Oglavlenie fajla ( /KIPLING/zapowed.txt )

Red'yard Kipling. Stihi
Esli
GOMER VSE NA SVETE LEGENDY ZNAL...   Perevod A. SHCHerbakova
OBSHCHIJ ITOG   Perevod K. Simonova
Serye glaza - rassvet...   Perevod K. Simonova
DURAK   Perevod K.  Simonova
BALLADA O CARSKOJ SHUTKE   Perevod A. Onoshkovich-YAcyna
STIHI  O TREH KOTIKOLOVAH   Perevod V. i M. Gasparovyh
MIROVAYA S MEDVEDEM   Perevod A. Onoshkovich-YAcyna
"M|RI  GLOSTER"   Perevod  A. Onoshkovich-YAcyna  i G. Fisha
TOMPLINSON   Perevod: A.|ppel'
TOMLINSON   Perevod A. Onoshkovich-YAcyna
BALLADA O VOSTOKE I ZAPADE   Perevod E. Polonskoj
BALLADA  O "BOLIVARE"  Perevod A. Dolinina
GREBEC GALERY   Perevod  E. Dunaevskoj
IZGOI   Perevod V. Toporova
ZA CYGANSKOJ ZVEZDOJ    Perevod G. Kruzhkova
SAMAYA STARAYA PESNYA   Perevod  M. Fromana
PESNX MERTVYH  Perevod  N. Golya
PO PRAVU ROZHDENIYA   Perevod N. Golya
KOROLEVA   Perevod A. Onoshkovich-YAcyna
Kogda uzhe ni kapli kraski...   Perevod V. Toporova
EVARRA I EGO BOGI   Perevod A. Onoshkovich-YAcyna
DVOREC   Perevod A. Onoshkovich-YAcyna
PLOTINY   Perevod |. Gorlina
BREMYA BELYH   Perevod V. Toporova
GIMN PERED BITVOJ   Perevod A. Onoshkovich-YAcyna
OTPUSTITELXNAYA MOLITVA   Perevod O. YUr'eva
YUZHNAYA AFRIKA   Perevod E. Vitkovskogo
SYN MOJ DZHEK   Perevod G. Usovoj
GIENY   Perevod K.Simonova
MESOPOTAMIYA   Perevod V. Dymshica
BOGI AZBUCHNYH ISTIN   Perevod I. Gringol'ca i T. Gringol'c
DETI MARFY   Perevod D.Zaksa
VDOVA IZ VINDZORA   Perevod A. SHCHerbakova
TOMMI   Perevod I. Gringol'ca
SLUZHBA KOROLEVY   Perevod I. Gringol'ca
PUSHKARI   Perevod I. Gringol'ca
PRAZDNIK  U VDOVY    Perevod A. SHCHerbakova
DZHENTLXMEN V DRAGUNAH   Perevod  I. Gringol'ca
BROD NA REKE KABUL   Perevod S. Thorzhevskogo
FUZZI-VUZZI   Perevod S. Thorzhevskogo
DENNI DIVER
MARSHEM K MORYU   Perevod I. Gringol'ca
MANDALAJ  Perevod I. Gringol'ca
SHILLING V DENX  Perevod I. Gringol'ca
MARSH "HISHCHNYH PTIC"   Perevod I. Gringol'ca
SAPERY   Perevod  A. Onoshkovich-YAcyna
SOLDAT I MATROS ZAODNO   Perevod A. SHCHerbakova
HOLERNYJ LAGERX   Perevod A Sendyka
"PROVODITE MENYA DOMOJ"   Perevod D. Zaksa
"I VOSHISHCHATXSYA..."   Perevod O. YUr'eva
PYLX   Perevod  A. Onoshkovich-YAcyna
DOBROVOLXNO "PROPAVSHIJ  BEZ VESTI"   Perevod K. Simonova
|PITAFII   Perevod K. Simonova
GEFSIMANSKIJ SAD   Perevod V. Toporova
MATERX MOYA   Perevod O. YUr'eva
DOROGA V LESU   Perevod  V. SHubinskogo
MOLITVA MIRIAM  KO|N   Perevod S. Stepanova
GRADY, TRONY I SLAVY   Perevod V.SHubinskogo
RUNY NA VILANDOVOM MECHE   Perevod  M. Gasparova
PESNX MITRE   Perevod  M. Gasparova
PESNYA RIMSKOGO CENTURIONA   Perevod A. Glebovskoj
PESNX PIKTOV   Perevod I. Okazova
"DANX DANII"   Perevod S. Stepanova
NORMANN I SAKS   Perevod V. Toporova
ZHELEZO   Perevod  O. Martynovoj
MASTER   Perevod I. Okazova
S|MYU|L PEPIS   Perevod O. YUr'eva
PESNYA KONTRABANDISTA   Perevod I. Gringol'ca
SHIVA I KUZNECHIK   Perevod S. Stepanova
ZAKON DZHUNGLEJ   Perevod V. Toporova
DOROZHNAYA PESNYA BANDAR-LOGOV   Perevod V. Lunina
PESNX MALENXKOGO OHOTNIKA   Perevod  S. Zajmovskogo
EDINSTVENNYJ SYN    Perevod M. Gutnera
"Esli v steklah kayuty..."   Perevod S. Marshaka
"Na  dalekoj Amazonke..."  Perevod S. Marshaka
Zapoved'   Perevod M.  Lozinskogo
PROSXBA   Perevod Vyach. Vs. Ivanova
x x x