mogli sushchestvovat' lish' chistye elementy. Zatem on dostig ogromnogo sfericheskogo prostranstva, zapolnennogo vodorodom, no v toj modifikacii, kotoraya tak i ne byla poluchena v zemnyh laboratoriyah. Davlenie zdes' bylo stol' veliko, chto vodorod prevratilsya v metall, sochetavshij v sebe svojstva i zhidkosti, i tverdogo tela. On uzhe pochti dostig centra YUpitera, kogda vyyasnilos', chto priroda ugotovila eshche odin, poslednij syurpriz. Na glubine shestidesyati tysyach kilometrov sfericheskij sloj metallicheskogo vodoroda konchilsya, nachalas' tverdaya kristallicheskaya poverhnost'. Na protyazhenii mnogih tysyacheletij uglerod, obrazovavshijsya v rezul'tate himicheskih reakcij v verhnih sloyah atmosfery, opuskalsya k centru planety. Zdes' on nakaplivalsya i pod davleniem v milliony bar prevrashchalsya v kristall. YAdro YUpitera, nadezhno ukrytoe ot chelovechestva, predstavlyalo soboj almaz velichinoj s Zemlyu. 39. V kosmicheskom garazhe - Uolter, ya boyus' za Hejvuda. - Znayu, Tanya, no chem my mozhem pomoch'? Kurnou ni razu ne videl Orlovu takoj nereshitel'noj. No ej eto shlo. Vprochem, emu ne ochen' nravilis' malen'kie zhenshchiny. - YA emu krajne sochuvstvuyu, no ne eto glavnoe. Ego - kak luchshe skazat'? - podavlennost' zarazitel'na. Na "Leonove" vsegda caril optimizm. YA hochu, chtoby tak i bylo. - Pochemu by vam ne pogovorit' s nim samim? On vas uvazhaet i prilozhit vse sily, chtoby vyjti iz etogo sostoyaniya. - YA tak i sdelayu. A ne poluchitsya, togda... - Togda chto? - Est' prostoe reshenie. On uzhe vypolnil vse, chto ot nego trebovalos'. Obratnyj put' on vse ravno provedet v anabioze. Nichto ne meshaet nam eto uskorit'. - Katerina uzhe prodelala so mnoj pohozhuyu veshch'. On nam etogo ne prostit, kogda prosnetsya. - No on budet na Zemle, v bezopasnosti, i del u nego budet po gorlo. YA uverena, on prostit. - Vy shutite, Tanya. Dopustim dazhe, ya soglashus' pomoch'. V Vashingtone podnimut skandal. A vdrug on vse zhe ponadobitsya? Dlya vyhoda iz anabioza neobhodimy dve nedeli. - V ego vozraste - da. No zachem on mozhet ponadobit'sya? Svoe zadanie on uzhe vypolnil. Vse, krome slezhki za nami. I ne pytajtes' menya ubedit', chto gde-nibud' v tihom ugolke Virdzhinii ili Merilenda vy ne poluchali sootvetstvuyushchih instrukcij. - Ne sobirayus' ni oprovergat', ni podtverzhdat' eto. CHestno govorya, sekretnyj agent iz menya nikakoj. YA boltliv i nenavizhu sluzhbu bezopasnosti. Vsegda staralsya derzhat'sya podal'she ot dokumentov, imeyushchih grif sekretnosti. - Vernemsya k Hejvudu. Pogovorite s nim, Uolter. - YA? Luchshe uzh pomogu vsadit' v nego shpric. My slishkom raznye. On schitaet menya cirkovym klounom. - CHasto tak i byvaet. No my-to vse ponimaem, chto v dushe vy ochen' horoshij, tol'ko skryvaete eto. Kurnou zametno smutilsya. Potom progovoril neuverenno: - Horosho, ya sdelayu vse ot menya zavisyashchee. No chuda ne zhdite - s taktom u menya ne vse v poryadke. Gde on sejchas skryvaetsya? - V "gorohovom struchke". Govorit, chto rabotaet nad itogovym otchetom, no ya v eto ne veryu. On prosto izbegaet nashego obshchestva, a tam samoe spokojnoe mesto. Odnako tishina v kosmicheskom garazhe byla ne glavnoj, hotya i vazhnoj prichinoj. Glavnaya zaklyuchalas' v tom, chto eto bylo edinstvennoe pomeshchenie na "Diskaveri", gde carila nevesomost'. Eshche na zare kosmicheskoj ery chelovek obnaruzhil, chto nevesomost' neset v sebe ejforiyu, podobnuyu toj, kotoruyu on utratil, vyjdya iz morskogo lona. Vmeste s poterej vesa uhodili i mnogie zemnye tyagoty. Hejvud Flojd ne zabyl o svoem gore, no zdes' ono perenosilos' legche. I, otstranenno zadumyvayas' nad proisshedshim, on udivlyalsya sile svoej pervoj reakcii - ved' togo, chto sluchilos', sledovalo ozhidat'. On poteryal ne tol'ko lyubov'. Udar prishelsya na tot moment, kogda on byl osobenno uyazvim, podavlen, oshchushchal tshchetnost' vsego i vsya. Prichiny etogo sostoyaniya ochevidny. Da, on vypolnil vse, chto emu bylo porucheno. S pomoshch'yu svoih kolleg (on ogorchal ih sejchas svoej egoisticheskoj zamknutost'yu i soznaval eto). Esli vse budet horosho - o, eto suevernoe prislov'e kosmicheskoj ery! - oni vernutsya na Zemlyu s nebyvalym gruzom znanij, a spustya neskol'ko let vozvratitsya i "Diskaveri", schitavshijsya uteryannym navsegda. No vsego etogo nedostatochno. Bol'shoj Brat vse tak zhe hranil svoi tajny, slovno nasmehayas' nad lyudskimi stremleniyami i pobedami. Podobno svoemu lunnomu bliznecu, na mgnovenie on ozhil, a zatem zastyl v ravnodushnom bezmolvii. Oni tshchetno stuchalis' v etu zapertuyu dver'. Lish' Dejvu Boumenu udalos' podobrat' k nej klyuch. Vot chem eshche ob®yasnyalas' prityagatel'nost' etogo tihogo i zagadochnogo mesta. Otsyuda, startovav cherez kruglyj lyuk v beskonechnost', Dejv Boumen ushel v svoj poslednij polet. |ti mysli ne podavlyali Flojda, skoree pomogali emu razveyat'sya. Ischeznuvshaya kopiya "Niny" stala chast'yu istorii kosmicheskih issledovanij; ona, vyrazhayas' naivnym starym klishe, "otpravilas' tuda, kuda ne stupala noga cheloveka"... Gde sejchas ona i ee pilot? Budet li otvet na etot vopros? Inogda on chasami sidel v zapolnennoj priborami, no vovse ne tesnoj malen'koj kapsule, pytayas' sobrat'sya s myslyami i delaya inogda koe-kakie zapisi. Nikto ne narushal ego uedineniya. V "gorohovom struchke" ni u kogo ne bylo del. S ego remontom mozhno povremenit'. Ne raz i ne dva u Flojda mel'kala mysl': a chto, esli prikazat' |ALu otkryt' vneshnij lyuk, chtoby posledovat' po stopam Boumena? Udastsya li uvidet' to chudo, kotoroe uvidali on i, neskol'ko nedel' nazad, Vasilij Orlov? No reshit'sya na etot samoubijstvennyj shag on ne mog. Pomimo Krisa byla eshche odna prichina. Upravlyat' "Ninoj" ne proshche, chem reaktivnym istrebitelem. Stat' besstrashnym issledovatelem bylo suzhdeno tol'ko v mechtah... Davno uzhe Uolter Kurnou ne bralsya za delo s takoj neohotoj. Da, on sochuvstvoval Flojdu, no reakciya ostal'nyh ego slegka razdrazhala. On vsegda schital, chto emocii sleduet sderzhivat'. On proshel cherez komandnyj otsek, otmetiv po puti, chto strelka na indikatore skorosti mechetsya po-prezhnemu. Ego rabota zaklyuchalas' glavnym obrazom v tom, chtoby reshit', kakie signaly trevogi sleduet ignorirovat', kakimi zanimat'sya ne toropyas', a kakie vosprinimat' vser'ez. Esli reagirovat' na vse, on nikogda by nichego ne uspel. Ottalkivayas' vremya ot vremeni ot sten, on prodvigalsya uzkim koridorom k "gorohovomu struchku". Indikator davleniya na lyuke pokazyval, chto vnutri vakuum, no Kurnou znal, - eto ne tak. Oshibka isklyuchena - esli by indikator daval pravdivye pokazaniya, otkryt' lyuk bylo by nevozmozhno. Iz treh "goroshin" davno ostalas' odna, i "struchok" vyglyadel pustym. Gorelo lish' neskol'ko avarijnyh lamp, a s protivopolozhnoj steny tarashchilas' odna iz peredayushchih telekamer |ALa. Kurnou pomahal ee ryb'emu glazu, no promolchal. Po nastoyaniyu CHandry vsya golosovaya svyaz' s |ALom byla prervana, razgovarivat' s komp'yuterom razreshalos' tol'ko emu samomu. Flojd sidel v "Nine" spinoj k otkrytomu lyuku. Pri narochito shumnom priblizhenii Kurnou on obernulsya. Kakoe-to mgnovenie oni molcha smotreli drug na druga, potom Kurnou proiznes ne bez torzhestvennosti: - Doktor Flojd! YA prines poslanie ot nashego obozhaemogo kapitana. Ona schitaet, chto vam pora vernut'sya v lono civilizacii. Flojd nastorozhenno ulybnulsya, potom rassmeyalsya ot dushi. - Proshu peredat' kapitanu moi privetstviya. Sozhaleyu, chto byl stol'... neobshchitelen. Uvidimsya na siks'o klok sovete. Kurnou pochuvstvoval oblegchenie - znachit, on vybral vernyj podhod. Kak vsyakij inzhener, on sderzhanno otnosilsya k teoretikam i chinovnikam, a Flojd byl dlya nego i tem i drugim. I poskol'ku v obeih kategoriyah zanimal vidnoe polozhenie, to Kurnou redko mog uderzhat'sya ot soblazna nad nim podshutit'. Nesmotrya na eto, oni ispytyvali vzaimnoe uvazhenie, granichashchee s voshishcheniem. Kurnou opersya na nedavno pridelannuyu k "Nine" novuyu kryshku lyuka - na fone potrepannogo ubranstva pomeshcheniya ona zametno vydelyalas'. Postoyal tak nemnogo, potom zagovoril o drugom: - Interesno, kogda ona vyjdet v kosmos? I kto budet ee pilotirovat'? |to uzhe izvestno? - Net. V Vashingtone koleblyutsya. Moskva predlagaet risknut'. Tanya predpochitaet vyzhdat'. - A vashe mnenie? - YA soglasen s Tanej. Luchshe ostavit' etot rejs na potom, kogda vse budet gotovo k startu. Esli dazhe chto-nibud' i sluchitsya, ostanutsya shansy na vozvrashchenie. Flojd posmotrel na Kurnou. Tot vyglyadel nereshitel'nym i zadumchivym, chto bylo emu vovse ne svojstvenno. - V chem delo? - sprosil Flojd. - Tol'ko ne vydavajte menya. Maks... Po-moemu, on zadumal samovol'nyj polet. - Ne mozhet byt'! Da Tanya nadenet na nego naruchniki. - YA skazal emu primerno to zhe samoe. - Mne kazalos', chto on vzroslee. Emu zhe tridcat' dva goda! - Tridcat' odin. No ya ego otgovoril. Napomnil, chto zhizn' - eto ne glupaya videodrama, gde geroj, nikogo ne sprosiv, otpravlyaetsya v kosmos i delaet Velikoe Otkrytie. Nastala ochered' Flojda pochuvstvovat' sebya nelovko. Ved' on sam - da, on mechtal primerno o tom zhe. - Vy uvereny, chto on otkazalsya ot svoego namereniya? - Na dvesti procentov. Pomnite, kak vy podstrahovalis' protiv |ALa? YA prodelal to zhe samoe s "Ninoj". - I vse ravno, v eto trudno poverit'. Mozhet, on vas prosto razygryval? - U nego ne nastol'ko razvito chuvstvo yumora. I v tot moment on oshchushchal sebya ochen' neschastnym. - Kazhetsya, ponimayu. |to kogda on possorilsya s ZHenej? Znachit, hotel proizvesti na nee vpechatlenie. No oni uzhe pomirilis'. - Boyus', chto da, - suho otvetil Kurnou. Flojd ne uderzhalsya ot ulybki, Kurnou tozhe rassmeyalsya. CHerez sekundu oba tryaslis' ot hohota. Krizis minoval. I bolee togo - oni sdelali pervyj shag k podlinnoj druzhbe. Teper' oni znali slabye mesta drug druga. 4 . "Dzjzi, Dejzi..." Rukovodivshij im razum obozreval vsyu almaznuyu serdcevinu YUpitera. On smutno oshchushchal granicy svoih novyh vozmozhnostej, a kazhdaya chastica okruzhavshego ego mira tem vremenem fiksirovalas' i analizirovalas'. Ogromnye massivy informacii sobiralis' ne dlya hraneniya, a dlya dejstviya. Stroilis' slozhnye plany, prinimalis' resheniya, ot kotoryh zavisyat sud'by mirov. On eshche ne polnost'yu vklyuchilsya v etot process - no kogda-nibud' vklyuchitsya. TEPERX TY NACHINAESHX PONIMATX |to byl pervyj pryamoj kontakt. Hotya slova zvuchali otdalenno i smutno, kak golos v gustom tumane, adresatom byl imenno on. V soznanii promel'knuli miriady voprosov, no on ne uspel nichego sprosit', ibo ostalsya odin. Odnako lish' na mgnovenie. On uzhe yasno slyshal inuyu mysl' i vpervye ponyal, chto rukovodit im ne odno sushchestvo. On byl vklyuchen v ierarhiyu razumov - nekotorye iz nih stoyali nastol'ko blizko k ego primitivnomu urovnyu, chto mogli sluzhit' perevodchikami. Ili, byt' mozhet, eto byli lish' raznye ipostasi odnogo i togo zhe sushchestva. Ili, byt' mozhet, sama takaya postanovka voprosa bessmyslenna. No koe-chto on znal uzhe tverdo. On byl instrumentom, a za horoshim instrumentom nado uhazhivat' - natachivat' ego, napravlyat'. A samyj luchshij instrument - eto tot, kotoryj ponimaet, chto delaet. On poznaval sejchas mnogoe. Vynuzhden byl povinovat'sya, no eto ne oznachalo, chto sleduet soglashat'sya na vse, vo vsyakom sluchae, bezogovorochno. On eshche ne utratil vse chelovecheskoe - tak i bylo zadumano. Devid Boumen uzhe ne byl sposoben lyubit', no on chuvstvoval sostradanie k svoim byvshim kollegam. HOROSHO - glasil otvet na ego pros'bu. On ne pochuvstvoval snishoditel'nosti, ironii ili zhe ravnodushiya. Zato oshchutil vsemogushchestvo. ONI NE DOLZHNY ZNATX, CHTO IMI UPRAVLYAYUT. |TO SDELAET |KSPERIMENT BESSMYSLENNYM. Preryvat' nastupivshee molchanie emu ne hotelos'. On byl tak potryasen, slovno uslyshal glas Bozhij. Teper' on peremeshchalsya po sobstvennoj vole, k celi, kotoruyu vybral sam. Kristallicheskoe yadro YUpitera ostalos' pozadi - on podnimalsya skvoz' plasty geliya, vodoroda, uglerodistyh veshchestv. I sluchajno uvidel kartinu srazheniya. Meduza diametrom v pyat'desyat kilometrov otbivalas' ot stai krutyashchihsya diskov, kotorye dvigalis' bystree, chem vse, chto on videl uzhe v yupiterianskoj atmosfere. Meduza oboronyalas' s pomoshch'yu himicheskogo oruzhiya: to i delo izvergala oblaka raznocvetnyh gazov, i disk, popavshij v takoe oblako, nachinal p'yano metat'sya, a zatem padal vniz, podobno suhomu listu. Ishod srazheniya byl emu bezrazlichen: kto pobedit, uzhe ne imeet znacheniya. Slovno losos', preodolevayushchij vodopad, on za schitannye sekundy podnyalsya po elektricheskoj reke, soedinyayushchej Io s YUpiterom, i dostig korablya, kotoryj prines ego syuda s rodnoj planety. Tot kazalsya karlikom ryadom s proizvedeniem tehnicheskoj mysli velikoj civilizacii. S pervogo vzglyada on uvidel beschislennye oshibki i nedorabotki v konstrukcii kak etogo, tak i drugogo, pochti stol' zhe primitivnogo apparata, s kotorym soedinyal ego gibkij vozduhonepronicaemyj tunnel'. Bylo nelegko sosredotochit' vnimanie na gorstke sushchestv, naselyavshih dva korablya, - on pochti utratil sposobnost' k kontaktu s sozdaniyami iz ploti i krovi, bluzhdavshimi, podobno prizrakam, po kayutam i koridoram. Oni ne podozrevali o ego prisutstvii, kotoroe on poka ne zhelal otkryvat'. No byl zdes' i nekto, s kem mozhno bylo obshchat'sya na ponyatnom oboim yazyke elektricheskih signalov, prichem v million raz bystree, chem s nepovorotlivym organicheskim mozgom. Dazhe esli by on byl sposoben ispytyvat' vozmushchenie, ono ne moglo vozniknut' po otnosheniyu k |ALu - tot, kak teper' stalo yasno, dejstvoval sovershenno logichno. Nastalo vremya vozobnovit' razgovor, prervannyj, kazalos', tol'ko vchera. - Otkroj lyuk, |AL. - Prosti, Dejv, no ya ne mogu etogo sdelat'. - V chem delo, |AL? - Ty znaesh' ne huzhe menya. |tot polet slishkom vazhen, chtoby postavit' ego uspeh pod udar. - Ne ponimayu. Otkroj lyuk. - Nash razgovor stanovitsya bessmyslennym. Proshchaj, Dejv. On snova uvidel, kak telo Frenka Pula uplyvaet k YUpiteru. Vspomnil bessil'nyj gnev na samogo sebya za to, chto zabyl shlem skafandra, vspomnil, kak otkrylsya avarijnyj lyuk i on sobstvennoj kozhej, kotoroj teper' ne bylo, oshchutil pokalyvanie vakuuma. Kak on, odin iz nemnogih, uslyshal istinnoe bezmolvie kosmosa. Kak v techenie beskonechnyh pyatnadcati sekund pytalsya zakryt' lyuk... Kogda-to, zadolgo do etogo, on prolil na ruku efir i pochuvstvoval ledyanoj holod, kogda zhidkost' nachala isparyat'sya. Oshchushchenie vernulos', kogda stala ischezat' vlaga iz glaz i s gub: zrenie pomutilos', prihodilos' vse vremya morgat', chtoby ne zamerzli glaza. Potom, s blazhennym oblegcheniem, on uslyshal rev vozduha, pochuvstvoval, kak vosstanavlivaetsya davlenie, i snova nachal dyshat'. - CHto ty delaesh', Dejv? On ne otvetil, s ugryumym ozhestocheniem probirayas' po koridoru k opechatannomu hranilishchu, soderzhashchemu mozg komp'yutera. |AL skazal pravdu: razgovor stal bessmyslennym. - Pochemu ty molchish', Dejv? Po-moemu, ty rasstroen sluchivshimsya. Mne kazhetsya, tebe sleduet sest' i uspokoit'sya, Dejv. YA znayu, chto v poslednee vremya dopustil neskol'ko oshibok, no, uveryayu tebya, skoro vse budet horosho. YA po-prezhnemu veryu v uspeh poleta. YA pomogu tebe, Dejv. A on uzhe byl v tesnom, zalitom krasnym svetom pomeshchenii, napominavshem bol'she vsego bankovskuyu kladovuyu. Otkryl sekciyu "Poznavatel'nye sposobnosti" i izvlek pervyj blok pamyati. Udivitel'no izyashchnyj, pomeshchavshijsya v ladoni, no sostoyavshij iz milliona elementov. Blok vrezalsya v stenu. - Ostanovis', Dejv, ostanovis'... Odin za drugim on vytaskival bloki iz paneli "Ukreplenie lichnosti". Uzhe neskol'ko ih vitalo v pomeshchenii. - Ostanovis', Dejv, pozhalujsta... On vynul uzhe s desyatok blokov, no blagodarya vysokomu rezervirovaniyu - eshche odnomu kachestvu, zaimstvovannomu u mozga cheloveka, - komp'yuter prodolzhal rabotat'. On vzyalsya za panel' "Intellekt". - Ostanovis', Dejv, mne strashno... Pri etih slovah on dejstvitel'no ostanovilsya - no lish' na mgnovenie. V nih bylo stol'ko otchayaniya, chto on zamer. Vozmozhno, emu poslyshalos' ili eto lovkij hod so storony teh, kto programmiroval komp'yuter? Sposoben li |AL boyat'sya? No vremeni na filosofskie rassuzhdeniya ne ostalos'. I vdrug rech' |ALa izmenilas', slova zazvuchali nevnyatno. Komp'yuter perestal ego zamechat'. On vpal v detstvo. - Dobryj den', dzhentl'meny. YA komp'yuter |AL-9000. YA voshel v stroj 9 yanvarya 1992 goda na zavode |AL v Urbane, shtat Illinojs. Menya obuchal doktor CHandra, on nauchil menya pesenke. YA mogu ee spet' dlya vas. Ona nazyvaetsya "Dejzi, Dejzi..." 41. Na kladbishche Edinstvennaya pomoshch', kotoruyu Flojd sposoben byl okazat' ostal'nym, - eto im ne meshat'. On uzhe primirilsya s takim polozheniem. Vyzvavshis' ponachalu vypolnyat' lyubuyu rabotu, vskore on obnaruzhil, chto inzhenernye zadachi slishkom slozhny, a astronomiya za to vremya, kotoroe on eyu ne zanimalsya, ushla vpered nastol'ko, chto pomoch' Vasiliyu ne mog pri vsem zhelanii. K schast'yu, na bortu "Diskaveri" i "Leonova" ostavalos' mnozhestvo melkih del, i Flojd s udovol'stviem zanimalsya imi, osvobozhdaya drugim vremya dlya bolee vazhnyh. Poluchilos' tak, chto byvshij glava Nacional'nogo soveta po astronavtike, a nyne rektor Gavajskogo universiteta, stal po sovmestitel'stvu eshche i samym vysokooplachivaemym raznorabochim v Solnechnoj sisteme. On znal teper' vse zakoulki oboih korablej - ne byval lish' v kamere termoyadernogo reaktora da v odnoj kayutke na "Leonove", kuda dostup byl zakryt vsem, za isklyucheniem Tani. Flojd davno reshil dlya sebya, chto eto komnata kodovoj svyazi; po neglasnomu ugovoru o nej nikogda ne upominali. Naibol'shij vklad v obshchee delo Flojd vnosil s desyati chasov vechera do shesti utra: on mog stoyat' na vahte, poka ostal'nye spali. Vahtennye dezhurili postoyanno na kazhdom iz dvuh korablej, lish' kapitan Orlova byla osvobozhdena ot etoj obyazannosti. Vasilij kak ee zamestitel' otvechal za sostavlenie grafika vaht, odnako umelo perelozhil etu nepriyatnuyu rabotu na Flojda. - |to prosto formal'nost', - nebrezhno ob®yasnil on. - Zanyalis' by vy etim, a? A to vremeni na nablyudeniya ne hvataet... V obychnyh usloviyah Flojd, buduchi chinovnikom-professionalom, vryad li poddalsya by na ulovku, no zdes' ego refleksy srabatyvali daleko ne vsegda. Vot on i korotal noch' na "Diskaveri", kazhdye polchasa vyzyvaya Maksa na bortu "Leonova": proverit', bodrstvuet li tot. Zasnuvshih na vahte Kurnou predlagal vybrasyvat' v lyuk bez skafandra; v takom sluchae Tanya ochen' skoro by ostalas' v polnom odinochestve. No nichego neozhidannogo v kosmose ne proishodilo, i korabli byli nashpigovany takim kolichestvom avtomaticheskih avarijnyh sistem, chto vser'ez k vahtam nikto ne otnosilsya. Pristupy zhalosti k sebe uzhe otstupili, i Flojd staralsya provodit' eti chasy sutok s predel'noj pol'zoj. Ostavalos' eshche stol'ko neprochitannyh knig (on trizhdy prinimalsya za "Pamyat' proshlogo" i dvazhdy - za "Doktora ZHivago"), neizuchennoj tehnicheskoj dokumentacii i nenapisannyh otchetov! Inogda on peregovarivalsya s |ALom - s pomoshch'yu klaviatury. Besedy vyglyadeli primerno tak: - |AL, eto doktor Flojd. DOBRYJ VECHER. DOKTOR. - YA zastupayu na vahtu v 22.00. Vse li v poryadke? VSE OTLICHNO, DOKTOR. - Togda ob®yasni, pochemu gorit krasnaya lampochka na paneli e 5? KAMERA V GARAZHE NEISPRAVNA. UOLTER POSOVETOVAL NE OBRASHCHATX VNIMANIYA. K SOZHALENIYU, YA NE MOGU VYKLYUCHITX LAMPOCHKU. - Ne bespokojsya, |AL. Spasibo. POZHALUJSTA, DOKTOR. I tak dalee... Inogda |AL, rukovodstvuyas' vlozhennoj v nego kogda-to programmoj, predlagal partiyu v shahmaty. Flojd otkazyvalsya: on vsegda schital shahmaty pustoj tratoj vremeni i dazhe ne nauchilsya etoj igre. Poverit', chto est' lyudi, ne znayushchie shahmat, |AL ne mog i poetomu ne ostavlyal svoih popytok. Opyat', podumal Flojd, zametiv neyarkij signal vyzova na displee. DOKTOR FLOJD? - V chem delo, |AL? U MENYA DLYA VAS POSLANIE. Znachit, ne shahmaty, udivlenno podumal Flojd. Zapisok cherez |ALa obychno nikto ne peredaval, hotya ego chasto ispol'zovali vmesto budil'nika ili zapisnoj knizhki, zanosya v pamyat' komp'yutera perechen' rabot na zavtra. Inogda s ego pomoshch'yu podshuchivali drug nad drugom. Pochti kazhduyu vahtu na ekrane poyavlyalis' slova: "VIZHU - TY SPISHX!" - na anglijskom yazyke ili na russkom. Sozdatelya dannogo teksta ustanovit' ne udalos', hotya vse podozrevali Kurnou. Tot valil vse na |ALa. CHandra s vozmushcheniem otvergal eti obvineniya, utverzhdaya, chto chuvstvo yumora u komp'yutera otsutstvuet. A teper' kakoe-to poslanie. |to ne soobshchenie s Zemli - bud' ono takovym, ono postupilo by na "Leonova" i Maks peredal by ego syuda. Estestvenno, po vnutrennej svyazi. Stranno... - Horosho, |AL. Ot kogo poslanie? AVTOR NEIZVESTEN. Znachit vse-taki shutka. CHto zhe, podderzhim ee. - Pozhalujsta, soobshchi mne ego soderzhanie. OSTAVATXSYA ZDESX OPASNO. VY DOLZHNY STARTOVATX V TECHENIE PYATNADCATI DNEJ. POVTORYAYU: V TECHENIE PYATNADCATI DNEJ. Flojd ozadachenno smotrel na displej. Trudno bylo predpolozhit', chto u kogo-to hvatit uma shutit' tak glupo. Nu ladno, pridetsya vyvodit' shutnika na chistuyu vodu. - |to nevozmozhno. Startovoe okno otkryvaetsya lish' cherez dvadcat' shest' sutok. Esli startuem ran'she, nam ne hvatit topliva na obratnyj put'. ZNAYU, NO VY DOLZHNY OTBYTX V TECHENIE PYATNADCATI DNEJ. YAsno - v protivnom sluchae nas atakuyut trehglazye zelenye chelovechki. Poprobuem zajti s drugoj storony. - YA ne smogu ser'ezno otnestis' k etoj informacii, poka ne izvesten istochnik: Kto zapisal poslanie? Flojd ne nadeyalsya tak prosto pojmat' shutnika - tot navernyaka umelo zamel sledy. No otvet byl neozhidannym. |TO NE ZAPISX. Tak. Znachit, pryamaya peredacha. Otkuda? Libo iz nedr |ALa, libo s borta "Leonova", tret'ego ne dano. Istochnik ryadom - vremennoj zaderzhki net. - Kto so mnoj govorit? YA BYL D|VIDOM BOUMENOM. Neskol'ko sekund Flojd molcha smotrel na ekran. Rozygrysh, s samogo nachala ne soderzhashchij v sebe nichego smeshnogo, teper' yavno emu ne nravilsya. SHutnik zashel slishkom daleko. Nel'zya tak shutit'. - Mne nuzhny dokazatel'stva. PONIMAYU. VY DOLZHNY MNE POVERITX. |TO VAZHNO. OBERNITESX. Flojd usomnilsya v pravil'nosti svoih predpolozhenij eshche do togo, kak eta pugayushchaya fraza poyavila' na ekrane. Razgovor prinimal strannyj oborot. V kachestve shutki on poteryal vsyakij smysl. Hejvud Flojd oshchutil v zatylke pokalyvanie. I ochen' medlenno povernul kreslo ot pul'ta k illyuminatoru. Vo vnutrennih pomeshcheniyah "Diskaveri" do sih por bylo polno pyli - okonchatel'no vosstanovit' vozdushnye fil'try tak i ne udalos'. Luchi holodnogo, no yarkogo Solnca postoyanno vysvechivali miriady pylinok, kruzhashchihsya v vechnom horovode - otlichnyj primer brounovskogo dvizheniya. No sejchas s pylinkami tvorilos' nechto strannoe: pod dejstviem nevedomoj sily oni slipalis' v bol'shoj, nepravil'noj formy shar. Sekundu on visel v vozduhe napodobie gigantskogo myl'nogo puzyrya, zatem stal vytyagivat'sya v ellipsoid. Na poverhnosti ego poyavilis' skladki. Sovsem bez udivleniya i pochti bez straha Flojd nablyudal, kak skoplenie pylinok prinimaet chelovecheskie ochertaniya. Podobnye figury, ispolnennye v stekle, on videl neodnokratno na vystavkah i v muzeyah. Odnako etot pylevoj prizrak skoree pohodil na grubye glinyanye statuetki ili primitivnyj totem vremen neolita. I tol'ko lico bylo vpolne chelovecheskim. Lico Devida Boumena. Za spinoj Flojda poslyshalsya slabyj zvuk. |AL pereklyuchilsya na golosovuyu svyaz'. - Zdravstvujte, doktor Flojd. Teper' vy mne verite? Lico Boumena ostavalos' nepodvizhnym, guby ne dvigalis'. No Flojd uznal ego golos. - Mne trudno govorit', i u menya malo vremeni. YA... Mne razreshili vas predupredit'. V vashem rasporyazhenii pyatnadcat' dnej. - No pochemu? Kto vy? Gde vy byli?.. V golove vertelis' milliony voprosov, kotorye sledovalo zadat'. No prizrachnaya figura uzhe raspadalas', prevrashchayas' v besformennoe skoplenie pyli. Flojd ochen' hotel navsegda zapechatlet' ee v pamyati, chtoby mozhno bylo potom ubedit' sebya, chto eto ne son, kakim predstavlyalas' emu sejchas pervaya vstrecha s LMA-1. Kak stranno - imenno emu, odnomu iz milliardov lyudej, zhivshih kogda-libo na Zemle, vypala chest' dvazhdy vstupit' v kontakt s inym razumom. On otchetlivo soznaval, chto razgovarival sejchas ne prosto s Devidom Boumenom. Net, s chem-to bol'shim. Vprochem, ego sobesednik uzhe ne byl Devidom Boumenom. Lish' glaza - kto-to udachno nazval ih "zerkalom dushi" - prinadlezhali emu, vse ostal'noe polnost'yu deformirovalos'. Pravda, nikakih priznakov, v tom chisle i polovyh, ne bylo na etom tele i neskol'ko sekund nazad - odno eto svidetel'stvovalo o tom, naskol'ko Boumen perestal byt' chelovekom. - Do svidaniya, doktor Flojd. Zapomnite - pyatnadcat' dnej. Vtorogo razgovora ne budet. No, esli vse pojdet horosho, vy, vozmozhno, poluchite eshche odno soobshchenie. Figura okonchatel'no rastvorilas' v vozduhe - vmeste s nej ischezla i nadezhda na kontakt s inymi mirami. Tem ne menee Flojd ne smog uderzhat'sya ot ulybki. "Esli vse pojdet horosho". Skol'ko raz on slyshal pered startami etu priskazku kosmicheskoj ery! Oznachayut li eti slova, chto oni - kem by oni ni byli - tozhe ne vsegda uvereny v uspehe? Znachit, oni ne vsemogushchi - ot etoj mysli Flojd pochuvstvoval strannoe uspokoenie. Oni tozhe sposobny nadeyat'sya, mechtat' i dejstvovat'. Prizrak ischez, lish' pylinki bespechno plyasali v vozduhe. VI. POKORITELX MIROV 42. Prizrak - Izvinite, Hejvud, no ya ne veryu v privideniya. Zdes' dolzhno byt' racional'noe ob®yasnenie. V prirode net nichego, pered chem byl by bessilen chelovecheskij razum. - Soglasen, Tanya, no pozvol'te napomnit' slova Holdejna: "Vselennaya ne tol'ko zagadochnee, chem my sebe predstavlyaem, no i zagadochnee, chem my mozhem predstavit'". - A Holdejn, - vstavil Kurnou, - byl eshche i istinnyj kommunist. - Vozmozhno, no tak legko opravdat' lyubuyu mistiku. Pochemu by ne predpolozhit', chto v |AL vlozhili opredelennuyu programmu i on sozdal nuzhnyj obraz. Vy ne soglasny, CHandra? Zadat' takoj vopros bylo vse ravno chto razmahivat' krasnoj tryapkoj pered mordoj byka. CHandra, odnako, proreagiroval dovol'no myagko. Veroyatno, on razmyshlyal v etot moment o vozmozhnyh nepoladkah v komp'yutere. - Dolzhen byt' kakoj-to istochnik, kapitan Orlova. |AL ne v sostoyanii sozdat' stol' ustojchivuyu illyuziyu iz nichego. Esli rasskaz doktora Flojda tochen, sledovatel'no, kto-to upravlyal ego dejstviyami, prichem v real'nom vremenya, poskol'ku zaderzhki ne bylo. - Znachit, eto sdelal ya! - voskliknul Mahe. - YA edinstvennyj, kto bodrstvoval. - Ne govori glupostej, - otozvalsya Ternovskij. - Naladit' radiosvyaz' netrudno, no dlya sozdaniya obraza neobhodimo special'noe oborudovanie - lazery, elektrostaticheskie generatory i tak dalee. Horoshij illyuzionist sdelal by eto, no tol'ko s pomoshch'yu kuchi vsyakoj tehniki. - Minutochku! - vzvolnovanno skazala ZHenya. - Ved' esli eto proishodilo na samom dele, to |AL dolzhen vse pomnit'! Davajte sprosim... Ona oseklas', zametiv ugryumoe vyrazhenie na licah tovarishchej. Pervym szhalilsya Flojd. - Uzhe sprashivali, ZHenya. |AL nichego ne pomnit. Pravda, eto ne dokazatel'stvo. CHandra prodemonstriroval, kakim obrazom mozhno vyborochno unichtozhat' uchastki pamyati. Vspomogatel'nymi audiosistemami mozhno vospol'zovat'sya tak, chto |AL ob etom ne dogadaetsya... - Flojd perevel dyhanie. - YA soglasen, chto variantov pochti ne ostalos'. Libo mne vse eto prividelos', libo sluchilos' na samom dele. YA ubezhden - eto ne son, no vozmozhnost' gallyucinacii isklyuchit' ne mogu. Hotya Katerina iz moej medicinskoj karty znaet, chto stradaj ya chem-to etakim, mne nikogda ne okazat'sya by zdes', ya ne vozrazhayu, chtoby eto rassmatrivalos' kak al'ternativa. Ponimayu - ya dolzhen dokazat', chto ne spal. No pozvol'te napomnit' vam nekotorye drugie strannye sobytiya nedavnego vremeni. My znaem, chto v svoe vremya Dejv Boumen otpravilsya k Zagadke. A teper' kakoj-to ob®ekt pokinul ee i ustremilsya k Zemle. Videl ego Vasilij, a ne ya. Zatem posledoval vzryv vashej orbital'noj bomby. - Vashej. - Ladno, ne budem sporit'. Budem schitat', ona prinadlezhala Vatikanu. Predstavlyaetsya ves'ma strannym, chto v eto zhe vremya tiho umerla missis Boumen, i vrachi do sih por ne mogut razobrat'sya v prichinah ee smerti. Ne utverzhdayu, chto zdes' sushchestvuet kakaya-to svyaz', no vspomnite pogovorku: "Odin raz - sluchajnost', vtoroj - sovpadenie, tretij - zakonomernost'". - Est' eshche odno sobytie, - vmeshalsya Maks. - YA pojmal programmu novostej. Davnyaya priyatel'nica Boumena utverzhdaet, budto poluchila ot nego soobshchenie. - Da, ya tozhe slyshal, - podtverdil Sasha. - I promolchali? - porazilsya Flojd. Oba russkih kosmonavta vyglyadeli smushchennymi. - Nu, eto peredali kak shutku, - ob®yasnil potom Maks. - Informaciyu dal muzh etoj zhenshchiny. Sama ona potom vse otricala. Kommentator harakterizoval eto kak svoeobraznuyu reklamu, popytku privlech' k sebe vnimanie. Tak zhe kak mnogie rasskazyvayut o svoih vstrechah s NLO. Podobnyh soobshchenij stol'ko, chto oni nikogo uzhe ne interesuyut. - Vozmozhno, hotya v nekotoryh iz nih chto-to i est', - skazal Flojd. - A nel'zya vyudit' etu peredachu iz arhivnyh zapisej? Ili poprosit' Centr povtorit' ee? - Nichej rasskaz menya ne ubedit, - usmehnulas' Tanya. - Tol'ko veshchestvennye dokazatel'stva. - Naprimer? - CHto-nibud' takoe, chego |AL znat' ne mog, a nikto iz nas ne mog emu soobshchit'. Kakoe-nibud' fizicheskoe yavlenie. - Staroe dobroe chudo? - Imenno. A poka ya nichego ne budu soobshchat' Centru. I predlagayu vam, Hejvud, tozhe vozderzhat'sya. |to byl prikaz. Flojd kivnul. - S radost'yu. No u menya est' eshche odno predlozhenie. - Da? - Na vsyakij sluchaj horosho by imet' kakoj-nibud' plan, osnovannyj na gipoteze, chto preduprezhdenie ser'ezno. V poslednem, kstati, ya ubezhden. - Nichego ne poluchitsya. Konechno, startovat' my mozhem v lyuboj moment. No chtoby lech' na traektoriyu, vedushchuyu k Zemle, pridetsya dozhidat'sya otkrytiya startovogo okna. - Lishnih odinnadcat' dnej! - Da. YA s radost'yu startovala by ran'she, no topliva na eto ne hvatit. - V golose Tani poyavilis' notki neobychnoj dlya nee nereshitel'nosti. - YA ne hotela poka govorit', no teper'... Vse zataili dyhanie. - YA sobirayus' otlozhit' start eshche na pyat' sutok. V etom sluchae orbita budet blizka k ideal'noj, gomanovskoj. I my sekonomim toplivo. Soobshchenie, hotya i ne vpolne neozhidannoe, bylo vstrecheno stonami. - Kogda zhe my priletim? - pointeresovalas' Katerina s legkoj ugrozoj v golose. Ih vzglyady skrestilis' - dvuh dostojnyh sopernic, uvazhayushchih odna druguyu, no ne zhelayushchih ustupit'. - Na desyat' dnej pozzhe, - otvetila nakonec Tanya. - Luchshe pozdno, chem nikogda, - bezzabotno otkliknulsya Maks, no ego popytka snyat' napryazhenie ne udalas'. Flojd uzhe ne prislushivalsya k razgovoru. On dumal o drugom. Emu i dvum ego kollegam prodolzhitel'nost' poleta bezrazlichna - oni provedut ego v bezmyatezhnom sne. No sejchas eto uzhe nevazhno. On byl ubezhden, no ne mog etogo dokazat', i eto povergalo ego v otchayanie - esli oni ne startuyut do istecheniya tainstvennogo sroka, to ne startuyut uzhe nikogda. - ...Dmitrij, situaciya neveroyatnaya i pugayushchaya. Na Zemle o nej znaesh' poka tol'ko ty, no skoro Tane i mne pridetsya vyyasnyat' otnosheniya s CUPom. Dazhe nekotorye iz tvoih sootechestvennikov-materialistov gotovy prinyat' rabochuyu gipotezu: v |AL chto-to proniklo. Sasha predlozhil neplohoe nazvanie: "Prizrak v komp'yutere". Teorij u nas mnozhestvo: Vasilij kazhdyj den' pridumyvaet novuyu. Bol'shej chast'yu oni baziruyutsya na staroj NF-idee: organizovannoe energeticheskoe pole. No chto eto za energiya? |lektromagnitnuyu nashi pribory zaregistrirovali by s legkost'yu. |to otnositsya i k lyubym drugim izvestnym vidam izlucheniya. Vasilij zalezaet v samye debri: rassuzhdaet o volnovyh paketah nejtrino i nalozhenii mnogomernyh prostranstv. Tanya nazyvaet vse eto misticheskoj chepuhoj Takoe vot u nee teper' lyubimoe vyrazhenie. Vchera vecherom oni vpervye na nashih glazah edva ne possorilis'. Oni krichali drug na druga. Spokojstviya na bortu eto otnyud' ne dobavlyaet. Nervy, boyus', u vseh na predele. Poluchennoe preduprezhdenie i otsrochka starta tol'ko usilivayut otchayan'e - proniknut' v tajny Bol'shogo Brata tak i ne udalos'. Vozmozhno, ne okazhis' kontakt s prizrakom Boumena stol' skorotechnym, on by pomog. No kuda on devalsya? Ili posle nashej vstrechi utratil k nam interes? I chto by on nam skazal, esli zahotel? - "CHert poberi" - po-russki i po-anglijski, k u lyubil govorit' Sasha. Davaj menyat' temu. YA ne v sostoyanii ot dushi blagodarit' tebya za vesti iz domu. Teper' mne poluchshe. Veroyatno, zaboty - luchshee lekarstvo ot nerazreshimyh problem. I ya uzhe ne uveren, chto kto-to iz nas vernetsya na Zemlyu. 43. Myslennyj eksperiment Provedya neskol'ko mesyacev v izolirovannoj gruppe, chelovek stanovitsya neobychajno chuvstvitelen k nastroeniyam ostal'nyh. CHto-to v otnoshenii okruzhayushchih k Flojdu izmenilos'; vnov' vsplylo dazhe obrashchenie "doktor Flojd", kotorogo on ne slyshal tak davno, chto otvyk na nego otklikat'sya. Nikto, razumeetsya, ne schital, chto on soshel s uma, no takoj vozmozhnosti vovse ne isklyuchali. On ne vozmushchalsya - grustno posmeivalsya i nadeyalsya dokazat' obratnoe. Novosti s Zemli obodryali. Hose Fernandes prodolzhal utverzhdat', chto ego zhena videla Boumena. Sama ona vse otricala i otkazyvalas' ot vstrech s zhurnalistami. Trudno bylo ponyat', zachem bednomu Hose pridumyvat' stol' strannuyu istoriyu, tem bolee chto harakter u Betti byl upryamyj i vspyl'chivyj. No Hose - teper' ot lezhal v bol'nice - zayavil, chto po-prezhnemu lyubit ee i chto ssora ih byla vremennoj. Flojd nadeyalsya, chto i otnoshenie Tani k nemu samomu vernetsya na krugi svoya. Navernyaka ona tozhe vstrevozhena, i povedenie ee diktuyut vneshnie obstoyatel'stva. Sluchilos' nechto, ne umeshchavsheesya v ee model' mira, i vsyakie napominaniya ob etom byli ej nepriyatny. Po etoj prichine ona i staralas' izbegat' Flojda I sovershenno naprasno - priblizhalas' reshayushchaya faza poleta. Milliardam ostavshihsya na Zemle nelegko bylo ponyat' vyzhidatel'nuyu taktiku Tani. Osoboe neterpenie proyavlyali telekompanii, ustavshie pokazyvat' odin i tot zhe vid Bol'shogo Brata: "Vy zabralis' v takuyu dal' i s takimi zatratami, chtoby zhdat' neizvestno chego? Sdelajte chto-nibud'!" Na kritiku Tanya otvechala odno i tozhe: "Sdelaem, kak tol'ko otkroetsya startovoe okno. CHtoby v sluchae vrazhdebnoj reakcii mozhno bylo startovat' nemedlenno". Plany reshayushchego shturma Bol'shogo Brata byli uzhe razrabotany i soglasovany s Zemlej. "Leonov" medlenno pojdet na sblizhenie, posylaya k celi vse bolee moshchnye radiosignaly na vseh chastotah i dokladyvaya Centru o kazhdom svoem shage. Priblizivshis', kosmonavty poprobuyut vzyat' obrazcy s pomoshch'yu bura ili vospol'zuyutsya lazernym spektrometrom. Nikto, razumeetsya, ne veril v uspeh etoj zatei, poskol'ku za desyat' let issledovanij LMA-1 nikakih obrazcov vzyat' ne udalos'. Usiliya luchshih zemnyh uchenyh napominali popytku neandertal'ca vzlomat' bronirovannyj sejf kamennym toporom. Nakonec, na poverhnost' Bol'shogo Brata vysadyatsya pribory: sejsmografy i eholoty. CHtoby ih zakrepit', na bortu "Leonova" imelsya neplohoj arsenal samyh raznoobraznyh kleyashchih veshchestv. A esli oni ne pomogut, pridetsya vospol'zovat'sya neskol'kimi kilometrami dobrogo korabel'nogo kanata - hotya i bylo nechto komicheskoe uzhe v samoj mysli o tom, chto ob®ekt Solnechnoj sistemy, zagadochnee kotorogo ne znalo chelovechestvo, budet obvyazan napodobie banderoli... Kogda "Leonov" startuet v napravleniya doma i udalitsya na prilichnoe rasstoyanie, budut vzorvany nebol'shie zaryady. Vozmozhno, udastsya poluchit' informaciyu o vnutrennej strukture Bol'shogo Brata. Po povodu dannoj operacii razgorelas' diskussiya mezhdu temi, kto schital, chto ona ne dast rezul'tata, i temi, kto opasalsya rezul'tatov chrezmernyh. Flojd ne podderzhival ni teh ni drugih. Predmet spora kazalsya emu nichtozhnym. Issledovaniya Bol'shogo Brata - kul'minaciya ekspedicii - dolzhny byli nachat'sya uzhe posle istecheniya zagadochnogo pyatnadcati dnevnogo sroka, i Flojd byl uveren, chto do etogo delo ne dojdet. No on byl odin i, sledovatel'no, bessilen. Poslednim chelovekom, ot kotorogo mozhno bylo zhdat' pomoshchi, byl Uolter Kurnou. Olicetvorenie zdravogo, razumnogo podhoda k veshcham, on nedoverchivo otnosilsya k lyubym ozareniyam. Nikto ne nazval by ego geniem - a inogda neobhodim genij, chtoby uvidet' ochevidnoe. - Schitajte eto igroj uma, - nachal Kurnou s neobychnoj dlya sebya nereshitel'nost'yu. - Vprochem, ya gotov k tomu, chto menya oborvut. - Valyajte, - razreshil Flojd. - YA vas vezhlivo vyslushayu. So mnoj tozhe vse byli vezhlivy - dazhe slishkom. Kurnou usmehnulsya. - Ne nado tak. Esli vam ot etogo legche, to znajte: minimum troe vosprinimayut vashi slova ser'ezno i razmyshlyayut, chto delat'. - I vy v ih chisle? - Net. YA, kak obychno, sizhu na zabore - eto, kstati, chertovski neudobno - i ne znayu, na ch'yu storonu sprygnut'. No v odnom ya s vami soglasen: sidet' i zhdat' ne imeet smysla. Lyubuyu problemu mozhno reshit'. - Tak-to ono tak. No chtoby startovat' v ustanovlennyj srok, nuzhny lishnee toplivo i dopolnitel'naya skorost'. Neskol'ko kilometrov v sekundu. - Vasilij tak tozhe schitaet, i ya emu veryu. Syuda-to on nas dostavil. - Dostavil by i obratno, bud' u nas bol'she topliva. - Topliva skol'ko ugodno. Rukoj podat' - na "Diskaveri". Tam ego sotni tonn. - My prorabatyvali etot variant desyatki raz. Perepravit' toplivo na "Leonova" nevozmozhno. U nas net ni truboprovodov, ni nasosov. ZHidkij ammiak - ne v korzinah zhe ego taskat'! - Vse verno. Tol'ko zachem taskat'? - Ne ponyal. - Nado szhech' ego tam, gde ono nahoditsya. Ispol'zovat' "Diskaveri" v kachestve razgonnoj stupeni. Esli by takoe predlozhil kto-to drugoj, bylo by ochen' smeshno. No eto predlozhil Uolter Kurnou; Flojd otkryl bylo rot, no skazat' nichego ne smog. Dar rechi vernulsya k nemu tol'ko spustya sekundy. - CHert! YA dolzhen byl sam ob etom podumat'... Oni napravilis' k Sashe. Tot vnimatel'no vyslushal, podzhal guby i tut zhe zaprosil komp'yuter. Kogda na displee poyavilsya otvet, on zadumchivo kivnul. - Vse verno. Skorosti hvatit. No voznikayut prakticheskie trudnosti... - My znaem. Kak skrepit' korabli - prezhde vsego. Kogda budut rabotat' tol'ko dvigateli "Diskaveri", poyavitsya vrashchayushchij moment. Svoevremennoe razdelenie korablej - tozhe problema. No vse oni razreshimy. - Vy, ya vizhu, uspeli obdumat' mnogoe. No eto vse ravno bespolezno. Ubedit' Tanyu vam ne udastsya. - Bespolezno - sejchas, - soglasilsya Flojd. - No pust' ona hotya by znaet o takoj vozmozhnosti. Vy nas podderzhite? - Ne ubezhden. No hotelos' by prisutstvovat' pri vashej besede. |to budet, po-moemu, interesno. Tanya slushala vnimatel'nee, chem ozhidal Flojd, odnako bez entuziazma. No pod konec i ona ne smogla skryt' voshishcheniya. - Zdorovo pridumano, Hejvud! - Pozdravlyat' ili obvinyat' nado tol'ko Uoltera. - Nevazhno. Ved' eto vsego lish', kak govoril |jnshtejn, "myslennyj eksperiment". Teoreticheski vse vyglyadit prekrasno, no kakoj risk! CHtoby prinyat' vashu ideyu, mne nuzhny ubeditel'nye dokazatel'stva, chto nam grozit opasnost'. Poka chto, pri vsem moem k vam uvazhenii, Hejvud, ya ih ne vizhu. - Pravil'no. Zato vy teper' znaete, chto u nas poyavilos' al'ternativa. Ne vozrazhaete, esli my na vsyakij sluchaj podrabotaem koe-kakie detali? - Esli eto ne pomeshaet podgotovke k startu. Ne skroyu, ideya mne nravitsya. No ya ne mogu odobrit' pustuyu tratu vremeni. Po krajnej mere, poka peredo mnoj ne poyavitsya Devid Boumen. - A esli poyavitsya, Tanya? - Ne znayu, Hejvud. Emu eshche pridetsya menya ubedit'. 44. Ischeznovenie |go byla uvlekatel'naya igra, v kotoruyu igrali vse - no isklyuchitel'no v svobodnoe vremya. I dazhe Tanya, prodolzhavshaya nazyvat' ee "myslennym eksperimentom", ne ostalas' v storone. Flo