or'by za realistichnost', kotoraya nachalas' v poru, kogda lyudi stali vosproizvodit' dvizhushchiesya kartinki i zapisyvat' zvuki, a zatem ispol'zovat' eti metody dlya voploshcheniya scen iz podlinnoj ili vydumannoj zhizni. Bezuprechnaya illyuziya v sagah dostigalas' tem, chto vse chuvstvennye vpechatleniya postupali neposredstvenno v soznanie, a lyubye protivorechivshie im oshchushcheniya otbrasyvalis'. Pogruzivshis' v trans, zritel' na vse vremya priklyucheniya abstragirovalsya ot dejstvitel'nosti; poistine on zhil vo sne, buduchi ubezhden, chto bodrstvuet. V mire poryadka i stabil'nosti, v mire, osnovnye cherty kotorogo ostavalis' neizmennymi milliard let, neudivitelen byl, navernoe, vsepogloshchayushchij interes k igram, osnovannym na sluchajnosti. Izdavna chelovechestvo bylo zacharovano tajnoj padayushchih kostej, raskladki kart, vrashcheniya ruletki. V svoej nizshej stadii interes etot osnovyvalsya na chistoj alchnosti; v mire zhe, gde kazhdyj mog raspolagat' vsem, chuvstvo alchnosti, konechno zhe, absolyutno otsutstvovalo. No dazhe bez etogo sluchajnost' sohranila chisto intellektual'noe ocharovanie, sluzha uspokoeniem dlya samyh izoshchrennyh umov. Mashiny, vedushchie sebya sovershenno sluchajnym obrazom, sobytiya, rezul'tat kotoryh nikogda nel'zya predskazat' nezavisimo ot ob容ma imeyushchejsya informacii - ot vsego etogo filosof i igrok poluchali ravnoe naslazhdenie. I, nakonec, dlya vseh lyudej ostavalis' eshche ob容dinennye vmeste miry lyubvi i iskusstva. Ob容dinennye - ibo lyubov' bez iskusstva est' prosto utolenie zhelaniya, a iskusstvom nel'zya naslazhdat'sya, esli podhodit' k nemu bez lyubvi. Lyudi iskali krasotu vo mnogih formah - v posledovatel'nostyah zvukov, v liniyah na bumage, v poverhnostyah kamnya, v dvizheniyah chelovecheskogo tela, v ottenkah, razmeshchennyh v prostranstve. V Diaspare prodolzhali zhit' vse eti sredstva, ravno kak i drugie, dobavivshiesya k nim za veka. No kto by mog znat' s uverennost'yu - otkryty li uzhe vse vozmozhnosti iskusstva? imeet li ono kakoj-nibud' smysl vne chelovecheskogo soznaniya? I to zhe bylo spravedlivo dlya lyubvi. 6 Dzhezerak nepodvizhno sidel, okruzhennyj horovodom cifr. Pervaya tysyacha prostyh chisel v dvoichnoj sisteme, ispol'zuemoj dlya arifmeticheskih vychislenij so vremeni izobreteniya elektronnyh komp'yuterov, po poryadku prohodila pered nim. Propolzali beskonechnye sherengi nulej i edinic, razvorachivaya pered glazami Dzhezeraka polnyj nabor vseh chisel, ne imevshih drugih delitelej, krome edinicy i ih samih. V prostyh chislah byla tajna, vechno privlekavshaya CHeloveka, i oni nedarom uderzhivali ego vnimanie. Dzhezerak ne byl matematikom, hotya inogda emu hotelos' verit' v obratnoe. Vse, chto on mog delat' - eto otyskivat' v beskonechnoj verenice prostyh chisel osobye svyazi i pravila, kotorye usiliyami bolee odarennyh lyudej mogli byt' potom obrashcheny v obshchie zakony. On mog podmetit', kak imenno vedut sebya chisla, no byl ne v sostoyanii ob座asnit' - pochemu. Prodirat'sya cherez arifmeticheskie dzhungli bylo dlya nego razvlecheniem, i inogda emu udavalos' obnaruzhit' zanyatnye podrobnosti, uskol'znuvshie ot bolee opytnyh issledovatelej. On sostavil matricu vseh vozmozhnyh celyh i pustil svoj komp'yuter nanizyvat' na ee poverhnost' prostye chisla, podobno businkam v uzlah seti. Dzhezerak delal eto uzhe sotni raz i nichego novogo poka ne izvlek. No emu nravilos' smotret', kak izuchaemye im chisla razletayutsya po vsemu spektru celyh, ne podchinyayas' kakim-libo vidimym zakonomernostyam. On znal vse uzhe otkrytye zakony ih raspredeleniya, no postoyanno nadeyalsya obnaruzhit' novye. ... Emu ne stoilo zhalovat'sya, chto ego otvlekli. Dlya togo, chtob etogo ne sluchilos', dostatochno bylo sootvetstvuyushchim obrazom nastroit' opovestitel'. V ego ushah poslyshalsya nezhnyj zvon, stena chisel zadrozhala, cifry slilis' vmeste, i Dzhezerak vernulsya v mir gruboj dejstvitel'nosti. On srazu zhe uznal Hedrona i ne byl osobenno rad emu. Dzhezerak ne hotel otvlekat'sya ot svoego razmerennogo obraza zhizni, a Hedron yavlyalsya olicetvoreniem nepredskazuemosti. Tem ne menee Dzhezerak dostatochno vezhlivo privetstvoval gostya, starayas' ne vykazyvat' nekotoroj obespokoennosti. V Diaspare, pri pervoj vstreche - ili dazhe pri sotoj - prezhde chem perejti k delu, polagalos' chas ili okolo togo provesti v obmene lyubeznostyami. Hedron neskol'ko rasstroil Dzhezeraka, proskochiv eti formal'nosti minut za pyatnadcat', a zatem zayavil pryamo, bez obinyakov: - YA hotel by pogovorit' s toboj ob |lvine. Ty byl ego nastavnikom, ya polagayu. - Sovershenno verno, - otvetil Dzhezerak. - YA eshche vstrechayus' s nim neskol'ko raz v nedelyu - tak chasto, kak on sam etogo zhelaet. - Mozhesh' li ty utverzhdat', chto on byl sposobnym uchenikom? Dzhezerak tshchatel'no obdumal etot neprostoj vopros. Vzaimosvyaz' "uchitel' - uchenik" byla isklyuchitel'no vazhnoj i yavlyalas', v sushchnosti, odnoj iz fundamental'nyh osnov diasparskoj zhizni. Kazhdyj god v gorode poyavlyalos' v srednem desyat' tysyach novyh soznanij. Ih prezhnie vospominaniya byli skryty, i v techenie pervyh dvadcati let vse vokrug bylo dlya nih novym i neponyatnym. Ih sledovalo obuchit' pravilam obrashcheniya s mnozhestvom mashin i ustrojstv, sluzhivshih oporoj v povsednevnoj zhizni. I oni dolzhny byli yasno predstavit' svoe mesto v naibolee slozhno ustroennom obshchestve iz vseh, kogda-libo sozdannyh CHelovekom. CHastichno obuchenie osushchestvlyalos' parami, izbrannymi v kachestve roditelej novyh grazhdan. Otbor byl sluchajnym, a obyazannosti - ne slishkom obremenitel'nymi. |riston i |taniya posvyatili vospitaniyu |lvina ne bolee treti svoego vremeni, sdelav vse, chto ot nih ozhidali. Obyazannosti Dzhezeraka sostoyali v vospitanii |lvina v bolee formal'nom smysle. Schitalos', chto roditeli obuchat ego, kak vesti sebya v obshchestve i vvedut v neprestanno rasshiryayushchijsya krug druzej; oni byli otvetstvenny za harakter |lvina, togda kak Dzhezerak - za ego razum. - YA nahozhu, chto otvetit' na tvoj vopros ves'ma trudno, - proiznes Dzhezerak. - V intellekte |lvina, konechno, net kakih-libo nedostatkov, no emu bezrazlichno mnogoe iz togo, chto, voobshche govorya, dolzhno bylo by ego interesovat'. S drugoj storony, on proyavlyaet boleznennoe lyubopytstvo po otnosheniyu k temam, kotoryh my obychno ne obsuzhdaem. - K miru vne Diaspara, naprimer? - Da, no otkuda ty znaesh' ob etom? Hedron sekundu kolebalsya, razdumyvaya, naskol'ko on mozhet doveryat' Dzhezeraku. On znal, chto Dzhezerak dobr i blagonameren, no znal takzhe, chto on svyazan obshchimi dlya vseh zhitelej Diaspara zapretami - odin lish' |lvin byl ot nih svoboden. - YA dogadalsya, - skazal on nakonec. Dzhezerak ustroilsya poudobnee v glubinah tol'ko chto sozdannogo im kresla. Situaciya stanovilas' interesnoj, i on hotel proanalizirovat' ee po vozmozhnosti polnee. No vryad li on smozhet mnogoe uznat', esli tol'ko Hedron ne proyavit zhelaniya sotrudnichat'. On dolzhen byl predvidet', chto |lvin kogda-nibud' povstrechaet SHuta - i posledstviya etoj vstrechi budut nepredskazuemymi. SHut byl edinstvennym chelovekom v gorode, kotorogo tozhe mozhno bylo nazvat' ekscentrichnym - no dazhe ego ekscentrichnost' byla zaplanirovana tvorcami Diaspara. Ochen' davno bylo obnaruzheno, chto bez nekotoroj doli prestuplenij ili besporyadkov Utopiya skoro sdelaetsya nevynosimo unyloj. Prestupnost', odnako, po samoj prirode veshchej ne mogla garantirovanno sohranyat'sya na optimal'nom urovne, trebuemom social'nym ravnovesiem. Esli ona razreshalas' i regulirovalas', to perestavala byt' prestupnost'yu. Dolzhnost' SHuta i byla resheniem, - na pervyj vzglyad naivnym, na dele zhe gluboko utonchennym - najdennym sozdatelyami goroda. Vo vsej istorii Diaspara ne nashlos' i dvuhsot chelovek, nasledstvennost' kotoryh delala ih podhodyashchimi dlya etoj neobychnoj roli. Oni imeli opredelennye privilegii, zashchishchavshie ih ot posledstvij ih zhe deyanij. Pravda, byli SHuty, perestupivshie chertu i ponesshie edinstvennoe nakazanie, kotoroe Diaspar mog nalozhit' - byt' izgnannymi v budushchee eshche do konca ih tekushchego voploshcheniya. Izredka SHut neozhidanno perevorachival ves' gorod kverhu dnom kakoj-nibud' shalost'yu, kotoraya mogla byt' ne prosto tshchatel'no splanirovannoj shutkoj, no rasschitannoj atakoj na kakie-libo obshcheprinyatye v dannoe vremya vzglyady ili obraz zhizni. S uchetom vsego etogo, prozvishche "SHut" kazalos' naibolee podhodyashchim. V dni, kogda eshche sushchestvovali koroli i dvory, pri nih sostoyali lyudi s ochen' pohozhimi obyazannostyami, dejstvovavshie v usloviyah podobnoj zhe beznakazannosti. - Budet luchshe, - skazal Dzhezerak, - esli my budem otkrovenny drug s drugom. My oba znaem, chto |lvin - Edinstvennyj, chto on nikogda prezhde ne zhil v Diaspare. Vozmozhno, ty luchshe menya ponimaesh', chto pod etim kroetsya. YA somnevayus', chto v gorode mozhet proizojti chto-libo nezaplanirovannoe, tak chto v ego poyavlenii dolzhna byt' nekaya cel'. Dostignet li on etoj celi - v chem by ona ni zaklyuchalas' - ya ne znayu. Ne znayu ya takzhe, horosha ona ili ploha. YA ne mogu dogadat'sya o ee suti. - Predpolozhim, chto ona kasaetsya chego-to vne goroda. Dzhezerak ponimayushche ulybnulsya: SHut, kak i sledovalo ozhidat', nemnogo poshutil. - YA ob座asnil emu, chto tam nahoditsya; on znaet, chto za predelami Diaspara net nichego, krome pustyni. Otvedi ego tuda, esli ty v sostoyanii: vozmozhno, ty znaesh' dorogu. Stoit emu uvidet' dejstvitel'nost', i strannosti ego rassudka, byt' mozhet, budut izlecheny. - YA dumayu, chto on uzhe videl ee, - tiho proiznes Hedron. No eto on skazal sebe, a ne Dzhezeraku. - YA ne veryu v to, chto |lvin schastliv, - prodolzhal Dzhezerak. - U nego ne poyavilos' podlinnyh privyazannostej, i trudno ozhidat', chto oni poyavyatsya, poka on stradaet etoj maniej. No, v konce koncov, on ochen' molod. On mozhet pererasti eto sostoyanie i vklyuchit'sya v gorodskuyu zhizn'. Dzhezerak govoril tak, ubezhdaya sam sebya; Hedron somnevalsya v tom, chto on verit v svoi slova. - Skazhi mne, Dzhezerak, - rezko sprosil Hedron, - znaet li |lvin, chto on ne pervyj Unikum? Dzhezerak opeshil, potom prinyal slegka vyzyvayushchij vid. - YA dolzhen byl soobrazit', - skazal on gnevno, - chto eto tebe mozhet byt' izvestno. Skol'ko Unikumov bylo za vsyu istoriyu Diaspara? Ne menee desyatka? - CHetyrnadcat', - otvetil Hedron bez malejshej zapinki. - Ne schitaya |lvina. - U tebya luchshie istochniki informacii, chem te, kotorymi ya raspolagayu, - suho prodolzhal Dzhezerak. - Mozhet byt', ty rasskazhesh' mne, chto stalo s etimi Unikumami? - Oni ischezli. - Spasibo; ob etom ya uzhe znal. Vot pochemu ya kak mozhno men'she govoril |lvinu o ego predshestvennikah: eto vryad li pomoglo by emu v ego tepereshnem nastroenii. Mogu ya polozhit'sya na tebya v etom voprose? - V nastoyashchee vremya - da. YA hochu sam izuchit' ego; tajny vsegda privlekali menya, a v Diaspare ih slishkom malo. Krome togo, ya dumayu, chto Sud'ba mozhet razygrat' s nami shutku, po sravneniyu s kotoroj vse moi usiliya budut vyglyadet' ochen' skromno. V sluchae, esli eto dejstvitel'no proizojdet, ya hotel by uverit'sya, chto prisutstvuyu v samoj gushche sobytij. - Tebe ochen' nravitsya iz座asnyat'sya zagadkami, - mrachno skazal Dzhezerak. - No chego imenno ty ozhidaesh'? - Somnevayus', chtoby moi dogadki byli blizhe k istine, chem tvoi. No ya uveren vot v chem - ni ty, ni ya i nikto drugoj v Diaspare ne smogut ostanovit' |lvina, kogda tot reshitsya dejstvovat'. Nam predstoyat ochen' interesnye stoletiya. Kogda izobrazhenie Hedrona skrylos' iz vidu, Dzhezerak dolgo sidel nepodvizhno, pozabyv svoyu matematiku. Nad nim navisalo nebyvaloe oshchushchenie chego-to ugrozhayushchego. Na mig on dazhe reshil zatrebovat' audiencii v Sovete - no ne budet li eto smeshnoj voznej vokrug pustyaka? Vozmozhno, vsya eta istoriya - lish' ocherednaya slozhnaya i neponyatnaya shutka Hedrona, hotya i trudno bylo predstavit', pochemu imenno on byl izbran ee cel'yu. Dzhezerak tshchatel'no obdumyval eto delo, rassmatrivaya problemu so vseh tochek zreniya. Primerno cherez chas on prishel k ves'ma harakternomu resheniyu. On podozhdet i posmotrit. |lvin, ne teryaya vremeni, vyyasnyal o Hedrone vse, chto mog. Dzhezerak, kak obychno, yavilsya osnovnym istochnikom informacii. Staryj nastavnik dal podrobnyj otchet o svoej vstreche s SHutom i dobavil nemnogoe, izvestnoe emu ob obraze zhizni Hedrona. V toj mere, v kakoj eto bylo osushchestvimo v Diaspare, Hedron byl otshel'nikom: nikto ne znal, gde on zhil i chem, v sushchnosti, zanimalsya. Poslednyaya ego vyhodka byla vpolne rebyacheskoj zateej, i zaklyuchalas' v tom, chto dvizhushchiesya dorogi vdrug ostanovilis', ohvachennye paralichom. |to bylo pyat'desyat let nazad; stoletiem ran'she on vypustil na svobodu na redkost' ottalkivayushchego drakona, kotoryj brodil po gorodu, pozhiraya vse popadavshiesya raboty naibolee populyarnogo v tu poru skul'ptora. Kogda odnobokost' gastronomicheskih interesov zverya stala ochevidnoj, avtor skul'ptur v strahe skrylsya i ne poyavlyalsya do teh por, poka chudovishche ne ischezlo stol' zhe zagadochno, kak i vozniklo. Iz etih rasskazov yasno vyrisovyvalos' odno - Hedron dolzhen byl obladat' glubokimi poznaniyami otnositel'no teh sil i mehanizmov, kotorye upravlyali gorodom. On mog zastavit' ih podchinit'sya svoej vole v bol'shej mere, chem eto bylo dostupno drugim. Sledovalo predpolozhit', chto sushchestvoval kontrol' eshche bolee vysokogo poryadka, chtoby ne pozvolit' slishkom ambicioznym SHutam nanesti postoyannyj i nevospolnimyj ushcherb slozhnoj strukture Diaspara. |lvin prinyal vsyu etu informaciyu k svedeniyu, no ne sdelal popytok svyazat'sya s Hedronom. Nesmotrya na obilie voprosov, kotorye |lvin mog zadat' SHutu, ego upryamaya nezavisimost' - vozmozhno, naibolee unikal'noe iz vseh ego kachestv - zastavlyala |lvina pytat'sya vyyasnit' vse, chto vozmozhno, za schet svoih sobstvennyh usilij. On prinyalsya osushchestvlyat' programmu, kotoraya mogla zanyat' celye gody. No do teh por, poka |lvin soznaval, chto prodvigaetsya u celi, on byl schastliv. Kak nekij drevnij puteshestvennik v neznakomoj strane, on nachal sistematicheskoe issledovanie Diaspara. On provodil dni i nedeli, brodya po bezlyudnym bashnyam na krayu goroda v nadezhde otyskat' gde-nibud' vyhod vo vneshnij mir. V hode svoih poiskov on obnaruzhil dyuzhinu ogromnyh ventilyacionnyh lyukov, otkryvavshihsya vysoko nad pustynej, no vse oni byli peregorozheny. Vprochem, perspektiva otvesnogo padeniya s pochti kilometrovoj vysoty sama po sebe vyglyadela dostatochno vnushitel'nym prepyatstviem. On ne nashel drugih vyhodov, hotya izuchil tysyachu koridorov i desyat' tysyach pustyh pomeshchenij. Vse eti zdaniya byli v tom bezuprechnom sostoyanii, kotoroe naseleniem Diaspara vosprinimalos' kak dolzhnoe, kak chast' normal'nogo poryadka veshchej. Inogda |lvinu popadalsya bredushchij robot, vidimo, sovershayushchij obhod; v takih sluchayah on vsegda pytalsya rassprosit' mashinu. No rassprosy byli bezrezul'tatny, poskol'ku ni odna iz vstrechennyh |lvinom mashin ne byla nastroena na vospriyatie chelovecheskoj rechi ili mysli. Nesmotrya na to, chto roboty znali o ego prisutstvii, ibo vezhlivo otstupali v storonu, davaya prohod, razgovora ne poluchalos'. Vremenami |lvin po neskol'ku sutok ne videl lyudej. CHuvstvuya golod, on zahodil v kakoe-libo iz zhilyh pomeshchenij i zakazyval edu. Udivitel'nye mashiny, o sushchestvovanii kotoryh on pochti ne dumal, probuzhdalis' k zhizni posle beskonechno dolgoj spyachki. Hranimye v ih pamyati obrazy nachinali mercat', perehodya gran' dejstvitel'nogo mira, upravlyaya organizaciej veshchestva. I vot pishcha, prigotovlennaya shef-povarom sto millionov let nazad, vnov' stanovilas' real'nost'yu, daby usladit' vkus ili prosto nasytit' appetit. Zabroshennost' etogo pokinutogo mira - pustoj obolochki, okruzhayushchej zhivoe serdce goroda - ne tyagotila |lvina. On privyk k odinochestvu, dazhe nahodyas' sredi teh, kogo nazyval svoimi druz'yami. |ti r'yanye poiski, pogloshchaya vsyu energiyu i vse interesy, zastavili ego pozabyt' na vremya tajnu svoego proishozhdeniya i anomalii, otrezavshie ego ot sebe podobnyh. Izuchiv ne bolee sotoj chasti gorodskih okrain, |lvin prishel k vyvodu, chto zrya tratit vremya. |to reshenie ne bylo rezul'tatom neterpeniya, a skoree svoyu rol' sygral zdravyj smysl. |lvin byl gotov v sluchae neobhodimosti vernut'sya i zavershit' svoyu zadachu, dazhe esli b na eto ushel ves' ostatok zhizni. On, odnako, uvidel dostatochno, chtoby ubedit'sya: esli vyhod iz Diaspara i sushchestvuet, ego najti nelegko. V besplodnyh poiskah on mozhet zrya istratit' stoletiya, esli ne pribegnet k pomoshchi bolee mudryh lyudej. Dzhezerak nedvusmyslenno ob座asnil emu, chto vyhoda iz Diaspara on ne znaet i somnevaetsya v ego sushchestvovanii. Oproshennye |lvinom informacionnye mashiny tshchetno rylis' v svoej pochti neischerpaemoj pamyati. Oni mogli rasskazat' emu vse podrobnosti istorii goroda vplot' do nachala ee registracii - do bar'era, za kotorym, naveki skrytye, lezhali Veka Rassveta. No oni ne mogli otvetit' |lvinu na ego prostoj vopros - ili zhe kakaya-to vysshaya sila zapreshchala im sdelat' eto. Emu pridetsya snova povidat' Hedrona. 7 - Ty ne toropilsya, - skazal Hedron, - no ya znal, chto rano ili pozdno ty svyazhesh'sya so mnoj. |ta otkrovennost' obespokoila |lvina: stol' tochnaya predskazuemost' povedeniya byla emu ne po dushe. Ne sledil li SHut za ego besplodnymi poiskami, tochno znaya, chto on delaet? - YA starayus' najti vyhod iz goroda, - skazal |lvin pryamo. - On dolzhen sushchestvovat' i, dumayu, ty mozhesh' pomoch' mne v poiskah. Hedron molchal. Pozhelaj on - i eshche est' vremya svernut' s puti, napravlennogo v budushchee, predvidet' kotoroe on ne v silah. Somnenij byt' ne moglo: ni odin chelovek v gorode, imej on dazhe vozmozhnost', ne osmelilsya by potrevozhit' prizraki proshlogo, mertvogo uzhe milliony vekov. Vozmozhno, opasnosti i ne bylo. Vozmozhno, nichto ne v sostoyanii pokolebat' vechnuyu neizmennost' Diaspara. No esli est' risk vpustit' v mir chto-to novoe, neznakomoe, to eto, byt' mozhet, poslednij shans ogradit'sya ot nego. Hedron byl dovolen tekushchim poryadkom veshchej. Da, vremya ot vremeni on mog narushit' etot poryadok - no lish' slegka. On byl kritik, a ne revolyucioner. Na poverhnosti bezmyatezhno tekushchej reki vremeni on hotel razve chto podnimat' ryab'; mysl' o vozmozhnoj smene napravleniya techeniya zastavlyala ego ezhit'sya. ZHazhda lyubyh priklyuchenij, krome umstvennyh, byla iz座ata iz nego tak zhe ostorozhno i tshchatel'no, kak i iz prochih grazhdan Diaspara. I vse zhe on obladal toj, pust' pochti potuhshej, iskorkoj lyubopytstva, kotoraya nekogda byla velichajshim darovaniem CHeloveka. On vse eshche byl gotov riskovat'. On vzglyanul na |lvina i popytalsya pripomnit' svoyu sobstvennuyu yunost', svoi mechty pyatisotletnej davnosti. Lyuboj mig ego proshlogo, stoilo lish' obratit'sya k pamyati, byl yasen i ponyaten. Vse ego zhizni byli nanizany na veka, slovno businy na niti: lyubuyu iz nih on mog vzyat' i rassmotret'. Bol'shinstvo prezhnih Hedronov byli teper' dlya nego neznakomcami; nesmotrya na shozhest' osnovnyh chert, gruz zhiznennogo opyta navsegda otdelyal ih ot nego. Esli b on pozhelal, to, pri vozvrashchenii v Zal Tvoreniya, chtoby zasnut' v ozhidanii novogo prizyva, mog by steret' iz svoego soznaniya vse bolee rannie voploshcheniya. No eto byla by svoego roda smert', i on eshche ne byl gotov k etomu. On eshche staralsya sobirat' vse, chto mogla predlozhit' emu zhizn', podobno tomu kak mollyusk v rakovine terpelivo dobavlyaet novye kletki k medlenno rastushchej spirali. V molodosti on ne otlichalsya ot sverstnikov. Lish' kogda on povzroslel, i skrytye vospominaniya o predshestvuyushchih zhiznyah hlynuli potokom, on prinyal rol', na kotoruyu davnym-davno byl obrechen. Inogda on negodoval, chto umy, so stol' beskonechnym umeniem soorudivshie Diaspar, sejchas, spustya vse eti veka, vse eshche upravlyali im kak kukloj na scene. I vot, vozmozhno, predstavilsya shans nakonec otomstit'. Poyavilsya novyj akter, sposobnyj opustit' zanaves v konce predstavleniya, zanyavshego uzhe slishkom mnogo aktov. Simpatiya k tomu, ch'e odinochestvo dolzhno bylo prevoshodit' ego sobstvennoe; skuka, vyzvannaya vekami monotonnosti; skrytye v glubine dushi besenyata proshlogo - takovy byli raznorechivye vozdejstviya, pobudivshie Hedrona k postupkam. - Mozhet, ya okazhus' polezen tebe, - ob座asnil on |lvinu, - a mozhet byt' - net. YA ne hochu probuzhdat' lozhnyh nadezhd. CHerez polchasa vstretimsya u peresecheniya Tret'ego Radiusa i Vtoroj Okruzhnosti. Esli dazhe bol'she ya ne smogu nichego sdelat', to po krajnej mere obeshchayu tebe interesnoe puteshestvie. ... |lvin prishel na svidanie za desyat' minut do sroka, nesmotrya na to, chto eto byla protivopolozhnaya chast' goroda. On neterpelivo zhdal, poka dvizhushchiesya puti skol'zili mimo s vechnym postoyanstvom, nesya bezmyatezhnoe i dovol'noe gorodskoe naselenie po raznym neser'eznym delam. Nakonec on uvidel, kak vdali poyavilas' vysokaya figura Hedrona, i cherez sekundu on vpervye fizicheski okazalsya v prisutstvii SHuta. |to ne bylo proekciej: kogda ih ladoni soprikosnulis' v drevnem privetstvii, Hedron byl vpolne realen. SHut prisel na mramornuyu balyustradu, pristal'no i s lyubopytstvom razglyadyvaya |lvina. - Interesno, - skazal on, - znaesh' li ty, o chem prosish'? Da i chto ty budesh' delat', poluchiv eto? Neuzheli ty vser'ez voobrazhaesh', chto smozhesh' pokinut' gorod, dazhe esli najdesh' dorogu? - YA v etom uveren, - hrabryas', ob座avil |lvin, no Hedron ulovil neuverennost' v ego golose. - Togda pozvol' mne rasskazat' koe-chto, chego ty mozhesh' i ne znat'. Vidish' li ty von te bashni? - Hedron ukazal na odinakovye, kak bliznecy, piki Central'noj |nergostancii i Zala Soveta, vziravshie drug na druga cherez propast' glubinoj v kilometr. - Dopustim, ya polozhu absolyutno tverduyu dosku mezhdu etimi dvumya bashnyami - dosku shirinoj vsego santimetrov v pyatnadcat'. Smozhesh' li ty projti po nej? |lvin zakolebalsya. - Ne znayu, - otvetil on. - YA by predpochel ne probovat'. - YA sovershenno uveren, chto ty nikogda by ne smog etogo sdelat'. Toboj ovladeet golovokruzhenie, i ty svalish'sya vniz, ne sdelav i dyuzhiny shagov. No esli b eta zhe doska byla chut'-chut' pripodnyata nad zemlej, ty bez truda smog by projti po nej. - Nu i chto eto dokazyvaet? - YA pytayus' obratit' vnimanie na ochen' prostuyu veshch'. V dvuh opisannyh mnoyu eksperimentah doska odna i ta zhe. Lyuboj iz popadavshihsya tebe inogda robotov na kolesah smozhet legko proehat' po nej, nezavisimo ot togo, soedinyaet li ona eti bashni ili lezhit na zemle. My zhe - ne smozhem, poskol'ku ispytyvaem strah vysoty. On, mozhet byt', irracionalen, no slishkom silen, chtoby im prenebrech'. On vstroen v nas; my s nim rozhdaemsya. V tom zhe smysle my ispytyvaem strah prostranstva. Pokazhi dorogu, vedushchuyu iz goroda, lyubomu cheloveku v Diaspare - dorogu, kotoraya mozhet vyglyadet' tochno tak zhe, kak nahodyashchayasya sejchas pered nami - i on ne smozhet projti po nej. On vernetsya obratno, kak vernulsya by ty, esli b nachal idti po doske mezhdu bashnyami. - No pochemu? - sprosil |lvin. - Ved' bylo vremya, kogda... - Znayu, znayu, - skazal Hedron. - Lyudi nekogda puteshestvovali po vsej planete i dazhe k zvezdam. CHto-to izmenilo ih i nadelilo etim strahom, s kotorym teper' oni rozhdayutsya. Ty odin voobrazhaesh', chto svoboden ot nego. Horosho, uvidim. YA povedu tebya v Zal Soveta. Zal byl odnim iz samyh bol'shih zdanij goroda, pochti celikom otdannym mashinam - istinnym administratoram Diaspara. Vverhu nahodilos' pomeshchenie, gde sobiralsya Sovet - v teh redkih sluchayah, kogda emu bylo chto obsuzhdat'. SHirokij vhod poglotil ih, i Hedron dvinulsya vpered skvoz' zolotistyj polumrak. |lvin nikogda do etogo ne vhodil v Zal Soveta. |to ne zapreshchalos' - v Diaspare voobshche bylo malo zapretov, - no podobno drugim zhitelyam goroda on ispytyval pochti religioznoe blagogovenie pered etim mestom. V mire, ne imeyushchem bogov, Zal Soveta byl naibolee shoden s hramom. Hedron uverenno vel |lvina po koridoram i skatam, sdelannym special'no dlya mehanizmov na kolesah, a ne dlya lyudej. Nekotorye iz etih skatov izvivalis', uhodya vniz pod stol' krutymi uglami, chto po nim nevozmozhno bylo by hodit', ne bud' gravitaciya sootvetstvuyushchim obrazom iskazhena. Nakonec oni dostigli zapertoj dveri, kotoraya s ih priblizheniem besshumno spolzla v storonu, a zatem pregradila otstuplenie. Vperedi byla drugaya dver', no ona pered nimi ne otkrylas'. Hedron, ne prikasayas' k dveri, nepodvizhno vstal pered neyu. Posle nebol'shoj pauzy tihij golos proiznes: - Pozhalujsta, nazovites'. - YA SHut Hedron. Moj sputnik - |lvin. - Kakoe u vas delo? - CHistoe lyubopytstvo. K nekotoromu udivleniyu |lvina dver' tut zhe otkrylas'. Po opytu on znal, chto shutki s mashinami vsegda vedut k neponimaniyu i k neobhodimosti vse nachinat' snachala. Mashina, voproshavshaya Hedrona, dolzhna byla byt' ves'ma izoshchrennoj i zanimat' vysokoe mesto v ierarhii Central'nogo Komp'yutera. Drugih pregrad ne bylo, no |lvin podozreval, chto oni minovali ryad proverok, skrytyh ot postoronnego vzglyada. Korotkij koridor vyvel ih srazu v ogromnoe krugloe pomeshchenie s uglublennym polom, a na etom polu nahodilos' nechto stol' udivitel'noe, chto |lvin na mig poteryal golovu ot vostorga. Pered nim prostiralsya ves' gorod Diaspar, prichem samye vysokie zdaniya edva dohodili emu do plecha. On dolgo vyiskival znakomye mesta i razglyadyval neozhidannye perspektivy i lish' cherez kakoe-to vremya obratil vnimanie na ostal'nuyu chast' pomeshcheniya. Steny byli pokryty mel'chajshej mozaikoj iz belyh i chernyh kvadratikov bez soblyudeniya kakoj-libo zakonomernosti. Stoilo |lvinu bystro perevesti vzglyad, kak sozdavalos' vpechatlenie, chto mozaika mercaet, no eto bylo lish' illyuziej. Po krayam pomeshcheniya s ravnymi promezhutkami stoyali kakie-to apparaty s ruchnym upravleniem: kazhdyj imel ekran i siden'e dlya operatora. Hedron dal |lvinu naglyadet'sya vdovol'. Zatem on sprosil, ukazyvaya na miniatyurnyj gorod: - Znaesh' li ty, chto eto? |lvin hotel bylo otvetit': "Model', ya polagayu"; no otvet etot byl stol' ocheviden, chto navernyaka yavlyalsya oshibochnym. Poetomu on motnul golovoj, ozhidaya, poka Hedron sam otvetit na svoj vopros. - Ty pomnish', - skazal SHut, - chto ya odnazhdy rasskazal tebe, kakim obrazom upravlyaetsya gorod, kak Banki Pamyati vechno hranyat ego zastyvshij obraz. Vot eti Banki, eto bezdonnoe hranilishche informacii, polnost'yu opredelyayushchee segodnyashnij gorod - ono vokrug nas. Kazhdyj atom Diaspara davno zabytymi nami metodami vzyat na uchet v matricah, zamurovannyh v etih stenah. ZHestom ruki on ukazal na bezuprechnoe vo vseh detalyah podobie Diaspara, pokoyashcheesya pered nimi. - |to ne model', ona ne sushchestvuet v dejstvitel'nosti. |to lish' proekciya obraza, hranyashchegosya v Bankah Pamyati, i, vsledstvie etogo, ona absolyutno identichna samomu gorodu. Obzornye apparaty mogut uvelichit' lyubuyu vybrannuyu chast', chtoby rassmotret' ee v natural'nuyu velichinu ili dazhe v bolee krupnom masshtabe. Oni ispol'zuyutsya, kogda neobhodimo vnesti izmeneniya v obshchij proekt; vprochem, v poslednij raz eto delalos' ochen' davno. Vot mesto, kuda sleduet pridti, esli ty zhelaesh' uznat', na chto pohozh Diaspar. Za neskol'ko dnej ty uvidish' zdes' bol'she, chem brodya po gorodu v techenie celoj zhizni. - |to chudesnoe mesto, - skazal |lvin. - Kak mnogo lyudej znayut o ego sushchestvovanii? - O, dovol'no mnogo, no eto ih redko zanimaet. Vremya ot vremeni syuda prihodit Sovet: poka vse oni zdes' ne soberutsya, v gorod ne mogut byt' vneseny izmeneniya. I dazhe v etom sluchae Central'nyj Komp'yuter mozhet ne odobrit' predlagaemyh izmenenij. Somnevayus', chtoby eta komnata poseshchalas' chashche dvuh-treh raz v god. |lvin hotel bylo sprosit', kak syuda popadaet sam Hedron, no zatem vspomnil, skol' mnogie iz ego izoshchrennyh shutok trebovali znaniya vnutrennih mehanizmov goroda, dostupnogo tol'ko posle ves'ma glubokih issledovanij. Odnoj iz privilegij SHuta dolzhna byla byt' vozmozhnost' hodit' povsyudu i uznavat' vse: u |lvina ne moglo byt' luchshego provodnika po tajnam Diaspara. - Togo, chto ty ishchesh', mozhet i ne sushchestvovat', - skazal Hedron, - no esli ono est', ty ego zdes' obnaruzhish'. YA pokazhu tebe, kak upravlyat' monitorami. Ves' sleduyushchij chas |lvin prosidel pered ekranom, osvaivaya upravlenie. On mog proizvol'no vybrat' lyubuyu tochku v gorode i izuchit' ee pri lyubom uvelichenii. Ulicy, bashni, steny, dvizhushchiesya dorogi pronosilis' po ekranu s kazhdoj smenoj koordinat; |lvin, podobno vsevidyashchemu besplotnomu duhu, s legkost'yu mchalsya po Diasparu, ne uderzhivaemyj fizicheskimi pregradami. I vse zhe on izuchal ne nastoyashchij Diaspar. On dvigalsya po yachejkam pamyati, glyadya na gorod-videnie; videnie, siloj kotorogo real'nyj Diaspar v techenie milliarda let ne poddavalsya vozdejstviyu Vremeni. On mog videt' tol'ko vechnuyu, neizmennuyu chast' goroda; lyudi, hodivshie po ego ulicam, ne byli vklyucheny v eto zastyvshee izobrazhenie. No dlya ego celej eto bylo nevazhno. Ego zabotilo sejchas tol'ko tvorenie iz kamnya i metalla, plennikom kotorogo on byl; te zhe, kto razdelyal - hotya i ohotno - ego zatochenie, otoshli v ten'. On razyskival i nashel Bashnyu Loranna, stremitel'no pronessya po ee koridoram i perehodam, uzhe vidennym v dejstvitel'nosti. Kogda pered ego vzorom vsplylo izobrazhenie kamennoj reshetki, on slovno nayavu oshchutil holodnyj veter, pronizyvayushchij ee besprestanno v techenie edva li ne poloviny vsej istorii chelovechestva, vplot' do nyneshnego momenta. On priblizilsya k reshetke, vyglyanul naruzhu - i nichego ne uvidel. Potryasenie bylo stol' sil'nym, chto na sekundu on usomnilsya v sobstvennoj pamyati - ne bylo li ego videnie pustyni vsego lish' snom? Zatem on ponyal istinu. Pustynya ne byla chast'yu Diaspara, i poetomu ee izobrazhenie ne sushchestvovalo v prizrachnom mire, kotoryj on issledoval. V dejstvitel'nosti za etoj reshetkoj moglo nahodit'sya chto ugodno: ekran monitora v lyubom sluchae byl by pust. No vse zhe monitor pokazal emu nechto, ne vidennoe nikem iz nyne zhivushchih. |lvin vydvinul tochku nablyudeniya skvoz' reshetku, v nichto, nahodyashcheesya za predelami goroda. Zatem on smenil napravlenie vzglyada na protivopolozhnoe. I vot pered nim voznik vid Diaspara s vneshnej storony. Dlya komp'yuterov, shem pamyati, dlya vsego mnozhestva mehanizmov, sozdavavshih rassmatrivaemoe |lvinom izobrazhenie, eto byl prosto vopros perspektivy. Oni "znali" formu goroda i poetomu mogli pokazat', kak on vyglyadit snaruzhi. No dazhe ponimaya, kak poluchen etot tryuk, |lvin byl oshelomlen effektom. Esli ne nayavu, to v vide prizraka on pokinul gorod. On slovno visel v prostranstve, v neskol'kih metrah ot krutoj steny Bashni Loranna. Sekundu on pristal'no glyadel na gladkuyu seruyu poverhnost', zatem prikosnulsya k pul'tu, i ego vzglyad upal na zemlyu. Teper', kogda on znal vozmozhnosti etogo chudesnogo instrumenta, plan dejstvij byl yasen. Ne bylo neobhodimosti tratit' mesyacy i gody, issleduya Diaspar iznutri, komnatu za komnatoj, koridor za koridorom. S etogo novogo nablyudatel'nogo punkta on mog pereletet' za predely goroda i srazu zhe uvidet' vse prohody, vedushchie v pustynyu i okruzhayushchij mir. CHuvstvo pobedy, dostizheniya celi ohvatilo ego. V neterpenii, zhelaya podelit'sya radost'yu, on obernulsya k Hedronu, chtoby poblagodarit' SHuta za osushchestvlenie svoej mechty. No Hedron ischez. I |lvin pochti srazu ponyal prichinu. |lvin, veroyatno, byl edinstvennym chelovekom v Diaspare, sposobnym beznakazanno vzirat' na izobrazheniya, proplyvavshie sejchas po ekranu. Hedron mog pomoch' emu v poiskah, no dazhe SHut razdelyal neponyatnyj uzhas pered Vselennoj, prigvozdivshij chelovechestvo k svoemu mirku na stol' dolgoe vremya. On ostavil |lvina prodolzhat' poiski naedine. I oshchushchenie odinochestva, na vremya pokinuvshee dushu |lvina, vernulos' vnov'. No ne bylo vremeni predavat'sya melanholii: slishkom mnogoe predstoyalo sovershit'. On opyat' povernulsya k monitoru, sdelal tak, chtoby izobrazhenie gorodskoj steny medlenno proplyvalo po nemu, i nachal svoj poisk. Posleduyushchie neskol'ko nedel' |lvina v Diaspare pochti ne videli; vprochem, ego otsutstvie bylo zamecheno nemnogimi. Dzhezerak, obnaruzhiv, chto byvshij uchenik provodit vse vremya v Zale Soveta vmesto togo, chtoby shatat'sya u granicy goroda, pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie: po ego mneniyu, |lvinu tam nichto ne ugrozhalo. |riston i |taniya raz ili dva pytalis' svyazat'sya s domom |lvina; udostoverivshis' v ego otsutstvii, oni ne sdelali dlya sebya nikakih vyvodov. No Alistra okazalas' bolee nastojchivoj. Dlya ee sobstvennogo spokojstviya bylo by luchshe, esli b ona uvleklas' ne |lvinom, a kem-libo iz drugih, bolee podhodyashchih izbrannikov. Alistra nikogda ne ispytyvala trudnostej v poiskah partnerov, no v sravnenii s |lvinom vse drugie muzhchiny, kotoryh ona znala, byli nichtozhestvami, otshtapmpovannymi po edinomu obrazcu. Ona ne hotela teryat' ego bez bor'by: ego otchuzhdennost' i ravnodushie brosali ej vyzov, pered kotorym nel'zya bylo ustoyat'. Vozmozhno, ee motivy byli ne stol' egoistichny, i v ih osnove lezhalo skoree materinskoe, chem lyubovnoe chuvstvo. Nesmotrya na to, chto funkciya detorozhdeniya byla pozabyta, zhenskie instinkty zashchity i zaboty vse eshche sohranyalis'. |lvin mog kazat'sya upryamym, samonadeyannym i tverdo reshivshim zashchishchat' svoyu samostoyatel'nost', no Alistra tem ne menee oshchushchala ego vnutrennee odinochestvo. Obnaruzhiv ischeznovenie |lvina, ona nemedlenno pointeresovalas' u Dzhezeraka, chto s nim sluchilos'. Posle sekundnogo kolebaniya Dzhezerak povedal ej vse proizoshedshee. Esli |lvin ne hotel obshcheniya, skazat' ej ob etom on dolzhen byl sam. Ego nastavnik ni porical, ni odobryal etu svyaz'. Voobshche-to emu ochen' nravilas' Alistra, i on nadeyalsya, chto ee vliyanie pomozhet |lvinu prisposobit'sya k zhizni v Diaspare. Raz |lvin vse vremya provodit v Zale Soveta, znachit, on zanyat kakim-to issledovaniem; eto, po krajnej mere uspokaivalo podozreniya Alistry naschet vozmozhnyh sopernic. No v nej probudilas' esli ne revnost', to lyuboznatel'nost'. Ona inogda korila sebya za to, chto brosila |lvina v Bashne Loranna, hotya znala, chto esli obstoyatel'stva povtoryatsya, ona postupit tochno tak zhe. Postignut' mysli |lvina ne bylo vozmozhnosti, skazala ona sebe, esli tol'ko ona ne smozhet vyyasnit', chto imenno on pytaetsya sovershit'. Ona celeustremlenno vstupila v glavnyj zal i byla porazhena, no ne podavlena glubokoj tishinoj, nastupivshej srazu posle togo, kak ona pereshagnula porog. Vdol' protivopolozhnoj steny bok o bok byli rasstavleny informacionnye mashiny, i ona vybrala pervuyu popavshuyusya. Kak tol'ko vspyhnul signal opoznaniya, ona skazala: - YA ishchu |lvina; on vnutri etogo zdaniya. Gde ya mogu najti ego? Dazhe prozhiv celuyu zhizn', trudno bylo privyknut' k polnomu otsutstviyu kakoj-libo zapinki pri otvete informacionnoj mashiny na obychnye voprosy. Byli te, kto znali - ili utverzhdali, chto znali - kak eto delaetsya, i s uchenym vidom rassuzhdali o "vremeni dostupa" i "prostranstve pamyati", no ot etogo itogovyj rezul'tat ne delalsya menee udivitel'nym. Otvet na lyuboj vopros, kasayushchijsya zhizni goroda, prihodil nemedlenno, nesmotrya na poistine grandioznyj ob容m vsej dostupnoj informacii. Oshchutimaya zaderzhka s otvetom poyavlyalas' tol'ko v teh sluchayah, kogda dlya nego trebovalis' obshirnye vychisleniya. - On u monitorov, - prozvuchal otvet. Ot etogo tolku bylo malo, i Alistra nichego ne ponyala. No ni odna mashina dobrovol'no ne vydavala informacii bol'she, chem u nee prosili, a iskusstvu formulirovaniya pravil'nyh voprosov neredko prihodilos' dolgo obuchat'sya. - Kak ya mogu vstretit'sya s nim? - sprosila Alistra, reshiv, chto vopros s monitorami vyyasnit, kogda doberetsya do nih. - YA ne mogu skazat' tebe bez razresheniya Soveta. Delo priobrelo sovershenno neozhidannyj, dazhe smushchayushchij oborot. V Diaspare pochti ne bylo mest, zapreshchennyh dlya poseshcheniya. Alistra byla vpolne uverena, chto |lvin ne poluchal razresheniya u Soveta, a eto moglo znachit' tol'ko odno - emu pomogaet eshche bolee vysokij avtoritet. Sovet pravil Diasparom, no sam Sovet mog byt' prevzojden vysshej siloj - pochti bezgranichnym intellektom Central'nogo Komp'yutera. Nevol'no hotelos' dumat' o Central'nom Komp'yutere kak o chem-to zhivom, nahodyashchemsya v odnom meste, hotya v dejstvitel'nosti on byl summoj vseh mashin Diaspara. Dazhe ne buduchi zhivym v biologicheskom smysle, on nesomnenno obladal osvedomlennost'yu i samosoznaniem ne men'shimi, chem chelovek. On dolzhen byl znat', chem zanimaetsya |lvin i, sledovatel'no, odobryal eto, inache ostanovil by ego ili otoslal k Sovetu, podobno tomu kak informacionnaya mashina postupila s Alistroj. Ostavat'sya zdes' ne imelo smysla. Alistra znala, chto lyubaya popytka najti |lvina - dazhe esli by ego mestonahozhdenie v etom ogromnom zdanii bylo ej izvestno - obrechena na neudachu. Dveri ne budut otkryvat'sya; dvizhushchiesya poly popolzut obratno, kak tol'ko ona vstanet na nih; polya pod容mnikov tainstvenno otklyuchatsya, otkazyvayas' peremeshchat' ee s etazha na etazh. Esli ona budet uporstvovat', ee ostorozhno vyprovodit na ulicu vezhlivyj, no nepreklonnyj robot, ili zhe ona budet kruzhit' po Zalu Soveta, poka ne utomitsya i ne ujdet po sobstvennoj vole. Na ulicu ona vyshla ogorchennoj i ozadachennoj; ona vpervye pochuvstvovala, chto nekaya tajna delaet ee lichnye zhelaniya i interesy poistine trivial'nymi. |to ne oznachalo, odnako, chto dlya nee samoj oni stali menee vazhnymi. Ona ne predstavlyala, chto budet delat' dal'she, no v odnom byla uverena. |lvin ne byl edinstvennym upryamcem v Diaspare. 8 |lvin otnyal ruki ot pul'ta, postaviv shemu na sbros, i izobrazhenie na ekrane monitora potuhlo. Sekundu on sidel v polnoj nepodvizhnosti, glyadya na pustoj pryamougol'nik, stol'ko nedel' zanimavshij vse ego soznanie. On zavershil krugosvetnoe plavanie; na etom ekrane proshel kazhdyj kvadratnyj metr vneshnej steny Diaspara. On znal teper' gorod luchshe, chem kto-libo, krome, mozhet byt', Hedrona; i on znal, chto puti skvoz' steny net. |lvin ne pal duhom: on nikogda ne nadeyalsya, chto vse budet prosto, chto on najdet iskomoe s pervoj popytki. Vazhno bylo isklyuchit' odnu vozmozhnost'. Teper' on dolzhen zanyat'sya drugimi. On podnyalsya na nogi i proshelsya vokrug obraza goroda, zanimavshego pochti vse pomeshchenie. Trudno bylo ne dumat' o nem kak o material'noj modeli, hotya |lvin i znal, chto v dejstvitel'nosti eto ne bolee chem opticheskaya proekciya kartin v izuchennyh im yachejkah pamyati. Kogda on kasalsya pul'ta upravleniya monitorom, zastavlyaya svoyu tochku nablyudeniya dvigat'sya po Diasparu, po poverhnosti etoj kopii peremeshchalos' svetovoe pyatnyshko, pokazyvaya, gde on nahoditsya. Na pervyh porah eto bylo polezno, no vskore on tak osvoil ustanovku koordinat, chto bolee ne nuzhdalsya v podskazke. Gorod rasstilalsya pered nim: |lvin vziral na nego podobno bogu. No on edva zamechal ego, obdumyvaya poryadok shagov, kotorye sledovalo predprinyat'. Sushchestvovalo po krajnej mere odno reshenie problemy - na sluchaj provala vseh prochih. Diaspar uderzhivalsya v nepreryvnom ocepenenii svoimi shemami vechnosti, navsegda zastyv soglasno obrazu v yachejkah pamyati; no ved' mozhno bylo izmenit' sam etot obraz, a vmeste s nim - i gorod. Otsyuda sledovala vozmozhnost' perestrojki uchastka vneshnej steny s takim raschetom, chtoby on vklyuchal dvernoj prohod, zatem etot obraz nuzhno bylo vvesti v monitory i dat' gorodu perestroit'sya po novomu zamyslu. |lvin podozreval, chto bol'shaya chast' pul'ta upravleniya monitorom, naznacheniya kotoroj Hedron emu ne ob座asnil, prednaznachalas' dlya vneseniya podobnyh izmenenij. |ksperimentirovat' s nej bylo bespolezno: organy upravleniya, kotorye mogli izmenit' samoe strukturu goroda, byli nadezhno blokirovany i mogli dejstvovat' lish' s razresheniya Soveta i s odobreniya Central'nogo Komp