NADCATAYA Nedeli cherez dve zhiteli ostrova uvideli, kak pretvoryayutsya v zhizn' pervye idei professora. Vsyakie tolki, razumeetsya, hodili i ran'she. S teh samyh por, kak stalo izvestno, chego prosyat del'finy, u kazhdogo poyavilos' sobstvennoe mnenie o tom, kak nadlezhit dejstvovat'. Uchenye s issledovatel'skoj stancii derzhali, ponyatno, storonu del'finov. Doktor Kejt vyrazil eti vzglyady, zametiv kak-to: - Dazhe esli kosatki okazhutsya umnee, ya stavlyu na del'finov. Oni kuda simpatichnee, a druzej vybirayut ne za intellekt. Dzhonni poryadkom udivilsya, uslyshav ego slova; on vse eshche nikak ne mog privyknut' k nebrezhno-snishoditel'nomu obrashcheniyu doktora Kejta i pro sebya sravnival ego s holodnokrovnoj ryboj, nadelennoj lish' nemnogimi chelovecheskimi emociyami. Vprochem, prihodilos' dopustit', chto u doktora Kejta byli i kakie-to horoshie kachestva, raz professor Kazan sdelal ego svoim pomoshchnikom. A vse, chto delal professor, ne podlezhalo, s tochki zreniya Dzhonni, kritike. Mnenie rybakov bylo protivorechivym. Oni neploho otnosilis' k del'finam, no ne bez osnovanij vynuzhdeny byli schitat' ih konkurentami, ved' rybaki na svoej shkure ispytali to, o chem govoril doktor Girsh. Sluchalos', i ne raz, chto del'finy rvali seti, rashishchali ulov i tem samym davali povod otzyvat'sya o sebe v takih vyrazheniyah, kotorye ochen' ogorchili by professora Kazana, esli b on uslyshal, kak ponosyat ego druzej. CHto zh, esli kosatki ne dayut del'finam slishkom rasplodit'sya, im mozhno tol'ko pozhelat' udachi. Dzhonni slushal eti spory s interesom, no u nego uzhe davno slozhilos' sobstvennoe mnenie i nikakie fakty ne mogli ego pokolebat'. Esli kto-to spas tebe zhizn', tut uzh nichego ne podelaesh'! CHto by ni govorili, ty ne pojdesh' protiv nego. K etomu vremeni Dzhonni stal iskusnym nyryal'shchikom, hotya ponimal, chto s Mikom emu vse ravno ne sravnyat'sya. On uzhe prekrasno umel pol'zovat's lastami, maskoj i dyhatel'noj trubkoj; vsego neskol'ko nedel' nazad on prosto ne poveril by, esli by emu skazali, kak dolgo on smozhet proderzhat'sya pod vodoj. I delo bylo ne tol'ko v tom, chto ot zdorovoj zhizni na otkrytom vozduhe on bystro ros i nabiralsya sil. Ran'she on poprostu pobaivalsya, a teper' privyk, i chuvstvoval sebya pod vodoj tak zhe uverenno, kak na sushe. On nauchilsya dvigat'sya v glubine plavno i bez usilij, zapasa vozduha v legkih hvatalo na gorazdo bolee dolgij srok, chem vnachale. Pri zhelanii on mog bez osobogo napryazheniya ostavat'sya pod vodoj celuyu minutu. Ego nikto ne prinuzhdal, on uchilsya vsemu radi interesa; pravo zhe, eti navyki sami po sebe zasluzhivali togo, chtoby ih priobresti. Tol'ko potom, kogda professor kak-to posle poludnya vyzval ego k sebe, Dzhonni ponyal, chto ego lyubimoe zanyatie ochen' skoro najdet poleznoe primenenie. Professor vyglyadel ustalym, no veselym, kak chelovek, kotoryj den' i noch' trudilsya nad resheniem slozhnoj zadachi i byl nakonec blizok k ee razgadke. - Dzhonni, - skazal on, - u menya est' dlya tebya delo, dumayu, ono tebe ponravitsya. Poglyadi! I on podvinul k nemu stoyavshij na pis'mennom stole apparat, napominayushchij miniatyurnuyu schetnuyu mashinu s dvadcat'yu pyat'yu klavishami, raspolozhennymi v pyat' ryadov. Apparat s vognutym osnovaniem iz gubchatoj reziny zanimal ploshchad' ne bolee dvadcati kvadratnyh santimetrov. Krome togo, on byl snabzhen remeshkami s pryazhkami, kak budto ego sledovalo nosit' na zapyast'e, slovno ogromnye ruchnye chasy. Lish' nekotorye iz klavish ostavalis' pustymi, na bol'shinstve zhe krupnymi chetkimi bukvami bylo vygravirovano odno kakoe-nibud' slovo. Priglyadevshis' k malen'koj klaviature, Dzhonni ponyal naznachenie apparata. On prochel slova: "net", "da", "vniz", "vverh", "drug", "napravo", "nalevo", "bystro", "medlenno", "stop", "poshel", "sledujte", "podojdite", "opasnost'!" i, nakonec, "na pomoshch'!" Raspolozhenie slov na klaviature opredelyalos' hodom logicheskogo myshleniya. Tak, "vverh" i "vniz" raspolagalis' sootvetstvenno vverhu i vnizu, "nalevo" i "napravo" - sleva, i sprava. Slova s vzaimno protivopolozhnym znacheniem, takie, kak "net" i "da", "stop" i "poshel", razmeshchalis' skol'ko vozmozhno dal'she odno ot drugogo, chtoby isklyuchit' oshibku pri nazhimayut klavish. Klavishi so slovami "opasnost'!" i "na pomoshch'!" byli snabzheny predohranitelyami, i, prezhde chem nazhat' klavishu, predohranitel' sledovalo otvesti. - Tam, vnutri, polno dobrotnoj poluprovodnikovoj elektroniki, - ob®yasnil professor, - batareya rasschitana na pyat'desyat chasov. CHelovek, nazhavshij odnu iz etih knopok, uslyshit lish' slaboe gudenie. Del'fin zhe dolzhen uslyshat' slovo, oboznachennoe na klavishe, tol'ko na svoem yazyke - po krajnej mere, my nadeemsya, chto tak budet. My hotim znat', chto proizojdet posle etogo. - Veroyatno, tebe neponyatno naznachenie pustyh klavish? My prosto derzhim ih pro zapas, poka ne reshim, kakie eshche slova nam ponadobyatsya. Voz'mi etu shtukovinu - nazovem ee "Kommunikator, obrazec No 1" - i popraktikujsya. Ty dolzhen plavat' i nyryat' s nim, poka on ne stanet kak by chast'yu tebya samogo. Zapomni, chto k chemu na klaviature, chtob ty mog najti nuzhnuyu klavishu s zakrytymi glazami. Potom vernesh'sya syuda, i my pristupim k nashemu novomu opytu. Vse eto bylo neobychajno uvlekatel'no. Dzhonni prosidel pochti vsyu noch', nazhimaya na klavishi, chtoby zapomnit' ih raspolozhenie. Srazu posle zavtraka on uzhe byl u professora; uchenyj vstretil ego privetlivo, no nikakogo udivleniya ne vykazal. - Zahvati svoi lasty i masku - sojdemsya u bassejna, - skazal on. - Mozhno vzyat' Mika? - sprosil Dzhonni. - Konechno, esli tol'ko on budet vesti sebya tiho i ne stanet nadoedat' mne. Kommunikator ochen' zainteresoval Mika, ego tol'ko ne ustraivalo, chto apparat doverili Dzhonni, a ne emu. - Ne ponimayu, pochemu on poruchil ispytaniya tebe, - skazal on. - Sovershenno yasno, - samodovol'no otvetil Dzhonni. - Del'finy men lyubyat. - Togda oni ne tak umny, kak dumaet professor, - vozrazil Mik. Pri drugih obstoyatel'stvah takoe zamechanie nepremenno privelo by k ssore, vprochem, do draki u nih nikogda ne dohodilo, hotya by po toj prostoj prichine, chto Mik byl vdvoe tyazhelee i vdvoe sil'nee Dzhonni. Po sovpadeniyu, kotoroe nel'zya nazvat' takim uzh sluchajnym, professor Kazan i doktor Kejt tolkovali, v sushchnosti, o tom zhe, poka shli k bassejnu, nagruzhennye razlichnoj apparaturoj. - Otnoshenie Sputnika k Dzhonni menya ne udivlyaet, - skazal professor. - Vo vseh opisannyh v literature sluchayah esli uzh del'fin vstupal v druzhbu s chelovekom, to pochti neizmenno vybiral rebenka. - A Dzhonni dlya svoih let tak mal! - dobavil doktor Kejt. - ZHivotnye, veroyatno, luchshe chuvstvuyut sebya s det'mi potomu, chto vzroslye slishkom veliki i, mozhet byt', tayat ugrozu. A deti, chto chelovech'i, chto del'fin'i, primerno odnogo rosta. - Sovershenno verno, - skazal professor. - I del'finy, vstupayushchie v druzhbu s malen'kimi kupal'shchikami na morskih kurortah, - veroyatno, samki, poteryavshie detenyshej. Rebenok, vozmozhno, zamenyaet im poteryu. - Vot idet nash mal'chik-del'fin, - skazal doktor Kejt. - vy tol'ko posmotrite, kak on siyaet. - CHego ne skazhesh' o Mike. Boyus', chto ya obidel ego. CHto podelaesh'! Sputnik otnositsya k nemu nedoverchivo. Odnazhdy ya pustil ego v bassejn, i dazhe Suzi vyrazhala nedovol'stvo. Zajmite ego chem-nibud' - pust' pomogaet vam pri kinos®emke. Tut rebyata nagnali uchenyh, i professor Kazan dal im poslednie nastavleniya. - U bassejna nado sohranyat' polnoe molchanie, - skazal on. - Vsyakie razgovory mogut sorvat' opyt. Doktor Kejt i Mik ustanovyat kinokameru na vostochnoj storone, chtoby solnce okazalos' szadi. YA stanu naprotiv, a ty, Dzhonni, nyryaj v bassejn i plyvi do serediny. Dumayu, chto Suzi i Sputnik posleduyut za toboj. Kak by to ni bylo, ostavajsya tam, poka ya ne pokazhu tebe rukoj, v kakuyu storonu plyt' dal'she. Ponyatno? - Est', ser, - otvetil Dzhonni, ochen' gordyj soboj. Professor zahvatil pachku bol'shih belyh kartochek, na kotoryh byli napisany te zhe slova, chto na klavishah kommunikatora. - YA budu podnimat' eti kartochki odnu za drugoj, - skazal on. - A ty kazhdyj raz nazhimaj nuzhnuyu klavishu, da smotri ne pereputaj - imenno tu. Esli ya podnimu dve kartochki, to nazhimaj klavishu, sootvetstvuyushchuyu verhnej kartochke, a potom srazu zhe nizhnej. YAsno? Dzhonni kivnul. - V samom konce my sdelaem reshitel'nyj hod. Ty dash' signal: "opasnost'!" i cherez neskol'ko mgnovenij sleduyushchij: "na pomoshch'!". Pri etom ty dolzhen bit'sya v vode, kak utopayushchij, a potom medlenno pojti ko dnu. Povtori vse eto. Dzhonni kak raz uspel povtorit' instrukciyu professora, kogda oni podoshli k provoloke, ogorazhivavshej bassejn. Tut vsyakie razgovory prekratilis'. Razgovory, no ne shum, potomu chto Suzi i Sputnik vstretili ih gromkim vizgom i vspleskami. Professor Kazan, kak obychno, ugostil Suzi porciej lakomstva, no Sputnik derzhalsya v otdalenii i ne dal sebya soblaznit'. Togda Dzhonni soskol'znul v vodu i medlenno poplyl k centru bassejna Oba del'fina sledovali za nim, derzhas' na rasstoyanii metrov shesti. Pripodnyav golovu nad vodoj, Dzhonni oglyanulsya i vpervye smog ocenit' graciyu, s kotoroj izgibalis' ih elastichnye tela, posylaemye vpered dvizheniem plavnikov. On derzhalsya v seredine bassejna, poglyadyvaya to na del'finov, to na professora i ozhidaya ego znaka. Pervoj okazalas' kartochka so slovom "drug". Del'finy, bez somneniya, uslyshali eto slovo - oni vzvolnovalis'. Gudenie kommunikatora chetko otdavalos' v ushah Dzhonni, hotya on i znal, chto mozhet vosprinimat' tol'ko ishodivshie ot apparata zvuki nizkoj chastoty, a ne ul'trazvuki, kotorye pozvolyali del'finam slyshat' slova. "Drug" - snova podnyal vverh professor, i Dzhonni opyat' nazhal klavishu. Na etot raz, k vostorgu mal'chika, oba del'fina dvinulis' k nemu. Oni podplyli blizhe i ostanovilis' vsego v polutora metrah, glyad na nego svoimi temnymi umnymi glazami Dzhonni reshil, chto oni uzhe dogadalis', chego ot nih hotyat, i zhdut sleduyushchego signala Takim signalom okazalas' komanda "nalevo". Rezul'tat byl neozhidannyj Suzi totchas povernula nalevo, a Sputnik - napravo. Tut professor Kazan prinyalsya rugat' sebya idiotom, na vseh chetyrnadcati yazykah, kotorymi svobodno vladel. Tol'ko teper' on soobrazil, chto komanda dolzhna byt' odnoznachnoj, chtoby ne davat' vozmozhnosti inogo tolkovaniya. YAsno - Sputnik poplyl napravo, potomu chto eto bylo s levoj ruki Dzhonni, a bolee egocentrichnaya Suzi reshila, chto rech' idet o nej samoj i orientirovalas' na svoj levyj bok. Sleduyushchee prikazanie - "vniz" - ne dopuskalo dvuh tolkovanij. Sil'no rabotaya plavnikami, del'finy opustilis' na dno bassejna. Oni terpelivo zhdali pod vodoj, poka Dzhonni ne podal komandu "vverh". Dzhonni podumal: kak dolgo ostavalis' by oni na dne, esli b on ne nazhal klavishu? Suzi i Sputniku, po-vidimomu, ochen' nravilas' eta novaya i uvlekatel'naya igra. Ved' del'finy - samye shalovlivye iz vseh zhivotnyh; esli ih i ne obuchayut igram, oni pridumyvayut sebe zabavy sami. A Suzi i Sputnik, mozhet byt', dazhe soobrazili, chto eto ne prosto razvlechenie, a nachalo soyuza, kotoryj mozhet pojti na pol'zu oboim vidam zhivyh sushchestv. Vot podnyalas' pervaya para kartochek "plyt'" - "bystro". Dzhonni nazhal klavishi odnu za drugoj. Gudenie kommunikatora posle peredachi vtorogo slova eshche ne uspelo umolknut' v ego ushah, kak Suzi i Sputnik poneslis' k krayu bassejna. Ne sbavlyaya skorosti, oni vypolnili i komandy: "napravo" i "nalevo" (na sej raz pravil'no rasschitav povorot ot sebya), a zatem, opyat'-taki povinuyas' signalam, zamedlili dvizhenie i nakonec ostanovilis', uslyhav "stop". Professor prosto obezumel ot radosti, dazhe u nevozmutimogo doktora Kejta, nablyudavshego etu scenu, lico rasplylos' v ulybke. A Mik skakal po bortiku bassejna, slovno kakoj-nibud' iz ego predkov pri ispolnenii ritual'noj plyaski plemeni. I vdrug vse oni torzhestvenno zamerli: v vozduh podnyalas' kartochka so slovom "opasnost'!". - CHto sdelayut teper' Suzi i Sputnik? - podumal Dzhonni, nazhima klavishu. No Suzi i Sputnik tol'ko posmeyalis' nad nim. Oni prekrasno ponimali, chto eto lish' igra, i ne dali sebya provesti. Reakciya u nih byla gorazdo bolee bystroj, chem u nego; del'finy znali kazhdyj santimetr svoego bassejna i pochuyali by opasnost' zadolgo do togo, kak medlennyj chelovecheskij razum smog by ih predupredit'. Tut professor Kazan sovershil nebol'shuyu takticheskuyu oshibku. On velel Dzhonni otmenit' predydushchij signal, peredav novyj: "opasnosti net". Oboih del'finov mgnovenno ohvatilo kakoe-to sudorozhnoe, bivshee klyuchom vozbuzhdenie. Oni nosilis' po vsemu bassejnu, vyprygivali v vozduh chut' li ne na dva metra i mel'kali mimo Dzhonni s takoj skorost'yu, chto on boyalsya, kak by oni ego ne protaranili. |to predstavlenie prodolzhalos' neskol'ko minut, a potom Suzi vysunula golovu iz vody i, sudya po intonacii, skazala professoru kakuyu-to derzost'. Teper' nablyudateli ponyali, chto del'finy poteshalis' nad nimi. Ostavalos' ispytat' eshche odin signal. Otnesutsya li oni k nemu, kak k shutke, ili vosprimut vser'ez? Professor Kazan pomahal kartochkoj so slovami "na pomoshch'!". Dzhonni nazhal na klavishu i poshel ko dnu, puska puzyri dlya bol'shego pravdopodobiya. Dva seryh meteora rinulis' k nemu. On pochuvstvoval sil'nyj, no laskovyj tolchok, vynesshij ego na poverhnost'. Dzhonni ne smog by, dazhe esli b staralsya, ostavat'sya pod vodoj: del'finy podderzhivali ego tak, chtoby golova nahodilas' na poverhnosti, - podobnym zhe obrazom oni pomogayut svoim ranenym tovarishcham. Poverili li oni, chto signal "na pomoshch'!" byl nastoyashchim, ili ne poverili, no riskovat' ne hoteli. Professor zhestom pomanil Dzhonni, i tot poplyl k beregu. No ozorstvo del'finov slovno peredalos' emu. On tak razveselilsya, chto bez vsyakoj nadobnosti nyrnul na dno, sdelal tam sal'to i poplyl na spine. On dazhe prinyalsya podrazhat' dvizheniyam del'finov - svel vmeste nogi v lastah, starayas' plavno, po-del'fin'i, dvigat'sya v vode. V kakoj-to stepeni eto udalos' emu, tol'ko skorost' byla ne ta, on plyl raz v desyat' medlennej, chem mogli plavat' del'finy. Suzi i Sputnik neotstupno sledovali za mal'chikom, inogda nezhno kasayas' ego. Dzhonni chuvstvoval, chto, po krajnej mere, dlya etih dvoih emu nikogda ne ponadobitsya nazhimat' na klavishu "drug". Kogda on vylez iz bassejna, professor Kazan obnyal ego tak, kak obnimayut davno poteryannogo i vdrug obretennogo syna; dazhe doktor Kejt, k uzhasnomu smushcheniyu Dzhonni, popytalsya prizhat' ego k sebe kostlyavymi rukami, i Dzhonni v poslednee mgnovenie edva sumel uvil'nut'. Pokinuv "zonu molchaniya", oba uchenyh prinyalis' boltat', kak vzvolnovannye shkol'niki. - Tak horosho, chto prosto ne veritsya, - skazal doktor Kejt. - Oni vse vremya operezhali nas! - YA eto otmetil, - kivnul professor, - Ne znayu, soobrazhayut li oni luchshe nas, no chto bystree - eto tochno. - A mozhno mne v sleduyushchij raz isprobovat' etu shtuku? - zhalobno sprosil Mik. - Da, - totchas zhe otvetil professor Kazan. - YAsno, s Dzhonni-to oni gotovy obshchat'sya skol'ko ugodno, a vot kak oni povedut sebya s drugimi lyud'mi - sleduet proverit'. YA uzhe vizhu, kak otryady special'no obuchennyh del'finov-vodolazov lomayut granicy dostupnyh nam sejchas glubin, s ih pomoshch'yu my budem provodit' issledovaniya, podnimat' zatonuvshie cennosti i delat' eshche sotni del. Ves' pogloshchennyj svoimi zamyslami, professor vdrug rezko ostanovilsya. - YA tol'ko chto vspomnil dva slova, kotoryh ne hvataet v kommunikatore, ih nado nemedlenno vstavit'. - Kakie zhe slova? - sprosil doktor Kejt. - "Pozhalujsta" i "spasibo", - otvetil professor. GLAVA TRINADCATAYA Bolee sta let na Ostrove Del'finov zhilo predanie. Konechno, rano ili pozdno kto-nibud' rasskazal by ego Dzhonni, no sluchilos' tak, chto on natknulsya na eto predanie sam. Odnazhdy, chtoby sokratit' put', on poshel napryamik cherez les, pokryvavshij bol'shuyu chast' ostrova. Kak obychno v takih sluchayah, put' vovse ne stal koroche. Tol'ko-tol'ko svernul on s dorozhki, kak srazu zhe zabludilsya v gustyh zaroslyah pandanusa i pizonii, a nogi ego pri kazhdom shage provalivalis' po koleno v pochvu, izrytuyu norami burevestnikov. Stranno bylo chuvstvovat' sebya "zateryavshimsya" v kakih-nibud' dvuh sotnyah metrov ot poselka, gde bylo mnozhestvo lyudej, gde zhili ego druz'ya. Dzhonni legko mog voobrazit', chto puteshestvuet v samom serdce beskonechnyh dzhunglej, v tysyachah kilometrov ot civilizovannyh mest, chto on odinok v etih tainstvennyh neosvoennyh debryah. No opasnost' ne grozila emu, dostatochno bylo pyati minut hod'by v lyubom napravlenii, chtoby vybrat's iz leska. Pravda, on mozhet vyjti ne tuda, kuda hotel, no na takom malen'kom ostrovke eto ne imeet znacheniya. Vdrug on zametil, chto ugolok dzhunglej, kuda on zabrel, vyglyadit dovol'no stranno. Derev'ya byli men'she, i ves' les ne tak gust, kak v drugih mestah. Osmotrevshis', Dzhonni soobrazil, chto kogda-to etot uchastok lesa byl raschishchen. No ego, ochevidno, davno zabrosili, i on uspel zarasti. A eshche cherez neskol'ko let on i sovsem odichaet. "Interesno, kto mog zhit' zdes' za mnogo let do togo, kak radio i aviaciya svyazali Bol'shoj bar'ernyj rif s ostal'nym mirom? - podumal on. - Razbojniki? Piraty?" V golove ego tesnilis' vsyakie romanticheskie predpolozheniya, i on prinyalsya sharit' u kornej derev'ev v chayanii kakoj-nibud' nahodki. Potom emu nadoeli besplodnye poiski, i on reshil, chto vse eto tol'ko igra ego voobrazheniya. I tut zhe natknulsya na zakopchennye kamni, ukrytye list'yami, poluzasypannye zemlej. "Ochag!" - podumal on i prinyalsya za raskopki s udvoennoj siloj. Vskore on nashel neskol'ko kuskov rzhavogo zheleza, chashku bez ruchki i lomanuyu lozhku. I eto vse. Ne ahti kakoe sokrovishche! Nahodki vse zhe svidetel'stvovali, chto kogda-to davno zdes' pobyvali lyudi, i ne dikari, a lyudi iz mira civilizacii. Ne na piknik zhe priehali oni syuda, na Ostrov Del'finov, otstoyashchij tak daleko ot materika! Kto by oni ni byli, ih privela k etomu mestu kakaya-to vazhnaya prichina. Zahvativ na pamyat' lozhku, Dzhonni pokinul staruyu raschistku i cherez desyat' minut uzhe byl na poberezh'e. Teper' sledovalo najti Mika. On obnaruzhil ego v uchebnoj komnate, gde tot zakanchival vtoroj razdel matematicheskoj programmy po lente No 3. Kak tol'ko Mik osvobodilsya, vyklyuchil obuchayushchuyu mashinu i pokazal ej nos, Dzhonni protyanul emu lozhku i rasskazal, gde nashel ee. K ego udivleniyu, Miku vrode by stalo ne po sebe. - Luchshe by ty ee ne bral, - skazal on. - Snesi-ka nazad. - Pochemu? - s udivleniem sprosil Dzhonni. Zameshatel'stvo Mika stalo eshche sil'nej. On perestupal svoimi bol'shimi bosymi nogami po polu iz blestyashchego plastika i yavno uklonyalsya ot pryamogo otveta. - Konechno, - skazal on, - ya po-nastoyashchemu ne veryu v privideniya, no okazat'sya tam temnoj noch'yu ya by ne hotel. Dzhonni besilsya ot neterpeniya. No nichego ne podelaesh', pridets zhdat', poka Mik na svoj lad povedaet emu etu byl'. Mik nachal s togo, chto potashchil Dzhonni na uzel svyazi, vyzval po telefonu muzej v Brisbene i skazal neskol'ko slov pomoshchniku zaveduyushchego otdelom istorii Kvinslenda. CHerez neskol'ko sekund na televizionnom ekrane poyavilos' izobrazhenie strannogo predmeta, stoyavshego v steklyannom shkafu. |to byl ne to zheleznyj bak, ne to bad'ya ploshchad'yu s kvadratnyj metr i vysotoj santimetrov shest'desyat. Ryadom lezhali dva grubo skolochennyh vesla. - Kak ty dumaesh', chto eto takoe? - sprosil Mik. - Kakaya-to, bad'ya, - skazal Dzhonni. - Da, - skazal Mik, - no ona posluzhila i lodkoj. Sto tridcat' let nazad v nej otplyli s etogo ostrova troe lyudej. - Tri cheloveka v takoj vot shtuke? - Vidish' li, odin iz nih byl mladencem. A dvoe vzroslyh - eto anglichanka Meri Uotson i ee povar-kitaec po imeni A... - ne pomnyu, kak dal'she. Slushaya strannuyu istoriyu, Dzhonni staralsya perenestis' v te vremena, kotorye kazalis' emu nevoobrazimo dalekimi. Mezhdu tem delo proishodilo v 1881 godu - menee polutora vekov nazad. Togda uzhe sushchestvovali telefony i parovye mashiny, uzhe rodilsya Al'bert |jnshtejn. No kannibaly vse eshche plavali na svoih boevyh kanoe vdol' Bol'shogo bar'ernogo rifa. Prezrev opasnost', nedavno zhenivshijsya kapitan Uotson poselilsya na Ostrove Del'finov. On zanyalsya sborom i prodazhej morskih ogurcov, ili beche-de-mer - bezobraznyh, pohozhih na kolbasy sushchestv, neuklyuzhe polzavshih sredi korallov po dnu kazhdogo ozerka. Kitajcy horosho platili za vysushennuyu obolochku etih sozdanij, kotoruyu cenili kak lekarstvennoe snadob'e. Vskore zapasy beche-de-mer na ostrove istoshchilis', i kapitanu prishlos' uplyvat' vse dal'she i dal'she ot doma. On, byvalo, propadal na svoem sudenyshke po neskol'ku nedel' kryadu, predostavlyaya zabotit'sya o dome i novorozhdennom syne svoej zhene, kotoroj pomogali dvoe slug - kitajcev. Imenno v otsutstvie kapitana na ostrove i vysadilis' dikari. Oni uspeli ubit' odnogo iz slug i tyazhelo ranit' drugogo, prezhde chem Meri Uotson zastavila ih otstupit' vystrelami iz ruzh'ya i revol'vera. No ona znala, chto dikari na etom ne uspokoyatsya, a muzh vernetsya ne ran'she chem cherez mesyac. Polozhenie sozdalos' otchayannoe, no Meri Uotson byla zhenshchinoj hrabroj i predpriimchivoj. Ona reshila bezhat' s ostrova vmeste s mladencem i boem, prisposobiv vmesto shlyupki zheleznuyu bad'yu - dlya varki beche-de-mer. Meri nadeyalas', chto ee podberet odno iz sudov, kursirovavshih vdol' rifa. Ona pogruzila v svoe malen'koe valkoe sudenyshko zapasy pishchi i vody i prinyalas' otgrebat' podal'she ot doma. Tyazhelo ranennyj sluga pochti ne mog ej pomogat', a chetyrehmesyachnyj syn nuzhdalsya v postoyannom uhode. Ej povezlo tol'ko v odnom - stoyal polnyj shtil', inache oni ne proderzhalis' by na vode i desyati minut. Na sleduyushchij den' oni vysadilis' na blizhajshem rife i proveli tam dvoe sutok, vysmatrivaya sudno. Odnako ni odin korabl' ne pokazalsya na gorizonte. Im prishlos' vnov' pustit'sya v plavanie. Na etot raz oni dostigli ostrovka, lezhashchego v soroka dvuh milyah ot mesta, gde nachalos' ih puteshestvie. Tut oni uvideli shedshij mimo parohod, no nikto na bortu ne zametil missis Uotson, otchayanno mahavshuyu platkom, kotorym ona obychno kutala svoego syna. Na ostrove ne bylo vody, a vzyatyj s soboj zapas konchilsya. Odnako oni prozhili eshche chetyre dnya, medlenno umiraya ot zhazhdy, tshchetno nadeyas' na dozhdi, kotorye tak i ne hlynuli, i na poyavlenie korablya, kotoryj tak i ne prishel. CHerez tri mesyaca, sovershenno sluchajno, kapitan prohodivshej mimo shhuny poslal na ostrov neskol'kih matrosov poiskat' chego-nibud' s®edobnogo. Oni nashli trup povara-kitajca i zheleznuyu bad'yu, ukrytuyu v zaroslyah. Tam, skorchivshis', lezhala Meri Uotson, vse eshche prizhimavshaya k grudi svoego syna. Ryadom s nej obnaruzhili zhurnal vos'midnevnogo puteshestviya, kotoryj ona vela do samogo konca. - YA sam videl ego v muzee, - torzhestvenno skazal Mik. - On napisan na dyuzhine listkov, vyrvannyh iz bloknota. Mnogoe eshche mozhno prochest', nikogda ne zabudu poslednyuyu zapis'. Ona sovsem korotkaya: "Vody net, my pochti mertvy ot zhazhdy". Mal'chiki dolgo molchali. Dzhonni vzglyanul na lomanuyu lozhku, kotoruyu vse eshche derzhal v ruke. Glupo, konechno, no on vernet ee nazad, na mesto, otkuda vzyal, iz uvazheniya k doblestnoj Meri Uotson. On ponyal, pochemu Mik i drugie tak otnosyatsya k ee pamyati. I eshche podumal, chto, verno, v lunnye nochi ostrovityanam, nadelennym samym pylkim voobrazheniem, chasto mereshchilos', budto oni vidyat moloduyu zhenshchinu, uplyvayushchuyu v more v zheleznoj bad'e... No tut emu vdrug prishla v golovu drugaya, eshche bol'she vzvolnovavsha ego mysl'. On povernulsya k Miku, ne reshayas' sprosit'. No eto i ne ponadobilos' - Mik sam dal otvet. - Mne ochen' nepriyatna vsya eta istoriya, - skazal on, - hot' eto i sluchilos' tak davno. YA, vidish' li, tochno znayu, chto dedushka moego dedushki uchastvoval v pirshestve, kogda eli vtorogo kitajca. GLAVA CHETYRNADCATAYA Teper' Dzhonni i Mik ezhednevno plavali v bassejne vmeste s dvum del'finami, chtoby issledovat' ih sposobnost' i gotovnost' sotrudnichestvu s lyud'mi. Del'finy poprivykli k Miku, vypolnyali ego trebovaniya, peredavavshiesya cherez kommunikator, no polnost'yu zavoevat' ih raspolozhenie on tak i ne smog. Inogda oni dazhe pytalis' napugat' Mika, kidalis' na nego, oskaliv zubastuyu past', no v samyj poslednij moment otvorachivali. Oni nikogda ne pozvolyali sebe takih shtuchek s Dzhonni, hot chasten'ko pokusyvali ego lasty ili ostorozhno terlis' o nego, ozhidaya, chtoby on pogladil ili poshchekotal ih. Mik, konechno, ogorchalsya, on ne ponimal, pochemu Suzi i Sputnik otdayut predpochtenie takomu, po ego vyrazheniyu, blednokozhemu liliputu, kak Dzhonni. No del'finy tak zhe emocional'ny, kak lyudi, a o vkusah ne sporyat. Uspeh prishel k Miku pozdnee i pri takih obstoyatel'stvah, kakih nikto ozhidat' ne mog. Nesmotrya na spory i raspri, rebyata stali nastoyashchimi druz'yami, ih redko mozhno bylo uvidet' vroz'. Mik okazalsya, v sushchnosti, pervym blizkim drugom v zhizni Dzhonni. Na eto byli svoi prichiny, hotya Dzhonni ne ochen'-to ob etom razdumyval. On lishilsya roditelej, kogda byl sovsem mal, i instinktivno boyalsya privyazat'sya k komu-nibud' drugomu. No teper' ego proshloe ushlo daleko i vo mnogom poteryalo svoyu vlast' nad nim. K tomu zhe Mik vyzyval vseobshchee voshishchenie. On byl prekrasno razvit fizicheski, podobno bol'shinstvu ostrovityan: eto dostalos' emu v dar ot mnogih pokolenij predkov, provodivshih zhizn' v bor'be s morem. On byl lovok, umen i nabit svedeniyami o takih veshchah, o kotoryh Dzhonni nikogda ne slyhival. Konechno, bez nedostatkov ne obojdesh'sya, no ne stol' uzh oni veliki: neterpelivost', sklonnost' k preuvelicheniyam i lyubov' k grubym shutkam, kotoraya, vprochem, chasto prinosila nepriyatnosti emu samomu. K Dzhonni on otnosilsya pokrovitel'stvenno - pochti po-otcovski, kak sil'nyj muzhchina k bolee slabomu. A mozhet byt', ego dobroe serdce ostrovityanina, imevshego chetyreh brat'ev, treh sester i schitavshego tetok, dyadej, kuzenov, kuzin, plemyannikov i plemyannic desyatkami, chuvstvovalo vnutrennee odinochestvo etogo siroty, bezhavshego s drugogo konca sveta. S teh por kak Dzhonni odolel azbuku vodolaznogo iskusstva, on nachal pristavat' k Miku s pros'bami vzyat' ego s soboj za rif, chtoby ispytat' sily na glubine, gde vodyatsya krupnye ryby, i proverit', chemu zhe on nauchilsya. No Mik ne speshil. Neterpelivyj v malom, on umel byt' ostorozhnym v bol'shom. On-to znal, chto odno delo - nyryat' v malen'kom, bezopasnom vodoeme ili dazhe v more - u samoj pristani i sovsem drugoe - puskat'sya v podvodnoe plavanie na nastoyashchih glubinah. Tam sluchaets vsyakoe iz-za sil'nyh techenij, vnezapnyh shtormov, iz-za kovarnogo napadeniya akul. Dazhe dlya opytnogo vodolaza more polno neozhidannostej. Ono ne shchadit teh, kto dopustil oshibku, i redko daet vozmozhnost' ee ispravit'. I vse-taki blagopriyatnyj sluchaj predstavilsya Dzhonni, pravda, sovsem ne tak, kak on mechtal. Pomogli Suzi i Sputnik. Professor Kazan reshil, chto prishlo vremya predostavit' im svobodu i zastavit' ih dobyvat' pishchu samim. On nikogda ne derzhal u sebya del'finov dol'she goda, po ego mneniyu, eto bylo by nespravedlivo. Del'finy-zhivotnye obshchestvennye i dolzhny zhit' sredi sebe podobnyh. Pochti vse vypushchennye na volyu ucheniki professora derzhalis' poblizosti ot ostrova, ih vsegda mozhno bylo pozvat' s pomoshch'yu podvodnogo gromkogovoritelya. Professor ne somnevalsya, chto Suzi i Sputnik povedut sebya tak zhe. No sluchilos' neozhidannoe: Suzi i Sputnik voobshche otkazalis' pokinut' bassejn. Kogda vorota pered nimi raspahnulis', del'finy nemnogo proplyli po kanalu, vedushchemu k moryu, no potom rinulis' obratno, slovno ispugalis', chto im otrezhut put' nazad. - |to potomu, - s negodovaniem skazal Mik, - chto oni privykli poluchat' gotovoe, im prosto len' samim lovit' rybu. Tut, vozmozhno, byla dolya istiny, no ne vsya istina. Kak tol'ko po prikazu professora Kazana Dzhonni poplyl po kanalu k moryu, oba del'fina posledovali za nim, emu dazhe ne prishlos' nazhimat' ni na odnu klavishu kommunikatora. Teper' nikto bol'she ne plaval v opustevshem bassejne, dlya kotorogo professor Kazan gotovil drugoe primenenie, hotya nikto ne podozreval ob etom. Kazhdyj den', srazu zhe posle utrennih urokov v shkole, Mik i Dzhonni speshili k rifu, chtoby vstretit'sya s oboimi del'finami. Obychno oni brali s soboj akvaplan Mika, on sluzhil im plavuchej bazoj, kuda udobno bylo skladyvat' snaryazhenie i pojmannuyu rybu. Mik rasskazal uzhasnuyu istoriyu o tom, kak odnazhdy on sidel na etom samom akvaplane, a vokrug nego ryskala tigrovaya akula i pytalas' otkusit' kusok ot tridcatifuntovoj barrakudy, kotoruyu on ubil kop'em i sduru ostavil v vode na privyazi. - Esli hochesh' dolgo prozhit' na Bol'shom bar'ernom rife, - skazal on, - vytaskivaj rybu iz morya srazu, kak protknesh' ee. Avstralijskie akuly - samye podlye v mire, chto ni god, oni gubyat treh-chetyreh vodolazov. CHudesnaya perspektiva! Dzhonni nevol'no stal podschityvat', skol'ko vremeni ponadobitsya akule, chtoby progryzt' pyat' santimetrov penistogo fibroglasa, iz kotorogo sdelan akvaplan Mika, esli ona vser'ez voz'mets za delo... Odnako pod eskortom Suzi i Sputnika mozhno bylo ne boyat'sya akul. Dzhonni i Miku dazhe redko prihodilos' videt' ih. To, chto mal'chikov neotstupno soprovozhdali dva del'fina, darilo chudesnoe oshchushchenie bezopasnosti. Takogo nikogda ne mog ispytat' v otkrytom more ni odin vodolaz. Inogda k Suzi i Sputniku prisoedinyalis' |jnar i Peggi, a kak-to za nimi uvyazalas' celaya staya - ne men'she polusotni del'finov. Ne tak uzh eto bylo udobno - tolpa zakryla obzor, i Dzhonni s Mikom pochti nichego ne videli vokrug. Dzhonni mog by nazhat' na klavishu "uhodite!", no boyals obidet' druzej. On dostatochno poplaval v melkih vodoemah na bol'shoj korallovoj banke vokrug ostrova. No spuskat'sya v otkrytoe more vdol' vneshnego skata rifa bylo vsyakij raz strashnovato. Inogda voda byvala takoj prozrachnoj, chto Dzhonni chudilos', budto on parit v vozduhe, kazalos', nichto ne otdelyaet ego ot ostrozubyh korallovyh glyb, hotya do nih ostavalos' ne men'she desyati metrov... Emu prihodilos' napominat' sebe, chto on ne upadet - zdes' eto nevozmozhno. V nekotoryh mestah bol'shoj rif, okajmlyavshij ostrov, uhodil v glubinu pochti otvesnoj stenoj korallov. Neobyknovenno uvlekatel'no bylo skol'zit' vdol' etogo obryva, spugivaya velikolepno okrashennyh ryb, zhivushchih v treshchinah i uglubleniyah. Dzhonni ne raz pytalsya najti v spravochnikah instituta nazvaniya samyh yarkih iz etih porhayushchih obitatelej rifa, no natykalsya chashche vsego lish' na neproiznosimuyu latinskuyu klassifikaciyu. Koe-gde so dna neozhidanno vzdymalis', dohodya pochti do samoj poverhnosti, ostrokonechnye skaly. Mik nazyval ih shestami. Inogda oni napominali Dzhonni zazubrennye utesy Bol'shogo kan'ona u nego na rodine. Odnako oni ne byli sozdaniem sil erozii. Naoborot, oni medlenno rosli na kostyakah beschislennyh, uzhe umershih korallov. ZHivym byl tol'ko tonkij sloj, a pod nim nahodilas' izvestkovaya massa, dostigavshaya treh-shesti metrov v vysotu i vesivshaya mnogo tonn. Pri plohoj vidimosti - posle shtorma ili livnya - vdrug, slovno iz tumana, voznikali pered vodolazom eti kamennye chudovishcha. Pochti vse oni byli izryty peshcherami, kotorye naselyalo mnozhestvo obitatelej. Ne stoilo sovat'sya tuda, esli ne znaesh', kto hozyain etogo doma. Tam mogla sidet' ugrevidnaya murena, nepreryvno razevayushchaya i zahlopyvayushchaya svoyu otvratitel'nuyu past'. Ili semejstvo druzhelyubnyh, no otnyud' ne bezobidnyh ryb-skorpionov, igly ih toporshchilis', slovno per'ya u rasserzhennogo indyuka, a nakonechniki igl byli yadovity. V bol'shih peshcherah zhila obychno amerikanskaya treska ili morskoj okun'. Nekotorye iz nih byli gorazdo bol'she Dzhonni, no ne mogli nanesti nikakogo vreda i sami ispuganno sharahalis' v storonu pri ego priblizhenii. Vskore Dzhonni nauchilsya razlichat' porody ryb i uznal, gde oni vodyatsya. Morskie okuni nikogda ne uplyvali daleko ot svoih otdel'nyh kvartir, i Dzhonni vskore stal otnosit'sya k nekotorym iz nih, kak k blizkim druz'yam. U odnogo pokrytogo shramami veterana v nizhnej gube torchal rybolovnyj kryuchok s obryvkom leski. Nesmotrya na stol' neudachnyj opyt obshcheniya s chelovechestvom, etu rybu nel'zya bylo nazvat' nedruzhelyubnoj - ona pozvolyala Dzhonni podplyt' k sebe tak blizko, chto on mog pogladit' ee. S morskimi okunyami, murenami, rybami-skorpionami i drugimi postoyannymi obitatelyami zdeshnego podvodnogo mira Dzhonni svel korotkoe znakomstvo. Odnako sluchalos', chto v etot mir zaplyvali s bol'shih glubin neozhidannye gosti, podnimavshie perepoloh. No tem-to i byl privlekatelen rif, chto nikogda ne ugadaesh' zaranee, s kem tebe dovedetsya vstretit's na etot raz, dazhe v takom meste, kotoroe ty znaesh' kak svoi pyat' pal'cev. CHashche vsego syuda zaplyvali, razumeetsya, akuly. Dzhonni navsegda zapomnil svoyu pervuyu vstrechu s akuloj. |to sluchilos', kogda odnazhdy on i Mik uskol'znuli ot svoego eskorta, vyplyv v more na chas ran'she obychnogo. On sovsem ne zametil ee priblizheniya. Akula poyavilas' vnezapno - torpeda ideal'no obtekaemoj formy. Ona priblizhalas' k nemu medlenno, ne shevel ni edinym plavnikom, kazalos', bez vsyakih usilij, takaya krasivaya i izyashchnaya, chto mysl' ob opasnosti prosto ne mogla prijti v golovu. Tol'ko kogda ona okazalas' metrah v shesti, Dzhonni zavolnovalsya i poiskal glazami Mika. On uvidel svoego druga nepodaleku, pryamo, nad soboj, i oblegchenno vzdohnul. Mik spokojno nablyudal, derzha, odnako, nagotove ruzh'e, zaryazhennoe kop'em. Kak i bol'shinstvo ee sorodichej, akula byla prosto lyubopytna. Ona razglyadyvala Dzhonni holodnym, nepodvizhnym vzorom, takim nepohozhim na umnyj druzhelyubnyj vzglyad del'finov, i otvernula v storonu lish' v treh metrah ot mal'chika. Dzhonni uspel rassmotret' rybu-locmana, plyvshuyu pered ee nosom, i prisosavshegosya k nej spinoj prilipalu - etogo okeanskogo bezbiletnika, kotoryj pol'zuetsya prisoskom, chtoby vsyu zhizn' ezdit' zajcem. S akuloj nichego ne podelaesh' - akvalangistu ostaetsya tol'ko proyavit' vyderzhku, sledit' za nej, nichego ne predprinimaya, i nadeyat'sya, chto ona povedet sebya tak zhe. Esli ne rasteryaesh'sya, ona obychno uhodit. Plovec, pytayushchijsya spastis' begstvom ot akuly, ne zasluzhivaet uvazheniya - ona svobodno delaet okolo 50 mil' v chas, a plovec-akvalangist primerno pyat'. Strashnee lyuboj akuly byli barrakudy, stayami plavavshie vdol' kra rifa. Vpervye uvidev, kak vokrug nego zamel'kali, slovno serebristye piki, vrazhdebno glyadevshie sushchestva s hishchno vystavlennymi vpered chelyustyami, Dzhonni ot dushi obradovalsya, chto vverhu pokachivaetsya na volnah ego akvaplan. Barrakudy byli ne ochen' veliki - ne bol'she metra v dlinu, no v stae ih naschityvalis' sotni; oni obrazovali v vode zhivuyu stenu, zamknutyj krug, v centre kotorogo okazalsya Dzhonni. CHtoby luchshe rassmotret' ego, barrakudy opisyvali suzhayushchiesya spirali i podstupali vse blizhe i blizhe. I vot uzhe Dzhonni nichego ne videl, krome ih blestyashchih tel. On razmahival rukami i krichal v vodu, no na barrakud eto ne proizvodilo nikakogo vpechatleniya. Oni netoroplivo osmotreli ego, potom bez kakoj-libo vidimoj prichiny vnezapno povernulis' i ischezli v goluboj dali. Dzhonni vyplyl na poverhnost' i, krepko vcepivshis' v akvaplan, nachal vzvolnovanno sovetovat'sya s Mikom. Vremya ot vremeni on pogruzhal golovu v vodu, chtoby proverit', ne vernulas' li volch'ya staya. - Oni tebya ne tronut, - uspokoil ego Mik. - "Kudy" - trusy. Podstrelish' odnu - vse ostal'nye brosayutsya nautek. Dzhonni uspokoilsya i pri sleduyushchej vstreche s barrakudami uzhe ne ispugalsya. Vse zhe on i potom ne ispytyval osobogo udovol'stviya, kogda serebristye ohotniki okruzhali ego, podobno flotu kosmicheskih korablej iz chuzhdyh mirov. Ved' mozhet sluchit'sya takoe - odna iz barrakud otvazhits pojti na risk, i togda vsya staya... Issledovat' rif okazalos' ne tak-to prosto - on byl slishkom velik. Bol'shaya chast' ego nahodilas' daleko za predelami, dostupnymi plovcu, a na gorizonte vidnelis' uchastki, gde voobshche nikto ne byval. Dzhonni chasto hotelos' popast' v takie neobsledovannye mesta, no on ne otvazhivalsya - na obratnyj put' navernyaka ne hvatit sil. Reshenie trudnoj zadachi ozarilo ego odnazhdy, kak raz togda, kogda oni s Mikom ustalye vozvrashchalis' domoj, tolkaya pered soboj akvaplan, nagruzhennyj polusotnej kilogrammov ryby. Mik otnessya k ego idee skepticheski: velikolepno, no vryad li osushchestvimo. - Neprosto sdelat' upryazh' dlya del'finov, - skazal on. - Oni takie skol'zkie, chto nikakaya sbruya ne uderzhitsya. - YA hochu pridumat' chto-nibud' vrode elastichnoj shlei, pered samymi plavnikami. Esli ee sdelat' dostatochno shirokoj i plotno prilegayushchej, ona ne budet soskal'zyvat'. No poka ne stoit nikomu rasskazyvat', a to zasmeyut. |to bylo blagoe, no nevypolnimoe namerenie. Vsem hotelos' znat', zachem ponadobilis' gubchataya rezina, elastichnaya tkan', nejlonovye verevki i kuski plastika prichudlivoj formy. Tak chto oni vynuzhdeny byli vo vsem priznat'sya. Provesti pervye opyty tajno tozhe okazalos' nevozmozhn'm. Prilazhivat' upryazh' na Suzi prishlos' pri takom stechenii publiki, chto Dzhonni ot smushcheniya gotov byl skvoz' zemlyu provalit'sya. Tem ne menee on zastegival pryazhki na poloskah tkani, obmotannyh vokrug tela del'fina, starayas' sohranyat' nevozmutimost' i propuskaya mimo ushej beschislennye shutki i sovety. Suzi polnost'yu doverilas' Dzhonni i ne vykazyvala nikakogo nedovol'stva, slovno reshiv raz navsegda, chto on ne prichinit ej nikakogo vreda. Dlya nee eto byla udivitel'naya novaya igra, pravilam kotoroj ona ohotno podchinyalas'. Upryazh' ohvatyvala perednyuyu chast' veretenoobraznogo tela del'fina, Dzhonni nadeyalsya, chto plavniki - hvostovoj i spinnye - ne dadut ej soskol'znut' nazad. On pozabotilsya o tom, chtoby dyhalo, raspolozhennoe v verhnej chasti golovy, ostavalos' svobodnym. Del'finy dyshat cherez nego, kogda vyplyvayut na poverhnost', pri pogruzhenii zhe otverstie avtomaticheski zakryvaetsya. Dzhonni privyazal k upryazhi nejlonovye povod'ya i sil'no dernul. Vs sbruya derzhalas' kak budto prochno. Togda on prikrepil drugie dva konca k akvaplanu Mika i vzobralsya na dosku. Edva Suzi potyanula akvaplan ot berega, v tolpe poslyshalis' nasmeshlivye naputstviya. Del'finu ne ponadobilos' nikakih prikazanij; Suei, kak vsegda, bystro razobralas' v polozhenii del i prekrasno ponyala zamysel Dzhonni. Dzhonni podozhdal, poka oni udalyatsya ot berega na neskol'ko sot metrov, i nazhal klavishu kommunikatora so slovom "nalevo". Suzi povinovalas' nemedlenno. On poproboval signal "napravo", i ona snova poslushalas'. Akvaplan dvigalsya uzhe gorazdo bystree, chem mog by plyt' Dzhonni, a Suzi ne delala nikakih vidimyh usilij. Oni napravilis' pryamo v more. Dzhonni probormotal: "Nu, ya im pokazhu!" i tut prosignalil: "Bystro". Akvaplan slegka podskochil i ponessya po volnam: Suzi dala polnyj hod. Dzhonni chut' podvinulsya nazad, k krayu akvaplana, i teper' tot skol'zil po poverhnosti, ne zaryvayas' nosom v vodu, Dzhonni byl vzvolnovan i gord soboj. Interesno, s kakoj skorost'yu oni idut! Voobshche-to govorya, Suzi sposobna davat' po krajnej mere tridcat' mil' v chas. Dazhe teper', v upryazhi i s tyazhelym akvaplanom pozadi, ona, veroyatno, delala mil' pyatnadcat'-dvadcat'. A eto zdorovo bystro, kogda lezhish' na urovne vody i bryzgi letyat tebe v lico. No tut proizoshla neozhidannost' - akvaplan iz-pod Dzhonni rvanulsya v storonu, a sam on poletel v druguyu. Otfyrkivayas', on vynyrnul na poverhnost' i uvidel, chto nikakoj avarii ne proizoshlo: prosto Suzi vyskochila iz svoej upryazhi, kak probka iz butylki. CHto zh, tehnicheskie trudnosti neizbezhny v nachale lyubyh ispytanij. Hotya do berega plyt' ne blizko, a na beregu vse eshche stoit celaya tolpa, kotoroj tol'ko i nuzhno, chto pozuboskalit', Dzhonni ne byl obeskurazhen. Vse-taki on pobedil. On otkryl novyj sposob peredvizheniya po moryu i teper', proniknuv v tajny rifa, nedostupnye ran'she, on izobrel novyj vid sporta, kotoryj kogda-nibud' stanet priyatnym razvlecheniem i dlya lyudej, i dlya del'finov. GLAVA PYATNADCATAYA Uslyshav o vydumke Dzhonni, professor Kazan prishel v vostorg: eto kak nel'zya luchshe otvechalo ego sobstvennym planam. Zamysly ego eshche ne prinyali opre