razil, chto mozhet pokinut' apparat. Pospeshiv proch' iz mashiny, on v poslednij raz vzglyanul na indikator. Smena pokazanij togo vyglyadela neobychajno obnadezhivayushchim obrazom: D I A S P A R 35 m i n u t Razyskivaya vyhod, |lvin obnaruzhil pervyj priznak togo, chto popal v kul'turu, otlichnuyu ot ego sobstvennoj. Doroga k poverhnosti yavno lezhala cherez nizkij, prostornyj tunnel' u kraya peshchery - a vdol' tunnelya bezhali ryady stupenej. V Diaspare podobnoe vstrechalos' isklyuchitel'no redko: arhitektory goroda stroili skaty ili naklonnye koridory vsyudu, gde voznikala neobhodimost' smenit' uroven'. |to byl perezhitok vremen, kogda bol'shinstvo robotov peredvigalos' na kolesah, i stupeni yavlyalis' dlya nih nepreodolimym bar'erom. Lestnica okazalas' ochen' korotkoj i zakonchilas' u dverej, avtomaticheski otkryvshihsya s priblizheniem |lvina. On voshel v malen'kuyu komnatu, podobnuyu toj, chto unesla ego vniz po shahte pod Grobnicej YArlana Zeya. Ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto spustya neskol'ko minut dveri snova rastvorilis', i za nimi otkrylsya svodchatyj koridor, napravlennyj k ochertivshej polukruzh'e neba arke. Oshchushcheniya dvizheniya ne bylo, no |lvin ponimal, chto sovershil pod®em na neskol'ko desyatkov metrov. On pospeshil vpered, k zalitomu solncem proemu, ostaviv vse strahi v zhazhde uvidet', chto zhdet ego tam. On stoyal na krayu holmika, i na kakoj-to mig voobrazil, chto vnov' nahoditsya v central'nom parke Diaspara. No esli eto i v samom dele byl park, to slishkom kolossal'nyj i trudnoobozrimyj. Les i ravnina, pokrytaya travoj, prostiralis' do samogo gorizonta, ne ostavlyaya mesta dlya gorodskih postroek. Zatem |lvin podnyal glaza. Tam, nad derev'yami, slovno ogromnaya, ob®emlyushchaya ves' mir duga, raspolagalas' kamennaya stena, pered kotoroj pomerkli by samye moguchie zdaniya Diaspara. Ona nahodilas' tak daleko, chto melkie detali byli nerazlichimy. V ochertaniyah steny oshchushchalos' nechto zagadochnoe. Zatem glaza |lvina nakonec osvoilis' s masshtabami etogo grandioznogo landshafta, i on ponyal, chto dalekaya stena vozdvignuta ne chelovekom. Pobeda vremeni byla ne absolyutnoj: Zemlya eshche obladala gorami, kotorymi mogla gordit'sya. Dolgo stoyal |lvin okolo ust'ya tunnelya, postepenno privykaya k neznakomomu miru. Ego oshelomili rasstoyaniya i prostranstva: eto kol'co tumannyh gor moglo zaklyuchit' v sebya dyuzhinu gorodov, podobnyh Diasparu. No nigde ne bylo vidno i sleda prebyvaniya lyudej. Vprochem, doroga, vedshaya vniz s holma, vyglyadela horosho uhozhennoj; ostavalos' lish' doverit'sya ej. U podnozhiya holma doroga ischezla sredi bol'shih derev'ev, pochti zakryvshih solnce. Neznakomaya meshanina zvukov i zapahov privetstvovala vstupivshego pod ih sen' |lvina. SHoroh vetra v listve on slyshal i ran'she, no zdes' ego soprovozhdali tysyachi drugih neyasnyh shumov, nichego ne govorivshih umu. Ego atakovali neizvestnye aromaty, ischeznuvshie dazhe iz pamyati ego roda. Teplo, izobilie rascvetok i blagouhanij, nevidimoe prisutstvie millionov zhivyh sushchestv obrushilis' na nego s pochti sokrushitel'noj siloj. Vdrug on natknulsya na ozero. Derev'ya s pravoj storony vnezapno rasstupilis', i pered nim okazalsya vodnyj prostor s tochkami kroshechnyh ostrovkov. Nikogda v svoej zhizni |lvin ne videl takogo kolichestva vody: samye bol'shie prudy v Diaspare byli v sravnenii s etim pochti luzhami. On medlenno podoshel k krayu ozera i, nabrav prigorshnyu teploj vody, dal ej stech' mezhdu pal'cami. Bol'shaya serebristaya ryba, neozhidanno vyskol'znuvshaya iz podvodnyh zaroslej, byla pervym otlichnym ot cheloveka zhivym sushchestvom, kogda-libo vidennym |lvinom. Ona mogla by pokazat'sya emu neobychnoj, no ee forma muchitel'no napominala chto-to znakomoe. Povisnuv v bledno-zelenoj pustote, s edva shevelivshimisya plavnikami, ona kazalas' zhivym voploshcheniem moshchi i bystroty, obretshim izyashchnye ochertaniya ogromnyh korablej, nekogda stol' mnogochislennyh v nebesah Zemli. |volyuciya i nauka prishli k odinakovym rezul'tatam; no rabota prirody prosushchestvovala dol'she. Nakonec |lvin stryahnul s sebya ocharovanie ozera i dvinulsya dal'she po izvilistoj doroge. Les nenadolgo vnov' somknulsya vokrug nego. Vskore doroga privela k obshirnoj prodolgovatoj polyane dlinoj po men'shej mere v kilometr, i tut |lvin ponyal, pochemu do etogo on ne videl i sleda lyudej. Polyana byla zastroena nevysokimi dvuhetazhnymi domikami, okrashennymi v priyatnye cveta, i laskavshimi glaz dazhe na yarkom solnce. Bol'shinstvo ih imelo prostoj, nezatejlivyj oblik, no nekotorye byli vypolneny v slozhnom arhitekturnom stile, vklyuchavshem kolonny s zhelobkami i rez'bu po kamnyu. V etih starinnyh na vid zdaniyah ispol'zovalos' bezmerno drevnee reshenie - strel'chatye arki. Nespeshno prohodya po derevushke, |lvin vse eshche staralsya sovladat' s novymi oshchushcheniyami. Vse bylo neobychno - dazhe vozduh, nasyshchennyj trepetom neznakomoj zhizni. I vysokie, gracioznye zolotovolosye lyudi, progulivavshiesya sredi domikov, yavno otlichalis' ot naseleniya Diaspara. Oni ne obrashchali vnimaniya na |lvina, i eto bylo stranno - ved' ego po sravneniyu s nimi on byl odet sovershenno po-drugomu. Poskol'ku v Diaspare temperatura nikogda ne menyalas', plat'e tam sluzhilo ne bolee chem ukrasheniem i chasto otlichalos' bogatoj otdelkoj. Zdes' zhe odezhda vyglyadela v osnovnom funkcional'noj, izgotovlennoj skoree dlya raboty, chem dlya krasoty, i chasto sostoyala prosto iz odnogo kuska tkani, obernutogo vokrug tela. Lish' kogda |lvin poryadkom uglubilsya v derevnyu, naselenie Lisa otreagirovalo na ego prisutstvie, prichem v neskol'ko neozhidannoj forme. Iz odnogo doma vyshla gruppa iz pyati muzhchin i napravilas' pryamo k nemu - slovno oni i v samom dele podzhidali ego prihoda. |lvin oshchutil vnezapnoe burnoe vozbuzhdenie, i krov' zastuchala v ego viskah. On podumal o teh rokovyh kontaktah, kotorye lyudi imeli s drugimi rasami na dalekih planetah. Zdes' on vstrechalsya s predstavitelyami sobstvennogo roda - no naskol'ko razoshlis' oni v techenie dolgih epoh, poka ih strany byli izolirovany drug ot druga? Delegaciya ostanovilas' v neskol'kih shagah ot |lvina. Ee predvoditel' ulybnulsya, protyanuv ruku v starinnom zheste druzhelyubiya. - My reshili, chto luchshe budet vstretit' tebya zdes', - skazal on. - Nashe obitalishche slishkom otlichno ot Diaspara, i progulka ot stancii daet gostyam shans akklimatizirovat'sya. |lvin prinyal protyanutuyu ruku, no byl slishkom udivlen, chtoby otvetit' srazu. Teper' on ponimal, pochemu prochie zhiteli sovershenno ignorirovali ego. - Vy znali o moem poyavlenii? - skazal on v konce koncov. - Konechno. My vsegda uznaem, kogda vagony prihodyat v dvizhenie. Rasskazhi nam, odnako, - kak ty nashel dorogu? S momenta poslednego poseshcheniya proshlo ochen' mnogo vremeni, i my opasalis', chto sekret uteryan. Govorivshij eto byl prervan odnim iz svoih sputnikov. - YA dumayu, Dzherejn, nam luchshe umerit' svoe lyubopytstvo. Seranis zhdet. Imeni "Seranis" predshestvovalo slovo, neznakomoe |lvinu, i on reshil, chto eto svoego roda titul. On ponimal ih bez zatrudneniya, i eto ne kazalos' udivitel'nym. Diasparu i Lisu dostalos' odno i to zhe lingvisticheskoe nasledstvo, a blagodarya drevnemu izobreteniyu zvukozapisi rech' davno byla zamorozhena v vide nerazrushimyh struktur. Dzherejn izobrazil pritvornoe pochtenie. - Prekrasno, - on ulybnulsya. - Seranis obladaet nemnogimi privilegiyami - i ya ne budu pokushat'sya na etu. Poka oni shli po derevne, |lvin prismatrivalsya k okruzhavshim ego lyudyam. Oni vyglyadeli dobrymi i neglupymi. No eti kachestva on vsyu zhizn' schital samoochevidnymi, a emu hotelos' urazumet', v chem oni otlichalis' ot diasparcev. Razlichiya byli, no trudno opredelimye. Tak, rostom vse oni byli chut' vyshe |lvina, a u dvoih zamechalis' bezoshibochnye primety fizicheskogo stareniya. Kozha ih byla ochen' smugloj, vo vseh dvizheniyah proyavlyalis' sila i graciya, kotorye i nravilis' |lvinu, i slegka pugali ego. On usmehnulsya, vspomniv prorochestvo Hedrona o neminuemom shodstve Lisa i Diaspara. Teper' zhiteli derevni s otkrovennym lyubopytstvom rassmatrivali |lvina i ego soprovozhdayushchih: oni bol'she ne delali vida, chto ego poyavlenie im bezrazlichno. Vdrug sboku, iz-za derev'ev poslyshalis' pronzitel'nye vozglasy, i neskol'ko nebol'shih, vozbuzhdennyh sushchestv vysypalo iz zaroslej i sgrudilos' vokrug |lvina. Tot ostanovilsya v polnom izumlenii, otkazyvayas' verit' svoim glazam. |to bylo nechto uteryannoe ego mirom stol' davno, chto pereshlo v sferu mifologii. Tak nekogda nachinalas' zhizn': eti shumnye, privlekatel'nye sushchestva byli chelovecheskimi det'mi. |lvin razglyadyval ih s udivleniem i neveriem - i s kakim-to drugim maloponyatnym chuvstvom, shchemivshim serdce. Ne sushchestvovalo bolee yarkogo svidetel'stva ego udalennosti ot znakomogo emu mira. Diaspar oplatil cenu bessmertiya - i oplatil ee polnoj meroj. Oni ostanovilis' pered bol'shim zdaniem. Ono raspolagalos' posredi sela; veter razveval zelenyj vympel na flagshtoke ego krugloj bashenki. V dom voshli tol'ko |lvin i Dzherejn. Vnutri bylo tiho i prohladno; solnechnyj svet, prosachivayas' skvoz' prozrachnye steny, ozaryal vse myagkim, spokojnym siyaniem. Gladkij i elastichnyj pol byl vylozhen tonkoj mozaikoj. Na stenah nekij hudozhnik nemalogo talanta i umeniya zapechatlel lesnye sceny. Krome nih, byli i drugie freski, nichego ne govorivshie umu |lvina, no privlekatel'nye dlya vzglyada. V odnu iz sten byl vdelan pryamougol'nyj ekran, zapolnennyj smenyayushchimisya cvetami. |to mog byt' priemnik vizifona, hotya i dovol'no malogo razmera. Po korotkoj vintovoj lestnice oni podnyalis' na ploskuyu kryshu zdaniya. Otsyuda mozhno bylo videt' vse selenie, i |lvin prikinul, chto chislo domov v nem blizko k sotne. Na nekotorom rasstoyanii derev'ya ustupali mesto obshirnym lugam, gde paslis' zhivotnye neskol'kih vidov. Dlya |lvina oni byli zagadkoj: bol'shinstvo bylo chetveronogimi, no nekotorye imeli po shest' ili dazhe po vosem' nog. Seranis zhdala ih v teni bashni. |lvin ne smog ugadat' ee vozrast: ee dlinnye zolotye volosy byli tronuty serym ottenkom, chto, kak on reshil, yavlyalos' priznakom starosti. Nalichie detej, so vsemi podrazumevavshimisya posledstviyami, ego ochen' smutilo. Gde est' rozhdenie, tam, bez somneniya, dolzhna prisutstvovat' i smert', i prodolzhitel'nost' zhizni v Lise i Diaspare ne mogla ne razlichat'sya, i pritom ochen' sil'no. On ne mog skazat', skol'ko let Seranis - pyat'desyat, pyat'sot ili tysyacha, - no v ee glazah on chuvstvoval mudrost' i glubinu zhiznennogo opyta, znakomuyu po vstrecham s Dzhezerakom. Ona ukazala na nebol'shoe kreslo, no, nesmotrya na privetstvennuyu ulybku, ne proiznesla ni slova, poka |lvin ne ustroilsya poudobnee - naskol'ko eto bylo vozmozhno pod ee napryazhennym, hotya i druzhelyubnym, vzglyadom. Zatem ona vzdohnula i obratilas' k |lvinu nizkim, priyatnym golosom: - |to sluchaetsya ne chasto, tak chto prosti menya, esli ya ne znayu pravil'nogo obrashcheniya. No gost', dazhe nezhdannyj, imeet opredelennye prava. Prezhde chem my pogovorim, ya dolzhna koe o chem predupredit' tebya. YA mogu chitat' tvoi mysli. Ona ulybnulas' neskryvaemomu izumleniyu |lvina i tut zhe dobavila: - No pust' eto tebya ne bespokoit. Net bolee strogo uvazhaemogo prava, chem pravo na lichnye mysli. YA proniknu v tvoe soznanie tol'ko s tvoego razresheniya. No bylo by nechestno skryvat' ot tebya eto obstoyatel'stvo. |to takzhe poyasnit tebe, pochemu my nahodim ustnuyu rech' neskol'ko medlennoj i zatrudnitel'noj. Ona zdes' ispol'zuetsya nechasto. |to otkrovenie slegka nastorozhilo |lvina, no vse zhe ne slishkom porazilo ego. Nekogda i lyudi, i mashiny obladali etoj siloj; neizmennye mashiny po-prezhnemu mogli ponimat' myslennye prikazy svoih hozyaev. No v Diaspare chelovek poteryal dar, nekogda prisushchij emu v toj zhe mere, chto i ego slugam. - Ne znayu, chto privelo tebya iz tvoego mira v nash, - prodolzhala Seranis, - no esli ty iskal zhizn', tvoj poisk zavershen. Ne schitaya Diaspara, za nashimi gorami lezhit lish' pustynya. Stranno, no |lvin, ranee stol' chasto podvergavshij somneniyu obshcheprinyatye sueveriya, ne usomnilsya v etih slovah Seranis. Edinstvennoj ego reakciej bylo ogorchenie - vse, chemu ego uchili, bylo blizko k istine. - Rasskazhi mne o Lise, - poprosil on. - Zachem vy tak dolgo derzhites' otrezannymi ot Diaspara: ved' vy, kak vidno, mnogoe o nem znaete? Seranis ulybnulas' ego neterpeniyu. - Ob etom pogovorim chut' pozzhe, - skazala ona. - Sperva ya hochu uznat' koe-chto o tebe. Rasskazhi mne, kak ty nashel put' syuda i zachem ty yavilsya. |lvin nachal izlagat' svoyu istoriyu s opaskoj, kotoraya vskore smenilas' doveriem. Nikogda ran'she on ne govoril s takoj svobodoj: nakonec nashelsya kto-to, otnosyashchijsya k ego mechtam bez nasmeshki, znaya ih pravdivost'. Raz ili dva Seranis preryvala ego, zadavaya pryamye voprosy, kogda on upominal o nekotoryh neznakomyh ej veshchah. |lvinu nelegko bylo osoznavat', chto mnogoe v ego povsednevnoj zhizni ne imelo nikakogo smysla dlya lyudej, nikogda ne zhivshih v gorode i nichego ne znavshih o ego slozhnom kul'turnom i obshchestvennom ustrojstve. Seranis slushala s takim ponimaniem, chto on prinimal ego kak dolzhnoe; lish' pozdnee on soobrazil, chto ego slovam, pomimo nee, vnimalo mnozhestvo drugih soznanij. Kogda on zakonchil, na nekotoroe vremya vocarilos' molchanie. Potom Seranis posmotrela na nego i spokojno proiznesla: - Zachem ty prishel v Lis? |lvin brosil na nee udivlennyj vzglyad. - YA zhe skazal tebe. YA hotel izuchit' mir. Vse govorili mne, chto za gorodom lezhit lish' pustynya, no ya hotel ubedit'sya v etom sam. - I eto bylo edinstvennoj prichinoj? |lvin zakolebalsya. Kogda on nakonec otvetil, to eto byl otvet ne besstrashnogo issledovatelya, a rebenka, poteryavshegosya v chuzhom mire. - Net, - skazal on tiho, - eto ne bylo edinstvennoj prichinoj, - no ya osoznal eto tol'ko teper'. YA byl odinok. - Odinok? V Diaspare? - na gubah Seranis byla usmeshka, no glaza vyrazhali simpatiyu, i |lvin ponyal, chto ona ne trebuet dal'nejshih ob®yasnenij. Teper', rasskazav svoyu istoriyu, on zhdal togo zhe ot Seranis. No tut ona podnyalas' i proshlas' neskol'ko raz po kryshe. - YA znayu voprosy, kotorye ty zadash', - skazala ona. - Na nekotorye iz nih ya mogu otvetit', no sdelat' eto slovami budet utomitel'no. Esli ty otkroesh' mne svoe soznanie, ya rasskazhu to, chto tebe sleduet znat'. Ty mozhesh' doverit'sya mne: ya nichego ne voz'mu u tebya bez razresheniya. - CHto mne nuzhno sdelat'? - ostorozhno sprosil |lvin. - Pozhelaj prinyat' moyu pomoshch'... smotri mne v glaza... i obo vsem zabud', - skomandovala Seranis. |lvin tak i ne ponyal, chto proizoshlo potom. Vse ego chuvstva polnost'yu otklyuchilis', i pozdnee on ne mog vspomnit', kak priobrel znaniya, okazavshiesya v ego golove. On mog videt' proshloe - no ne vpolne otchetlivo, podobno tomu, kak stoyashchij na vysokoj vershine smotrit na tumannuyu ravninu. On uznal, chto CHelovek ne vsegda byl gorodskim zhitelem i chto s teh por kak mashiny osvobodili ego ot chernoj raboty, nastupilo vechnoe sopernichestvo dvuh raznyh tipov civilizacii. V Veka Rassveta gorodov bylo velikoe mnozhestvo, no znachitel'naya chast' chelovechestva predpochitala zhit' v otnositel'no malyh soobshchestvah. Vseob®emlyushchaya transportnaya sistema i mgnovennaya svyaz' obespechivali im vse neobhodimye kontakty s ostal'nym mirom, i oni ne chuvstvovali neobhodimosti zhit' v masse sebe podobnyh. Na pervyh porah Lis malo otlichalsya ot soten shodnyh obshchin. No postepenno, v techenie vekov, on razvilsya v nezavisimuyu kul'turu, po svoemu urovnyu prevoshodivshuyu edva li ne vse, chto kogda-libo bylo sozdano chelovechestvom. |to byla kul'tura, osnovannaya glavnym obrazom na pryamom ispol'zovanii umstvennoj energii, chto otlichalo ee ot drugih obshchestv, vse bolee i bolee opiravshihsya na mashiny. Tysyacheletiyami rosla propast' mezhdu Lisom i gorodami, razvivavshimisya v razlichnyh napravleniyah. Most cherez nee byl naveden lish' vo vremena velikogo krizisa: kogda Luna padala, ee unichtozhenie osushchestvili imenno uchenye Lisa. To zhe bylo pri oborone Zemli ot Prishel'cev, otbityh v poslednej bitve pri SHalmirane. |to velikoe ispytanie ischerpalo sily chelovechestva: odin za drugim goroda umirali, i pustynya nakatyvalas' na nih. S umen'sheniem naseleniya nachalas' migraciya, prevrativshaya Diaspar v poslednij i velichajshij iz gorodov. Bol'shinstvo peremen ne kosnulos' Lisa, no on dolzhen byl vyderzhat' sobstvennuyu bitvu - bitvu s pustynej. Estestvennyj bar'er iz gor ne razreshal vseh trudnostej, i proshlo mnogo vekov, prezhde chem ogromnyj oazis byl nadezhno ograzhden. Zdes' kartina byla nechetkoj; veroyatno, |lvinu umyshlenno ne dali ponyat', kakim obrazom Lis poluchil tu fantasticheskuyu vechnost', kotoraya byla takzhe obretena i Diasparom. Golos Seranis donosilsya do nego slovno izdaleka - i ne odin tol'ko ee golos; on byl slit v simfoniyu slov, tochno mnozhestvo yazykov pelo s nej v unison. - Vot vkratce nasha istoriya. Vidish' li, dazhe v Veka Rassveta my malo imeli dela s gorodami, hotya ih zhiteli chasto poseshchali nashu stranu. My im nikogda ne prepyatstvovali v etom. Mnogie iz nashih samyh vydayushchihsya lyudej pribyli iz drugih mest. No kogda nachalos' umiranie gorodov, my ne zahoteli vmeshivat'sya v ih raspad. S prekrashcheniem peredvizheniya po vozduhu ostalsya lish' odin put' v Lis - vagonnaya sistema iz Diaspara. S vashej storony ona byla zakryta pri postrojke parka, - i vy zabyli o nas. No my pomnili o vas vsegda. Diaspar porazil nas. My ozhidali, chto on pojdet po puti prochih gorodov; vmesto etogo on dobilsya stabil'nogo sostoyaniya, kotoroe mozhet proderzhat'sya ne men'she, chem sama Zemlya. Ne skazhu, chto vasha kul'tura nas voshishchaet, no my rady, chto pozhelavshie uskol'znut' smogli eto sdelat'. |to puteshestvie prodelalo bol'she lyudej, chem ty dumaesh', i vse oni byli vydayushchimisya lichnostyami, prinosivshimi v Lis nechto cennoe. Golos zamolk, skovannost' ischezla, i |lvin snova stal samim soboj. On s udivleniem obnaruzhil, chto solnce davno skrylos' za derev'yami, i na vostochnyj nebosklon uzhe nadvigaetsya noch'. Otkuda-to razdalsya gulkij udar bol'shogo kolokola. Vibriruyushchij zvuk medlenno rasplyvalsya v tishine, napryazhenno zavisaya v vozduhe i nasyshchaya ego zagadkami i predchuvstviyami. |lvin zametil, chto slegka drozhit - ne ot pervogo dunoveniya vechernej prohlady, a ot blagogoveniya i izumleniya pered vsem, chto otkrylos' emu. Bylo ochen' pozdno, i on nahodilsya vdali ot doma. Emu vnezapno zahotelos' vnov' uvidet' druzej, okazat'sya v Diaspare, sredi privychnogo okruzheniya. - YA dolzhen vernut'sya, - skazal on. - Hedron... moi roditeli... oni budut zhdat' menya. |to ne bylo polnoj pravdoj; Hedron, konechno, budet razdumyvat', chto s nim proizoshlo, no nikto drugoj, naskol'ko bylo izvestno |lvinu, ne znal o ego uhode iz Diaspara. On ne mog by ob®yasnit' prichinu etogo nebol'shogo obmana i ustydilsya svoih slov, edva proiznesya ih. Seranis zadumchivo vzglyanula na nego. - Boyus', eto budet ne tak legko, - skazala ona. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil |lvin. - Razve vagon, dostavivshij menya syuda, ne smozhet vernut'sya? On vse eshche ne hotel smirit'sya s mel'knuvshej na mig mysl'yu, chto mozhet byt' zaderzhan v Lise protiv voli. Seranis vpervye pokazalas' neskol'ko smushchennoj. - My govorili o tebe, - skazala ona, ne poyasnyaya, kto eto "my", i kak prohodil razgovor. - Esli ty vernesh'sya v Diaspar, o nas uznaet ves' gorod. Ty okazhesh'sya ne v silah sohranit' nashu tajnu, dazhe esli poobeshchaesh' molchat'. - A zachem vam nuzhno ee hranit'? - sprosil |lvin. - Bez somneniya, dlya oboih nashih narodov budet luchshe vstretit'sya vnov'. Seranis vyglyadela nedovol'noj. - My tak ne dumaem, - skazala ona. - Esli otkryt' put', nashu stranu zapolonyat lyubopytnye bezdel'niki i iskateli sensacij. Poka chto lish' luchshie iz vashih lyudej smogli dobrat'sya do nas. |tot otvet istochal takoe neosoznannoe i pritom osnovannoe na lozhnyh predpolozheniyah prevoshodstvo, chto |lvin pochuvstvoval, kak razdrazhenie postepenno vytesnyaet byloe bespokojstvo. - |to nepravda, - skazal on pryamo. - Uveren, chto v Diaspare ne najdetsya drugogo cheloveka, sposobnogo pokinut' gorod dazhe pri bol'shom zhelanii, dazhe esli on budet znat', chto sushchestvuet vozmozhnost' voobshche kuda-libo popast'. Esli vy otpustite menya, dlya vas eto ne budet imet' znacheniya. - |to ne moe reshenie, - poyasnila Seranis, - i ty nedoocenivaesh' silu rassudka, esli dumaesh', chto bar'ery, uderzhivayushchie tvoj narod v gorode, neprobivaemy. Vprochem, my ne hotim uderzhivat' tebya zdes' nasil'no, no esli ty vernesh'sya v Diaspar, my dolzhny budem steret' vse vospominaniya o Lise iz tvoego soznaniya. - Ona na mig zakolebalas'. - Ranee etogo nikogda ne delalos': vse tvoi predshestvenniki ostalis' zdes'. |tot vybor byl nepriemlem dlya |lvina. On hotel izuchit' Lis, uznat' vse ego tajny, vyyasnit', chem on otlichaetsya ot ego rodiny, no ne menee reshitel'no on byl nastroen vernut'sya v Diaspar, chtoby dokazat' druz'yam, nebespochvennost' svoih mechtanij. On ne ponimal prichin etoj tyagi k sekretnosti, no dazhe ponyav ih, on by ne izmenil svoego povedeniya. On soobrazil, chto dolzhen vyigrat' vremya ili kak-nibud' ubedit' Seranis, chto nevypolnimosti ee trebovanij. - Hedron znaet, gde ya, - skazal on. - Vy ne mozhete steret' i ego pamyat'. Seranis ulybnulas'. Ulybka byla priyatnoj i pri lyubyh inyh obstoyatel'stvah vpolne druzhelyubnoj. No |lvin vpervye oshchutil za nej podavlyayushchuyu i neumolimuyu silu. - Ty nedoocenivaesh' nas, |lvin, - vozrazila ona. - |to budet ochen' legko. YA mogu dobrat'sya do Diaspara bystree, chem peresech' Lis. Drugie lyudi prihodili syuda, i nekotorye iz nih tozhe govorili druz'yam, kuda oni otpravlyayutsya. Odnako druz'ya pozabyli ih, i oni ischezli iz istorii Diaspara. So storony |lvina bylo by glupo ne prinyat' vo vnimanie etu vpolne ochevidnuyu vozmozhnost'. Interesno, skol'ko raz za milliony let, proshedshie so vremeni razdeleniya dvuh civilizacij, lyudi iz Lisa pronikali v Diaspar, chtoby sohranit' ih revnivo oberegaemyj sekret? I naskol'ko velika byla umstvennaya moshch', kotoroj obladali i kotoruyu bez kolebaniya ispol'zovali eti strannye lyudi? Bezopasno li bylo voobshche stroit' kakie-libo plany? Seranis obeshchala ne chitat' ego myslej bez razresheniya, no ne bylo li obstoyatel'stv, pri kotoryh eto obeshchanie mozhno bylo narushit'? - Nadeyus', - skazal on, - vy ne ozhidaete, chto ya tut zhe primu reshenie. Ne mogu li ya poglyadet' na vashu stranu, prezhde chem sdelayu vybor? - Konechno, - otvetila Seranis. - Ty mozhesh' ostavat'sya zdes', skol'ko pozhelaesh', i vernut'sya v Diaspar, esli peredumaesh'. No budet proshche, esli ty smozhesh' prinyat' okonchatel'noe reshenie v blizhajshie neskol'ko dnej. Ty zhe ne hochesh' bespokoit' svoih druzej, a chem dol'she ty ostanesh'sya, tem trudnee budet nam sdelat' neobhodimye korrekcii. |lvin mog s etim soglasit'sya, hotya emu i hotelos' uznat', v chem sostoyat eti "korrekcii". Veroyatno, kto-to iz Lisa vstretitsya s Hedronom - a SHut dazhe ne zametit etogo - i podpravit ego pamyat'. S techeniem vekov imya |lvina prisoedinitsya k drugim Unikumam, tainstvenno ischeznuvshim bez sleda i vskore pozabytym. Tut krylos' mnogo zagadok, a on ne priblizilsya k resheniyu ni odnoj iz nih. Byla li kakaya-nibud' cel' v strannoj odnostoronnej svyazi mezhdu Lisom i Diasparom, ili to byl lish' istoricheskij kur'ez? Kem i chem byli "Unikumy"? Esli lyudi iz Lisa mogli popadat' v Diaspar, pochemu oni ne udalili shemy pamyati, hranivshie klyuchi k ih vozniknoveniyu? Vprochem, na etot vopros u |lvina byl pravdopodobnyj otvet. Central'nyj Komp'yuter mog byt' slishkom nepodatlivym protivnikom, trudno poddavayas' vozdejstviyu dazhe samyh izoshchrennyh mental'nyh metodov. On otlozhil eti zagadki; kogda-nibud', znaya pobol'she, on, byt' mozhet, razgadaet ih. Glupo bylo rassuzhdat' i stroit' piramidy predpolozhenij na fundamente nevezhestva. - Prekrasno, - skazal on ne ochen' vezhlivo, vse eshche obespokoennyj neozhidannym prepyatstviem, voznikshim na ego puti. - YA postarayus' dat' otvet kak mozhno bystree, esli vy pokazhete mne, na chto pohozha vasha strana. - Horosho, - proiznesla Seranis, i na etot raz v ee ulybke ne bylo skrytoj ugrozy. - My gordimsya Lisom, i nam dostavit udovol'stvie pokazat' tebe, kak lyudi mogut zhit' bez pomoshchi gorodov. Krome togo, tebe net nuzhdy bespokoit'sya - druz'ya ne budut vstrevozheny tvoim otsutstviem. My pozabotimsya ob etom, hotya by dlya sobstvennoj bezopasnosti. V pervyj raz Seranis dala obeshchanie, kotorogo ne smogla sderzhat'. 11 Alistra, skol'ko ni bilas', ne smogla vytyanut' iz Hedrona dal'nejshih ob®yasnenij. SHut bystro prishel v sebya ot shoka i panicheskogo begstva obratno k poverhnosti posle togo, kak on ostalsya odin v podzemel'yah Grobnicy. On stydilsya svoego truslivogo povedeniya i somnevalsya, hvatit li u nego smelosti vernut'sya obratno v zal dvizhushchihsya dorog, k razbegavshejsya ottuda po miru seti tunnelej. Schitaya |lvina po men'shej mere neterpelivym, a mozhet byt' i vovse bezrassudnym avantyuristom, on vse zhe ne veril vser'ez, chto tot mozhet narvat'sya na opasnost'. Rano ili pozdno on vozvratitsya. Hedron byl uveren v etom. Nu, pochti uveren: somnenij bylo kak raz stol'ko, chtoby sohranyat' ostorozhnost'. Razumnee budet, reshil on, poka govorit' ob etom kak mozhno men'she i postarat'sya obratit' vse proisshedshee v shutku. Uspeh etogo namereniya okazalsya pod ugrozoj posle togo, kak, natknuvshis' pri vyhode na Alistru, Hedron ne sumel skryt' svoih chuvstv. Ona uvidela strah, stol' otchetlivo napisannyj u nego na lice, i tut zhe reshila, chto |lvin nahoditsya v opasnosti. Vse zavereniya Hedrona byli tshchetny, i, poka oni shli cherez park, Alistra zlilas' vse bol'she i bol'she. Sperva ona hotela ostat'sya u Grobnicy, chtoby dozhdat'sya, poka |lvin vozvratitsya tem zhe tainstvennym putem, kakim ischez. Hedron smog ubedit' ee, chto eto budet pustoj tratoj vremeni, i uspokoilsya, kogda ona posledovala za nim v gorod. Sushchestvovala ved' vozmozhnost', chto |lvin vernetsya pochti srazu, a on ne zhelal, chtoby sekret YArlana Zeya stal izvesten postoronnim. K tomu vremeni, kogda oni dobralis' do goroda, Hedronu stalo yasno, chto ego uklonchivaya taktika poterpela polnyj proval i situaciya osnovatel'no vyshla iz-pod kontrolya. Vpervye v zhizni on proigryval i ne oshchushchal v sebe sposobnosti spravit'sya s voznikayushchimi problemami. Ego vnezapnyj, irracional'nyj strah postepenno ustupil mesto bolee glubokoj i osnovatel'noj trevoge. Do etogo momenta Hedron malo dumal o posledstviyah svoih deyanij. Sobstvennye interesy i myagkaya, no podlinnaya simpatiya k |lvinu byli dostatochnymi motivami. Hotya Hedron pooshchryal |lvina i pomogal emu, on nikogda ne veril, chto podobnoe proizojdet na samom dele. Nesmotrya na razdelyavshuyu ih propast' let i zhiznennogo opyta, volya |lvina vsegda byla sil'nee ego sobstvennoj. Teper' bylo pozdno chto-libo predprinimat'. Hedron chuvstvoval, chto sobytiya mchat ego k razvyazke, sovershenno vyjdya iz-pod ego vlasti. Vidya v Hedrone zlogo geniya |lvina i yavno stremyas' obvinit' vo vsem proisshedshem imenno ego, Alistra byla nespravedliva. Ne buduchi po-nastoyashchemu mstitel'noj, ona byla gluboko obespokoena, i znachitel'naya dolya ee razdrazheniya sosredotochilas' na Hedrone. Esli by SHutu dovelos' preterpet' po vine Alistry te ili inye neudobstva, ona ne ispytala by v svyazi s etim ni malejshego sozhaleniya. Dostignuv bol'shoj kol'cevoj dorogi, opoyasavshej park, oni rasstalis' v grobovom molchanii. Nablyudaya, kak Alistra ischezaet vdali, Hedron ustalo pytalsya razgadat' plany, zreyushchie v ee golove. Sejchas on mog byt' uveren tol'ko v odnom. Eshche dolgoe vremya emu ne pridetsya opasat'sya skuki. Alistra dejstvovala reshitel'no i rassuditel'no. Ona ne sobiralas' svyazyvat'sya s |ristonom i |taniej: roditeli |lvina byli priyatnymi nichtozhestvami, k kotorym ona chuvstvovala skoree nekotoruyu privyazannost', chem uvazhenie. Oni tol'ko potratili by zrya vremya v besplodnyh razgovorah, a zatem postupili by tochno tak zhe, kak sejchas Alistra. Dzhezerak vyslushal ee rasskaz bez vidimyh emocij. Esli on i byl vstrevozhen ili udivlen, to umelo skryl eto - tak umelo, chto Alistra byla neskol'ko razocharovana. Ej-to predstavlyalos', chto nichego bolee neobychnogo i vazhnogo nikogda ne proishodilo, i bezuchastnoe povedenie Dzhezeraka ee obeskurazhilo. Kogda ona zavershila rasskaz, on rassprosil ee o nekotoryh podrobnostyah i nameknul, chto ona mogla i oshibit'sya. Kakie prichiny byli predpolagat', chto |lvin dejstvitel'no pokinul gorod? Vozmozhno, nad nej prosto podshutili; uchastie Hedrona, kazalos' by, tol'ko podtverzhdalo etu dogadku. Mozhet byt', imenno v etot samyj moment |lvin smeetsya nad nej, skryvayas' gde-nibud' v Diaspare. Edinstvennoe, chego Alistra dobilas' ot Dzhezeraka - obeshchaniya sdelat' neobhodimye zaprosy i snova svyazat'sya s nej v techenie sutok. V to zhe vremya ej ne sledovalo bespokoit'sya i govorit' obo vsej etoj istorii komu by to ni bylo. Ne nuzhno seyat' trevogu po sluchayu incidenta, kotoryj, veroyatno, raz®yasnitsya v blizhajshie chasy. Alistra pokinula Dzhezeraka v rasstroennyh chuvstvah. No ona byla by dovol'na, esli b mogla uvidet' ego postupki, posledovavshie neposredstvenno za ee uhodom. Dzhezerak imel druzej v Sovete; za svoyu dolguyu zhizn' on i sam byval ego chlenom, i, v sluchae nevezeniya, mog vojti v nego vnov'. On soedinilsya s tremya naibolee vliyatel'nymi kollegami i ostorozhno popytalsya zainteresovat' ih. Kak nastavnik |lvina, on soznaval svoe dvusmyslennoe polozhenie i toropilsya obezopasit' sebya. Vprochem, v proisshedshee stoilo posvyatit' lish' nemnogih. Vse nemedlenno prishli k vyvodu, chto pervym delom nado svyazat'sya s Hedronom i potrebovat' raz®yasnenij. No prevoshodnoe namerenie ne moglo byt' vypolneno. Hedron predusmotritel'no skrylsya iz predelov dosyagaemosti. Hozyaeva ochen' taktichno ne napominali |lvinu o dvusmyslennosti ego polozheniya. On mog byvat' vo vseh ugolkah derevushki |rli, kotoroj upravlyala Seranis - hotya slovo "upravlyat'" bylo, pozhaluj, slishkom sil'nym. Inogda ona kazalas' |lvinu blagosklonnym diktatorom, inogda zhe predstavlyalos', chto ona voobshche ne raspolagaet nikakoj vlast'yu. Poka emu sovershenno ne udavalos' ponyat' obshchestvennoe ustrojstvo Lisa - to li ono bylo slishkom prostym, to li nastol'ko slozhnym, chto vse hitrospleteniya uskol'zali ot ego vzglyada. Udalos' vyyasnit' lish' to, chto Lis delilsya na mnogochislennye poselki; |rli mogla sluzhit' tipichnym primerom. No, v sushchnosti, tipichnyh primerov ne bylo voobshche, poskol'ku |lvina ubezhdali, chto kazhdyj poselok stremitsya kak mozhno bol'she otlichat'sya ot sosedej. Vse eto bylo predel'no zaputanno. Nesmotrya na nebol'shie razmery i malochislennost' naseleniya, ne prevyshavshego tysyachu chelovek, |rli byla polna syurprizov. Zdeshnyaya zhizn' otlichalas' ot diasparskoj edva li ne vo vseh otnosheniyah. Rashozhdeniya kasalis' dazhe stol' fundamental'nyh veshchej, kak rech'. Golos dlya normal'nogo obshcheniya ispol'zovalsya razve chto det'mi; vzroslye redko proiznosili hot' slovo, i |lvin v konce koncov reshil, chto i eto oni delayut tol'ko iz vezhlivosti k nemu. Stranno i nelovko bylo soznavat' sebya oputannym set'yu bezzvuchnyh i neoshchutimyh slov, no |lvin v itoge privyk k etomu. On udivlyalsya tomu, kak ustnaya rech' voobshche vyzhila, ne nahodya sebe upotrebleniya, no pozdnee obnaruzhil, chto lyudi Lisa ochen' lyubili penie i voobshche vse vidy muzyki. Bez etoj pobuditel'noj prichiny oni, veroyatno, davnym-davno stali by sovershenno nemymi. Oni byli vsegda pri dele, zanimayas' zadachami, dlya |lvina obychno nepostizhimymi. Kogda zhe on ponimal, chto oni delayut, ih rabota pochti vsegda predstavlyalas' sovershenno nenuzhnoj. K primeru, nemalaya chast' pishchi zhitelej Lisa vyrashchivalas', a ne sintezirovalas' po razrabotannym milliony let nazad proobrazam. Kogda |lvin ukazal na eto, emu terpelivo ob®yasnili, chto narod Lisa lyubit nablyudat' za rostom raznyh organizmov, provodit' slozhnye geneticheskie eksperimenty i razrabatyvat' vse bolee izyskannye vkusy i zapahi. |rli slavilas' svoimi fruktami, no kogda on s®el neskol'ko otbornyh plodov, oni ne pokazalis' emu luchshe teh, kotorye on mog sotvorit' v Diaspare odnim lish' manoveniem pal'ca. Vnachale emu kazalos', chto lyudi Lisa, byt' mozhet, uspeli utratit' vlast' nad nekogda izvestnymi im silami i mashinami, kotorye |lvin prinimal kak dolzhnoe i na kotoryh osnovyvalas' vsya zhizn' Diaspara. No vskore on ponyal, chto delo ne v etom. Znaniya i orudiya imelis', no primenyalis' tol'ko v samyh vazhnyh sluchayah. Naibolee vpechatlyayushchim primerom byla sistema transporta, esli ee mozhno bylo tak nazvat'. Na korotkie rasstoyaniya lyudi shli peshkom, nahodya v etom udovol'stvie. Esli oni speshili ili nuzhdalis' v peremeshchenii nebol'shih gruzov, to ispol'zovali special'no vyrashchennyh zhivotnyh. Sushchestvo dlya perevozki gruzov bylo nevysokim shestinogim zverem, ochen' poslushnym i sil'nym, no tupovatym. Gonochnye zhivotnye byli sovsem drugoj porody: obychno oni hodili na chetyreh nogah, no kogda nuzhno bylo nabrat' skorost' po-nastoyashchemu, oni ispol'zovali tol'ko moguchie zadnie konechnosti. Takie zhivotnye mogli peresech' ves' Lis za neskol'ko chasov, passazhir zhe vossedal na sharnirnom siden'e, pristegnutom k spine sushchestva. Navernoe, nichto na svete ne podviglo by |lvina otvazhit'sya na podobnuyu skachku, no sredi yunoshej Lisa ona byla populyarnym sportom. Porodistye rysaki byli aristokratami zhivotnogo mira i prekrasno znali ob etom. Oni raspolagali dovol'no obshirnym zapasom slov, i do |lvina chasto donosilis' ih hvastlivye razgovory o proshlyh i budushchih pobedah. Kogda on pytalsya proyavit' druzhelyubie i prinyat' uchastie v besede, zhivotnye izobrazhali neponimanie, a esli on byl nastojchiv, to oni galopom mchalis' proch' s vidom oskorblennogo dostoinstva. |tih dvuh vidov zhivotnyh bylo dostatochno dlya vseh obychnyh nuzhd. K tomu zhe oni dostavlyali svoim vladel'cam nemalo udovol'stviya, kotorogo ne mogli dat' mehanicheskie agregaty. No kogda trebovalas' predel'naya skorost' ili neobhodimo bylo peremestit' bol'shie gruzy, to dlya etogo bez kolebanij ispol'zovalis' special'nye mashiny. Nesmotrya na izobilie syurprizov, kotorymi zhivotnyj mir Lisa odaril |lvina, ego znachitel'no bol'she porazili predel'nye sostoyaniya chelovecheskoj zhizni. Samye yunye i samye starye - i teh, i drugih on videl vpervye i ne skryval svoego izumleniya. Samyj pozhiloj zhitel' |rli edva dostig svoego vtorogo stoletiya, i emu ostavalos' lish' neskol'ko let zhizni. Kogda on sam dostignet takogo vozrasta, dumal o sebe |lvin, ego telo edva izmenitsya, a etot starik, ne imeyushchij k tomu zhe v kachestve kompensacii cheredy budushchih voploshchenij, uzhe pochti ischerpal svoi fizicheskie sily. Ego volosy byli sovershenno belymi, lico bylo pokryto nepravdopodobno melkoj setkoj morshchin. Kazalos', chto bol'shuyu chast' vremeni on provodit, sidya na solnce ili nespeshno gulyaya po selu i obmenivayas' bezzvuchnymi privetstviyami so vsemi vstrechnymi. Naskol'ko |lvin mog sudit' |lvin, starik byl vpolne udovletvoren i ne stradal ot oshchushcheniya nadvigayushchegosya neobratimogo konca. |to otnoshenie k zhizni nastol'ko otlichalos' ot prinyatogo v Diaspare, chto prakticheski vyhodilo za predely ponimaniya |lvina. Pochemu sleduet smiryat'sya so smert'yu, kogda ee mozhno bylo preodolet', prozhit' tysyachu let i, pereprygnuv cherez veka, nachat' vse zanovo v mire, kotoryj byl sotvoren pri tvoem uchastii? On byl polon reshimosti proyasnit' etu zagadku, kak tol'ko u nego poyavitsya shans otkrovenno pogovorit' o nej. |lvinu bylo trudno poverit', chto Lis sdelal vybor po svoej vole, znaya ob imeyushchejsya al'ternative. CHastichnym resheniem zagadki dlya nego yavilis' deti, eti malen'kie sushchestva, byvshie dlya nego stol' zhe neznakomymi, kak i prochie zhivotnye Lisa. Nemalo vremeni provel on sredi detej, nablyudaya za ih igrami, i nakonec byl prinyat imi kak drug. Inogda emu kazalos', chto oni voobshche ne lyudi - tak chuzhdy byli emu ih povedenie, ih logika i dazhe ih yazyk. Ne verya svoim glazam, on smotrel na vzroslyh i sprashival sebya: vozmozhno li, chtob oni razvilis' iz etih neobychajnyh sushchestv, provodivshih bol'shuyu chast' zhizni v svoem sobstvennom mire. I tem ne menee, ozadachivaya ego, deti probuzhdali v ego serdce nikogda ne izvedannoe ranee oshchushchenie. Kogda oni - vprochem, dovol'no redko - razrazhalis' slezami polnoj beznadezhnosti i otchayaniya, ih kroshechnye goresti kazalis' emu bolee tragichnymi, chem dolgoe otstuplenie CHeloveka posle utraty Galakticheskoj Imperii. |to bylo nechto slishkom grandioznoe i udalennoe dlya togo, chtoby vyzvat' soperezhivanie, a hnykan'e rebenka pronzalo samoe ego serdce. |lvin poznal v Diaspare lyubov'; no zdes' on postig nechto ravno dragocennoe, bez chego sama lyubov' ne mogla by pridti k svoemu vysshemu itogu, vechno ostavayas' nezavershennoj. On postig nezhnost'. Esli |lvin izuchal Lis, to i Lis izuchal ego i ne byl im razocharovan. Na tretij den' ego prebyvaniya v |rli Seranis predlozhila |lvinu otpravit'sya v glub' strany, chtoby uvidet' i drugie ee chasti. |to predlozhenie on prinyal srazu - no s usloviem, chto ne budet ehat' verhom na odnom iz zhivotnyh-skakunov. - Mogu zaverit' tebya, - skazala Seranis s neobychnym dlya ee rechej probleskom shutlivosti, - chto zdes' nikto i v myslyah ne imeet risknut' odnim iz svoih dragocennyh zhivotnyh. Poskol'ku eto isklyuchitel'nyj sluchaj, ya organizuyu transport, v kotorom ty budesh' chuvstvovat' sebya po-domashnemu. Tvoim provodnikom budet Hilvar. No, konechno, ty mozhesh' otpravit'sya kuda pozhelaesh'. |lvin zasomnevalsya, tak li eto na samom dele. Emu kazalos', chto esli on popytaetsya vernut'sya k holmiku, s vershiny kotorogo on shagnul v Lis, to vozniknut kakie-nibud' vozrazheniya. Odnako sejchas eto ego ne bespokoilo, - on ne toropilsya vernut'sya v Diaspar i, v sushchnosti, malo razmyshlyal na etu temu posle pervoj vstrechi s Seranis. ZHizn' zdes' byla tak interesna i neobychna, chto on byl eyu poka vpolne dovolen. On ocenil zhest Seranis, predlozhivshej emu v sputniki svoego syna. Vprochem, Hilvar, nesomnenno, byl dolzhnym obrazom podgotovlen k tomu, chtoby predotvratit' lyubye iz podsteregavshih |lvina opasnostej. Nado skazat', chto |lvin ne srazu privyk k Hilvaru. I prichina etogo mogla by pokazat'sya poslednemu obidnoj. V Diaspare fizicheskoe sovershenstvo bylo stol' vseobshchim, chto lichnaya krasota ne imela nikakoj ceny; lyudi obrashchali na nee vnimaniya ne bolee, chem na vozduh, kotorym oni dyshali. Ne tak obstoyalo delo v Lise, i dlya harakteristiki Hilvara naibolee lestnym prilagatel'nym bylo by slovo "simpatichnyj". Po merkam |lvina Hilvar byl otkrovenno nekrasiv, i kakoe-to vremya on soznatel'no izbegal ego. Esli Hilvar i znal ob etom, to ne podaval vidu, i vskore ego dobrodushnoe druzhelyubie razrushilo vse pregrady. Nastalo vremya, kogda |lvin nastol'ko privyk k shirokoj, chut' skoshennoj ulybke Hilvara, k ego sile i dobrote, chto ne rasstalsya by s nim ni pod kakim vidom. On edva mog poverit', chto nekogda nahodil ego neprivlekatel'nym. Oni pokinuli |rli na zare, na nebol'shom glajdere, kotoryj byl ustroen, po-vidimomu, po tomu zhe principu, chto i dostavivshaya |lvina iz Diaspara mashina. On paril v vozduhe v neskol'kih santimetrah ot pochvy i, hotya napravlyayushchij prut otsutstvoval, Hilvar ob®yasnil |lvinu, chto glajdery mogut peremeshchat'sya tol'ko po predpisannym marshrutam. Vse naselennye punkty byli soedineny drug s drugom podobnym obrazom; no za vremya prebyvaniya v Lise |lvinu ne dovelos' videt' drugih glajderov. Hilvar zatratil nemalo usilij na organizaciyu etoj ekspedicii i, po-vidimomu, predvkushal ee ne men'she, chem |lvin. On splaniroval marshrut v sootvetstvii s sobstvennymi interesami. Hilvar byl strastnym naturalistom i nadeyalsya obnaruzhit' v sravni