starik dejstvitel'no ne vral - v tom, chto kasalos' dostoinstv mestnogo pl¸sa, kishevshego forel'yu. |to byla pravda. YA vylavlival forel' s poludnya do nastupleniya sumerek, i ryba klevala tak, budto upitannaya forelevaya muha nikogda prezhde ne sadilas' na vodu. Sem' chasov podryad ya trudilsya na galechnyh beregah, drozhavshih v mareve, gde moi nogi zapinalis' ob obrubki derev'ev, akkuratno srezannyh rezcami bobrov; trudilsya u samoj kromki zaroslej osoki, kotorye byli gusto zaseleny nasekomymi i kisheli zhabami i vodyanymi zmeyami; stoyal nad drejfuyushchimi po vode brevnami v blagodatnoj teni bol'shih derev'ev, zatenyavshih omuty, v kotoryh pryatalas' samaya krupnaya ryba. Sklony gor po obeim storonam doliny izluchali teplo, kak eto byvaet v pustyne, a suhoj pesok vdol' zheleznodorozhnogo polotna, gde ya natknulsya na gremuchuyu zmeyu, kazalsya na oshchup' raskalennym zhelezom. Forel' ne obrashchala vnimaniya na zharu. Ona rassekala grud'yu kipyashchuyu vodu reki v pogone za muhoj i poluchala ee. Ne hochu proslyt' hvastunom, no ya prekratil schet na sorokovoj rybine, a pojmal ee uzhe cherez dva chasa. Rybki byli nebol'shie (vesili ne bolee dvuh funtov), no srazhalis', slovno tigryata, i ya poteryal ne odnu muhu, prezhde chem prisposobilsya k ih ulovkam. O bogi! |to byla nastoyashchaya rybnaya lovlya, nesmotrya na to chto kozha loskutami slezala s moego nosa. Kogda nastupili sumerki, YAnki Dzhim, protestuya, otorval menya ot etogo zanyatiya i utashchil uzhinat' v hizhinu. Rybnoj lovlej ya byl podgotovlen k lyubym neozhidannostyam i poetomu, kogda on predstavil menya molodoj zhenshchine let dvadcati pyati, s glazami, opushennymi resnicami, slovno u molodoj gazeli ("Na shejke pokoilas' ocharovatel'naya golovka, koleblyushchayasya, slovno kolokol'chik na gryadke"), ya ne skazal ni slova. Vse eto slovno vhodilo v programmu dnya. Ona vyrosla v Kalifornii i byla zamuzhem za vladel'cem skotovodcheskoj fermy, kotoraya stoyala "nepodaleku, vverh po reke". Ona gostila vmeste so svoim muzhem u YAnki Dzhima. Mne izvestno, chto eta zhenshchina nosila komnatnye tufli i ne pol'zovalas' korsetom, no ya znayu takzhe, chto ona sootvetstvovala vsem standartam krasoty, a prigotovlennaya eyu forel' godilas' na korolevskij stol. Posle uzhina iz glubiny izyskannejshih sumerek stali voznikat' strannye lyudi. Oni prinosili novosti istekshego dnya: "Telka u Nikol'sona zaplutala; vdova iz Grants-Foka ne zhelaet rasstat'sya s senokosnym uchastkom, hotya ona i ee bbl'shie brat'ya spravlyayutsya tol'ko s polovinoj sobstvennoj zemli. Ona chertovski gordaya". Diana iz Krossvejza prinimala vseh slovno koroleva, a ee muzh i YAnki Dzhim priglashali prishel'cev prisest' i raspolagat'sya kak doma. Zatem starik puskalsya v svoi lzhivye rosskazni o bylyh indejskih vojnah. Flyazhka s viski hodila po krugu. Muzh Diany gudel o tom, chto svobodno vladeet lasso, no znaval lyudej, kotorye po zakazu nabrasyvali verevku na lyubuyu nogu ili rog byka. Zatem Diana snyala kamen' s serdca, pozhalovavshis' na sosedej. Blizhajshee zhil'e nahodilos' v treh milyah, no "zhenshchina tam neprivetlivy, hotya i sosedi", spletnichayut, budto im bol'she nechego delat'. Esli zhenshchina poshla na tancy i vdovol' poveselilas', nachinayutsya razgovory. Esli nadela shelkovoe plat'e, to lyubopytstvuyut, kak eto prostye lyudi s rancho mogut pozvolit' takoe. Ot nih dostaetsya vsem - ot Gardner-Siti do Livingstona. Sami oni, pochti vse, iz Montany i nigde bol'she ne byvali. "Kak oni spletnichayut! Byvaet li takoe v bol'shom svete, - sprashivala Diana, - tam, otkuda vy poyavilis'?" - "Da, - otvechal ya, - takoe proishodit povsyudu", a sam podumal o dalekom poselenii v Indii, gde novoe plat'e ili vesel'e na tancah vozbuzhdaet kudahtan'e pust' bolee pravil'noe s tochki zreniya grammatiki, no kuda bolee yadovitoe po sravneniyu so spletnyami kumushek iz Montany, kotorye zhivut na rancho u reki Jellouston. Na sleduyushchij den' ya snova lovil rybu i vyslushal rasskaz Diany o ee zhizni. YA zabyl, chto ona govorila, zato ubedilsya v tom, chto u nee byli glaza korolevy i guby, kotorym pozavidovali by sotni grafskih docherej, do togo eti guby byli malen'kimi i izyashchnymi. "A vy priezzhajte snova, - govorili eti pryamodushnye lyudi. - Priezzhajte provedat' nas - pokazhem, kak lovitsya shestifuntovaya forel' tam, v gorle kan'ona". Segodnya ya priehal v park. ZHal', chto ya ne umer po doroge. Poezd ostanovilsya na stancii Sinnabar, i vseh nas raspredelili po ekipazham (zapryazhennym sovershenno po-raznomu), chtoby my sovershili vos'mimil'noe puteshestvie k pervoj dostoprimechatel'nosti parka - mestu pod nazvaniem Mamontovy goryachie klyuchi. - CHto oznachaet eta neterpelivaya, volnuyushchayasya tolpa? - sprosil ya vozchika. - Vy ugodili v odnu iz ekskursionnyh partij Rajmenta. Vot i vse. V osnovnom - tolpa proklyatyh idiotov. Razve vy ne s nimi? - Net, - skazal ya. - Mozhno prisest' ryadom s vami, velikij vozhd', veshchayushchij zolotym yazykom? YA ne znakom s misterom Rajmentom. YA prinadlezhu T. Kuku i Synov'yam. To, drugoe lico, to est' mister Rajment, sudya po tovaru, s kotorym rabotaet, dolzhno byt', yavlyaetsya synom koka. On sobiraet massy amerikancev-vostochnikov iz Novoj Anglii i voobshche otovsyudu i mchit ih cherez kontinent na ekskursiyu v Jelloustonskij park. Evropejskie turisty Kuka, kotorye katapul'tiruyutsya iz Parizha (ya sam videl ih), - sushchie angely sveta v sravnenii s ekskursantami Rajmenta. Otvrashchenie vyzyvaet ne stol'ko bezobraznaya vul'garnost' ili prilipchivaya, neistovaya i krepkaya, slovno bessemerovskaya stal', samonadeyannost' i nevezhestvo muzhchin, skol'ko proyavlenie teh zhe kachestv u zhenshchin. V ekipazhe ya poznakomilsya s novym dlya menya tipom amerikanca, i vse mechty o bolee sovershennom Vostoke rasseyalis' kak dym. - Vot eti... e... lica... chto, oni vazhnye persony u sebya doma? - sprosil ya pastyrya, kotoryj, sudya po vsemu, pogonyal ih. - A kak zhe! Sredi nih mnogo vydayushchihsya i predstavitel'nyh grazhdan iz semi shtatov. Mnogie ochen' bogaty. Da, ser, vydayushchihsya i predstavitel'nyh... My ehali po zhare mezh golyh holmov pod obstrelom ostrot, kotorye leteli so storony "vydayushchihsya" grazhdan. Bylo 4 iyulya. Ogolov'ya uzdechek u loshadej byli razukrasheny amerikanskimi flazhkami, nekotorye zhenshchiny tozhe derzhali v rukah flazhki, a za poyasom - pestrye nosovye platki. Kakoj-to molodoj nemec, sidevshij ryadom so mnoj na kozlah, oplakival utratu korobki s pirotehnikoj. On skazal, chto ego posylali na kontinent dlya zaversheniya obrazovaniya i ottogo on utratil amerikanskij akcent. Odnako nikakoe evropejskoe obrazovanie ne peredelaet nemeckogo evreya. On byl istovym amerikanskim grazhdaninom. |to tot samyj tip amerikanca, sojtis' s kotorym neveroyatno trudno. Kak pravilo, ego neobhodimo neumerenno i vsestoronne voshvalyat'. Podobnaya politika pomogaet derzhat' takih v sostoyanii pokoya. Odnako nekotorye, esli vam ne udalos' podderzhat' potoka pohval, tut zhe nachinayut oskorblyat' strany Starogo Sveta. Oni schitayut sebya amerikancami pochistokrovnee samih amerikancev i nastroeny osobenno agressivno. |tot molodec nachal s napadok na anglijskuyu armiyu. On videl gde-to nashi vojska na parade i prezritel'no nazval lyudej v medvezh'ih shapkah rabami. Kstati skazat', istinnyj amerikanskij grazhdanin preziraet dazhe svoyu armiyu i mnogo sil'nee, chem lyuboj samyj yaryj predstavitel' neprosveshchennoj Anglii. YA soglasilsya, chto nasha armiya dejstvitel'no ochen' plohaya, ne sovershila nichego stoyashchego i ne byvala nigde. Moi slova vyzvali u nego razdrazhenie, potomu chto on ozhidal otvetnyh dovodov, i togda on obrushilsya na britanskogo l'va v celom. Kogda emu ne udalos' vyvesti menya iz ravnovesiya, on stal dokazyvat', chto vo mne net ni kapli patriotizma, podobnogo ego sobstvennomu. YA skazal, chto dejstvitel'no net, i risknul dazhe zayavit', chto mnogim anglichanam voobshche ne svojstvenno chuvstvo patriotizma. Esli podumat' horoshen'ko, to eto, v obshchem-to, pravil'no. Kogda on ubeditel'no dokazal, chto, prezhde chem princ Uel'skij vzojdet na prestol, my prevratimsya v nikchemnuyu respubliku, ekipazh vyehal na takuyu izvilistuyu dorogu, navisavshuyu nad rekoj, chto moj interes k "politike" smenilsya voshishcheniem pered iskusstvom vozchika, kotoryj lovko upravlyalsya s chetverkoj krupnyh loshadej. Dlya oshibok ne ostavalos' mesta: lyubaya neostorozhnost' privela by k padeniyu s vysoty shest'desyat futov v revushchuyu reku Gardner. Kto-to zametil, chto pejzazh vyglyadit "elegantno". Vot pochemu s riskom dlya sobstvennoj zhizni ya pozhelal, chtoby nemedlenno sluchilos' neschast'e, kotoroe privelo by k massovoj gibeli vydayushchihsya grazhdan. Rezh'te menya na kuski, no ya ne mog ponyat', chto "elegantnogo" v nagromozhdenii skal cveta meda, v etih tysyachefutovyh pikah, bastionah i dazhe v glavnom pike, kotoryj byl vyzyvayushche uvenchan orlinym gnezdom, otkuda v bezdnu smotrel orlenok, otchayanno trebuya pishchi. Amerikancy voobshche govoryat na strannom yazyke. En route my razminulis' s ekipazhami, perepolnennymi ekskursantami, kotorye uzhe uspeli zavershit' svoi pyat' sutok v parke i po-bratski krichali nam chto-to, poka ne skrylis' v oblake krasnoj pyli. Zatem my naporolis' na "Mammot Hot Springs-otel'" (ogromnyj ambar zheltogo cveta), i doska krupnymi bukvami izvestila, chto my nahodimsya na vysote shest' tysyach dvesti futov nad urovnem morya. Park - eto obshirnaya territoriya ploshchad'yu tri tysyachi kvadratnyh mil', perepolnennaya vsevozmozhnymi chudesami neobuzdannoj prirody. Kompaniya, kotoraya soderzhit otel', veroyatno, pol'zuetsya podderzhkoj gosudarstvennogo sekretarya po vnutrennim delam i kontroliruet vsyu territoriyu parka. Oteli raspolozheny vo vseh punktah, kotorye predstavlyayut interes; tam stoyat kioski, gde prodayutsya putevoditeli, obrazcy mineralov i prochee, sovsem kak na letnih shvejcarskih kurortah. Turisty (da nastignet ih pokrovitelya - mistera Rajmenta lyutaya smert' pod kolesami sumasshedshego parovoza!), slovno reka, vkatilis' tuda s radostnym gikan'em i, ne uspev smyt' s sebya dorozhnuyu pyl', prinyalis' prazdnovat' 4 iyulya. Oni nazyvali eto "proyavleniem patriotizma". Oni izbrali v prezidenty kakogo-to klerikala ih sobstvennoj very i, usevshis' na ploshchadke vtorogo etazha, stali proiznosit' rechi i chitat' vsluh Deklaraciyu nezavisimosti*. Prezident podnyalsya vo ves' rost i skazal, chto oni - samyj velikij, samyj svobodnyj, gordyj, rycarskij i samyj bogatyj narod na zemle, a sobravshiesya otvetili "Amin'". Drugoj svyashchennik zayavil yazykom vse toj zhe Deklaracii, chto vse lyudi ravny i imeyut pravo na zhizn', svobodu i schast'e. Hotelos' by znat', na samom li dele grubyj i dikij Zapad priznaet pervoe iz perechislennyh prav, kak na eto nadeyalis' lyudi, ego darovavshie. Zatem orator obratil vnimanie sobravshihsya na tot fakt, chto v chislo turistov vhodyat predstaviteli semi shtatov Novoj Anglii. Mne stalo zhal' eti shtaty. On takzhe vyrazil mnenie, chto peremeshcheniya po zemle pod pokrovitel'stvom prevoshodnogo mistera Rajmenta sposobstvuyut sblizheniyu amerikancev iz raznyh ugolkov Ameriki, osobenno esli zhiteli Zapada uznayut, kakim opasnostyam podvergayutsya oni, zhiteli Vostoka, puteshestvuya po rekam i zheleznym dorogam. CHerez tochno rasschitannye intervaly vremeni kongregaciya spela "Strana moya" na motiv "Bozhe, hrani korolevu" (v etom sluchae oni ne vstali) i "Zvezdnoe znamya" (tut oni vstali), pod konec vzvintiv sebe nervy kakoj-to bessmyslicej sobstvennogo sochineniya na motiv "Dzhona Brauna", v koej ves'ma trogatel'no perechislyalis' vse opasnosti, na kotorye uzhe byli sdelany ssylki. Zatem turisty pereshli na verandu i neskol'ko chasov nablyudali za hilym, treskuchim fejerverkom. CHto izumilo menya sil'nee vsego, tak eto nevozmutimost', s kakoj oni sobralis' vmeste, chtoby prevoznosit' sobstvennoe blagorodstvo, sobstvennuyu stranu, ee "zavIdeniya" i vse prochee, chto bylo Ih. Rechi zvuchali v moih uvyadshih ushah gruboj reklamoj, bahval'stvom, treskotnej i prochim, chto lezhit za ramkami zdravogo smysla. Arhangel, prodayushchij uchastki na Zerkal'nom more, pokrasnel by do kornej per'ev na svoih kryl'yah, esli by emu prishlos' raspisyvat' svoyu sobstvennost' podobnymi kraskami. Zatem vse sobralis' vokrug pastora i skazali, chto ego korotkaya propoved' byla "prosto velikolepna, prosto velichestvenna, grandiozna" i tak dalee, a on, kak podobalo licu ego sana, sderzhanno prinimal pohvaly. V zaklyuchenie na menya nabrosilsya neznakomec i sprosil, chto ya dumayu ob amerikanskom patriotizme. YA otvetil, chto v Starom Svete ne vstretite nichego podobnogo. Kstati skazat', vsegda govorite eti slova amerikancam. Oni sluzhat dlya nih utesheniem. - Sobiraetes' li vy prosit' o naturalizacii? - Zachem? - sprosil ya. - Polagayu, chto vy zanimaetes' biznesom v etoj strane i delaete den'gi, poetomu mne kazhetsya, chto eto bylo by vashim dolgom. - Ser, - proiznes ya medovym golosom, - za morem lezhit malen'kij, vsemi zabytyj ostrov, kotoryj nazyvaetsya Angliya. On nemnogim bol'she Ielloustonskogo parka. Na etom ostrove lyuboj grazhdanin vashej strany mozhet rabotat', vstupit' v brak, nazhit' sebe odno ili dvadcat' sostoyanij i spokojno umeret'. V techenie ego kar'ery ni odna zhivaya dusha ne sprosit, yavlyaetsya li on poddannym Britanii ili synom samogo d'yavola. Vy menya ponimaete? Dumayu, chto on ponyal, potomu chto probormotal chto-to o "britancah", a eto daleko ne kompliment. Grava XXIX rasskazyvaet o tom, kak ya voshel v Mazenderan* persov i vstretil tam raznocvetnyh d'yavolov i neskol'kih kavaleristov; ob Ade i prestareloj ledi iz CHikago; o kapitane i lejtenante Gde Big-Horn i Jellouston, Toj strany pustynnoj ston Vniz letit po gornym sklonam... Dvazhdy ya perepisyval eti stroki, dvazhdy rval napisannoe v kloch'ya, opasayas', kak by te, kto zhivet za morem, ne podumali, chto ya vnezapno soshel s uma. Itak, pristupim k rasskazu v tretij raz, na trezvuyu golovu, sobravshis' s myslyami. YA proehal po Ielloustonskomu nacional'nomu parku v legkoj dvuhmestnoj kolyaske v kompanii predpriimchivoj prestareloj ledi iz CHikago i ee muzha, kotoryj ne odobril uvidennogo i nazval pejzazh bezbozhnym. Navernoe, oni prosto ispugalis'. Esli pomnite, my nachali s Mamontovyh goryachih klyuchej. |to ne chto inoe, kak gigantskoe "izdanie" rozovyh i belyh terras, kakie nedavno byli razrusheny zemletryaseniem v Novoj Zelandii*. V konce nebol'shoj doliny, gde stoyal otel', izvestkovye istochniki, b'yushchie po sklonam porosshih sosnami holmov, namyli okamenelyj vodopad iz kakih-to belyh, limonno-zheltyh i bledno-rozovyh obrazovanij. Po etomu vodopadu puzyritsya, kaplet i sochitsya teplaya voda. Zatem ona stekaet iz bledno-zelenoj laguny v izyashchno otdelannyj vodoem. Zemlya pod nogami gudit, slovno pustaya banka iz-pod kerosina, i v odin prekrasnyj den' otel', ego gosti i prochee provalyatsya v peshchery i prevratyatsya v stalaktity. Kogda ya stupil na pervyj yarus terras - ploshchadku, budto pokrytuyu serovatym naletom parshi i istoptannuyu nogami turistov, to uvidel krasnyj, kak raskalennoe zhelezo, potok, kotoryj, slovno krolik, nyryal v kakuyu-to noru. Snachala poslyshalos' sderzhivaemoe hihikan'e, zatem - glubokij vzdoh, ishodivshij neizvestno otkuda, i struya para ustremilas' na pyat'desyat futov vverh, rastayav v golubizne. |to bylo pohuzhe ZHguchej gory v Minoshite. Gryazno-belyj nalet ustupil mesto belosnezhnoj izvesti, i ya uvidel vodoem, kotoryj nekij uchenyj vladelec otelya prozval Kuvshinom Kleopatry, ili Flyazhkoj dlya viski Marka Antoniya, ili eshche kak-to po-osobomu poetichno. |tot vodoem byl slovno okovan serebrom i zapolnen prozrachnoj, kak nebo, vodoj. YA ne znayu, kakova glubina etogo chuda. Moj vzglyad ustremilsya skvoz' nagromozhdeniya berillovyh grotov i peshcher, vniz v bezdnu, kotoraya soobshchalas' neposredstvenno s plamenem, b'yushchim iz centra zemli. Bassejn slovno korchilsya ot boli i poetomu ne mog ne zhalovat'sya, besprestanno bormocha, zhurcha i stenaya. S gub izvestkovyh ustupov, kotorye nahodilis' v soroka futah pod vodoj, vzletali vverh strujki serebristyh puzyr'kov, narushaya hrustal'no chistyj pokoj na poverhnosti. Zatem, postepenno mutneya, vodoem nachinal kolyhat'sya, i togda slyshalis' strannye zvuki. YA otoshel v storonu i obnaruzhil ne menee bespokojnye vodoemy i treshchiny, gde bezhala, slovno raskalennaya dokrasna, voda, skol'zkie plasty otlozhenij, pritoplennye mutno-zelenoj goryachej vlagoj, suhie kolodeznye dyry, pohozhie na ograblennye mogily v Indii, potomu chto byli takimi zhe pyl'nymi i obezvozhennymi. Adskie vody snachala obdavali kipyatkom, a potom bal'zamirovali okrestnye kusty i sosny. Odnako mestami derev'ya derzhalis' stojko, skrashivaya zelenoj listvoj sploshnuyu korku izvestkovyh obrazovanij. Sodrav etot pokrov, mozhno bylo ustanovit', chto pod nim besnuetsya plamya. Dumaetsya, chto so vremenem sosny vse zhe vyigrayut srazhenie, potomu chto priroda, kotoraya snachala vykovyvaet svoi izdeliya v gigantskoj kuznice, pochti zavershila rabotu i teper' gotovitsya ohladit' pokovku v myagkoj buroj zemle, a plamya v kuznice zamiraet. Otel' stoit na tom samom meste, gde terrasy perehodyat v ploskie pustoshi. Sosny zavladeli territoriej, raspolozhennoj vyshe, tam, otkuda nachinayutsya terrasy. Odnako izlomy vodopada ostayutsya golymi. Soldaty s shestizaryadnymi revol'verami ohranyayut vodopad ot turistov, chtoby te ne shvyrnuli tuda ograzhdenie, ne pytalis' otkalyvat' zatejlivye kruzheva otlozhenij geologicheskimi molotkami i ne svarilis' po sobstvennoj gluposti, provalivshis' skvoz' hrupkuyu korku. YA manevriroval vokrug soldat. |to byli kavaleristy v neryashlivom obmundirovanii: temno-sinie bluzy i golubye bryuki-galife bez remnej, torchavshie iz sapog na maner lozhki; poyas s patronami, revol'ver, furazhka s kozyr'kom i sherstyanye perchatki s chernymi knopkami. Povinuyas' vole allaha, ya vstupil v razgovor s ochkastym shotlandcem. On otsluzhil koroleve v morskoj pehote i linejnom polku i, poskol'ku byl neposedliv po nature, perekocheval v Ameriku, chtoby poradet' dlya dyadyushki Sema. My priseli na kraeshek nebol'shogo issyakshego istochnika, kotoryj pri bolee schastlivom stechenii obstoyatel'stv mog by vyrasti v gejzer, i nachali razgovor voobshche. Podoshel drugoj soldat. Ne stoilo dazhe sprashivat' o ego nacional'nosti, sovsem ne obyazatel'no bylo podslushivat', kak tovarishchi nazyvali ego "inglishem", dlya togo chtoby ponyat', chto eto kokni*. On povidal vidy v Egipte i vyshel v zapas iz mushketerskogo polka, nazvanie kotorogo ne skazhet vam ni o chem. - Nu i kak dela? - Vo mnogom k nashemu udovol'stviyu, - otvechali soldaty. - Esli sravnivat' s korolevskoj sluzhboj, zdes' v polovinu men'she discipliny, dazhe eshche men'she... stol'ko zhe i raboty. No esli dohodit do dela, inogda dostaetsya. Nash serzhant, naprimer, hodit s fonarem pod glazom. Emu zasvetil odin iz nashih. Konechno, nikto ne zhaluetsya. CHto, vzyskaniya? V osnovnom shtrafy, a esli uzh peregruzish'sya - otpravlyayut ohladit'sya, to est' v katalazhku. Da, ser. Kak loshadi? Loshadi iz Montany - sushchie d'yavoly. V osnovnom bronko*. No my ne skoblim ih dlya paradov. Tak-to. Vremeni, chto tratyat v anglijskoj armii na obuchenie odnoj loshadi, zdes' hvatit na eskadron etih tvarej. Vy eshche vstretite nashih v parke. Obratite vnimanie na ih obmundirovanie. Naverno, vy udivites'. CHto, pokupnoj galstuk s bulavkoj? Nu i chto osobennogo? Nadevayu vse, chto vzdumaetsya. Zdes' my ne slishkom razborchivy. Konechno, ya ne risknul by pokazat'sya na parade doma... Net, poka chto obhodimsya bez takih zanudnostej... U nas eto ne imeet znacheniya. Odnako ne stoit zabyvat', ser, chto zdes' menya nauchili polagat'sya na samogo sebya i na etu zhelezku, to est' na revol'ver. Mne ne nuzhno polsotni komand, chtoby izlovit' brakon'era v parke. Da, inogda baluyutsya. Priezzhayut so svoim snaryazheniem, obmanom vvozyat paru vintovok i strelyayut bizonov. Stoit vmeshat'sya - strelyayut v tebya. Togda konfiskuesh' vse snaryazhenie i loshadej. Tam, nizhe, u nas celyj zagon. A vot i nash kapitan. Esli hotite uznat' chto-libo interesnoe, pogovorite s nim. Zdeshnyaya sluzhba - nichto po sravneniyu so sluzhboj doma. Vprochem, esli postavit' delo po-nastoyashchemu, vse mozhno prevratit' v sushchij ad. Grazhdanskie prezirayut nas - ved' posylayut na dorozhnye raboty i prochee. Tak mozhno razvalit' lyubuyu armiyu. Kogda moi druz'ya udalilis', ya obratilsya k kapitanu. Mne skazali, chto dobraya polovina amerikanskih oficerov ekipiruetsya iz zapasov francuzskogo snaryazheniya. Kapitana dejstvitel'no mozhno bylo prinyat' za oficera legkoj francuzskoj kavalerii, da i sam on byl uchtivee lyubogo francuza. Konechno, on mnogoe chital o pogranichnoj vojne v Indii i porazhalsya shodstvom nashih operacij s voennymi dejstviyami protiv indejcev. On skazal, chto, kogda ya doberus' do sleduyushchego kavalerijskogo posta, kotoryj raspolozhen mezhdu dvumya gejzerami, stoilo by predstavit'sya tamoshnim kapitanu i lejtenantu. Oni smogut koe-chto pokazat'. Sam on zanimalsya isklyuchitel'no sohrannost'yu terras (posvyashchal etomu vse svobodnoe vremya) i goryachih vod, tajkom utekayushchih v vysohshie bassejny, iz kotoryh potom mogli by poluchit'sya novye vodoemy. - |to ochen' interesno, hotya ne imeet otnosheniya k sluzhbe, no imenno radi nih menya zdes' i postavili. Zatem, tochno tak zhe kak i ego kollegi v Indii, on prinyalsya rasskazyvat' o svoej chasti: - Vot eto voyaki! Ih nedurno mushtruyut, i o nih neploho zabotyatsya. Ne hotelos' by s nimi rasstavat'sya. Ne dumayu, chtoby hot' odin iz nih pozhelal uvolit'sya. Kazhetsya, u nas vse po-drugomu po sravneniyu s anglichanami. Vashi oficery dorozhat loshad'mi, my zhe delaem stavku na lyudej i tratim na ih obuchenie bol'she vremeni, chem na loshadej. Pozdnee ya rasskazhu podrobnee ob amerikanskom kavaleriste. S etim dzhentl'menom shutki plohi. S rassvetom, usevshis' v kolyasku vmeste s pozhiloj chetoj iz CHikago, ya pustilsya v opasnoe predpriyatie. My otpravilis' pryamikom v goru i s ee vershiny uvideli belye domiki Kuk-Siti, kotoryj raspolozhilsya milyah v shestidesyati na drugoj gore. Tuda, slovno bich, vilas' doroga. ZHivitel'nyj gornyj vozduh op'yanil menya. Esli by Tom, nash vozchik, predlozhil ehat' k gorodu po pryamoj, ya soglasilsya by; soglasilas' by i pozhilaya ledi, kotoraya ne perestavaya zhevala rezinku i zhalovalas' na vsevozmozhnye simptomy. Tupomordaya gornaya sobachka, raznovidnost' ee lugovogo sobrata, brosilas' cherez dorogu pod kopyta loshadej; poodal' plyasali ot ispuga krolik i burunduk; revela reka; doroga kuda-to zavernula. S odnoj storony ot nee vysilas' gruda skal i slancev, svoim vidom napominavshih o tom, chto zdes' neobhodimo soblyudat' tishinu, daby ne vyzvat' obvala. S drugoj storony chernel glubokij proval, a daleko vnizu shumno durachilas' reka. Zatem na seredine dorogi (ochevidno, dlya togo, chtoby nasha poezdka ne pokazalas' progulkoj) vyros fort iz oblomkov skal, a za nim - kamennaya stena. Moj zheludok kuda-to provalilsya (tak sluchaetsya, kogda raskachivaesh'sya na kachelyah), potomu chto my vyehali iz gryazi, sluzhivshej po men'shej mere garantiej bezopasnosti, i pokatili vokrug utesa po doshchatoj doroge, kotoraya byla pristroena k nemu vrode polki. Doski byli pribity gvozdyami i chut' slyshno, no vse zhe izryadno skripeli. |to nazyvalos' "Zolotymi Vorotami". YA poluchil zheludok obratno, kogda my vybralis' rys'yu na obshirnoe ploskogor'e, ukrashennoe ozerom i holmami. Vam prihodilos' videt' zemli, ne tronutye chelovekom, - lico devstvennoj prirody? Dovol'no vpechatlyayushchee zrelishche. My byli bukval'no "podavleny" lesom. Tol'ko shtormovoj veter prokladyvaet sebe tam dorogu, i sotni tysyach derev'ev, slovno skoshennye, lezhat vpovalku. Kazhdoe derevo pokoitsya tam, gde leglo, a ego vetki i stvol (kak i chelovecheskoe telo) vozvrashchayutsya zemle. Kazhdaya chastica dereva slovno roet sobstvennuyu mogilu. Vskore ono zarastet travoj, i ot nego ostanetsya odno vospominanie. Zatem my polzli u podnozhiya dvuhsotfutovogo utesa iz obsidiana, pohozhego na steklo. Doroga byla tozhe iz chernogo stekla, kotoroe hrustelo pod kolesami. |to bylo uzhe ne interesno, potomu chto polchasa nazad Tom zavez nas v dremuchij les i tam ostanovilsya, chtoby my vdovol' nalyubovalis' goroj, kotoraya, sotryasayas' ot smeha ili gneva, visela v vozduhe. V odnom meste nad ozerom vozvyshalsya steklovidnyj utes, a na samom ozere bobry vozveli plotinu mili poltory v dlinu. Plotina shla zigzagom, kak etogo trebovali bobrinye nuzhdy. Pravitel'stvo vzyalos' za ohranu zverej, i pozzhe vy uznaete, chto bobr - chertovski neostorozhnoe zhivotnoe. Edva pozhilaya ledi uspela rasskazat' vse, chto znala iz estestvennoj istorii bobrov, kak my vzobralis' na kakie-to vysoty (eto uzhe ne imelo znacheniya, potomu chto my i tak mogli dotyanut'sya do zvezd) i pod uzhasnyj skrip tormozov, ochertya golovu poneslis' vniz po krutomu pyl'nomu sklonu. Kobyly cokali kopytami po nevidimym kamnyam, nas, slovno tuman, obvolakivalo gustoe oblako pyli, a derev'ya obstupali s obeih storon. "Kak vy umudryaetes' proehat' zdes' na chetverke?" - sprosil ya u Toma, vspomniv, chto polchasa nazad etoj zhe dorogoj prosledovala kompaniya v dvadcat' tri cheloveka. "Hodom!" - otvetil Tom, splevyvaya pyl'. Konechno zhe, vskore nastupila ochered' krutogo povorota so spuskom k mostu. K schast'yu, nikto ne podvernulsya nam po doroge, i my podkatili k brevenchatoj hizhine (tak nazyvaemomu otelyu) kak raz ko vremeni, chtoby otvedat' nemyslimyj tiffin, kotoryj podavali pyshnye, rozovoshchekie oficiantki. Kogda zdorov'e ne pozvolyaet cheloveku proyavit' sebya v drugih, bolee vozvyshennyh sferah deyatel'nosti, sezon "na podhvate" v odnom iz otelej Jelloustona vosstanovit samuyu hiluyu konstituciyu... Posle tiffina my gruppami otpravilis' v nagornoe otdelenie preispodnej. Zdes' na zemle ego nazyvayut Gejzerovyj bassejn Norris. Kazalos', tut tol'ko chto shlynul priliv otchayaniya, kotoryj opustoshil beschislennye akry oslepitel'no belyh gejzernyh otlozhenij i byl gotov vskore vernut'sya nazad. Zdes' ne bylo terras, zato popadalis' drugie uzhasy. Ne dalee chem v pyatidesyati yardah ot dorogi kazhdye neskol'ko sekund k nebu vzletal revushchij stolb para. Vulkan plevalsya gryaz'yu; potoki kipyatka zhurchali u nas pod nogami, struilis' mezhdu stvolov umershih sosen, padali dymyashchimisya vodopadami i ischezali na pobelevshih pustoshah, gde buro-zelenye, zheltye s chernym i rozovatye vodoemy rokotali, shipeli, puzyrilis' i vopili, kak im podskazyvalo ih sobstvennoe durnoe voobrazhenie. S vidu mestechko kazalos' zamorozhennym, odnako stupni nog oshchushchali teplo. YA otvazhilsya progulyat'sya mezhdu vodoemami, strogo priderzhivayas' tropinok, no ostupilsya i nachal tonut'. Iz-pod nogi udaril fontanchik vody, i ya, ne zhelaya pogruzhat'sya v Tofet*, pospeshil vernut'sya na bereg, zaleplennyj gryaz'yu i bezymyannymi zhirnymi vodoroslyami reki Lety*. Tem ne menee tropinka zvenela pod nogami, slovno chugunnaya. Krome togo, mne bylo neizvestno, kogda sumasshedshim param stanut tesny ih otdushiny i oni zahotyat otpravit' vse okruzhayushchee v Nirvanu*. Sil'no pahlo tuhlymi yajcami, kristalliki sery skripeli pod nogami, solnechnye bliki na belyh utesah slepili glaza. YA prisel na berezhku, kogda peredo mnoj predstal molodoj kavalerist iz nashih byvshih konnyh strelkov (nastoyashchij amerikanec ne stremitsya postupit' v svoyu armiyu) verhom na loshadi, pochti opoloumevshej ot shuma, para i durnyh zapahov. Kavalerist byl vooruzhen shestizaryadnym revol'verom, a na poyase nosil patrontash. Pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej vsadnik dopolnyaet svoyu ekipirovku karabinom Springfil'da (ves'ma neuklyuzhim) i patrontashem, kotoryj nadevaetsya nakrest cherez grud'. Pri pogranichnoj vojne ot sabli malo proka, i ee (za isklyucheniem paradov) nikogda ne nosyat. Sedlo - derevyannyj ostov sistemy Mak-Klellana* poverh odeyala, slozhennogo vchetvero. Potnik, krytyj sverhu kozhej, priobretaetsya za sobstvennye den'gi. Vo-pervyh, preimushchestvo derevyannogo sedla v tom, chto prihoditsya krepko zatyagivat' podprugu, a takzhe do tonkostej znat' iskusstvo podkladyvaniya odeyala, chtoby ne dostavlyat' loshadi neudobstv (bronko razduvaetsya za noch', esli dorvetsya do korma), a vo-vtoryh, trebuet ot vsadnika prochnoj posadki, chtoby ne nateret' loshadi spinu. Odnako kavaleristy obrashchayutsya dovol'no nebrezhno s lichnym snaryazheniem, podhvostnik i podpers'ya im neizvestny, a v rot loshadi vkladyvaetsya tol'ko lomayushchij chelyust' mundshtuk, kotoryj mozhno uvidet' na amerikanskih batal'nyh polotnah. Molodoj chelovek byl ochen' krasiv, i polya seroj formennoj shlyapy otbrasyvali velikolepnuyu ten' na ego volevoe lico. Ego loshad' vzdragivala, pyatilas', shla bokom, rvalas' vpered, no vsadnik, kak ni v chem ne byvalo, vel svoj rasskaz, vystaviv vpered odnu nogu v stremeni i pohlopyvaya ladon'yu po potnoj shee loshadi: "|tot zver' eshche ne privyk k parku. Slishkom norovist dlya paradov, no my ponimaem drug druga". - "Uf!" - suho vydohnul stolb para nepodaleku ot dorogi. Voennaya loshad' zavertelas' volchkom, prigotovilas' ponestis' vskach', no, poskol'ku ee poryv byl nemedlenno podavlen, zasemenila nazad. Mne pokazalos', chto ona vot-vot upadet na vsadnika. - |, net, nomer ne projdet. My uladili eto mezhdu soboj, kogda ya ob®ezzhal ego, - skazal Kentavr. - On vsegda norovil podmyat' menya pod sebya. Nu ne chert?! Dumayu, chto vy pozabavites', kogda uvidite nashih polkovyh loshadok. Inoj raz zveryugu ie Montany, vrode etogo, uvidish' bok o bok s bronko. |to razdrazhaet, esli vy znavali chto-nibud' bolee stoyashchee. O! Tut nauchish'sya pryamo derzhat'sya v sedle. Nichego ne popishesh'. Priznayus' vam, chto pod konec utomitel'nogo marsha, kogda gotov svalit'sya s sedla meshkom, ne ochen'-to hochetsya zarabotat' dopolnitel'nuyu. ezdu v nakazanie za plohuyu posadku. Esli nas i vyvodyat v pole, to uzh ne radi pyatnadcatimil'nogo perehoda rys'yu, a, kak govoritsya, dlya pol'zy dela vseh severnyh shtatov. Mne prihodilos' byvat' v Arizone. Odin iz nashih, kotoryj sluzhil v Indii, govorit, chto Arizona - eto kak Afganistan: nichegoshen'ki net, krome rogatyh zhab, gremuchih zmej i... indejcev. Beda v tom, chto my imeem delo tol'ko s indejcami, a u nih mnogomu ne nauchish'sya. Da i grazhdanskie smotryat na nas svysoka i takoe prochee. Fakticheski my ne chto inoe, kak konnaya pehota, no imejte v vidu, ser, chto my - luchshaya konnaya pehota v mire. V dokazatel'stvo ego slov loshad' stala vyplyasyvat' fandango. - Bozhe moj! - voskliknul ya, razglyadyvaya pyl'nuyu bluzu, seruyu shlyapu, propitannoe potom kozhanoe snaryazhenie i gibkuyu, slovno kitovyj us, spinu vsadnika. - Esli ostal'nye takie zhe molodcy, kak vy, to ohotno veryu. - Blagodaryu vas, kem by vy ni byli. Konechno, esli vyvesti nas na tennisnyj kort, chtoby srazit'sya, skazhem, s vashej tyazheloj... nas sotrut v poroshok. Dlya stoyashchej ataki u nas net ni vesa, ni horoshej vyuchki. Naprimer, po anglijskim standartam, moya loshad' napolovinu isporchena i, kak vse ostal'nye, ne derzhit stroya. Odnako vstrechnyj kavalerijskij boj sluchaetsya nechasto, a uzh esli dojdet do takogo, chto zh, vse nashi otlichno znayut, chto na distancii do sotni yardov my v polnoj bezopasnosti blagodarya etoj ispytannoj igrushke. - On postuchal pal'cami po kobure revol'vera. - V polnejshej bezopasnosti ot vashego ognya. Kto v tridcati yardah mozhet polozhit'sya na revol'ver, dazhe esli ot etogo budet zaviset' ego zhizn'? Iz vashih - nikto. Oni ne umeyut strelyat', kak my. Vy eshche uslyshite ob etom v parke. Zatem ves'ma uchtivo dobavil: - Pohozhe, chto sejchas tol'ko anglichane postavlyayut lyudej v nashu armiyu. Mozhet byt', poetomu ona chego-to stoit. Pozhelav drug drugu vsego horoshego, my rasstalis'. On otpravilsya na kakoj-to otdalennyj post milyah v pyatnadcati ot mesta nashej vstrechi, a ya - k moej kolyaske, gde sidela pozhilaya ledi, kotoraya pri vide ognedyshchashchih dyr kazhdye polminuty vskrikivala: "Bozhe milostivyj!" Muzh tverdil tol'ko ob "uzhas kakoj potere darmovoj energii". Tak my i ehali v etot yasnyj, bodryashchij polden', rassuzhdaya o gejzerah. - YA vot chto dumayu i, bol'she togo, skazhu, posmotrev na vse eto, - vzvizgnula ledi apropos del teologicheskih, - Gospod' sotvoril Ad takovym za neverie v ego trudy miloserdnye. Notabene. Tom grubo vybranil kobylu za to, chto ona ostupilas'. Potom dolgo molcha smotrel pryamo pered soboj, odnako podmignul mne levym glazom. - Ezheli, - prodolzhala pozhilaya ledi, - ezheli my vidim par i seru - uzhas, kakie veshchi, - kotorym dozvoleno lezhat' naverhu, to razve my ne dolzhny uverovat' v to, chto vnizu na nashu pogibel' ugotovano nechto raz v desyat' uzhasnej? Nekotorye lichnosti umeyut neobychajno lovko nahodit' vo vsem uteshenie. Stydno priznat'sya, no ya vsluh soglasilsya s prestareloj damoj. Ona vyrazila lichnuyu tochku zreniya. - Teper'-to mne est' chto skazat' Anne Fincher po povodu ee povedeniya. Ne pravda li, Blejk? - obrashchalas' ona k muzhu. - Da, - otvetil tot, s trudom vorochaya yazykom posle obil'nogo tiffina. - No ona - neplohaya devushka. I oni nachali prepirat'sya po povodu neobhodimosti nastavleniya neschastnoj Anny na put' istiny s pomoshch'yu rasskazov ob adskom plameni. (Naverno, ona byla povinna v tom, chto hodila na tancy.) YA vyshel iz kolyaski i v oblake pyli poshel ryadom s Tomom. - Inoj raz vozish' strannyh lyudej, - skazal on. - CHertovski strannyh. ZHalko, chto im prihoditsya ehat' tak daleko, chtoby sravnit' bassejn Norris s adom. Uzh esli sravnivat', CHikago podoshel by v samyj raz. My obognuli holm i v®ehali v elovyj les. Doroga serpantinom vilas' mezh drevesnyh stvolov, i kolesa povozki bezzvuchno katili po zemle, kotoraya porosla mhom s vremen nezapamyatnyh. Krome nas, v lesu ne bylo nikogo zhivogo. Tol'ko sprava, gluboko vnizu, o chem-to serdito tverdila reka. Tak my ehali neskol'ko mil', poka nakonec Tom ne poprosil nas sojti, chtoby vzglyanut' na kakie-to vodopady. My vyshli iz lesa i chut' bylo ne svalilis' s obryva, kotoryj ohranyal vz®eroshennuyu reku. My potrebovali drugogo chuda. Esli by vodopad nizvergalsya vspyat', togda, vozmozhno, my obratili by na nego vnimanie, no eto byl obyknovennyj vodopad, i ya ne pomnyu, tekla li v nem teplaya ili holodnaya voda. Nepodaleku probegala reka po prozvaniyu Fajrhol, kotoruyu pitayut vsevozmozhnye gejzery i vodoemy. |to goryachij, no bezzhiznennyj potok. V nem ne voditsya ryba. Kazhetsya, my peresekali ego v sotyj raz. Zatem solnce stalo sklonyat'sya k gorizontu, poveyalo holodom, i my vyehali na otkrytoe prostranstvo, potom promchalis' cherez reku Fajrhol i ochutilis' u brevenchatoj hizhiny (eshche primitivnee, chem predydushchaya), gde posle sorokamil'nogo peregona sobiralis' otuzhinat' i perenochevat'. V polumile ot hizhiny stoyala bobrovaya hatka. Hodili sluhi, chto po sosedstvu s nej brodyat medvedi i prochee zver'e. Vdyhaya prohladnyj, slovno hrustyashchij, vechernij vozduh, ya proshelsya do reki i obnaruzhil tam voroha svezhestochennyh palok i vetok. Bober rabotaet vernym rezcom, i neskol'kih iskusnyh nadrezov dostatochno, chtoby svalit' chetyrehdyujmovyj stvol. Vdaleke, u protivopolozhnogo berega, belela bezobrazno obglodannymi drevesnymi stvolami kakaya-to besporyadochnaya kucha. |to byla bobrovaya hatka. Nizhe po techeniyu ee obitateli postroili plotinu, prevrativ reku v uyutnoe ozerco. Menya interesovalo odno - vyjdut li bobry na rabotu do nastupleniya polnoj temnoty. Oni vyshli (blagoslovi gospodi ih tupye mordochki), poyavivshis' kak teni, i poplyli vniz po techeniyu, ne shevelya ni lapkami, ni hvostami, Ih bylo troe. Odin proveryal sostoyanie plotiny, dvoe drugih iskali chto-nibud' na uzhin. Pozhaluj, lish' neslyshnuyu postup' tigra v dzhunglyah mozhno sravnit' s besshumnym dvizheniem bobra v vode. Kak ya ni napryagal sluh, do menya ne donosilos' ni zvuka do teh por, poka zveri ne prinyalis' poedat' tolstye zelenye stebli "bobrovoj travy". Sognuvshis' v tri pogibeli za kuchej breven, ya zatail dyhanie i prosmotrel vse glaza. Do bobrov bylo men'she desyati yardov, i, hrani ya absolyutnuyu tishinu, oni tak i prodolzhali by mirnuyu trapezu. |to byli milye, privlekatel'nye zver'ki, no tol'ko ya sobralsya podvinut'sya blizhe, kak proklyataya ledi iz CHikago s zontikom v ruke zastuchala kablukami po beregu, vskrikivaya: "Bobry! Bobry! Molodoj chelovek, gde zhe eti bobry? Bozhe pravyj, chto eto tam takoe?" Poslyshalos' chto-to vrode pistoletnogo vystrela. ZHal', chto on ne ubil prestareluyu ledi. |to bober udaril hvostom po vode, preduprezhdaya svoih ob opasnosti. Zvuk dejstvitel'no napominal "fukan'e" pistoleta, zaryazhennogo syrym porohom. Bobry bessledno ischezli, vplot' do konchikov svoih bakenbardov. Odnako hatka ostalas' na meste, i nekoe zhivotnoe, stoyashchee po svoemu razvitiyu gorazdo nizhe bobrov, stalo shvyryat' v nee kamnyami, potomu chto pozhilaya ledi iz CHikago skazala: "Mozhet byt', esli ih potrevozhit', oni vyjdut? Tak hochetsya vzglyanut' na bobrov". I vse zhe priyatno vspomnit', chto mne dovelos' uvidet' etih zver'kov na vole. Nikogda v zhizni ne pojdu teper' v zoopark. V tot vecher posle uzhina (nazvat' eto obedom bylo by gruboj lest'yu) v otel' zaglyanuli kapitan i lejtenant, o kotoryh govoril kapitan v Mamontovyh klyuchah. Lejtenant prochital vse, chto tol'ko mog razyskat', o nashej indijskoj armii, osobenno o kavalerii, i vynashival plany rekrutskogo nabora krasnokozhih na pogranichnuyu sluzhbu (chto-to vrode nashej Hajberskoj* strazhi), hotya, v obshchem-to, sovershenno neobyazatel'no, chtoby iz kazhdogo iz nih poluchilsya kavalerist. "Odnako granicy bol'she ne sushchestvuet, - unylo priznalsya lejtenant, - i vojna pochti prekratilas'". Kapitan rasskazyval o pogranichnoj vojne: o zasadah so strel'boj v spinu; zhare, kotoraya raskalyvaet cherep luchshe vsyakogo tomagavka; holodah, ot kotoryh s®ezhivaetsya pechen'; nochnyh vspyshkah paniki sredi oboznyh mulov; ugonah skota; beznadezhnyh presledovaniyah nepriyatelya v negostepriimnyh holmah, kogda soznaesh', chto protivnik ne tol'ko operezhaet, no i sledit za toboj. Zatem on povedal, kak kakoe-to plemya srazilos' s nimi v otkrytom boyu na ravnine i kavaleristy atakovali, ne obnazhaya sabel', rasstrelivaya indejcev napravo i nalevo iz revol'verov. Ishod bitvy okazalsya isklyuchitel'no neblagopriyatnym dlya plemeni. YA podelilsya vsem, chto slyshal o podobnoj ohote v Birme, o dele na CHernoj gore i prochem. - Vy sovershenno pravy! - voskliknul kapitan. - Nikto nichego ne znaet, i nikomu net dela. Ne vse li ravno im tam, na Vostoke, kto - takoj byl Podozhmi Hvost? - A kogo v Britanii interesuet Bo-Hla-O? - otkliknulsya ya. Zatem my oba razom skazali: - Vse ottogo, dorogoj ser, chto v nashih stranah armiya - eto institut, kotoryj uzhasno nedoocenivayut. Potomu-to i ispytyvaesh' udovol'stvie, kogda vstrechaesh' cheloveka, kotoryj... My vse troe soglasno kivali golovami i klyalis' v vechnoj druzhbe. Potom lejtenant zayavil nechto sil'no menya izumivshee. On skazal, chto iz-za otsutstviya dela zdes' mnogie amerikanskie oficery vse zhe imeyut koe-kakuyu praktiku, kotoraya svyazana s besporyadkami v yuzhnoamerikanskih respublikah. Mol, kogda nado, oni vernutsya na rodinu. "Zdes' tak malo raboty, a gosudarstvo zastavlyaet otrabatyvat' denezhki ryt'em kanav i vozvedeniem izgorodej. Konechno, ne tak uzh ploho zanimat'sya na sluzhbe dorozhnymi rabotami, odnako nepreryvnoe zemlekopanie sposobno vytryasti dushu iz lyuboj armii". YA soglasilsya s nim, i my prosideli do utra, obmenivayas' nebylicami o Vostoke i Zapade. Kak skazal odnazhdy agentu v rezervacii proslavlennyj vozhd' po imeni CHelovek, kotoryj boitsya rozovyh krys, "melikanski oficel - holosyj chelovek. Ochen' holosyj chelovek. P'yu ya. P'et on. P'yu ya. P'et on. YA gotov. U, kakoj holosyj chelovek!" Glava XXX podvodit itog kan'onu Iellouston; devica iz N'yu-Gempshira; Podozhmi Hvost; Tom; prestarelaya ledi iz CHikago; nekotorye yavleniya prirody, vklyuchaya odnogo britanca Kto stanet chitat' za povtorom povtor I, tak zhe kak mel'nica mramor drobit, Priglazhivat' gladkim umom povelit Proshedshih sledov proshlogodnij uzor, Kogda est' lesa i nevedomyj lyudyam prostor? Louell ZHil da byl nekij vozchik, kotoryj odnazhdy, ne podumav horoshen'ko, priehal vmeste s drugom v Jellouston. Ochen' skoro oni nabreli na tamoshnie dostoprimechatel'nosti, i vozchik vrezalsya v upryazhku priyatelya, vopya vo vse gorlo: "Smatyvaemsya otsyuda, Dzhim! Adskoe plamya gorit u nas pod nogami!" S teh por eto mesto nazyvaetsya CHertovy pol-akra. Pozhilaya ledi iz CHikago, ee muzh, Tom, ego dobrye loshadki i ya tozhe pribyli k CHertovym pol-akram (na samom dele - Okolo shestidesyati akrov), i, kogda Tom predlozhil: "Poede