'yutera. SHansov na blagosklonnost' Soveta pochti ne bylo - mnogoletnie ili dazhe mnogovekovye pros'by nichego by ne izmenili. |ta perspektiva privlekala |lvina men'she vsego. On obratil mysli k nebu. Inogda, v fantaziyah, vyzyvavshih pozdnee legkoe smushchenie, on voobrazhal, budto vnov' obrel tu svobodu v vozduhe, ot kotoroj chelovek tak davno otreksya. On znal, chto nekogda nebesa Zemli byli zapolneny neobychajnymi apparatami. Ogromnye korabli, nagruzhennye nevedomymi sokrovishchami, vozvrashchalis' iz kosmosa, chtoby prishvartovat'sya v legendarnom Diasparskom Portu. No Port nahodilsya za predelami goroda; celye epohi proshli s teh por, kak on byl pogreben pod napolzavshimi peskami. |lvin mog voobrazhat', chto gde-nibud' v labirintah Diaspara vse eshche skryt letatel'nyj apparat, no, po pravde govorya, ne veril v eto. Dazhe v te dni, kogda nebol'shie lichnye flaery ispol'zovalis' povsemestno, trudno bylo predstavit' sebe, chto ih mozhno bylo ekspluatirovat' v predelah gorodskoj cherty. Na vremya on zabylsya v staryh, znakomyh mechtah. On predstavil sebya gospodinom neba, i mir rasprostersya pod nim, priglashaya otpravit'sya kuda ugodno. |tot mir ne prinadlezhal ego sobstvennoj epohe; eto byl uteryannyj mir Rassveta - prostornye i zhivye panoramy holmov, ozer, lesov. On ispytyval gor'kuyu zavist' k neznakomym predkam, kotorye stol' svobodno letali vokrug Zemli i pozvolili umeret' ee krasote. |ti mechty, odurmanivshie soznanie, byli bespolezny; usiliem voli on vernul sebya k dejstvitel'nosti i k tekushchim problemam. Esli nebo bylo nedosyagaemo, a put' po zemle - perekryt, chto ostavalos'? Snova on popal v polozhenie, trebovavshee pomoshchi. Emu bylo nepriyatno soznavat' svoyu nesposobnost' prodvinut'sya dal'she tol'ko za schet sobstvennyh usilij, no vnutrennyaya chestnost' zastavlyala primirit'sya s etim obstoyatel'stvom. Neizbezhno ego mysli obratilis' k Hedronu. |lvin nikak ne mog reshit', nravitsya li emu SHut. On byl ochen' rad, chto oni povstrechalis', i byl blagodaren Hedronu za pomoshch' i skrytuyu simpatiyu, vykazannuyu k nemu i k ego poiskam. |to byl naibolee shodnyj s nim chelovek vo vsem Diaspare, no vse zhe nekotorye cherty lichnosti SHuta korobili ego. Vozmozhno, prisushchij Hedronu duh ironicheskoj otreshennosti proizvodil na |lvina vpechatlenie neyavnoj nasmeshki nad vsemi ego usiliyami, dazhe kogda tot, kazalos', vsemi silami staralsya pomoch'. Iz-za etogo, ravno kak i iz-za sobstvennogo upryamstva i nezavisimosti, |lvin kolebalsya privlekat' SHuta inache kak v kachestve poslednego sredstva. Oni dogovorilis' vstretit'sya v nebol'shom kruglom dvorike nedaleko ot Zala Soveta. V gorode bylo mnogo podobnyh uedinennyh mestechek, chasto raspolozhennyh vblizi ozhivlennyh arterij i odnovremenno polnost'yu otrezannyh ot nih. Obychno tuda mozhno bylo popast' tol'ko peshkom, kruzhnym putem; inogda oni voobshche razmeshchalis' v centre umelo zadumannyh labirintov, podcherkivavshih ih izolyaciyu. Izbranie dlya randevu podobnogo mesta bylo ves'ma harakterno dlya Hedrona. Dvorik byl ne bolee pyatidesyati shagov v poperechnike i nahodilsya fakticheski v glubine odnogo iz ogromnyh zdanij. Tem ne menee on ne imel vidimyh predelov, buduchi ogranichen prozrachnym biryuzovym veshchestvom, kotoroe slabo svetilos' iznutri. I vse zhe dvorik byl ustroen tak, chtoby ne voznikala opasnost' oshchutit' sebya zateryannym v beskonechnom prostranstve. Nevysokie stenki, edva dohodivshie |lvinu do poyasa, preryvalis' koe-gde prohodami i sozdavali vpechatlenie uyutnoj ogranichennosti, bez kotoroj v Diaspare nikto ne mog chuvstvovat' sebya dovol'nym. Kogda |lvin poyavilsya, Hedron kak raz rassmatrival odnu iz etih stenok. Ona byla pokryta tonkoj mozaikoj iz raznocvetnyh plitok, stol' fantasticheski zakruchennoj, chto |lvin dazhe ne popytalsya prosledit' ee detali. - Vzglyani na etu mozaiku, |lvin, - skazal SHut. - Ne zamechaesh' li ty v nej chego-to neobychnogo? - Net, - priznalsya |lvin posle kratkogo oznakomleniya. - Mne ona ne nravitsya, - no v etom kak raz net nichego strannogo. Hedron provel pal'cami po cvetnym plitkam. - Ty ne ochen' nablyudatelen, - skazal on. - Vzglyani na eti kraya - kak oni okruglilis' i smyagchilis'. V Diaspare takoe mozhno uvidet' ochen' redko. |to - iznos, razrushenie veshchestva pod natiskom vremeni. YA pomnyu vremya, kogda eta kartinka byla novoj - vsego vosem' tysyach let nazad, v moyu predydushchuyu zhizn'. Pridya na eto mesto eshche cherez dyuzhinu zhiznej, ya obnaruzhu, chto plitki polnost'yu iznosilis'. - Ne vizhu v etom nichego osobennogo, - otvetil |lvin. - V gorode est' i drugie proizvedeniya iskusstva, nedostatochno horoshie, chtoby hranit'sya v shemah pamyati, i ne stol' plohie, chtoby podvergnut'sya nemedlennomu unichtozheniyu. Kogda-nibud', ya polagayu, pridet drugoj hudozhnik i vypolnit rabotu luchshe. I ego rabote ne pozvolyat iznosit'sya. - YA znal cheloveka, sozdavshego eto stenu, - progovoril Hedron, prodolzhaya oshchupyvat' treshchiny v mozaike. - Stranno, chto ob etom ya pomnyu, a samogo cheloveka - net. Mozhet byt', on mne ne nravilsya, i ya ster ego obraz iz moego soznaniya, - on usmehnulsya. - A mozhet byt', ya izgotovil stenku sam, vo vremya odnogo iz artisticheskih pristupov, i byl tak razdrazhen otkazom goroda sdelat' ee vechnoj, chto reshil pozabyt' obo vsej etoj istorii. Aga, ya tak i znal, chto eta plitka otvalitsya! On uhitrilsya otodrat' kusochek zolotoj plitki i kazalsya ochen' dovol'nym etim melkim vreditel'stvom. On brosil oblomok na zemlyu, dobaviv: - Teper' obsluzhivayushchim robotam pridetsya chto-nibud' s etim sdelat'! Blagodarya nevedomomu instinktu, nazyvaemomu intuiciej i probivayushchemu sebe put' tam, gde chistaya logika bessil'na, |lvin ponyal, chto vse eto - urok dlya nego samogo. On vzglyanul na valyavshijsya u ego nog zolotoj oskolok, starayas' kak-to svyazat' ego sobstvennymi razmyshleniyami. Osoznav, chto otvet sushchestvuet, |lvin s legkost'yu nashel ego. - YA vizhu, na chto ty hochesh' nameknut' mne, - skazal on Hedronu. - V Diaspare est' ob®ekty, kotorye ne hranyatsya v yachejkah pamyati, poetomu ya nikogda ne smogu obnaruzhit' ih na monitorah v Zale Soveta. Esli ya pojdu tuda i sfokusiruyus' na etot dvorik, ya ne uvizhu i sleda steny, na kotoroj my sidim. - Dumayu, chto stenku ty najdesh'. No mozaiki na nej ne budet. - Da, ya ponimayu, - skazal |lvin, slishkom ohvachennyj neterpeniem, chtoby zabotit'sya o takih melochah. - Podobnym zhe obrazom mogut sushchestvovat' chasti goroda, kotorye nikogda ne pomeshchalis' v shemy vechnosti, no poka ne iznosilis'. Tem ne menee, ya ne ponimayu, kakoj mne tolk ot etogo znaniya. Mne izvestno, chto vneshnyaya stena sushchestvuet - i prohodov v nej net. - Vozmozhno, puti naruzhu i net, - otvetil Hedron. - YA ne mogu nichego obeshchat' tebe. No, dumayu, monitory nas mogut nauchit' eshche mnogomu - esli im pozvolit Central'nyj Komp'yuter. I, kazhetsya, on ispytyvaet k tebe nemaluyu simpatiyu. Po puti v Zal Soveta |lvin razmyshlyal nad etimi slovami. Do sih por on schital, chto dostup k monitoram on poluchil lish' blagodarya vliyaniyu Hedrona. Emu ne prihodilo na um, chto eto moglo byt' sledstviem kakih-to ego sobstvennyh kachestv. Polozhenie Unikuma bylo dostatochno nevygodnym; poetomu vpolne spravedlivym kazalos' obladanie takzhe i kakimi-to preimushchestvami. Neizmennoe izobrazhenie goroda po-prezhnemu dominirovalo v pomeshchenii, gde |lvin provel stol'ko chasov. On vzglyanul teper' na nego s novym ponimaniem: vse, chto on videl zdes', sushchestvovalo - no vse zhe ne ves' Diaspar byl otobrazhen. Tem ne menee, vse nesootvetstviya ne mogli ne byt' trivial'nymi i nezametnymi so storony - po krajnej mere, |lvin byl v etom uveren. - Mnogo let nazad ya popytalsya sdelat' eto, - skazal Hedron, sadyas' za pul't monitora, - no klavishi upravleniya okazalis' dlya menya zablokirovannymi. Mozhet byt', teper' oni podchinyatsya mne. Pripominaya davno pozabytye navyki, pal'cy Hedrona vnachale medlenno, a zatem s vozrastavshej uverennost'yu dvigalis' po klaviature, na mgnoveniya zastyvaya v uzlovyh tochkah sensornoj seti, vdelannoj v pul't. - Dumayu, chto vse pravil'no, - skazal on nakonec. - Vo vsyakom sluchae, my sejchas uvidim. |kran zasvetilsya, no vmesto ozhidaemoj kartiny na nem poyavilos' neskol'ko obeskurazhivayushchee soobshchenie: OBRATNYJ OTSCHET NACHNETSYA, KAK TOLXKO BUDET VVEDEN KONTROLXNYJ TEMP - Glupo, - probormotal Hedron. - Vse sdelal pravil'no, a o glavnom zabyl. Ego pal'cy na etot raz uverenno proshlis' po pul'tu, i kogda soobshchenie ischezlo s ekrana, on povernulsya vmeste s kreslom, chtoby derzhat' kopiyu goroda v pole zreniya. - Glyadi, |lvin, - skazal on. - YA dumayu, my oba sejchas uznaem o Diaspare koe-chto novoe. |lvin terpelivo zhdal, no nichego ne proishodilo. Izobrazhenie goroda parilo pered ego glazami vo vsej privychnoj krasote i bleske - no on ne zamechal ni togo, ni drugogo. On uzhe sobiralsya sprosit' u Hedrona, na chto imenno emu sleduet smotret', kogda vnezapnoe dvizhenie privleklo ego vnimanie, i on povernul golovu, chtoby usledit' za nim. |to bylo chto-to vrode edva ulovimoj vspyshki ili mercaniya, i on ne uspel uvidet', chem ona byla vyzvana. Nichego ne izmenilos': Diaspar byl takim, kak on vsegda ego znal. Zatem on zametil, chto Hedron nablyudaet za nim s sardonicheskoj usmeshkoj, i snova stal rassmatrivat' gorod. Teper' eto proizoshlo u nego na glazah. Odno iz zdanij na krayu parka vnezapno ischezlo i tut zhe bylo zameshcheno drugim, sovershenno inoj konstrukcii. Preobrazhenie bylo stol' stremitel'nym, chto |lvin proglyadel by ego, migni on v etot moment. On s izumleniem glyadel na chut' izmenivshijsya gorod, no dazhe vo vremya etogo potryaseniya ego um iskal otvet. On vspomnil slova, poyavivshiesya na ekrane monitora - OBRATNYJ OTSCHET NACHNETSYA - i srazu ponyal proishodyashchee. - Gorod takov, kakim on byl tysyachi let nazad, - skazal on Hedronu. - My dvizhemsya nazad vo vremeni. - Formulirovka krasochnaya, no vryad li tochnaya, - vozrazil SHut. - Na samom dele monitor vspominaet rannie versii goroda. S kazhdoj novoj modifikaciej shemy pamyati ne prosto ochishchalis': informaciya perenosilas' iz nih vo vspomogatel'nye ustrojstva, chtoby pri nadobnosti ee mozhno bylo izvlech'. YA ustanovil monitor tak, chtoby obratnyj otschet po etim ustrojstvam shel so skorost'yu tysyachi let v sekundu. Sejchas my uzhe vidim Diaspar polumillionoletnej davnosti. No chtob uvidet' po-nastoyashchemu ser'eznye izmeneniya, nam nado zajti kuda dal'she - ya sejchas uskoryu temp. On povernulsya k pul'tu upravleniya, i srazu posle etogo ne odin dom, a celyj kvartal ushel v nebytie i byl zamenen bol'shim oval'nym amfiteatrom. - Ah, Arena! - skazal Hedron. - YA pomnyu, skol'ko shumu bylo, kogda my reshili ot nee izbavit'sya. Ona vryad li voobshche kogda-nibud' ispol'zovalas', no ochen' mnogie otnosilis' k nej s nezhnost'yu. Monitor teper' otobrazhal pamyat' v obratnom dvizhenii s namnogo bol'shej skorost'yu: izobrazhenie Diaspara uhodilo v proshloe na milliony let za minutu, i peremeny proishodili nastol'ko bystro, chto glaz ne uspeval usledit' za nimi. |lvin zametil ciklichnost' v izmeneniyah: za dolgimi periodami spokojstviya shli volny perestrojki, i tak mnozhestvo raz. Slovno Diaspar byl zhivym organizmom, kotoromu nado bylo nabrat'sya sil posle kazhdogo vzryva rosta. Osnovnoj plan goroda tem ne menee sohranyalsya bez izmenenij. Doma poyavlyalis' i ischezali, no kartina ulic kazalas' vechnoj, i park ostavalsya zelenym serdcem Diaspara. |lvin dumal o tom, naskol'ko gluboko mozhet ujti monitor. Mozhet li on vernut'sya k osnovaniyu goroda i projti cherez vual', ot®edinyayushchuyu istoriyu ot mifov i legend Rassveta? Oni udalilis' v proshloe uzhe na pyat'sot millionov let. Za stenami Diaspara, nedostupnaya monitoram, Zemlya uzhe dolzhna byla byt' inoj. Vozmozhno, togda sushchestvovali okeany i lesa, i dazhe drugie goroda, kotoryh CHelovek eshche ne ostavil v dlitel'nom otstuplenii k poslednemu svoemu domu. Uhodili minuty, i kazhdaya iz nih byla epohoj v malen'koj vselennoj monitorov. Skoro, podumal |lvin, budut dostignuty samye rannie iz blokov pamyati, i obratnyj otschet zakonchitsya. No, kak pouchitel'no i zanimatel'no ni bylo eto zrelishche, on ne videl, chem ono mozhet pomoch' emu bezhat' iz goroda, sushchestvuyushchego z d e s ' i s e j ch a s. So vnezapnym, bezzvuchnym vzryvom, napravlennym vnutr' Diaspar szhalsya do nebol'shoj chasti svoego prezhnego razmera. Park ischez; pogranichnaya stena svyazannyh mezhdu soboj ispolinskih bashen mgnovenno isparilas'. |tot gorod byl otkryt miru, ibo ego radial'nye dorogi prostiralis' do kraev izobrazheniya. |to byl Diaspar do velikih peremen, postigshih chelovechestvo. - Dal'she my idti ne mozhem, - skazal Hedron, ukazyvaya na ekran monitora, na kotorom poyavilis' slova: OBRATNYJ OTSCHET ZAVERSHEN. - |to, dolzhno byt', samaya rannyaya versiya goroda, sohranivshayasya v yachejkah pamyati. YA somnevayus', chtoby shemy vechnosti ispol'zovalis' do etogo momenta, i zdaniya togda iznashivalis' estestvennym obrazom. Dolgo smotrel |lvin na model' drevnego goroda. On dumal o dvizhenii po prospektam, uvodivshim lyudej ko vsem ugolkam mira - i k drugim miram takzhe. |ti lyudi byli ego predkami: s nimi on chuvstvoval rodstvo bolee tesnoe, nezheli so svoimi sovremennikami. On hotel by uvidet'sya s etimi nevedomymi lyud'mi i uznat', o chem oni dumali, brodya po ulicam Diaspara milliard let nazad. Vryad li mysli eti byli schastlivymi - ved' zhili oni togda pod ten'yu Prishel'cev. CHerez neskol'ko vekov oni dolzhny budut otvratit'sya ot zavoevannogo imi velichiya i vozdvignut' stenu protiv Vselennoj. Hedron mnogokratno prognal na monitore vpered i nazad kratkij period istorii, zapechatlevshij transformaciyu goroda. Prevrashchenie Diaspara iz nebol'shogo otkrytogo goroda v znachitel'no bolee obshirnyj i zakrytyj zanyalo chut' bolee tysyachi let. Za eto vremya, vidimo, byli razrabotany i postroeny mashiny, stol' verno sluzhivshie Diasparu, i v bloki pamyati byli pomeshcheny znaniya, neobhodimye dlya vypolneniya sootvetstvuyushchih zadachi. Tuda zhe, v shemy pamyati, postupili osnovnye cherty vseh zhivshih togda lyudej, chtoby sdelat' vozmozhnym ih vozrozhdenie v moment, kogda nekij impul's vnov' prizovet ih k zhizni. Do |lvina doshlo, chto v kakom-to smysle on takzhe dolzhen byl sushchestvovat' v etom drevnem mire. Konechno, ne isklyuchalos', chto on byl polnost'yu sintezirovan, chto vsya ego lichnost' byla zadumana hudozhnikami i tehnikami, rabotavshimi s pomoshch'yu nevoobrazimo slozhnyh instrumentov nad kakoj-to vpolne yasnoj im cel'yu. No |lvinu kazalos' bolee veroyatnym, chto on sostavlen iz lyudej, nekogda v samom dele hodivshih po Zemle. Pri sozdanii novogo goroda ot starogo Diaspara sohranilos' ochen' malo; park ster ego pochti celikom. Dazhe do prevrashcheniya v centre Diaspara byla nebol'shaya pokrytaya travoj polyana, okruzhavshaya uzlovoj punkt, k kotoromu shodilis' vse radial'nye magistrali. Pozdnee ona rasshirilas' vdesyatero, smetaya ulicy i doma. K etomu vremeni na svet poyavilas' i Grobnica YArlana Zeya, zameniv soboj ochen' krupnoe okrugloe sooruzhenie, stoyavshee v tochke shozhdeniya vseh ulic. |lvin nikogda ne veril vser'ez legendam o drevnosti Grobnicy, no, ochevidno, legendy eti sootvetstvovali pravde. - YA polagayu, - skazal |lvin, porazhennyj vnezapnoj ideej, - chto my mozhem izuchat' eto izobrazhenie tak zhe, kak obraz nyneshnego Diaspara? Pal'cy Hedrona mel'knuli nad pul'tom monitora, i ekran otvetil na vopros |lvina. Davno ischeznuvshij gorod nachal rasshiryat'sya pered ego vzorom, poka tochka nablyudeniya polzla po neprivychno uzkim ulicam. |to vospominanie o prezhnem Diaspare v smysle chetkosti i yasnosti nichut' ne ustupalo izobrazheniyu Diaspara nyneshnego. V techenie milliarda let informacionnye shemy sohranyali ego prizrachnoe psevdosushchestvovanie, ozhidaya momenta, kogda kto-nibud' vnov' ozhivit gorod. I nablyudaemoe im, dumal |lvin, ne prosto pamyat'. |to bylo nechto bolee slozhnoe - pamyat' o pamyati. On ne znal, mozhet li sygrat' eto novoe znanie hot' kakuyu-nibud' rol' v ego iskaniyah. Nevazhno: ego uvlek sam vzglyad v proshloe, na mir, kotoryj sushchestvoval v dni, kogda lyudi eshche reyali sredi zvezd. On ukazal na nizkoe krugloe zdanie, stoyavshee v samom serdce goroda. - Davaj nachnem otsyuda, - skazal on Hedronu. - |to mesto, dlya nachala, kazhetsya nichut' ne huzhe drugih. CHto eto bylo? vezenie, drevnee vospominanie ili elementarnyj logicheskij raschet? Tak ili inache on nesomnenno dobralsya by do etoj tochki - tochki, gde shodilis' vse radial'nye ulicy goroda. Emu ponadobilos' vsego desyat' minut, chtoby obnaruzhit', chto oni vstrechayutsya zdes' ne tol'ko iz soobrazhenij simmetrii - desyat' minut, chtoby ponyat', chto dolgij poisk voznagrazhden. 9 Prosledit' za |lvinom i Hedronom, ne privlekaya k sebe vnimaniya, Alistre udalos' bez truda. Oni strashno toropilis' - chto samo po sebe bylo neobychno - i ni razu ne obernulis'. Presledovat' ih po dvizhushchimsya putyam, skryvayas' v tolpe, bylo zanyatnym razvlecheniem. Nakonec cel' oboih proyasnilas': raz uzh oni, pokinuv ulicy, ustremilis' v park, to mogli napravlyat'sya tol'ko k Grobnice YArlana Zeya. Drugih zdanij v parke ne bylo, a besheno speshashchie |lvin i Hedron otnyud' ne vyglyadeli kak lyubiteli naslazhdat'sya vidami. Poskol'ku v radiuse sotni metrov ot Grobnicy spryatat'sya bylo negde, Alistra podozhdala, poka Hedron i |lvin ischeznut v mramornom polumrake. Stoilo im skryt'sya iz vidu, kak ona pobezhala po travyanistomu sklonu. Ona byla sovershenno uverena, chto smozhet ukryt'sya za odnoj iz ogromnyh kolonn do teh por, poka ne vyyasnit, chto delayut |lvin i Hedron; obnaruzhat li oni ee posle etogo - uzhe nevazhno. Grobnica sostoyala iz dvuh koncentricheskih kolonnad, okruzhavshih kruglyj dvorik. Kolonny polnost'yu zaslonyali inter'er, za isklyucheniem odnogo sektora, i Alistra, izbegaya priblizheniya k etomu prohodu, voshla v Grobnicu sboku. Ona ostorozhno prokralas' cherez pervuyu kolonnadu, ubedilas', chto nikogo ne vidno, i na cypochkah podoshla k sleduyushchej. Skvoz' prosvety ona uvidela YArlana Zeya, glyadevshego cherez vhodnoj proem na postroennyj im park i vdal' - na gorod, kotoryj on nablyudal stol'ko vekov. I nikogo bol'she ne bylo sredi vsego etogo mramornogo odinochestva. Grobnica byla pusta. V eto vremya |lvin i Hedron nahodilis' na glubine pyatidesyati metrov pod zemlej, v malen'koj, pohozhej na penal komnatke, steny kotoroj v nepreryvnom dvizhenii slovno uplyvali vverh. Oni ne oshchushchali ni malejshej vibracii, sposobnoj napomnit', chto oni bystro pogruzhayutsya v zemlyu, napravlyayas' k celi, kotoruyu dazhe sejchas oni sebe tolkom ne predstavlyali. |to bylo prosto do absurda: put' dlya nih byl uzhe podgotovlen. (Kem? - teryalsya v dogadkah |lvin. Central'nym Komp'yuterom? Ili samim YArlanom Zeem, kogda on perestroil gorod? ) |kran monitora pokazal im dlinnuyu vertikal'nuyu shahtu, uhodivshuyu v glubinu, no oni smogli rassmotret' lish' nachalo etoj shahty, tak kak izobrazhenie vskore ischezlo. Kak uzhe izvestno bylo |lvinu, eto oznachalo, chto zaprashivaemaya informaciya monitoru nedostupna. |lvin edva uspel soobrazit' eto, kak ekran zasvetilsya vnov'. Na nem poyavilos' kratkoe soobshchenie, napechatannoe uproshchennym shriftom, kotoryj mashiny ispol'zovali dlya svyazi s lyud'mi s teh por, kak dostigli intellektual'nogo ravenstva: VSTANX TAM, KUDA GLYADIT STATUYA - I VSPOMNI: D I A S P A R N E V S E G D A B Y L T A K I M Poslednie pyat' slov byli ukrupnennogo razmera, i smysl vsego soobshcheniya srazu stal ponyaten |lvinu. Sformulirovannye v ume kodovye frazy vekami ispol'zovalis' dlya togo, chtoby otpirat' dveri ili privodit' v dejstvie mashiny. CHto zhe kasaetsya trebovaniya "vstat' tam, kuda glyadit statuya" - nichego proshche nel'zya bylo i pridumat'. - Interesno, skol'ko chelovek prochitalo eto soobshchenie, - skazal zadumchivo |lvin. - CHetyrnadcat', naskol'ko mne izvestno, - otvetil Hedron. - Mogli byt' i drugie. On ne podcherknul etu dovol'no zagadochnuyu frazu, a |lvin slishkom speshil v park i ne stal rassprashivat' dal'she. Oni ne byli uvereny, chto mehanizmy otzovutsya na puskovoj impul's. Kogda oni dostigli Grobnicy, potrebovalos' lish' neskol'ko sekund, chtoby sredi blokov, kotorymi byl vymoshchen pol, otyskat' imenno tot, na kotoryj byl ustremlen vzor YArlana Zeya. Lish' na pervyj vzglyad kazalos', chto statuya glyadit na gorod: vstav pryamo pered nej, mozhno bylo zametit', chto glaza ee opushcheny, i uskol'zayushchaya usmeshka napravlena k mestu, raspolozhennomu srazu posle vhoda v Grobnicu. Znaya sekret, v etom uzhe nel'zya bylo somnevat'sya. |lvin pereshel na sosednij blok i udostoverilsya, chto vzglyad YArlana Zeya obrashchen teper' uzhe chut'-chut' v storonu ot nego. On vernulsya k Hedronu i v ume povtoril slova, proiznesennye SHutom vsluh: "Diaspar ne vsegda byl takim". Mehanizmy otkliknulis' mgnovenno, slovno i ne bylo millionov let, proshedshih so dnya ih poslednego vklyucheniya. Ogromnyj kamennyj blok, na kotorom stoyali |lvin i Hedron, nachal plavno unosit' ih v glubinu. Goluboe pyatnyshko nad golovoj vnezapno ischezlo. SHahta zakrylas' sverhu: bol'she ne bylo opasnosti, chto kto-nibud' sluchajno svalitsya v nee. Vozmozhno, drugoj kamennyj blok kakim-to obrazom materializovalsya na smenu tomu, kotoryj podderzhival teper' |lvina i Hedrona. Vprochem, bolee veroyatnym kazalos' drugoe: pervichnyj blok vse eshche ostavalsya vdelannym v Grobnicu; tot zhe, na kotorom oni stoyali, sushchestvoval tol'ko beskonechno maluyu dolyu sekundy, postoyanno vosproizvodyas' vse glubzhe i glubzhe pod zemlej i sozdavaya illyuziyu nepreryvnogo spuska. Poka steny bezmolvno proplyvali mimo, |lvin i Hedron molchali. Hedron snova borolsya so svoej sovest'yu, razdumyvaya, ne zashel li on na etot raz slishkom daleko. On ne mog predstavit' sebe, kuda vedet etot put', esli on voobshche vel kuda-nibud'. Vpervye v zhizni on nachal postigat' istinnyj smysl ponyatiya "strah". |lvin ne boyalsya: on byl slishkom vozbuzhden. |to bylo chuvstvo, uzhe izvedannoe v Bashne Loranna, kogda on glyadel na devstvennuyu pustynyu i videl, kak zvezdy zavoevyvayut nochnoe nebo. Togda on prosto smotrel v neizvestnost'; teper' zhe on priblizhalsya k nej. Steny perestali plyt'. Na odnoj iz storon tainstvenno dvigavshejsya komnaty poyavilos' pyatnyshko sveta; ono stanovilos' vse yarche - i prevratilos' v dver'. Oni perestupili cherez porog, sdelali neskol'ko shagov po korotkomu koridoru i okazalis' vnutri ogromnoj polosti, steny kotoroj plavnymi izgibami smykalis' metrah v sta nad ih golovami. Kolonna, po vnutrennej chasti kotoroj oni opustilis', kazalas' slishkom tonkoj, chtoby uderzhat' kamennyj gruz vesom v milliony tonn. V sushchnosti, ona vyglyadela ne stol'ko kak sostavnaya chast' vsego pomeshcheniya, skol'ko kak pozdnejshee dobavlenie. Hedron, pojmav vzglyad |lvina, prishel k takomu zhe vyvodu. - |ta kolonna, - skazal on otryvisto, slovno ispytyvaya potrebnost' skazat' hot' chto-nibud', - byla postroena prosto dlya togo, chtoby zaklyuchit' v sebe shahtu, po kotoroj my pribyli. Ona ne smogla by propustit' skvoz' sebya vse dvizhenie, kotoroe proishodilo zdes' v epohu, kogda Diaspar eshche byl otkryt dlya mira. Dvizhenie shlo cherez tunneli von v toj storone; ya polagayu, ty uznaesh', chto oni iz sebya predstavlyayut. |lvin posmotrel na steny pomeshcheniya, otstoyavshie ot nego po men'shej mere metrov na sto. Ih pronzali dvenadcat' shirokih tunnelej, otdelennyh drug ot druga ravnymi intervalami. Tunneli rashodilis' po vsem napravleniyam, tochno tak zhe, kak i dvizhushchiesya dorogi naverhu. On zametil, chto oni plavno ustremlyalis' vverh, i uznal i zdes' seruyu poverhnost' dvizhushchihsya putej. No eto byli lish' razorvannye obrubki ogromnyh dorog: ozhivlyavshee ih udivitel'noe veshchestvo zastylo nepodvizhno. Kogda byl postroen park, uzel vsej sistemy dvizhushchihsya dorog podvergsya zahoroneniyu. No unichtozhen on ne byl. |lvin napravilsya k blizhajshemu iz tunnelej. Sdelav neskol'ko shagov, on soobrazil, chto s zemlej pod ego nogami chto-to proishodit. Ona stanovilas' prozrachnoj. Eshche neskol'ko metrov, i on okazalsya slovno visyashchim v vozduhe bez vidimoj opory. On ostanovilsya i posmotrel vniz, v raskryvshuyusya bezdnu. - Hedron! - pozval on. - Idi syuda, vzglyani na eto! Tot prisoedinilsya k nemu, i vdvoem oni stali rassmatrivat' chudo, razverzsheesya pod nogami. Gluboko vnizu, edva razlichimaya, lezhala gigantskaya karta - ogromnaya set' linij, shodyashchihsya k tochke pod central'noj shahtoj. Kakoe-to vremya oni molcha razglyadyvali; zatem Hedron tiho skazal: - Ty ponimaesh', chto eto? - Dumayu, chto da, - otvetil |lvin. - |to karta vsej transportnoj sistemy, a eti malen'kie kruzhochki, dolzhno byt', oznachayut drugie goroda Zemli. YA dazhe vizhu vozle nih nazvaniya, no oni slishkom tuskly, chtoby ih prochest'. - Veroyatno, zdes' bylo kakoe-to vnutrennee osveshchenie, - otchuzhdenno proiznes Hedron. Vzglyadom on otyskival mesta, gde linii pod nogami slivalis' so stenami pomeshcheniya. - YA tak i dumal! - vnezapno voskliknul on. - Vidish' li ty, kak vse eti rashodyashchiesya linii vedut k malym tunnelyam? |lvin zametil, chto pomimo ogromnyh svodov nad dvizhushchimisya dorogami, sushchestvovalo eshche beschislennoe mnozhestvo tunnelej men'shego diametra - tunnelej, napravlennyh vniz, a ne vverh. Hedron prodolzhal, ne dozhidayas' otveta: - Trudno bylo pridumat' chto-libo bolee elementarnoe. Lyudi shodili s dvizhushchihsya dorog, vybirali mesto, kotoroe im hotelos' posetit', i sledovali vdol' sootvetstvuyushchej linii na karte. - A chto proishodilo s nimi potom? - sprosil |lvin. Hedron zamolk, glaza ego iskali razgadku nishodyashchih tunnelej. Ih bylo tridcat' ili sorok, i vneshne oni ne otlichalis' drug ot druga. Tol'ko nazvaniya na karte davali vozmozhnost' razlichit' ih, a nazvanie eti teper' byli nerazborchivy. |lvin otoshel v storonu, chtoby obojti central'nyj stolb. Vdrug ego golos, slegka sdavlennyj i iskazhennyj ehom, donessya do Hedrona. - V chem delo? - kriknul Hedron, ne zhelaya dvigat'sya s mesta, poskol'ku emu pochti udalos' prochest' odnu iz edva razlichimyh strok. No golos |lvina byl nastojchiv, i on podoshel k nemu. Daleko vnizu vidnelas' drugaya polovina ogromnoj karty; ee tusklaya pautina rashodilas' po vsem napravleniyam kompasa. No zdes' ne vsya ona byla tuskloj. Odna iz linij - i tol'ko odna - yarko svetilas'. Ona ne soedinyalas' s ostal'noj sistemoj i, podobno sverkayushchej strele, ukazyvala na odin iz uhodyashchih vniz tunnelej. Koncom svoim liniya pronzala zolotistyj kruzhochek sveta, okolo kotorogo bylo tol'ko odno slovo: LIS. I eto bylo vse. Dolgo stoyali |lvin i Hedron, glyadya na etot bezmolvnyj simvol. Dlya Hedrona on byl vyzovom, kotoryj on nikogda ne smog by prinyat' - i kotoryj, po suti, kak by ne sushchestvoval. No dlya |lvina on vyglyadel namekom na vozmozhnost' sversheniya vseh ego grez; i hotya slovo "Lis" bylo emu neponyatno, on perekatyval ego v rtu, smakuya ego prisvist kak nekij ekzoticheskij privkus. Krov' burlila v zhilah |lvina, shcheki goreli, kak v lihoradke. On glyadel na eto skoplenie znakov, silyas' predstavit', chto bylo zdes' v drevnosti, kogda vozdushnyj transport uzhe prekratil svoe sushchestvovanie, no goroda Zemli vse eshche sohranyali svyaz' drug s drugom. On dumal o besschetnyh millionah let, v techenie kotoryh dvizhenie postepenno umen'shalos', i ogni na ogromnoj karte ugasali odin za drugim - poka ne ostalos' nichego, krome etoj edinstvennoj linii. Kak dolgo siyala ona sredi svoih potuhshih sosedej, tshchetno ozhidaya momenta, chtoby napravit' ch'i-nibud' shagi, poka nakonec YArlan Zej ne zakryl dvizhushchiesya puti i ne otgorodil Diaspar ot mira! |to bylo milliard let nazad. Lis togda uteryal svyaz' s Diasparom. Kazalos' neveroyatnym, chtoby on vyzhil; ved' karta, v konce koncov, mogla uzhe nichego ne znachit'. Nakonec Hedron prerval ego razdum'ya. Kazalos', chto on ne v sebe; trudno bylo uznat' tu samonadeyannuyu lichnost', kakoj on vsegda vyglyadel tam, naverhu. - Ne dumayu, chto nam sleduet idti dal'she, - skazal on. - |to mozhet byt' nebezopasno, poka... poka my ne budem bolee podgotovleny. |to bylo spravedlivo, no |lvin zametil skrytuyu notku straha v golose Hedrona. Pri drugih obstoyatel'stvah on by povel sebya bolee razumno, no ostroe osoznanie sobstvennoj doblesti, pomnozhennoe na prezrenie k robosti Hedrona, pognalo |lvina vpered. Zajdya tak daleko, glupo bylo vozvrashchat'sya, kogda cel', byt' mozhet, uzhe byla sovsem blizka. - YA idu v etot tunnel', - skazal on upryamo, slovno prizyvaya Hedrona ostanovit' ego. - YA hochu posmotret', kuda on vedet. On reshitel'no dvinulsya vpered vdol' strely, svetivshejsya u nih pod nogami, i posle sekundnogo kolebaniya SHut posledoval za nim. Edva vstupiv v tunnel', oni oshchutili znakomuyu tyagu peristal'ticheskogo polya i mgnovenno byli vtyanuty v ego glubinu. Puteshestvie prodlilos' men'she minuty: kogda pole otpustilo ih, oni okazalis' v dlinnom uzkom pomeshchenii v forme polucilindra. U dal'nego kraya vidnelis' slabo osveshchennye otverstiya dvuh tunnelej, uhodivshih v beskonechnost'. Lyudi pochti vseh civilizacij so vremen Rassveta nashli by vse okruzhayushchee sovershenno privychnym, no dlya |lvina i Hedrona eto byl inoj mir. Naznachenie dlinnoj obtekaemoj mashiny, nacelennoj, podobno snaryadu, na dal'nij tunnel', bylo ochevidnym, no eto ne delalo ee menee neobychnoj. Verhnyaya chast' mashiny byla prozrachnoj, i skvoz' stenki |lvin mog videt' ryady roskoshno otdelannyh kresel. Ne bylo i nameka na vhod. Vsya mashina parila na vysote polumetra nad edinstvennym metallicheskim prutom, kotoryj uhodil vdal', ischezaya v odnom iz tunnelej. Nevdaleke drugoj prut vel v sosednij tunnel', no mashiny nad nim ne bylo. |lvin ne somnevalsya, chto gde-to pod neizvestnym dalekim Lisom, v takom zhe pomeshchenii, kak eto, zhdet vtoraya mashina; ego uverennost' byla nastol'ko polnoj, kak budto kto-nibud' skazal emu ob etom. Hedron zagovoril s izlishnej toroplivost'yu: - Kakaya strannaya transportnaya sistema! Ona prinimaet odnovremenno vsego chelovek sto - znachit, oni ne rasschityvali na bol'shoe dvizhenie. I zachem oni poshli na vse eti trudnosti, zakapyvayas' v Zemlyu, kogda nebesa vse eshche byli otkryty? Mozhet byt', Prishel'cy ne razreshali im dazhe letat' - hotya mne chto-to ne veritsya. Ili vse eto postroili v perehodnyj period, kogda lyudi eshche puteshestvovali, no ne zhelali vspominat' o kosmose? Oni mogli peremeshchat'sya iz goroda v gorod, nikogda ne vidya neba i zvezd, - on nervno hihiknul. - V odnom ya uveren, |lvin. Kogda Lis sushchestvoval, on byl ochen' pohozh na Diaspar. Vse goroda dolzhny byt', v sushchnosti, odinakovy. Nichego udivitel'nogo, chto lyudi v konce koncov ushli iz ostal'nyh gorodov i ob®edinilis' v Diaspare. Ved' im dostatochno bylo odnogo-edinstvennogo goroda! |lvin edva slushal ego. On byl zanyat izucheniem dlinnogo snaryada, pytayas' najti vhod. Esli mashina upravlyalas' myslennym ili slovesnym kodovym prikazom, on, veroyatno, nikogda ne smozhet zastavit' ee podchinit'sya, i ona ostanetsya svodyashchej s uma zagadkoj do konca ego dnej. Besshumno otkryvayushchayasya dver' okazalas' dlya |lvina polnoj neozhidannost'yu. Bez zvuka, bez kakogo-libo preduprezhdeniya chast' stenki prosto ischezla iz vidu, i krasivo oformlennaya kabina otkrylas' ego glazam. Nastupilo vremya prinyatiya resheniya. Do etogo miga on vsegda mog otstupit', esli by pozhelal. No esli on shagnet v etu priglashayushchuyu dver', to utratit vlast' nad sobstvennoj sud'boj, otdav sebya pod ohranu nevedomyh sil. On pochti ne kolebalsya. On ne hotel otstupat', opasayas', chto esli budet zhdat' slishkom dolgo, etot moment mozhet i ne povtorit'sya - a esli dazhe nastupit vnov', ego hrabrosti ne hvatit, chtoby udovletvorit' zhazhdu znanij. Hedron otkryl rot, pytayas' protestovat', no prezhde chem on uspel skazat' hot' chto-libo, |lvin voshel vnutr'. On obernulsya k Hedronu, stoyavshemu v ele razlichimom pryamougol'nike dveri, i na sekundu vocarilas' napryazhennaya tishina. Oba vyzhidali, ne reshayas' zagovorit' pervymi. Reshenie bylo prinyato za nih. Slabaya vspyshka - i stenka mashiny zakrylas' vnov'. |lvin ne uspel podnyat' ruku na proshchanie, kak vdrug dlinnyj cilindr dvinulsya vpered. Dostignuv tunnelya, on uzhe mchalsya bystree begushchego cheloveka. Bylo vremya, kogda milliony lyudej ezhednevno otpravlyalis' v takie puteshestviya v mashinah, shodnyh s etoj, snuya mezhdu zhilishchami i skuchnoj rabotoj. S teh davnih vremen CHelovek uspel izuchit' Vselennuyu i vnov' vernut'sya na Zemlyu - zavoevav imperiyu i upustiv ee iz ruk. Teper' podobnoe puteshestvie sovershalos' opyat', v mashine, gde legiony pozabytyh i otnyud' ne zhazhdavshih priklyuchenij lyudej chuvstvovali by sebya kak doma. I eto bylo naibolee znachitel'noe puteshestvie, predprinyatoe predstavitelem roda chelovecheskogo za poslednij milliard let. Alistra desyatok raz osmotrela Grobnicu, hotya i odnogo bylo vpolne dostatochno, chtoby ponyat': spryatat'sya tam negde. Posle togo, kak udivlenie proshlo, ona podumala: a chto, esli ona vyslezhivala v parke ne |lvina i Hedrona, a ih proekcii? No ved' proekcii sushchestvovali dlya togo, chtoby materializovavshis' v lyuboj nuzhnoj tochke, izbavit' cheloveka ot neobhodimosti poseshchat' ee lichno. Ni odin chelovek v zdravom ume ne budet "progulivat'" svoe izobrazhenie, potrativ na dorogu polchasa, esli on mozhet okazat'sya na meste nemedlenno. Net, ona sledovala k Grobnice za real'nym |lvinom i za real'nym Hedronom. Znachit, gde-to est' sekretnyj vhod. V ozhidanii ih vozvrashcheniya ona vpolne mozhet poiskat' ego. Uvy, rassmatrivaya odnu iz kolonn za statuej, ona propustila vozniknovenie Hedrona; kotoryj poyavilsya s drugoj storony. Uslyshav shagi, ona povernulas' i srazu zhe obnaruzhila, chto |lvina ryadom s Hedronom net. - Gde |lvin? - zakrichala ona. SHut otvetil ne srazu. On kazalsya nereshitel'nym i ogoroshennym, i Alistre prishlos' povtorit' vopros, prezhde chem on obratil na nee vnimanie. Obnaruzhiv ee zdes', Hedron slovno ne byl udivlen. - YA ne znayu, gde on, - otvetil on nakonec. - Mogu lish' skazat' tebe, chto on na puti v Lis. Teper' ty znaesh' stol'ko zhe, skol'ko ya. Nikogda ne stoilo vosprinimat' slova Hedrona bukval'no. No Alistre ne nuzhno bylo dal'nejshih dokazatel'stv, chtoby ponyat', chto na sej raz SHut vyshel iz svoej roli. On govoril pravdu - chto by ona ni oznachala. 10 Kak tol'ko dver' za nim zakrylas', |lvin ruhnul v blizhajshee kreslo. Ego nogi vnezapno podkosilis'; on postig, nakonec, strah pered neizvestnym, presledovavshij vseh ego sootechestvennikov. no dotole neizvestnyj emu samomu. Vse sustavy tryaslis', vzor rasplyvalsya i tumanilsya. Esli b on mog, to ohotno vyskochil by iz etoj mchashchejsya mashiny, dazhe cenoj proshchaniya so vsemi svoimi mechtami. Ne tol'ko strah podavlyal ego, no i oshchushchenie nevynosimogo odinochestva. Vse, chto on znal i lyubil, ostalos' v Diaspare; vozmozhno, on nikogda bol'she ne uvidit svoj mir, dazhe esli vperedi nikakie opasnosti ne grozyat. Kak nikto na protyazhenii mnogih vekov, on oshchutil gorech' proshchaniya s rodnym domom. V etot mig odinochestva emu predstavlyalos' sovsem nevazhnym, vedet li tot put', kotorym on sleduet, k gibeli ili k bezopasnosti; glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto put' etot vel proch' ot doma. No eto nastroenie postepenno proshlo, i mrachnye teni ostavili ego um. On obratil vnimanie na okruzhayushchee i zainteresovalsya, mozhno li uznat' chto-nibud' novoe dlya sebya v etom neveroyatno drevnem apparate, prednaznachennom dlya puteshestvij. |lvin ne byl osobenno udivlen ili porazhen tem obstoyatel'stvom, chto davno pogrebennaya transportnaya sistema rabotala stol' nadezhno spustya celye bezdny vremeni. Dejstvitel'no, ona ne hranilas' v shemah vechnosti sobstvennyh monitorov goroda, no chtoby zashchitit' ee ot iznosa i razrushenij, gde-nibud' v drugom meste dolzhny byli nahodit'sya podobnye zhe shemy. Tut on vpervye zametil indikatornyj shchit, sostavlyavshij chast' perednej stenki. Na nem bylo kratkoe, no uspokaivayushchee soobshchenie: L I S 35 m i n u t Poka on smotrel, "35" smenilos' na "34". |to, po krajnej mere, bylo poleznoj informaciej. Vprochem, poskol'ku on ne imel predstavleniya o skorosti mashiny, eta informaciya nichego ne soobshchala emu o dline puti. Steny tunnelya vyglyadeli kak odna sploshnaya seraya polosa, i dvizhenie oshchushchalos' tol'ko blagodarya ochen' slaboj vibracii. |lvin dazhe ne pochuvstvoval by ee, esli by special'no ne sledil za svoimi oshchushcheniyami. Diaspar teper' dolzhen byl nahodit'sya vo mnogih kilometrah otsyuda, i nad |lvinom, veroyatno, prostiralas' pustynya s ee polzuchimi peschanymi dyunami. Mozhet byt', imenno v etot mig on mchalsya pod toj samoj lomanoj liniej holmov, kotoruyu tak chasto videl s Bashni Loranna. Voobrazhenie |lvina uneslos' v Lis, stremyas' operedit' ego pribytie tuda vo ploti. CHto eto za gorod? |lvin pri vsem zhelanii mog narisovat' v ume tol'ko drugoj Diaspar, no pomen'she. Interesno, sushchestvuet li etot gorod ponyne? No v protivnom sluchae mashina vryad li mchala by ego sejchas pod zemlej. Vnezapno chastota vibracii pod nogami yavno izmenilas'. Dvizhenie zamedlyalos' - v etom ne bylo somneniya. Dolzhno byt', vremya proshlo bystree, chem on dumal; neskol'ko udivlennyj, |lvin vzglyanul na indikator. L I S 23 m i n u t y Ozadachennyj i nemnogo obespokoennyj, on prizhalsya licom k bokovoj stenke mashiny. Skorost' vse eshche razmyvala steny tunnelya, prevrashchaya ih v besformennuyu seruyu polosu, no teper' on vremya ot vremeni zamechal kakie-to otmetiny, kotorye ischezali stol' zhe bystro, kak i poyavlyalis'. S kazhdym posleduyushchim mgnoveniem oni zaderzhivalis' v ego pole zreniya vse dol'she i dol'she. Zatem, bez vsyakogo preduprezhdeniya, steny tunnelya s obeih storon kuda-to uneslis'. Mashina, vse eshche na ochen' bol'shoj skorosti, peresekala ogromnoe pustoe prostranstvo, kuda bolee obshirnoe, chem dazhe to pomeshchenie, otkuda on nachal svoj put'. Glyadya v izumlenii cherez prozrachnye stenki, |lvin sumel zametit' vnizu slozhnuyu set' nesushchih prut'ev, kotorye, skreshchivayas' i peresekayas', ischezali v labirinte tunnelej, ustremlennyh vo vse storony. CHerez svodchatyj kupol lilsya potok golubovatogo sveta, i na etom fone on edva uspel razglyadet' siluety gigantskih mashin. Svet byl tak yarok, chto rezal glaza, i |lvin ponyal, chto eto mesto ne prednaznachalos' dlya lyudej. Zatem apparat promchalsya mimo ryadov cilindrov, nepodvizhno pokoivshihsya na svoih napravlyayushchih. Oni znachitel'no prevoshodili razmerami tot cilindr, v kotorom nahodilsya sam |lvin, srazu dogadavshijsya, chto bol'shie cilindry prednaznachalis' dlya transportirovki gruzov. Vokrug molchalivo gromozdilis' neponyatnye, zastyvshie mnogorukie mehanizmy. Gigantskoe pomeshchenie ischezlo tak zhe stremitel'no, kak poyavilos'. |to videnie vselilo v |lvina chuvstvo blagogoveniya: vpervye on po-nastoyashchemu ponyal vse znachenie ogromnoj potuhshej karty pod Diasparom. Mir byl polon chudes eshche bolee zamechatel'nyh, chem on mog predstavit' sebe dazhe v mechtah. |lvin snova brosil vzglyad na indikator. Pokazaniya ne izmenilis' - kolossal'nuyu polost' mashina preodolela menee chem za minutu. Zatem skorost' opyat' vozrosla. Hotya dvizhenie pochti ne oshchushchalos', steny tunnelya opyat' pronosilis' po storonam s bystrotoj, ocenit' kotoruyu, hotya by priblizitel'no, on byl ne v silah. Kazalos', proshel celyj vek, prezhde chem snova nastupila neulovimaya smena vibracii. Teper' nadpis' na indikatore glasila: L I S 1 m i n u t a |ta minuta byla samoj dlinnoj v zhizni |lvina. Mashina dvigalas' vse medlennee. |to bylo uzhe ne prostoe pritormazhivanie. Ona priblizhalas' k stancii. Plavno i tiho dlinnyj cilindr vyskol'znul iz tunnelya v peshcheru, sovershenno identichnuyu peshchere pod Diasparom. |lvin kakoe-to vremya nahodilsya v vozbuzhdenii nastol'ko sil'nom, chto ploho ponimal proishodyashchee: dver' davno uzhe byla otkryta, kogda on soob