya golovoj vpered skvoz' dvojnoe zerkal'noe steklo, otchego eta golova okazalas' vskrytoj mestah v chetyreh. Vrach-passazhir pospeshno zashtopal samuyu glubokuyu ranu, i postradavshego vybrosili iz vagona na blizhajshej stancii. On yavlyal otvratitel'noe zrelishche: krov', kazalos', sochilas' iz-pod kazhdogo koreshka volos na ego golove. Konduktor nameknul, chto dzhentl'men, navernoe, umret, i dovel do svedeniya passazhirov informaciyu o tom, chto s Kanadskoj Tihookeanskoj shutki plohi. Kogda na zemlyu opuskalas' noch', my vyehali iz lesov i poplyli po dikim polynnym prostoram. Pustynnost' Montgomeri*, dikost' Sinda ili holmistoj pustyni Bikanir vselyayut v dushu radost', esli sravnit' ih s zhalkoj skudost'yu polynnyh pustoshej. |to nechto chahloe, pyl'noe i goluboe. Ono obvolakivaet volnistye holmy slovno zaplesnevevshim savanom, vyzyvaet slezy i navevaet oshchushchenie odinochestva. Ot nego net spaseniya. Kogda CHajld Roland* prishel v CHernuyu bashnyu, on navernyaka prosledoval polynnymi zaroslyami. Odnako na svete sushchestvuet nechto uzhasnee netronutoj polyni. |to - gorod v prerii. My ostanovilis' v Pasko-Dzhankshene, i kto-to skazal, chto eto koroleva vseh gorodov v prerii. ZHal', chto amerikancy takie vruny. YA naschital okolo pyatnadcati brevenchatyh domishek i uvidel dorogu, kotoraya kazalas' ranoj na devstvenno goluboj poverhnosti polynnogo morya. Ona ubegala ot goroda vse dal'she i dal'she vosled zahodyashchemu solncu. Moryak spit, otgorodyas' ot smerti poludyujmovoj doskoj. My chuvstvuem sebya kak doma sredi gorstki lyudej, kotorye svernulis' kalachikom v kojkah, i tol'ko hrupkaya (ne tolshche odeyala) obshivka vagona otdelyaet ekipazh ot polynnogo odinochestva. Poezd dvazhdy ostanavlivalsya, stojkoe bezmolvie polyni slovno podnimalos' iz prerii i, kazalos', vlivalos' nam v ushi. |to napominalo koshmar, i dazhe spal'noe mesto v vagone dlya immigrantov ne prinosilo uspokoeniya. Vagony byli perepolneny. Pod utro u nas proizoshel skandal: kto-to umudrilsya napit'sya. Vmeshalsya kakoj-to kornuellec. Rastyagivaya v ulybke rot do ushej, etot ryzhegolovyj strateg otlupil buyana remnem, a miniatyurnaya zhenshchina, kotoraya lezhala na skamejke poodal', nablyudaya za drakoj, obozvala p'yanogo proklyatym borovom, kem tot na samom dele i byl, hotya dame ne sledovalo by tak vyrazhat'sya. V vagonah dlya immigrantov podderzhivaetsya chistota, odnako sami pomeshcheniya grubost'yu pod stat' kojkam. Pozdnee, kogda my perevalivali cherez Skalistye gory, nam prishlos' lech' na eti kojki kost'mi. Esli nuzhno, amerikanskij poezd popolzet po stene, hotya sidet' v nem budet ne slishkom udobno. Stalo uzhasno holodno, no my karabkalis' vverh do teh por, poka ne dobralis' do indejskoj rezervacii, i blagorodnye dikari vyshli navstrechu. Oni vyglyadeli unylo i neprivlekatel'no. Bol'shinstvo amerikancev vyskazyvayutsya ob indejcah dovol'no otkrovenno: "Nado poskoree osvobodit'sya ot nih. Nam nekuda ih prisposobit'". Nekotorye schitayut, chto my v Indii tozhe unichtozhaem mestnoe naselenie. Menya dazhe prosili nazvat' tochnuyu datu okonchatel'nogo ischeznoveniya arijcev. YA otvechal, chto delo, naverno, zatyanetsya. Ochen' mnogie amerikancy stradayut otvratitel'noj privychkoj nazyvat' indejcev yazychnikami. Po ih ponyatiyam, magometane, induisty tozhe yazychniki i poetomu takzhe zasluzhivayut nazvaniya "idolopoklonniki" i "basurmane". Odnako eto ne otnositsya k delu, potomu chto nas interesoval tunnel' Stampid - vershina perevala v Skalistyh gorah. Slava bogu, mne ne pridetsya snova ehat' etim tunnelem. Ego dlina - okolo dvuh mil'. V dejstvitel'nosti eto shtrek shahty, podpertyj brevnami i osveshchennyj elektrichestvom. Polnejshaya temnota byla by predpochtitel'nee, tak kak svet lampochek obnazhaet grubo obtesannuyu poverhnost' skaly, a eto ochen' nepriyatnoe zrelishche. Poezd vpolzaet vnutr', tormozit, i togda stanovitsya slyshno, kak kapli vody i oblomki porody stuchat po kryshe vagona. Zatem vy nachinaete molit'sya i molites' goryacho, potomu chto vozduh v tunnele stanovitsya vse nepodvizhnee i vy ne osmelivaetes' otvesti glaza ot brevenchatyh podporok (kak by te ne zavalilis'!), tak kak uzhe ne nadeetes' na oporu moral'nuyu. Do poyavleniya tunnelya zdes' prohodila podvesnaya doroga s otkrytymi vagonchikami. Obhodchik proveryaet put' posle kazhdogo poezda, no eto ne garantiruet bezopasnosti. Ved' on poprostu "prikidyvaet", projdet li sleduyushchij poezd, i mashinist kazhdogo parovoza "prikidyvaet" to zhe samoe. V odin prekrasnyj den' sluchitsya obval. Togda kakoj-nibud' predpriimchivyj reporter raspishet kriki i stony zazhivo pogrebennyh i geroicheskie usiliya pressy zapoluchit' informaciyu na meste proisshestviya. |tim vse i konchitsya. CHelovecheskaya zhizn' nichego ne stoit. Na vsem puti do Heleny ya prislushivalsya k boltovne passazhirov v pul'mane dlya kuryashchih, i, za redkim isklyucheniem, kazhdaya istoriya byla osnovana na dikom nasilii, ubijstve, sovershennom s pomoshch'yu utonchennogo ili varvarskogo obmana, na prestuplenii, ne otmshchennom zakonom libo vyzvavshem otvetnuyu vspyshku bezzakoniya. I vsyakij raz menya uveryali, chto starye vremena minovali i vse eti anekdoty sostarilis' na pyat' let. Osobenno staralsya kakoj-to muzhchina. On voshishchalsya podvigami kovboev (ego znakomyh), ih iskusstvom obrashcheniya s revol'verom. Kazhdaya byl'-uzhas neizmenno venchalas' slovami: "Vot kakim parnem on byl", slovno rasskazchik hotel podcherknut' - idi i postupaj tak zhe. Stoit napomnit', chto vse eti perestrelki i ponozhovshchina ne byli sledstviem kakih-libo voennyh dejstvij. "Geroev" nikto ne zastavlyal drat'sya, chtoby zashchitit' svoyu zhizn'. Sovsem naoborot. Skandaly byli rezul'tatom popoek, v kotoryh prinimali uchastie sami "geroi". V salunah i igornyh pritonah oni "pred®yavlyali revol'very", i v podavlyayushchem bol'shinstve sluchaev - bez vsyakogo povoda. |ti rosskazni vyzvali u menya toshnotu, odnako koe-chemu nauchili. CHelovek, kotoryj nosit pri sebe revol'ver, - trus, lichnost', kotoruyu stoit vystavit' za dver' lyubogo prilichnogo zavedeniya, kluba ili inogo civilizovannogo sobraniya. V noshenii lichnogo oruzhiya net ni kapli rycarstva, ni romantiki, chto by ni pisali na etot schet amerikanskie avtory. YA hochu, chtoby vy ponyali, do kakoj mery prezreniya nastroili menya nekotorye storony zhizni Dikogo Zapada. Poprobuem provesti parallel'. Poroj molodomu cheloveku, pochti yunoshe, ne uspevshemu obtrepat' frak, kotoryj sverkaet noviznoj, sluchaetsya podpit' v kompanii starshih. Kogda damy udalyayutsya, on nachinaet govorit'. On govorit, esli pomnite, kak chelovek svetskij, kotoryj poznal zhizn', kak znatok vsego zemnogo i nezemnogo. Sedye golovy sklonyayutsya vse nizhe i nizhe pered ego nelepymi utverzhdeniyami. Kogda molodchik vyhodit za ramki prilichiya, koe-kto pytaetsya izmenit' temu razgovora, lovko ubiraet grafin iz-pod ego ruk. Vse tolpyatsya vokrug stola. V obshchem, vam znakomo chuvstvo nelovkosti (pomes' zhalosti i prezreniya) za yunoshu, kotoryj delaet iz sebya posmeshishche. Podobnoe chuvstvo ovladelo mnoj, kogda tot pozhiloj chelovek v vagone (kotoromu vse skazannoe vyshe bylo izvestno luchshe, chem mne) vremya ot vremeni iskal u slushatelej odobreniya svoim utverzhdeniyam, o kotoryh mozhno bylo tol'ko pozhalet'. Oskorblenie, nasilie i dazhe ubijstvo kazalis' emu delom pravym. Vyhodilo tak, chto prav vsyakij, kto obhodit zakon, kogda tot silen, ili nastupaet zakonu na gorlo, kogda tot slab; prav tot, kto pribegaet k obmanu v politike, rasprostranyaet lozh' v delah gosudarstvennyh, vershit predatel'stvo v voprosah municipal'nogo administrirovaniya. Vagon byl perepolnen det'mi, kotorye ne slushalis' roditelej, det'mi kapriznymi, skandal'nymi, isporchennymi do predelov, nevidannyh mnoj v Anglo-Indii. Pridet vremya - iz nih vyrastut nastoyashchie muzhchiny, podobnye tem, chto sideli so mnoj v vagone dlya kuryashchih. Oni tozhe ne budut uvazhat' zakon i stanut zapravlyat' gazetami, kotorye provodyat liniyu otkrytogo nepovinoveniya zakonu. Odnako, kak govorit mister Tute, ne stoit obrashchat' na eto vnimaniya. Spuskayas' so Skalistyh gor, my proehalis' po "kozlam" vysotoj v kakih-to dvesti vosem'desyat shest' futov. Oni byli sdelany iz zheleza, no dva goda nazad sostavy sledovali zdes' po derevyannomu sooruzheniyu, kotoroe stoyalo eshche dolgoe vremya posle togo, kak ispol'zovat' ego zapretili grazhdanskie inzhenery. Odnazhdy eta zheleznaya postrojka, kak i tunnel' Stampid, ruhnet vniz. Posledstviya budut eshche bolee uzhasnymi. Pozdno noch'yu, v polnejshej temnote, my pereehali skunsa. Vse, chto rasskazyvayut o skunsah, - chistaya pravda. |to bozhestvennyj zapah. Glava XXVIII rasskazyvaet, kak na beregu reki Jellouston YAnki Dzhim predstavil menya Diane iz Krossvejza; kak nemeckij evrej zayavil, chto ya ne yavlyayus' istinnym grazhdaninom; zakanchivaetsya opisaniem prazdnovaniya 4 iyulya* i izvlechennyh iz nego urokov Livingston - gorod s dvumya tysyachami zhitelej, uzlovaya stanciya, i ot nego nebol'shaya vetka vedet v Ielloustonskij nacional'nyj park. Gorod stoit v prerii, no za nim landshaft rezko menyaetsya, reka Jellouston ustremlyaetsya v gornyj prohod. V Livingstone tol'ko odna ulica, gde kovbojskie loshadi i zherebenok ot plemennoj kobylki, zapryazhennoj v legkuyu dvuhmestnuyu kolyasku s otkidnym verhom, nezhatsya pod luchami solnca, pokuda sam kovboj breetsya u edinstvennogo v gorode parikmahera. YA "vobral" v sebya ves' etot gorodishko, vklyuchaya saluny, za desyat' minut, a zatem udalilsya v volnuyushcheesya more trav, chtoby peredohnut'. U podnozhiya holma, gde ya raspolozhilsya, pronessya tabun loshadej pod prismotrom dvuh verhovyh. Ne skoro zabudetsya eto zrelishche. Nad zelenoj travoj, potrevozhennoj kopytami, vzmetnulos' legkoe oblachko pyli, zadernuv, slovno vual'yu, tri sotni neznakomyh s putami d'yavolov, kotorym ochen' hotelos' popastis'. "Jou! Jou! Jou!" - slovno kojoty, raspevali duetom vsadniki. Loshadi, slovno kavalerijskij eskadron, shli rys'yu, potom, vstretiv po doroge bugor, razdelilis' na dva otryada i rassypalis' veerom na okraine Livingstona. YA uslyshal shelkan'e bicha, neskol'ko "Jou!", i s pronzitel'nym rzhaniem tabun snova soedinilsya (molodnyak to i delo vzbrykival) i korichnevoj volnoj pokatilsya k predgor'yu. YA nahodilsya v dvadcati futah ot vozhaka - serogo zherebca, gospodina mnogih plemennyh kobylic, kotorye byli gluboko ozabocheny blagopoluchiem bespokojnyh zherebyat. To byl nastoyashchij zver' kremovoj masti (ya srazu uznal ego po durnoj vyuchke ego vojska), kotoryj rvanulsya nazad, uvedya za soboj neskol'ko svoenravnyh loshadok. Snova poslyshalos' shchelkan'e bichej, kotoroe donosilos' do menya iz-za pyl'noj zavesy, i kobylicy, osharashennye i nedovol'nye, vernulis' legkim galopom. Ih presledovali oba zhivopisnyh huligana, kotorye pozhelali uznat', "kakogo cherta" ya zdes' delayu, pomahali mne shlyapami, a zatem poneslis' vniz po sklonu, dogonyaya svoih podopechnyh. Kogda topot tabuna zamer vdali, v prerii nastupila udivitel'naya tishina, ta samaya tishina, kotoraya, kak govoryat, navechno poselyaetsya v serdce zakorenelyh ohotnikov ili trapperov, obosoblyaya ih ot prochih lyudej. Gorod rastvorilsya v temnote, i molodaya luna pokazalas' nad usypannoj snegom vershinoj. Reka, kotoraya skryvalas' za stenoj osoki, vozvysila golos i spela goram pesenku, a staraya loshad', kotoraya podkralas' szadi v sumerkah, voprositel'no zadyshala mne v zatylok. Vernuvshis' v otel', ya zametil, chto prigotovleniya k prazdnovaniyu 4 iyulya byli v polnom razgare. Kakoj-to p'yanica s vinchesterom na pleche prohazhivalsya po trotuaru. Ne dumayu, chtoby on podkaraulival kogo-to, potomu chto derzhal ruzh'e tak, slovno eto byl obyknovennyj dorozhnyj posoh. Tem ne menee ya postaralsya vyjti iz sektora obstrela i daleko za polnoch' slushal proklyatiya i bogohul'stva rudokopov i pastuhov. V kazhdom bare Livingstona lezhal ekzemplyar mestnoj gazety, i kazhdyj vnushal zhitelyam, chto oni samye luchshie, samye hrabrye i samye progressivnye lyudi samoj progressivnoj nacii na zemle. Gazety Takomy i Portlenda l'stili svoim chitatelyam tochno tak zhe. Odnako moi podslepovatye glaza videli tol'ko zamyzgannyj gorodishko, perepolnennyj lyud'mi v gryaznyh vorotnichkah i sovershenno nesposobnyh proiznesti hotya by odnu frazu, ne vstaviv v nee tri rugatel'stva. Oni zanimalis' konevodstvom, dobychej rudy v okrestnostyah Livingstona, no veli sebya tak, slovno razvodili heruvimov s almaznymi kryl'yami. Poezd polz v nacional'nyj park gornym prohodom vdol' reki, a dal'she - po zemle vulkanicheskogo proishozhdeniya. Kakoj-to neznakomec, zametiv, chto ya ne otryvayu glaz ot ruch'ya, probegavshego pod oknom vagona, chut' slyshno probormotal: "Esli hotite polovit' rybku, zaderzhites' u YAnki Dzhima". Zatem poezd ostanovilsya v gorle uzkoj doliny, i ya vyprygnul iz vagona bukval'no v ob®yatiya YAnki Dzhima - edinolichnogo vladel'ca brevenchatoj hizhiny, nepodschitannogo kolichestva senokosnyh lugov, a takzhe konstruktora dvadcatisemimil'noj uzkokolejki, na kotoruyu sohranyal pravo vzimaniya poshliny. A vot i sama hizhina, reka v pyatidesyati yardah poodal' i otpolirovannye linejki rel'sov, skryvavshiesya za utesom, - i vse. Uzkokolejka sluzhila kak by zavershayushchim mazkom na etoj kartine uedineniya. YAnki Dzhim, zhivopisnyj starik, byl nadelen nezauryadnym talantom rasskazchika, kotoromu pozavidoval by sam Ananij*. Mne pokazalos' (poskol'ku ya byl samonadeyan v svoem nevedenii), chto budet vpolne umestnym, esli ya vstavlyu v besedu neskol'ko sobstvennyh istorij, namerenno priukrasiv koe-kakuyu lozh', sobrannuyu v processe brodyazhnichestva. YAnki Dzhim vnimatel'no vyslushal menya i tut zhe, ne shodya s mesta, pereplyunul. Ved' emu prihodilos' imet' delo s medvedyami i indejcami (ne menee chem s dvumya desyatkami razom), on prevoshodno znal reku Jellouston i nosil na tele sledy indejskih strel. Ego glaza videli, kak, privyazav k stolbu, sozhgli zhiv'em zhenshchinu iz plemeni Voron. On skazal, chto ona pronzitel'no krichala. I tol'ko v odnom