yu figuru Alisy s binoklem u glaz. Ajk pomahal ej rukoj. - Ona potopit i nas, i sebya, -- zametil on Griru. -- Tak chto podozhdem kogo-nibud' iz Vongov. -- Menya eto ustraivaet, -- otkliknulsya Grir i snova nachal krutit' radio. -- Interesno, kuda eto ona tak speshit. Uzh ne vernulsya li Karmodi? -- Budem nadeyat'sya, -- otvetil Ajk. Vypivaya i podremyvaya, oni proveli v kubrike ves' den' do devyati vechera, poka ne razdalsya signal k okonchaniyu lova. Togda oni vyshli na palubu i stali smotret', kak suda, ustalo pyhtya, idut k prichalu. Ih bylo men'she, chem obychno, veroyatno, mnogie po primeru Alisy zakonchili den' ran'she. Kogda vdali pokazalsya Norman Vong, oni zamahali rukami, prosya vzyat' ih na buksir. On kinul im tros s gruzilom, i ego karbas nakrenilsya, kogda oni zakrepili u sebya bulin'. Zdorovyj dizel' Vonga v schitannye minuty snyal ih s meli, i oni, nyryaya, zakachalis' v ego kil'vaternoj strue. Vong dotashchil ih do bazy Bosli, chtoby oni mogli razgruzit'sya. Iz dinamikov Bosli nessya Bah. Bosli vsegda slushal Baha. Ili "Bitlz". Poka on vzveshival ih ulov i otschityval nalichnye, Grir otpravilsya poboltat' s ego docher'mi: hotel pohvastat'sya pered nimi ulovom. Oni pomogli emu ochistit' samogo bol'shogo lososya, i Grir otdal ego obratno Ajku. Bosli zakrepil ih tros, chtoby uzhe samomu otbuksirovat' ih k prichalu. Kogda oni minovali mysy i priblizilis' k otmeli, oba byli izumleny predstavshim zrelishchem. Vozvyshayas' nad lesom macht i rangoutov, na vysote sotni futov v zahodyashchem solnce sine-zelenym i serebristo-belym perelivalos' nechto pohozhee na spinnoj plavnik gigantskoj kasatki. Grir vyhvatil binokl' iz karmana Ajka i prinik k nemu. -- Gospodi Iisuse, Isaak, eto "CHernoburka"! Nazvanie bylo znakomym, no edinstvennoe, na chto byl sposoben Ajk, tak eto pozhat' plechami. -- "CHernoburka", samaya krutaya yahta na plavu! Parusnaya yahta, ty chto ne znaesh'? Ajk skazal, chto nichego ne znaet s teh por, kak mnogo let tomu nazad pokinul Kaliforniyu. -- |to vsego lish' prosto-naprosto znamenitaya plavuchaya studiya Gerhardta Stebinsa. -- Grir chut' ne plyasal ot vozbuzhdeniya. -- Gerhardt Stebins! -- Kinorezhisser? -- Kinorezhisser s mirovoj slavoj. Znachit, ne vrut -- u nas dejstvitel'no budut s®emki. Bay! K chertu vsyu etu rybu. -- I Grir pnul nogoj ochishchennogo lososya. -- Polnyj vpered, Bosli. Nas zhdet zvezdnaya zhizn'! Ajk zabral u Grira binokl'. Skvoz' bryzgi on razlichil hromovyj blesk treh®yarusnogo mostika pod ogromnym parusom. "Bednaya Alisa, kak ee oblomali. Ona-to nadeyalas', chto eto ee starik vernulsya". No on snova oshibsya. S kazhdoj minutoj stanovilos' vse huzhe. Kogda oni, pyhtya, voshli v remontnyj dok, on uvidel Alisu Karmodi, ulybavshuyusya ot uha do uha. S vymytymi i raschesannymi volosami, zavyazannymi szadi v blestyashchij uzel, ona stoyala v tolpe, okruzhivshej ekipazh sudna. Ajk v polnom izumlenii nachal krutit' okulyary. Na nej bylo nacional'noe odeyanie s pugovicami iz rakushek i bahromoj iz klyuvov burevestnikov, braslety, busy, eshche kakie-to pobryakushki, no glavnoe -- chernye chulki i vechernie tufli na vysokom kabluke! No chto bylo eshche bolee porazitel'nym -- ona pila. Uzhe mnogo let nikto ne videl Alisu Karmodi p'yushchej. -- |to "Dom Perin'on"! -- vskrichal Grir. -- Skorej, Bosli! Pribav' gazu. Alisa zametila ih, kogda oni proplyvali mimo, i pomahala rukoj. -- |j, Solles! Grir! Gde eto vy byli, mal'chiki? Ohotilis' na utok? Tolpa radostno zarzhala. -- Privyazhite eto staroe koryto ili utopite ego, -- snova zakrichala ona. -- I prisoedinyajtes'. Grir, izumlenno podnyav brovi, posmotrel na Isaaka. -- Snachala eto otvratitel'noe yavlenie kota v majoneznoj banke, potom syurpriz s suprugom Luizy Lup, a teper' eshche Alisa Karmodi p'et s gollivudskimi pizhonami. Ochen' interesno -- kakie tol'ko tajny ne skryvayutsya za bezyskusnymi fasadami. -- Dejstvitel'no, interesno, -- soglasilsya Ajk. Oni privyazali "Kolombinu" v pustom ellinge i peshkom dvinulis' k prichalu. Lico vstretivshej ih Alisy luchilos' ot vypitogo shampanskogo i padavshih na nego poslednih luchej zahodyashchego solnca. Ona vruchila Griru butylku i velichestvenno razvernulas' v svoem pozvyakivavshem i drebezzhashchem plat'e. -- Kak ya tebe nravlyus', Solles? Klassicheskij nacional'nyj kostyum. -- Pohozhe na portrety |dvarda Kertisa, -- otvetil Ajk. Tuchi nachali sgushchat'sya na lice Alisy, no ej udalos' ih razognat', i ona rassmeyalas'. -- Ladno, poshli, muzhiki, -- podhvativ oboih pod ruki, zayavila ona, -- ya hochu vas koe s kem poznakomit'. Ona dvinulas' k nebol'shoj kompanii, stoyavshej poodal'. Tam byli brat'ya Vong, Bosli, lovcy zhabernymi setyami i melkotravchatyj molodnyak. Vse pili "Labatt" iz banok i, kivaya, slushali vysokogo shirokoplechego muzhchinu v mehovoj parke, kotoryj stoyal k nim spinoj. Po manere povedeniya Ajk prinyal ego za znamenitogo rezhissera. Alisa podoshla pryamo k nemu i hlopnula po spine. -- Mister Solles. Mes'e Grir. |to moj syn Nikolaj Levertov. Muzhchina obernulsya i otkinul kapyushon, tak chto tot opustilsya emu na sheyu, kak klounskoe zhabo, tol'ko parik u etogo klouna so stoyashchimi dybom volosami byl ne ryzhim, a belym, i ego pryadi trepetali i razvevalis', kak malen'kij snezhnyj vihr'. -- Ne nazyvajte menya Nikolaem, -- protyanul on svoyu beluyu ruku Ajku. -- Zovite menya Svyatym Nikom. Gzh-zh-zh-zh! Ajk, vskriknuv, otskochil v storonu. Temno-krasnye guby raz®ehalis' v ulybke, a belaya kist' razzhalas', i v nej okazalsya igrushechnyj zummer. Vse rassmeyalis' -- Grir, Alisa, molodnyak -- vse. Dazhe kruzhivshie nad golovoj vorony s karkan'em podhvatili obshchee vesel'e. Ajk tozhe prisoedinilsya k nemu. Odnako v glubine ustalogo soznaniya otchayanno pul'sirovali voprosy: Pochemu zdes'? Pochemu sejchas? Pochemu v Kvinake? 4.Stradayushchie damochki, demony iz proshlogo i yahty iz budushchego Prezhde vsego sleduet osoznat', pochemu imenno Alyaska. Potomu chto Alyaska -- eto konec, final, Poslednij rubezh mechty pionerov. Posle Alyaski idti uzhe nekuda. Byla eshche Braziliya, no ee otdali v uplatu dolgov Tret'ego mira miru Pervomu i Vtoromu, kotorye v svoyu ochered' skormili ee Makdonal'dsu. Prodali za milliony millionov. Kakoe-to vremya nadezhdy vozlagalis' na Avstraliyu, no oni okazalis' ocherednoj viktorianskoj fantaziej, ot kotoroj belye murav'i i rasizm ne ostavili kamnya na kamne. Afrika? U nee nikogda ne bylo ni malejshego shansa -- koleso istorii ostanovilos' eshche do togo, kak ono bylo tam izobreteno. Kitaj? Legendarnyj Spyashchij Gigant, prosypayushchijsya v cepyah ekonomiki i smoga. Kanada? Izobiluyushchaya prirodnymi resursami i galanterejshchikami, kotorye tol'ko i umeyut, chto smotret' hokkej i pit' pivo. Luna? Mars? Fraktal'naya ferma? Izvinite, rebyata. Raz uzh nas zashvyrnuli na sharik pod nazvaniem Zemlya -- s nim nam i ostaetsya zabavlyat'sya. Tak vot v processe etoj gnusnoj igry delo i doshlo do Alyaski, do Poslednego rubezha. Vo-pervyh, Alyaska dostatochno velika, chtoby, nesmotrya na vse razlivy nefti i musornye svalki, ostavat'sya sravnitel'no chistoj. Ee ploshchad' sostavlyaet 586 tysyach kvadratnyh mil' ili 375 millionov akrov. Dazhe sejchas, v XXI veke na bol'shej chasti ee territorii eshche ne stupala noga ni blednolicego, ni krasnokozhego, ni negra, ni drugogo cheloveka, da i nikakih prochih mlekopitayushchih. Ona pusta. ZHizn' procvetaet isklyuchitel'no vdol' beregovoj linii, protyazhennost' kotoroj prevyshaet vse beregovye linii Soedinennyh SHtatov, vklyuchaya Vostochnoe poberezh'e, Gudzonskij zaliv, Meksikanskij zaliv, poberezh'e k severu ot San-Diego (Kaliforniya) do Vankuvera (Britanskaya Kolumbiya), vmeste vzyatye. Polosa eta i s istoricheskoj tochki zreniya, i s geologicheskoj vse eshche ochen' podvizhna. Aleutskij hrebet -- odin iz naibolee sejsmicheski aktivnyh rajonov mira. |to izvilistaya polosa, sostoyashchaya iz treshchin i krosheva, ostavlennogo 20 millionov let nazad pri obrazovanii superkontinentov. I pohozhe, ona do sih por ne obrela postoyannoj konfiguracii. More davit svoim vesom, izmuchennye porody i osadochnye slancy vzdymayutsya vverh i s treskom raskryvayutsya, kak drevnie folianty. Zdes'-to i raspolagayutsya samye nizhnie etazhi fondov etoj biblioteki (podrobnosti sm. v prilozhenii). V nih hranyatsya pervye vypuski "Tajm" i "Lajf", "Pravdivyh istorij" i samye rannie nomera "Neshnl Dzheografik". I chego v nih tol'ko net! V odnih -- romany, tyaguchie i dlinnye, kak i sama tysyacheletnyaya saga o dusherazdirayushchem processe obrazovaniya superkontinentov; v drugih -- lapidarnye tainstvennye golovolomki, naprimer, pochemu krohotnye otricatel'no zaryazhennye hvosty molekul v opredelennom sloe iskopaemyh mollyuskov (vozrast okolo dvenadcati s polovinoj tysyach let), v techenie mnogih vekov napravlennye na sever, vdrug v sleduyushchem sloe razvorachivayutsya i nachinayut ukazyvat' na yug. |ti fondy izobiluyut podobnymi svedeniyami, odnako oni malo chto proyasnyayut. I chem vyshe, tem tumannee oni stanovyatsya, osobenno kogda dohodish' do istoricheskih faktov. Pechatnye istorii obladayut tem nepriyatnym svojstvom, chto oni sootvetstvuyut ideologii toj gruppirovki, kotoroj prinadlezhal pechatnyj stanok. Poetomu proshche vsego ponyat' istoriyu Kvinaka, otkazavshis' ot konkretnyh faktov i obrativshis' k legendam. Predstav'te sebe uskol'zayushchij i neulovimyj Svyatoj Graal' Novogo Sveta, etot prohod v Zanadu, etot Raduzhnyj most v Asgard, znamenityj Severo-Zapadnyj proliv! Voobrazhenie lyudej XVIII veka risovalo sej fantasticheskij proliv kak put', prolegayushchij vdol' vsej makushki neissledovannogo amerikanskogo kontinenta ot Atlantiki do Tihogo okeana. Kak soglashalis' vse eksperty, so storony Atlantiki on dolzhen byl nachinat'sya v bolotistoj filigrani mayachashchih vozmozhnostej na zapade ogromnogo Gudzonskogo zaliva. Zatem, po mneniyu teh zhe specialistov, on dolzhen byl prolegat' skvoz' lesnye debri na sever, mimo dikarej, kakim-to obrazom preodolevat' gryadu Skalistyh gor i vyhodit' gde-to mezhdu Arktikoj i Zolotymi vorotami. Kakaya divnaya i bezumnaya prihot' -- etot Severo-Zapadnyj proliv. Kak vse mechtali peresekat' kontinent ot odnogo okeana do drugogo, ne sovershaya ubijstvennogo plavaniya vokrug chertova mysa Gorn! Lyudi grezili ob etom tak dolgo i tak strastno, chto mechta prevratilas' v navyazchivuyu ideyu. Bolee veka ona presledovala moreplavatelej i kupcov -- oni gotovy byli poklyast'sya, chto proliv obyazan byl tam byt' -- i oni otdavali zhizn' v popytkah najti ego... Rodzhers so svoimi oborvancami v bolotah Kvebeka zaplutal, obezumel i vpal v kannibalizm radi prodolzheniya poiskov... Kapitan Kuk... Vankuver... beschislennye vzmylennye ispancy, obsharivshie vdol' i poperek vse rechki i zalivy vdol' zapadnogo poberezh'ya, kotorye im tol'ko udalos' razglyadet' skvoz' tumannuyu moros'... vse oni iskali Severo-Zapadnyj proliv. SHirokoe ust'e Kvinakskogo zaliva navernyaka seyalo pustye nadezhdy v serdca mnogih moryakov. 20 iyulya 1741 goda Vitus Bering stal pervym, kto uvidel v podzornuyu trubu etot zaliv, vtyanutyj vnutr' sushi, kak slonov'ya past' pod izgibayushchimsya hobotom Aleutskih ostrovov, no, uznav, chto gornostaya na beregu ne obnaruzheno, on ne stal ostanavlivat'sya. Kak istinnyj issledovatel', Bering mog by i zaglyanut' v zaliv, no on rabotal na russkih, a pravyashchaya carskaya familiya ne ostavlyala nikakih somnenij v tom, chto ee interesuyut meha, a ne mificheskie prolivy. Sorok let spustya u skalistogo vystupa, na kotorom nynche raspolozhen muzej v mayake, brosil yakor' kapitan Kuk. Buduchi ne v silah vzobrat'sya na skalu, chtoby osmotret' okrestnosti, chast' ekipazha v shlyupke poplyla k beregu, chtoby oprosit' mestnoe naselenie. Bereg provonyal ryboj, nahodivshejsya na raznyh stadiyah ne to razlozheniya, ne to obrabotki. Krutoj peschanyj shel'f byl useyan kamnyami, kostyami, pustymi rakovinami i golymi rebyatishkami. Tuchi muh, komarov, a zatem i dvunogih brosilis' navstrechu volosatym lyudyam iz chudnoj lodki. Svyashchennik po imeni Perkins, ekspedicionnyj lingvist, prozvannyj na bortu Abrakadabrom, prinyalsya nesti kakuyu-to tarabarshchinu. On molol yazykom, zhestikuliruya odnoj rukoj i prihlopyvaya nasedavshih nasekomyh drugoj, do teh por, poka ne byl razreshen glavnyj vopros. Net, nikto iz plemeni ne znal, otkuda techet reka, no vse byli ubezhdeny, chto ne iz Drugoj Bol'shoj Vody, Lezhashchej za Voshodyashchim Solncem. Togda odin iz matrosov s podzornoj truboj v rukah vzobralsya na odinokij totemnyj stolb i soobshchil, chto otlichno vidit istok v dal'nem konce zaliva. "Menee, chem v pyati ligah otsyuda... reka s lednika stekaet v zaliv... krutye skaly sprava i sleva po bortu. Tam ne projti, ser. I bol'she nichego sushchestvennogo ya ne vizhu". Kuk pogreb obratno na "Diskaveri" i prinyalsya davat' nazvaniya vsemu, chto videl, kak delal vsegda, stalkivayas' s yavleniyami nesushchestvennymi. Kamenistuyu stenu na severe, kotoruyu ne smogli odolet' ego matrosy, on nazval Skaloj Beznadezhnosti. A snezhnaya vershina, vyglyadyvavshaya iz oblakov, stala pikom Dovera. Lednikovyj vodopad byl nazvan rekoj Princa Richarda v chest' vtorogo syna Georga III. Zaliv, estestvenno, tozhe poluchil imya Princa Richarda, a poselok -- esli takovomu suzhdeno bylo vozniknut' iz rakushek i ryb'ih kostej -- dolzhen byl stat' fortom Princa Richarda. Uvy, v tot zhe god bednyj malen'kij princ Richard prostudilsya vo vremya ceremonii na lestnice Bukingemskogo dvorca v tumannom Al'bione i umer ot lihoradki, tak chto potencial'nyj grad Princa Richarda smenil nazvanie na menee carstvennoe, zato bolee drevnee -- Kvinak. Za Kukom posledovala vtoraya volna ispancev, mechtavshih vpisat' svoi imena v spiski dlinnoj flotilii bessmertnyh ispanskih morehodov, no usechennyj zaliv pod Aleutskimi ostrovami yavno ne byl prolivom Magellana. I nikto ne stal utruzhdat' sebya ego pereimenovaniem. Tak sohranilos' pervonachal'noe nazvanie. A vot obitavshemu tam plemeni sohranit'sya ne udalos'. Posle celoj cheredy isklyuchitel'no holodnyh zim i bezrybnyh let, soprovozhdavshihsya k tomu zhe zavezennym russkimi tripperom, poslednie krohi korennogo naseleniya vymerli, a te, chto vyzhili, stali obladatelyami vsyacheskih uvechij i razbrelis' po poberezh'yu, primknuv k sorodicham i rodstvennikam iz drugih poselenij. Odnako po proshestvii vremeni, kogda losos' snova stal zahodit' v zaliv, koe-kto iz prezhnih obitatelej vernulsya. No aborigeny bystro ponyali, chto bol'she eta zemlya im ne prinadlezhit. Vprochem, oni ne zhalovalis', ponimaya, chto sami predali svoe nasledie, otkazavshis' ot pervorodstva. Poselenie sohranilo staroe imya, no ego obitateli nazyvali sebya unanganami, tcimshianami, tlingitami, yupikami ili aleutami. Tak by vse i prodolzhalos', esli by ne neozhidannoe prinyatie zakona ob unifikacii korennogo naseleniya. Posle togo kak zakonchilos' dejstvie moratoriya na torgovlyu zemlyami aborigenov, odin iz zakonodatelej vnes popravku, v sootvetstvii s kotoroj vse tak nazyvaemye tuzemcy dolzhny byli soglasit'sya s prisvoeniem im edinogo imeni. Celesoobraznost' etoj popravki prokommentiroval sam prezident na chastnom zavtrake okruzhnogo komiteta partii. -- Oni vse takie ranimye. I kazhdyj raz prihodyat v neistovstvo, kogda kto-nibud' iz nashih chinovnikov obrashchaetsya k nim, ispol'zuya ne to imya. Inuitam, naprimer, ne nravitsya, kogda ih nazyvayut eskimosami, potomu chto slovo "eskimos" oznachaet "poedatel' syroj ryby". A inuity gordyatsya tem, chto, krome ryby, edyat eshche i ovoshchi, uzhe ne govorya o tom, chto i rybu oni podvergayut teplovoj obrabotke. On tol'ko chto vernulsya posle dvuhdnevnoj konferencii vozhdej v Dzhuno i nachal otrashchivat' borodu. -- A chto zhe oznachaet slovo "inuit"? -- pointeresovalsya odin iz dzhordzhtaunskih vorotil. -- "Inuity", kak chashche vsego i byvaet s samonazvaniyami, oznachaet poprostu "lyudi". A "tlingity" oznachaet "nastoyashchie lyudi", poetomu tlingity poroj vozrazhayut protiv togo, chtoby ih nazyvali prosto "lyud'mi". I nikomu iz nih ne nravitsya, kogda ih nazyvayut "amerikanskimi indejcami" ili "korennymi amerikancami". Dazhe nazvanie "pervobytnye narody" ustraivaet ne vseh. Oni utverzhdayut, chto ne yavlyayutsya pervobytnymi, a lish' potomkami pervobytnyh lyudej, to est' lyud'mi nyneshnimi. S tehnicheskoj tochki zreniya oni pravy, no ya srazu pochuvstvoval kakuyu-to nesurazicu. Prosporiv celye sutki, oni nakonec ostanovilis' na nazvanii "potomki amerikanskih pervobytnyh aborigenov". YA ponimayu, chto abbreviatura "PAPA" zvuchit neskol'ko pretenciozno, no teper', po krajnej mere, vstretiv vysokogo ili nizkogo, korichnevogo, bezhevogo ili shokoladnogo cheloveka s tibetskim razrezom glaz i polinezijskoj chelyust'yu, vy mozhete smelo nazyvat' ego "PAPoj". Dazhe esli eto lico zhenskogo pola... Tak pochemu zhe Kvinak? Potomu chto esli Alyaska yavlyaetsya poslednim rubezhom amerikanskoj mechty, to Kvinak predstavlyaet soboj poslednij bastion etogo rubezha. Blagodarya udivitel'no zashchishchennomu mestopolozheniyu, Kvinaka, kak ni stranno, ne kosnulis' razrushitel'nye sily XXI veka. Zdes' sohranilsya prezhnij temperaturnyj rezhim, to est' v srednem 37-65° letom i ot 7° do 30° zimoj s predel'nymi zafiksirovannymi otmetkami v 45' nizhe nulya zimoj vosem'desyat devyatogo goda i 99" v znamenituyu CHetvertuyu zasuhu, kogda v okruge Kolumbiya temperatura podnyalas' do 119° i vse vishnevye derev'ya zasohli. Pribrezhnoe more, kak pravilo, spokojno. I hotya otkrytoe prostranstvo do navetrennogo berega dovol'no veliko, volny razbivayutsya o rify i otmeli, tak chto nastoyashchego priboya nikogda ne byvaet. Dno stabil'no i dostatochno rovno, chtoby mozhno bylo regulyarno prinimat' barzhi i tankery, no ne nastol'ko gluboko, chtoby syuda zahodili kruiznye suda tipa "Princessy ostrova", k tomu zhe -- s kakoj stati im naveshchat' etu gryaznuyu luzhu? Bereg zaliva izgibaetsya, kak rzhavaya podkova s pepel'no-seroj lednikovoj rekoj v glubine i polusgnivshimi svayami i pirsami, napominayushchimi pognutye gvozdi, po perimetru. Gorod raspolozhen u samogo ust'ya na yuzhnom beregu. Sostoit on v osnovnom iz prizemistyh hizhin, a samym bol'shim zdaniem yavlyaetsya novyj trehetazhnyj kazino-otel'. Dazhe barzhi, zahodyashchie iz Ankoridzha i Sietla, prevoshodyat ego po razmeram. Za otsutstviem dorog, vedushchih vglub' materika, vse zhizneobespechenie goroda podderzhivaetsya etimi gruzovymi sudami, privozyashchimi produkty, televizory, mashiny i snegohody i vyvozyashchimi konservirovannuyu, morozhenuyu i razdelannuyu rybu. Edinstvennoe asfal'tirovannoe chetyrehpolosnoe shosse dlinoj v tri mili vedet k krohotnomu aeroportu. No na pod®ezde k gorodu, gde zakanchivaetsya federal'noe finansirovanie i nachinaetsya mestnoe, ono rashoditsya pyat'yu gryaznymi koleyami na maner pyaterni. Samaya zapadnaya -- bol'shoj palec -- obryvaetsya tupikom u shlyupochnoj masterskoj, zastavlennoj katerami, slovno namerevayas' uplyt' na kakom-nibud' remontiruemom sudenyshke. Ukazatel'nyj palec ustremlen pryamo na promyshlennyj centr goroda -- na doki, rybokonservnye zavody i krutobedrye barzhi, morozil'nye kombinaty i mnogochislennye avtopogruzchiki, kotorye oporozhnyayut i zagruzhayut podplyvayushchie i otplyvayushchie traulery, na gniyushchie gory snastej, setej, tary i raznoobraznoj armatury, kotoruyu obychno nazyvayut "hlamom". Iskrivlennyj srednij palec tyanetsya cherez torgovyj rajon i centr goroda mimo kontory po prodazhe "hond", vokrug kotoroj vysyatsya gory neraspakovannyh devstvennyh snegohodov, peresekaet bul'var Kuka, na kotorom v lyuboe vremya dnya i goda spyat bomzhi i "PAPy", minuet bouling Lupa, gde s rubinovo-krasnym sharom vyzhidaet svoyu zhertvu Omar, podobno akule, mimo gostinicy i prilegayushchego k nej kazino, mimo "Gorshka" i "Peschanogo bara", mimo "Medvezh'ej taverny" i "Konservov protiv konservov", izdevatel'ski nazvannyh v chest' Dzhona Stejnbeka, chego, vprochem, nikto iz postoyal'cev ne mog ocenit' v silu svoej neobrazovannosti... skreshchivaetsya s bezymyannym pal'cem i okunaetsya v zahirevshee siyanie russkoj pravoslavnoj cerkvi, kuda po-prezhnemu sobirayutsya veruyushchie i vokrug kotoroj vse tak zhe cvetet neuhozhennaya siren' otca Pribylova, poka nakonec ne upiraetsya v srednyuyu shkolu Kvinaka, na odnoj iz sten sportivnogo zala kotoroj izobrazhen doistoricheskij sine-zeleno-krasnyj burevestnik. V ostal'nom zhe klassy i koridory etogo uchebnogo zavedeniya s vos'mi do chetyreh tridcati zapolneny obrazchikami vsevozmozhnyh sovremennyh smesej, kotorye vstrechayutsya v lyuboj drugoj shkole. I poslednij palec etoj gryaznoj povisshej kisti, mizinec, predstavlyaet iz sebya prosto dorogu -- pyl' i rytviny letom, sannaya gorka zimoj. Ona slegka povorachivaet k vostoku, ogibaya stal'nuyu vyshku i rezervuar s gorodskim zapasom pit'evoj vody, prohodit mimo anfilady boen i nochlezhek Lupov vdol' gorodskoj svalki i, probravshis' skvoz' kan'ony musora i hlama, nyryaet v paporotniki i zakanchivaetsya u odinokogo trejlera. SHiny spushcheny, okna zashtoreny, boka i krysha vykrasheny v vishnevo-krasnyj cvet, kotoryj kazhetsya zdes' neozhidannoj vspyshkoj, kak namanikyurennyj nogot' na gryaznom pal'ce. No v etom est' chto-to zhizneutverzhdayushchee -- slovno eta kucha hlama umudrilas' otdelit'sya ot ostal'nogo musora i upolzti so svalki. ZHizneutverzhdayushchee i blagorodnoe zrelishche. Imenno zdes', v osnovnom v odinochestve i spokojstvii, esli ne skazat' schast'e, Isaak Solles provel poslednyuyu chetvert' svoej bolee chem sorokaletnej zhizni i prozhil by tak zhe i sleduyushchie sorok, bud' na to ego volya... esli by ego ostavili v pokoe obezumevshie koty, stradayushchie damochki, demony iz proshlogo, yahty iz budushchego i Alisa Karmodi. Osobenno Alisa Karmodi. 5.Poloska nikchemnoj zemli, vstavshaya kost'yu v gorle Alisa Karmodi byla "PAPA". Ee zvali Svirepoj Aleutkoj. Ona yavlyalas' odnoj iz poslednih korennyh zhitel'nic Kvinaka, hotya i ne prinadlezhala k aleutam. Ee ded byl shamanom plemeni v techenie pyatidesyati let do togo, kak zachal ee mat'. Mat' tozhe uzhe nachinala ovladevat' sekretami masterstva, kogda neotesannyj, no obayatel'nyj russkij emigrant ubedil bednuyu yazychnicu otkazat'sya ot nechestivyh vzglyadov i svyazat' svoyu zhizn' s pravovernym hristianinom. Vse voskresen'ya on posvyashchal Bogorodice, a ostal'nye dni nedeli vodke s martini. Zvali ego Aleksej Levertov, i tyazhelaya zhizn', izobilovavshaya neschast'yami, sdelala ego mrachnym i nenasytnym. Pil li on vsledstvie neschastij ili naoborot? -- veroyatno, mat' Alisy pytalas' razgadat' etu zagadku, ibo ej nel'zya bylo otkazat' v ume. Zato ona ne somnevalas' v tom, chto zagadochnyj chuzhezemec obayatelen i dostupen, a shamanskoe remeslo hirelo, uchityvaya, chto soplemennikov ostavalos' ne bolee dvuh desyatkov. Poetomu poslednyaya iz kvinakskih shamanok otreklas' ot yazycheskogo naslediya, otkazalas' ot transov, plyasok i videnij i pomenyala svoi meshochki s koren'yami i pogankami na chetki i shejker dlya koktejlej. Kroshku Alisu krestili v vysheupomyanutoj russkoj pravoslavnoj cerkvi, v etom uvyadayushchem perle na bezymyannom pal'ce dryahleyushchego goroda. Kogda Alise ispolnilos' trinadcat', ee mat' skonchalas' ot otravleniya gribami, po zaklyucheniyu medikov (neuzhto ona vpala v verootstupnichestvo?), i temnoglazaya devushka zamenila svoyu mat' i v cerkvi, i v rybach'ej lodke. Ona dazhe nauchilas' smeshivat' vodku s vermutom, kak eto nravilos' mrachnym russkim. V starshih klassah ona byla srazu zhe vybrana starostoj, a na sleduyushchij god zavoevala titul korolevy na vechere vstrechi vypusknikov. Ona byla nastoyashchej krasavicej s temnymi glazami, v kotoryh edva proglyadyvala baltijskaya sineva, s polnoj grud'yu, s shirokimi bedrami i plechami. No v otlichie ot ostal'nyh soplemennikov u Alisy Karmodi byla osinaya taliya. "|to nenadolgo", -- sheptalis' predstavitel'nicy prekrasnogo pola, kogda ona vyhodila iz mashiny s otkrytym verhom v svoem zavorazhivayushchem vechernem plat'e. "Uzh vsyako my poprobuem eto ispravit'", -- tyazhelo dysha, dumali predstaviteli protivopolozhnogo pola. I oni ne oshiblis'. K rozhdestvenskim kanikulam taliya nachala bystro polnet'. K vesennim ekzamenam Alisa uzhe pol'zovalas' uprugoj vypuklost'yu pod plat'em kak podstavkoj, na kotoruyu mozhno bylo klast' planshet s ekzamenacionnoj rabotoj. Ona ni razu ne nameknula na to, kto iz vozdyhatelej otvetstvenen za plod, zrevshij v ee chreve, a hmuryj vid prepyatstvoval kakim by to ni bylo rassprosam. Dazhe otcu Pribylovu nichego ne bylo izvestno, a uzh on znal vsyu podnogotnuyu svoih prihozhan. Za celoe leto na ispovedyah Alisa i slovom ne obmolvilas' o svoem polozhenii, odnako staryj svyashchennik stal pervym chelovekom, k kotoromu ona prinesla mladenca. Kak tol'ko ona smogla vstat', ona polozhila mladenca v podol i pronesla ego v pikap mimo svoego mertvecki p'yanogo papashi. Ona peresekla cerkovnyj dvor i pod®ehala k samym dveryam doma prihodskogo svyashchennika. Starik vyshel na porog, sopya, shchuryas' ot yarkogo solnca i zhuya buterbrod s syrnym maslom i kopchenoj lososinoj. On ne razlichal cvetov i stradal kataraktoj, no nyuh u nego byl ostrym. On ulybnulsya, pochuyav zapah miloj Dzhunoj Alisy, bednoj Dzhunoj Alisy i otvazhnoj Dzhunoj Alisy, otkazavshejsya ot aborta. Ona protyanula emu svertok. -- Pomogite mne, otec. |to vyshe moih sil. Svyashchennik perestal zhevat' i sklonilsya nad svertkom. Dazhe nesmotrya na svoj dal'tonizm, on uvidel, chto kozha rebenka bela, bela, kak syrnoe maslo na ego buterbrode, a glaza cveta lososinogo myasa. Oni vymyli kladovuyu, i yunaya mat' s mladencem pereselilas' tuda. Po nastoyaniyu svyashchennika osen'yu Alisa vernulas' v shkolu s eshche bolee tonkoj taliej i eshche bolee svirepym vzorom. Nel'zya bylo lishit' obrazovaniya takuyu odarennuyu devochku, a nyanek v okruge bylo predostatochno. Inogda Alisa privozila rebenka v kolyaske v shkolu i mezhdu zanyatiyami katala ego po koridoru s derzkim i nadmennym vidom. Inogda ostavalas' doma v kladovoj i kachala neugomonnoe ditya, odnovremenno prosmatrivaya knigi po religioznomu iskusstvu, kotorye sobiral otec Pribylov. Poroj ona pytalas' koe-chto kopirovat', pol'zuyas' karandashami iz detskoj komnaty. V rezul'tate poluchalis' nesusvetnye soedineniya raznyh stilej. "Poklonenie volhvov" Van |jka pohodilo na ottiski na shkatulkah Kvakiutlya. "Raspyatie Hrista" Golbejna vyglyadelo kak totemnyj stolb Bela Kuly. No u nee bylo vremya, chtoby spravit'sya s etimi problemami -- zachastuyu rabotniki cerkovnoj social'noj pomoshchi zabirali rebenka na neskol'ko nedel', otpravlyayas' to v glaznoj centr v Ankoridzh, to v allergicheskuyu kliniku v Viktorii. Dlya special'nogo lecheniya. Kak utverzhdali vrachi, yunyj Nikolaj Levertov obladal isklyuchitel'nymi osobennostyami. Alisa okazalas' prava -- ona nuzhdalas' v pomoshchi. |to bylo vyshe ee sil. V techenie posleduyushchih treh semestrov ona zakonchila dva klassa i poluchila gramoty za uspevaemost' i sposobnosti. Ot karandashej iz detskoj komnaty ona pereshla k rospisi sten. Imenno Alisa izobrazila burevestnika na stene sportivnogo zala. Ptica prinesla ej sinyuyu lentu v obshchenacional'nom konkurse stennoj rospisi i zastavila Obshchestvo iskusstva i gumanitarnyh nauk Alyaski nagradit' Alisu stipendiej dlya obucheniya v lyubom kolledzhe. Nikto ne somnevalsya, chto ona vyberet universitet Ankoridzha. Bespomoshchnye yunye mamy, podobnye ej, denno i noshchno poluchali tam cerkovnuyu pomoshch' neposredstvenno na meste v universitetskom gorodke. Obshchestvo iskusstva i gumanitarnyh nauk Alyaski nastaivalo na tom, chto eto ideal'nyj vybor. No Alisa poslala ih v zadnicu. Ona uzhe syta po gorlo gryaznoj dyroj pod nazvaniem Kvinak, neuklyuzhim i vechno p'yanym papashej, sovershenno osobennym rebenkom, sochuvstviem sosedej i vsem shtatom Alyaska. Ona budet uchit'sya v Institute iskusstv San-Francisko. Ona stanet kalifornijskoj krasotkoj -- s nadmennym vidom soobshchila Alisa svoej shkol'noj podruzhke Mirne Hugstratten. A rebenok? Tak o nem pozabotitsya cerkov'. Ona risovala i razvlekalas' v krugoverti San-Francisko. A kogda ee stipendiya zakonchilas', stala rabotat' v bol'shoj galeree na ulice Kastro u svoego byvshego uchitelya -- ugryumogo starika s podkruchennymi vverh usami. Vskore ona uzhe zhila s nim vmeste nad galereej, stremyas' kak mozhno bol'she uznat' o lyubvi k iskusstvu i ob iskusstve lyubvi. No kogda ee nastavnik popytalsya ulozhit' k nim v postel' eshche i gladkokozhego yunogo hudozhnika iz Vajominga, pisavshego sceny klejmeniya skota i ob®ezdki loshadej v duhe machizma i postoyanno nosivshego shpory -- dazhe bez sapog, Alisa sobrala svoi veshchi, risunki, prihvatila vse den'gi iz sejfa galerei i vyzvala taksi do aeroporta. Risunki byli otpravleny v cerkov' Kvinaka, tak kak sama Alisa letela v protivopolozhnom napravlenii -- v San-Diego. Ona nikogo tam ne znala, no skoree byla gotova provalit'sya skvoz' zemlyu, chem vernut'sya na sever. Ej bylo vse ravno kuda, hot' v Gvadalaharu. Alisa nashla rabotu prepodavatelya istorii narodov severo-zapadnogo poberezh'ya i stala uchit' podrostkov, bol'shinstvo iz kotoryh govorilo lish' na yuzhno-amerikanskom narechii. Poselivshis' v deshevom motele, gde sdavalis' komnaty na dlitel'nyj srok, ona perestala sledit' za svoej taliej i za svoim tvorchestvom, nachala pit' i skvernoslovit'. Ona opasalas', chto s zhivopis'yu pokoncheno. I tochno znala, chto pokoncheno s muzhchinami. Pust' vse eti merzavcy -- podlecy so shporami i podonki s usami, a takzhe neuklyuzhie ugryumye russkie s martini ublazhayut drug druga sami -- bol'shego oni ne zasluzhivayut. Alisa prodolzhala rabotat' i zhit' v motele, otkazavshis' letet' domoj dazhe togda, kogda svyashchennik telegrafiroval, chto ee otec nakonec okonchatel'no vypal za bort. I tol'ko snyatie moratoriya na torgovlyu zemlyami zastavilo ee vernut'sya na rodinu. Kakoj by gryaznoj dyroj ona ni kazalas', teper' eto byla nedvizhimost', za kotoruyu mozhno bylo vyruchit' den'gi. Vernuvshis' v Kvinak, Alisa sobiralas' kak mozhno bystree prodat' svoj uchastok i ubrat'sya vosvoyasi, no tut voznikli oslozhneniya s advokatom, kotorogo nanyali soplemenniki. Vozmozhno, vse delo v tom, chto on byl dobrozhelatel'nym yappi s portfelem iz pyatnistoj tyulen'ej kozhi, a mozhet, on prosto napominal ej loshchenogo hudozhnika iz Vajominga. Vo vsyakom sluchae, ona otkazalas' prodavat' zemlyu i podpisyvat' kakie by to ni bylo soglasheniya. Alisa vcepilas' v svoyu nikchemnuyu polosku zemli nepodaleku ot aeroporta, a papashinu sobstvennost' peredala na uslovnoe deponirovanie (zakon treboval semiletnej otsrochki vstupleniya vo vladenie na sluchaj, esli prospirtovannyj russkij vdrug vynyrnet iz penistogo priboya). Na poluchennye den'gi ona kupila ugol kvartala razmerom dvesti pyat'desyat na dvesti pyat'desyat futov s obvetshavshim motelem i nerabotavshej koptil'nej i nazvala svoe predpriyatie "Medvezh'ej tavernoj" i "Konservy protiv konservov". Inogda poluchennoe obrazovanie tolkaet lyudej na takie postupki. Posle togo kak sdelki byli oformleny i kontrakty podpisany, bol'shaya chast' alisinyh sople- mennikov pospeshno otbyla, ostaviv zemli na popechenie advokata i menedzherov korporacii "Morskoj voron". Oni vernulis' k tomu, chem zanimalis' prezhde -- a imenno k odinokomu potrebleniyu alkogolya v centrah dlya prestarelyh i tihomu otplytiyu v mir inoj. Alisa zabrala syna iz cerkovnoj shkoly v Feerbenkse, chtoby rasskazat' emu o svoih investiciyah v nedvizhimost', no, pohozhe, tot ispytyval k Kvinaku lyubvi ne bol'she, chem ona sama. On soobshchil ej, chto v Feerbenkse u nego druz'ya i otlichno vydressirovannye priemnye roditeli i chto, mozhet, on priedet navestit' ee na kanikulah. Poprobuet dur'. Kak-nibud' potom. Alisa skoro ponyala, chto ee yarko vyrazhennaya nepriyazn' k mestnym igornym korporaciyam ne dast ej podruzhit'sya s soplemennikami. Vprochem, oni prodolzhali interesovat'sya ee namereniyami. A esli ona nichego ne hochet rasskazyvat', to pochemu by ej ne svalit' tuda, otkuda ona yavilas'? |to vyvodilo ee iz sebya, kak i skromnyaga yappi. I nakonec ona zayavila, chto namerena ostat'sya na svoej prekrasnoj rodine iz uvazheniya k sobstvennym kornyam. |to vse iz upryamstva -- sheptalis' sosedi za ee spinoj, no Alisa yasno dala ponyat', chto ih mnenie ee absolyutno ne interesuet. Ona ostanetsya vse ravno. Takim obrazom Alisa poselilas' v Kvinake nazlo okruzhayushchim. Ona sobiralas' vesti svoe sobstvennoe delo bez vsyakih predkov, preemnikov i skidok. Ona ne sobiralas' pokupat' sebe novomodnogo barahla, chtoby izobrazhat' respektabel'nost', no i ne davala plevat' sebe v lico. A pit' ona byla namerena na glazah u vseh i Gospoda Boga. Imenno togda ona poluchila prozvishche Svirepoj Aleutki. Ee starym druz'yam, takim, kak otec Pribylov, poroj kazalos', chto v nej uzhivayutsya dva raznyh cheloveka. Inogda v nej prosypalas' prezhnyaya tihogolosaya uvlechennaya studentka, odno prikosnovenie kotoroj k cvetam ili svechke moglo preobrazit' vsyu cerkov'. No stoilo sladkogolosoj Alise Levertovoj napit'sya, chto proishodilo ochen' bystro i dovol'no chasto, i ona prevrashchalas' v raz®yarennuyu ved'mu s ostrym, kak garpun, yazykom. YAzyk ot alkogolya u nee ne tol'ko ne zapletalsya, no delalsya eshche ostree. On kolol i yazvil, i ot nego nevozmozhno bylo uvernut'sya, esli vy okazyvalis' ee mishen'yu, do teh por poka bespamyatstvo ne obrubalo tros etogo garpuna. Prospavshis', ona byvala tiha i mila. Odnako eta svirepaya alisina sushchnost' probuzhdalas' vse chashche i chashche. S kazhdym godom raz®yarennoj ved'me trebovalos' vse men'she i men'she alkogolya, i ee mog probudit' malejshij namek na oskorblenie. Korni alisinoj yarosti razrastalis' po vsem napravleniyam v poiskah novoj pochvy. To ona zlilas' na pravitel'stvo, to na teh, kem ono upravlyalo. Ona nenavidela belyh za to, chto eti lupoglazye rybobryuhie svolochi popirali ee narod, i soplemennikov za to, chto oni tak legko prodavalis'. Ona obrushivalas' na ves' rod lyudskoj za to, chto on ispoganil vse, chto mog, i odnovremenno unichtozhala prezreniem vsyakogo naivnogo idealista, polagavshego, chto kogda-nibud' zhizn' naladitsya. Neskol'ko stakanchikov, i Alisa gotova byla nabrosit'sya na lyubogo. Posle pervogo stakana obychno ob®ektom ee gneva stanovilsya barmen, oficiantka ili lyuboj drugoj sukin syn, prodavavshij uspokoitel'nuyu mochu, nazyvaemuyu nyne burbonom. Posle vtorogo ona obrushivalas' srazu na vseh umstvenno otstalyh, kotorye byli nastol'ko tupy, chto soglashalis' eto pit'. Posle tret'ego Alisa rasshiryala diapazon svoej yarosti, i on zahvatyval ves' etot sranyj gorod so vsemi ego obitatelyami, gryaznoe more, tuhloe nebo, chertov veter i dazhe dlinnye temnye nochi. Na sleduyushchij den' ona hodila so skromno opushchennoj golovoj, snova govorila tihim golosom i, idya na kompromiss, obshchalas' s okruzhayushchimi. No dazhe kogda Alisa pila civilizovanno, bar, v kotorom ona poyavlyalas', prevrashchalsya v dremlyushchee pole bitvy, v navisayushchuyu lavinu, tak kak v nem mgnovenno mogla okazat'sya drugaya Alisa -- Svirepaya Aleutka. A takoj bar pustel v schitannye minuty. Posetiteli razbegalis' i ne vozvrashchalis' do teh por, poka administraciya ne zakryvala ego ili ne vyshvyrivala Alisu von. Zakryt'sya bylo proshche. Vsegda mozhno bylo vyzhdat' pyatnadcat'-dvadcat' minut, poka ona, poshatyvayas', ne otpravitsya proch', vynashivaya sily dlya sleduyushchego vzryva yarosti, i otkryt'sya snova. Vyshvyrnut' Alisu oznachalo dat' ej povod dlya novogo pristupa. Ona mogla vvalit'sya obratno cherez okno ili spravit' nuzhdu na siden'e pikapa svoego obidchika. Buduchi izgnannoj iz "Peschanogo bara" v desyat' minut pervogo popolunochi, ona vystroila iz musornyh bachkov shatkie lesa i vzobralas' na kryshu. Tam ej udalos' otodrat' ocinkovannuyu pechnuyu trubu i pomochit'sya pryamo na plitu, topivshuyusya neft'yu. CHerez mgnoven'e na ulicu povalili posetiteli, glaza u kotoryh slezilis' tak, slovno oni stali zhertvami gazovoj ataki. Esli vy zvonili v policiyu i lejtenant Bergstrom prikazyval svoim lenivym policejskim vyshvyrnut' ee von i zaperet' na nedelyu v uchastke, sledovalo ozhidat' nepriyatnostej ot drugih "PAP". Nesmotrya na vse sluhi i spletni, vtajne mnogie voshishchalis' siloj ee duha. Kak-to v dekabre, posle togo kak Alisu izgnali iz "Gorshka" Krabba i prigovorili k nedel'nomu zaklyucheniyu, ee tajnye poklonniki povytaskivali vse gvozdi iz alyuminievoj obshivki bara, o chem nahodivshiesya vnutri dazhe ne podozrevali. "Volchicy" v tot vecher ispolnyali sal'su i sving, a otmorozok-gitarist igral na elektricheskoj gitare mediatorom, chto po zvuku vpolne napominalo vydergivanie gvozdej. V polnoch' nachalsya priliv i s morya podul legkij veterok. On vse krepchal i krepchal, poka dogola ne obodral vsyu obshivku s "Gorshka", rasshvyryav ee azh do vodonapornoj bashni. Steklovata i izolyacionnaya fol'ga ukrasili ves' gorod, kak mishura i angel'skie volosy k gryadushchemu Rozhdestvu. Posle togo kak obshivka byla vosstanovlena i "Gorshok" otremontirovan, Mirna Krabb otpravila svoej starinnoj shkol'noj priyatel'nice, kak i ostal'nym vliyatel'nym licam goroda, priglashenie na novoe otkrytie. Alisa kupila zhemchuzhno-seryj kostyum v nadezhde, chto on podcherknet ser'eznuyu storonu ee natury i odnovremenno skroet raspolnevshuyu taliyu. Mozhet, novoe pojlo i men'she dejstvovalo na pechen', zato tochno sil'nee vliyalo na tolshchinu. Ona zanyala taburet v samom konce novogo bara i s glazami spokojnymi, kak oko buri, zakazala sebe chto-to slaboalkogol'noe. Ves' vecher ona sohranyala prilichiya i elegantnost', voznamerivshis' razocharovat' sobravshihsya, ozhidavshih skandala. Pochti ves' vecher. Ona dazhe s ulybkoj propustila mimo ushej shutku Dena Krabba otnositel'no togo, chem beluga otlichaetsya ot lesbiyanki -- "dvumyastami funtami vesa i otsutstviem kostyuma -- he-he-he!" No kogda raschuvstvovavshayasya Mirna Krabb s propovednicheskim pylom nachala rasprostranyat'sya o tom, chto hotya grehi otcov i ne nasleduyutsya synov'yami, mnogim bednym detishkam prihoditsya platit' za porochnye naklonnosti svoih materej -- eto bylo uzhe slishkom. S dikim voplem, ot kotorogo krov' styla v zhilah, Alisa vyhvatila iz sumochki krivoj eskimosskij nozh i peremahnula cherez stojku bara ran'she, chem kto-libo uspel ne to chto ocenit', no dazhe ponyat' namek Mirny. |to byl zhenskij nozh tonchajshej raboty, ostryj kak britva, sdelannyj na zakaz v "Tuzemnyh orudiyah" v Ankoridzhe. Ona namerevalas' podarit' ego Krabbam v znak primireniya, poetomu na nem bylo vygravirovano "Kogda priliv otstupaet, nakryvayut stol". Teper' ego krivoe lezvie ugrozhayushche mel'kalo sredi chistyh stakanov. -- Porochnye naklonnosti? -- bryzgala slyunoj Alisa. Ona pereskochila cherez stojku s takoj skorost'yu, chto na verhnej gube u nee vse eshche ostavalas' pivnaya pena. -- Na koleni! ZHivo na koleni! Krabby opustilis' na koleni s vidom carstvennyh plennikov, tryasushchihsya za svoi vency. Alisa dala im potryastis', potom povernulas' i spokojno pererezala krany u vseh treh apparatov po smeshivaniyu vypivki. SHlangi pod davleniem zabilis' v sudorogah, kak obezglavlennye zmei, razbryzgivaya spirtnoe, vodu i sodovuyu. Posle etogo sluchaya Mirna stala pogovarivat' o tom, chto Alisu sleduet utopit'. Semejstvo Krabbov dazhe provelo tajnuyu shodku dlya sbora neobhodimyh sredstv. No, k schast'yu, imenno v eto vremya dobrye vetra zanesli v burnye vody Alisy Levertovoj Majka Karmodi. Kak raz v tu zimu, kogda krupnye suda na neskol'ko mesyacev ushli na promysel tunca, v dome Majka Karmodi poselilos' semejstvo medvedej. Veroyatno, oni vsego lish' hoteli otomstit' Zlatovlaske. Odnako poskol'ku im ne udalos' najti kashu, oni proryli pol na kuhne do holodil'nika, nahodivshegosya v podvale, i ustroilis' kak doma. Dobrozhelateli ocenili ushcherb rovno v tu summu, kotoruyu on zarabotal za vremya putiny, i soobshchili, chto remont zajmet priblizitel'no stol'ko zhe vremeni, skol'ko on otsutstvoval. A esli on budet boltat'sya pod nogami u stroitelej, to eshche bol'she. Poetomu Karmodi slozhil svoi veshchi i snyal komnatu v "Medvezh'ej taverne", ostaviv svoj dom na volyu plotnikov i medvedej. Estestvenno, Alisa byla s nim znakoma -- kto v gorode ne znal starogo tolstogo propojcu. Kruglyj, krasnonosyj, s pushkom vokrug ushej, kogda-to, veroyatno, ryzhim, on yavlyalsya odnim iz samyh impozantnyh v gorode muzhchin. Kak predstavlyalos' Alise -- nechto srednee mezhdu Starym morehodam i bratom Tukom. Nu i huj s nim -- chto ona muzhikov ne videla? No kogda on bral klyuch iz ee ladoni, kakim-to obrazom ego prikosnovenie zastavilo Alisu podnyat' glaza. Ona gotova byla poklyast'sya, chto staryj lysyj hrych podmignul ej, no nastol'ko bystro, chto ona dazhe ne soobrazila, poka on ne ischez v konce koridora. I togda ona rassmeyalas'. Davno uzhe nikto ne zastavlyal ee tak smeyat'sya. Karmodi okazalsya horoshim postoyal'cem. Harakter u nego byl pokladistym i potrebnosti samymi pros