osetili. - YA vyjdu naruzhu, k robotu. To, chto govorilo s nim, mozhet zagovorit' i so mnoj. Hilvar ne stal sporit', hotya i vyglyadel yavno nedovol'nym. Oni opustili korabl' na zemlyu metrah v tridcati ot kupola, nevdaleke ot ozhidavshego ih robota, i otkryli lyuk. |lvin znal, chto zamok vozdushnogo shlyuza ne otkroetsya, poka mozg zvezdoleta ne ubeditsya v prigodnosti atmosfery dlya dyhaniya. Na sekundu emu pokazalos', chto proizoshla oshibka - vozduh byl ochen' razrezhen i edva daval pishchu legkim. Gluboko vdohnuv, on reshil, chto kisloroda dlya podderzhaniya zhizni zdes' dostatochno, hotya i chuvstvoval, chto bol'she neskol'kih minut ne vyderzhit. Tyazhelo dysha, druz'ya podoshli k robotu i priblizilis' k izognutoj stene zagadochnogo kupola. Oni sdelali eshche shag - i tut zhe oba ostanovilis', slovno porazhennye edinym vnezapnym udarom. Gromom moguchego gonga v ih soznanii gryanulo odno-edinstvennoe utverzhdenie: OPASNO! NE PRIBLIZHAJTESX! |to bylo vse. Poslanie bylo vyrazheno chisto myslenno, bez podderzhki slov. |lvin byl uveren, chto lyuboe sushchestvo, na lyubom urovne razuma, poluchilo by takoe zhe preduprezhdenie, v toj zhe bezoshibochnoj manere - v glubokih sloyah svoego soznaniya. Ugrozy zdes' ne chuvstvovalos'. Kakim-to obrazom oni ponimali, chto preduprezhdenie napravleno ne protiv nih, a poslano lish' dlya ih zashchity. Kazalos', ego smysl byl sleduyushchim: zdes' nahoditsya nechto ves'ma opasnoe, i my, ego sozdateli, bespokoimsya, chtoby nikto ne postradal, natolknuvshis' na nego v nevedenii. |lvin i Hilvar otstupili na neskol'ko shagov i vzglyanuli drug na druga; kazhdyj zhdal slov drugogo. Pervym itogi podvel Hilvar. - YA byl prav, |lvin, - skazal on. - Zdes' net razuma. |to preduprezhdenie posylaetsya avtomaticheski: ono zapuskaetsya nashim prisutstviem, kogda my podhodim slishkom blizko. |lvin soglasno kivnul. - A interesno, chto zhe oni staralis' zashchitit', - proiznes on. - Pod etimi kupolami mogut byt' doma - ili chto-nibud' drugoe. - Esli vse kupola budut predosteregat' nas, my etogo ne smozhem uznat' nikogda. Lyubopytna raznica mezhdu tremya poseshchennymi nami planetami. S pervoj oni vse zabrali; vtoruyu brosili, ne bespokoyas' o nej; no zdes' u nih bylo mnogo del. Vozmozhno, oni sobiralis' kogda-nibud' vernut'sya i hoteli, chtoby k ih vozvrashcheniyu vse bylo gotovo. - No oni ne vernulis' - a eto bylo tak davno. - Mozhet byt', oni peredumali. Stranno, podumal |lvin: i on, i Hilvar stali bessoznatel'no upotreblyat' slovo "oni". Kem by ili chem by "oni" ni byli - ih vliyanie sil'no oshchushchalos' na pervoj iz planet, a zdes' - eshche sil'nee. |to byl mir, tshchatel'no upakovannyj i otlozhennyj v storonu, do vostrebovaniya. - Davaj vernemsya na korabl', - zadyhayas', vymolvil |lvin. - YA ne mogu zdes' normal'no dyshat'. Kak tol'ko vozdushnyj shlyuz zakrylsya, oni, pridya nemnogo v sebya, stali obsuzhdat' sleduyushchie shagi. Dlya nadlezhashchego issledovaniya neobhodimo bylo proverit' kak mozhno bol'she kupolov v nadezhde otyskat' nezablokirovannyj, v kotoryj mozhno bylo by vojti. Esli iz etogo nichego ne vyjdet... - vprochem, |lvin ne sobiralsya ran'she vremeni rassmatrivat' drugoj variant. CHasom pozzhe on stolknulsya s nim - i v forme kuda bolee dramaticheskoj, chem mozhno bylo by sebe predstavit'. Oni uspeli poslat' robota po men'shej mere k poludyuzhine kupolov, kazhdyj raz s odnim i tem zhe rezul'tatom, poka ne natknulis' na scenu, absolyutno ne vyazavshuyusya s etim opryatnym, akkuratno zapakovannym mirom. Pod nimi byla shirokaya dolina, s nemnogimi razbrosannymi po nej draznyashchimi, nepronicaemymi kupolami. V ee centre nahodilsya bezoshibochno raspoznavaemyj rubec ot sil'nejshego vzryva - vzryva, kotoryj razmetal oskolki na mnogo kilometrov vokrug i vyzheg v zemle pologij krater. A ryadom s kraterom lezhali oblomki zvezdoleta. 21 Oni sovershili posadku bliz mesta etoj davnej tragedii i medlenno, sberegaya dyhanie, napravilis' k vozvyshavshemusya vperedi ogromnomu razbitomu korpusu. Ot korablya ostalas' lish' korotkaya sekciya - nos ili korma; ostal'noe, sudya po vsemu, bylo unichtozheno vzryvom. Kogda oni priblizilis' k oblomkam, v soznanii |lvina zarodilas' mysl', vskore pereshedshaya v polnuyu uverennost'. - Hilvar, - skazal on, oshchushchaya, kak tyazhelo govorit' na hodu, - ya uveren, chto eto tot samyj korabl', kotoryj opuskalsya na pervuyu planetu. Hilvar kivnul, predpochitaya ne tratit' sil. Nezavisimo ot |lvina on prishel k toj zhe mysli. Horoshij naglyadnyj urok neostorozhnym gostyam - podumal on v nadezhde, chto urok etot ne projdet dlya |lvina darom. Oni podoshli k korpusu i zaglyanuli v otkrytye vnutrennie pomeshcheniya korablya. |to smahivalo na vzglyad vnutr' rassechennogo nadvoe ogromnogo zdaniya: poly, steny i potolki, slomannye vzryvom, pohodili na iskazhennyj chertezh korablya v razreze. Kakie neobychajnye sushchestva, podumal |lvin, vse eshche lezhat tam, pogibshie, sredi oblomkov svoego zvezdoleta? - YA chego-to ne ponimayu, - vnezapno proiznes Hilvar. - |ta chast' korablya sil'no povrezhdena, no vyglyadit netronutoj posle katastrofy. Gde zhe ostal'noe? Mozhet byt', on razlomilsya nadvoe eshche v kosmose, i eta chast' ruhnula syuda? Otvet stal ponyaten lish' posle togo, kak oni vnov' otpravili robota na razvedku i sami obsledovali vse vokrug. Nikakih somnenij ne ostavalos', kogda |lvin obnaruzhil na holmike bliz korablya ryad pologih nasypej, kazhdaya metra v tri dlinoj. - Tak, znachit, oni seli zdes', - razmyshlyal Hilvar, - i proignorirovali preduprezhdenie. Oni byli lyubopytny... tak zhe, kak i ty. Oni popytalis' otkryt' etot kupol. On ukazal na protivopolozhnuyu storonu kratera, na gladkuyu, po-prezhnemu bez edinoj otmetiny obolochku, vnutri kotoroj otbyvshie vlastiteli etogo mira zapechatali svoi sokrovishcha. Ona bolee ne kazalas' kupolom: teper' eto byla pochti celaya sfera, poskol'ku zemlyu, vnutri kotoroj ona raspolagalas', smelo vzryvom. - Oni povredili svoj korabl', i mnogie iz nih pogibli. I vse zhe, nesmotrya ni na chto, oni smogli otremontirovat' ego i uletet', otrezav odnu sekciyu i snyav s nee vse cennoe. Vot eto byla zadacha! |lvin edva slushal ego. On smotrel na strannyj znak, blagodarya kotoromu nashel eto mesto - tonkuyu kolonnu, na rasstoyanii tret'ej chasti ot konca okajmlennuyu gorizontal'nym krugom. Znak etot vyglyadel chuzhim i neobychnym, i vse zhe |lvin oshchushchal bezmolvnuyu vest', pronesennuyu skvoz' veka. Pod etimi neprikosnovennymi kamnyami skryvalsya otvet po krajnej mere na odin vopros. No vopros etot mog ostavat'sya otkrytym: kem by ni yavlyalis' eti sushchestva, oni zasluzhili pravo na pokoj. Hilvar ele razobral slova, kotorye |lvin prosheptal na obratnom puti. - YA nadeyus', chto oni vernulis' domoj, - skazal on. - A sejchas kuda? - sprosil Hilvar, kogda oni snova okazalis' v kosmose. |lvin zadumchivo smotrel na ekran. - Ty polagaesh', mne sleduet vernut'sya? - proiznes on. - |to bylo by razumno. Nashe vezenie ne mozhet dlit'sya dolgo, a kto znaet, kakie eshche syurprizy prigotovili dlya nas eti planety? |to zvuchal golos ostorozhnosti i zdravogo smysla, i |lvin sejchas byl gotov prislushivat'sya k nemu v bol'shej stepeni, nezheli neskol'ko dnej nazad. No on proshel dolgij put' i vsyu zhizn' ozhidal etogo momenta; on ne povernet nazad, ved' predstoit uvidet' eshche tak mnogo novogo. - Teper' my budem ostavat'sya v zvezdolete, - skazal on, - i nigde ne kosnemsya poverhnosti. |to, vo vsyakom sluchae, dostatochno bezopasno. Hilvar pozhal plechami, slovno slagaya s sebya otvetstvennost' za vse, chto mozhet proizojti. Teper', kogda |lvin proyavlyal hot' kakuyu-to ostorozhnost', ego drug reshil ne priznavat'sya, chto i sam on gorit neterpeniem prodolzhat' poiski, hotya i davno rasproshchalsya s nadezhdoj vstretit' na etih planetah razumnuyu zhizn'. Vperedi vidnelsya dvojnoj mir: ogromnaya planeta i ee sputnik men'shego razmera. Glavnaya planeta byla dvojnikom vtorogo iz poseshchennyh imi mirov: ee okutyvalo to zhe yarko-zelenoe odeyalo. Sovershat' posadku zdes' ne imelo smysla - etu istoriyu oni uzhe znali. |lvin podvel korabl' blizko k poverhnosti sputnika; on ne nuzhdalsya v preduprezhdayushchem signale zashchishchavshih ego slozhnyh mehanizmov, chtoby ponyat': atmosfery zdes' net. Vse teni imeli rezkie, chetkie kraya, i perehodnoj zony mezhdu noch'yu i dnem ne sushchestvovalo. Zdes' |lvin vpervye uvidel nechto, napominavshee noch', ibo lish' odno iz dalekih solnc viselo nad gorizontom togo uchastka planety, k kotoromu oni priblizilis'. Panoramu zalival tusklyj krasnyj svet, slovno vse bylo pogruzheno v krov'. Oni proleteli mnogie kilometry nad gorami, stol' zhe ostrymi i zazubrennymi, kak i v nezapamyatnye veka svoego rozhdeniya. |to byl mir, ne znavshij peremen i stareniya, nikogda ne osvezhavshijsya dozhdyami i vetrami. Sohranenie predmetov v ih pervozdanoj svezhesti zdes' ne trebovalo ispol'zovaniya shem vechnosti. No esli vozduha ne bylo, to i zhizn' ne mogla sushchestvovat' - ili vse-taki mogla? - Konechno, - skazal Hilvar, kogda |lvin zadal emu etot vopros, - v takoj idee net nichego biologicheski absurdnogo. ZHizn' ne mozhet vozniknut' v bezvozdushnom prostranstve - no ona mozhet razvit'sya do form, sposobnyh v nem vyzhit'. |tot process dolzhen byl proishodit' vsyakij raz, kogda kakaya-nibud' obitaemaya planeta teryala svoyu atmosferu. - No mozhno li ozhidat' sushchestvovaniya v vakuume razumnyh form zhizni? Razve oni ne predpochtut ogradit' sebya ot poteri vozduha? - Veroyatno, da - esli eto proizojdet posle togo, kak oni dostignut dolzhnogo urovnya intellekta. No esli atmosfera ischeznet, kogda oni budut nahodit'sya eshche na primitivnoj stadii, im ostanetsya lish' prisposobit'sya ili pogibnut'. Posle togo, kak oni prisposobyatsya, dal'nejshee razvitie mozhet privesti k ochen' vysokomu urovnyu intellekta. V sushchnosti, imenno tak, veroyatno, i dolzhno byt' v svyazi so stol' sil'noj pobuditel'noj prichinoj. |lvin schel eti dovody chisto teoreticheskimi, osobenno v prilozhenii k dannoj planete. Nigde ne bylo vidno nikakih priznakov togo, chto ona kogda-libo nesla na sebe zhizn', razumnuyu ili net. No kakovo zhe bylo naznachenie etogo mira? |lvin uzhe ne somnevalsya, chto vsya mnogoobraznaya sistema Semi Solnc yavlyalas' iskusstvennoj, i etot mir dolzhen byl sluzhit' chast'yu general'nogo plana. Voobshche govorya, on mog prednaznachat'sya isklyuchitel'no dlya ukrasheniya: vystupat' v kachestve luny na nebe svoego ogromnogo soseda. No dazhe v takom sluchae kazalos' pravdopodobnym, chto emu budet najdeno hot' kakoe-nibud' prakticheskoe primenenie. - Glyadi, - proiznes Hilvar, ukazav na ekran. - Von tam, sprava. |lvin smenil kurs korablya, i panorama vokrug nih pokachnulas'. Osveshchennye krasnymi luchami kamni slilis' vmeste ot skorosti poleta; zatem izobrazhenie stabilizirovalos', i vnizu zaskol'zili bezoshibochnye priznaki nalichiya zhizni. Bezoshibochnye - no i razocharovyvayushchie. |to byl ryad shiroko rasstavlennyh strojnyh kolonn, raspolagavshihsya metrah v tridcati drug ot druga i imevshih vdvoe bol'shuyu vysotu. Oni prostiralis' vdal', umen'shayas' v gipnotiziruyushchem cheredovanii, poka gorizont ne pogloshchal ih. |lvin povernul korabl' vpravo i pomchalsya vdol' linii kolonn, odnovremenno razdumyvaya, kakoj celi oni mogli sluzhit'. Kolonny byli absolyutno odinakovy, i nerazryvnoj verenicej tyanulis' cherez holmy i doliny. Ne obnaruzhivalos' nikakih priznakov togo, chto oni kogda-libo chto-to podderzhivali: kolonny byli gladkimi, rovnymi i slegka suzhalis' kverhu. Vnezapno liniya kruto svernula pod pryamym uglom. |lvin proskochil neskol'ko kilometrov, prezhde chem opomnilsya i razvernul korabl' v novom napravlenii. Kolonny prodolzhali nepreryvno shagat' po pejzazhu stol' zhe ideal'nym stroem. Zatem, kilometrah v shestidesyati za tochkoj povorota, oni vnov' rezko povernuli pod pryamym uglom. Tak my skoro vernemsya k nachalu, podumal |lvin. Beskonechnaya cep' kolonn nastol'ko zacharovala puteshestvennikov, chto kogda ona prervalas', oni po inercii otleteli ot mesta razryva na neskol'ko kilometrov, prezhde chem gromkij okrik Hilvara zastavil nichego ne zametivshego |lvina povernut' zvezdolet nazad. Oni medlenno opustilis', i poka korabl' opisyval krugi nad tem, chto obnaruzhil Hilvar, v ih umah stalo zarozhdat'sya fantasticheskoe podozrenie - hotya ponachalu ni odin iz druzej ne osmelilsya o nem zagovorit'. Dve kolonny byli slomany u osnovaniya i valyalis' na kamnyah tam, gde upali. Krome togo, eshche dve kolonny po sosedstvu s nimi byli vygnuty naruzhu kakoj-to neodolimoj siloj. Pugayushchij vyvod naprashivalsya sam soboj. Teper' |lvin ponyal, nad chem imenno oni letali: v Lise on ne raz videl podobnoe, no do sih por oshelomlyayushchaya raznica v masshtabah meshala uznavaniyu. - Hilvar, - sprosil on, vse eshche s trudom osmelivayas' oblech' svoi mysli v slova, - ty znaesh', chto eto? - Veritsya s trudom, no my letim vdol' kraya zagona. |ta shtuka - izgorod': izgorod', okazavshayasya nedostatochno prochnoj. - Lyudi, kotorye derzhat lyubimyh zverushek, - progovoril |lvin s nervnym smehom, kakim mnogie zaglushayut strah, - dolzhny byt' uvereny, chto znayut, kak usledit' za nimi. Hilvar ne otreagiroval na ego vymuchennuyu veselost'; namorshchiv lob, on razglyadyval slomannuyu ogradu. - Ne ponimayu, - skazal on nakonec. - Gde na podobnoj planete ono moglo razdobyt' pishchu? I zachem ono vyrvalos' iz zagona? YA by mnogoe otdal, lish' by uznat', chto eto bylo za zhivotnoe. - Vozmozhno, ego brosili zdes', i ono vyrvalos', potomu chto bylo golodno, - predpolozhil |lvin. - Ili chto-to vyzvalo u nego razdrazhenie. - Spustimsya nizhe, - zayavil Hilvar. - YA hochu vzglyanut' na zemlyu. Oni opuskalis', poka korabl' edva ne kosnulsya golyh kamnej, i tol'ko togda zametili, chto ravnina ispeshchrena beschislennymi dyrochkami shirinoj v tri-chetyre santimetra. S naruzhnoj storony estakady, odnako, etih tainstvennyh ospinok na zemle ne bylo: oni preryvalis' u kraya izgorodi. - Ty prav, - skazal Hilvar. - Ono bylo golodno. No eto bylo ne zhivotnoe; bolee tochno ego sledovalo by nazvat' rasteniem. Ono istoshchilo pochvu v svoem zagone i bylo vynuzhdeno iskat' svezhuyu pishchu v drugom meste. Veroyatno, ono dvigalos' ochen' medlenno: na to, chtoby oblomat' eti stolby, vozmozhno, ushli gody. Voobrazhenie |lvina bystro dorisovalo podrobnosti, kotoryh on nikogda ne smog by uznat'. On ne somnevalsya, chto analiz Hilvara v osnovnom pravilen, i nekij botanicheskij monstr, dvigavshijsya, vozmozhno, nezametno dlya glaz, vel medlennuyu, no besposhchadnuyu bor'bu so sderzhivavshimi ego bar'erami. On vse eshche mog byt' zhiv i brodit' po etoj planete, dazhe nesmotrya na proshedshie milliony let. Razyskat' ego, odnako, bylo delom beznadezhnym - eto potrebovalo by obsledovaniya vsej poverhnosti. Oni proveli bessistemnye poiski v predelah neskol'kih kvadratnyh kilometrov vokrug mesta razryva i nashli odno bol'shoe, pochti sta pyatidesyati metrov v poperechnike, krugloe pole ospinok. Zdes' sushchestvo, ochevidno, ostanovilos' dlya edy - esli tol'ko mozhno bylo upotrebit' podobnoe slovo po otnosheniyu k organizmu, kotoryj kakim-to obrazom izvlekal pishchu iz tverdogo kamnya. Kogda oni snova vzmyli v kosmos, |lvin oshchutil strannuyu ustalost'. On videl tak mnogo, a uznal tak malo. Na vseh etih planetah ne bylo nedostatka v chudesah, no to, chto on razyskival, davnym-davno pokinulo ih. On znal, chto poseshchat' drugie miry Semi Solnc bespolezno. Esli dazhe vo Vselennoj eshche est' razum - gde teper' on dolzhen iskat' ego? On smotrel na useivayushchuyu ekran zvezdnuyu pyl', ponimaya, chto nikakogo vremeni ne hvatit, chtoby izuchit' vse eto. Ego ohvatilo eshche neznakomoe prezhde chuvstvo odinochestva i podavlennosti. Teper' on ponimal strah Diaspara pered ogromnymi prostranstvami Vselennoj, uzhas, zastavivshij ego narod sobrat'sya v malen'kom mikrokosme goroda. Tyazhelo bylo osoznavat', chto v konce koncov zhiteli Diaspara okazalis' pravy. On obernulsya k Hilvaru, ishcha podderzhki. No Hilvar stoyal, stisnuv ruki, vzglyad ego potusknel. Ego golova byla sklonena nabok: kazalos', on, napryagaya vse chuvstva, prislushivaetsya k okruzhayushchej pustote. - V chem delo? - pospeshno sprosil |lvin. On dolzhen byl povtorit' vopros, i lish' togda Hilvar dal ponyat', chto slyshit ego. - CHto-to priblizhaetsya, - nakonec progovoril on medlenno, vse eshche glyadya v nikuda. - CHto-to, chego ya ne ponimayu. |lvinu pokazalos', chto v kabine vnezapno stalo ochen' holodno, i rodovoj koshmar Prishel'cev vsplyl pered nim. Napryazheniem voli, istoshchivshim vse ego sily, on uderzhal svoj razum ot paniki. - Ono ne opasno? - sprosil on. - Ne sleduet li bezhat' na Zemlyu? Hilvar ne otvetil na pervyj vopros - tol'ko na vtoroj. Ego golos byl ochen' slabym, no v nem ne chuvstvovalos' trevogi ili straha. Skoree on nes v sebe bezdnu izumleniya i lyubopytstva, slovno Hilvar natknulsya na nechto stol' udivitel'noe, chto ne zhelal vozit'sya s neterpelivymi rassprosami |lvina. - Ty opozdal, - skazal on. - Ono uzhe zdes'. S teh por, kak soznanie vpervye snizoshlo na Vanamonda, Galaktika uzhe ne raz obernulas' vokrug svoej osi. O samyh pervyh sushchestvah, kotorye togda leleyali ego, on mog pripomnit' nemnogoe - no vse eshche pomnil sobstvennoe odinochestvo, kogda oni ushli i brosili ego sredi zvezd. Potom on vekami bluzhdal ot zvezdy k zvezde, medlenno razvivayas' i nabirayas' sil. Nekogda on vozmechtal otyskat' teh, kto pozabotilsya o ego rozhdenii, i hotya teper' mechta eta potusknela, ona ne umerla celikom. Na beschislennyh mirah nahodil on oblomki, ostavlennye posle sebya zhizn'yu, no razum on obnaruzhil tol'ko odnazhdy - i v uzhase bezhal proch' ot CHernogo Solnca. Odnako Vselennaya byla ochen' velika, a poiski edva nachalis'. I vot, beskonechno otdalennaya v prostranstve i vremeni, vspyshka moshchi u serdca Galaktiki sverknula dlya Vanamonda mayakom skvoz' svetovye gody. Ona byla sovershenno otlichna ot izlucheniya zvezd i voznikla v ego pole soznaniya tak zhe stremitel'no, kak sled meteora v bezoblachnom nebe. Skvoz' prostranstvo i vremya pomchalsya Vanamond k nej, k poslednemu momentu ee sushchestvovaniya, otbrasyvaya ot sebya lish' emu odnomu vedomym sposobom mertvye, neizmennye obrazy proshlogo. Dlinnoe metallicheskoe telo beskonechno slozhnoj struktury on postignut' ne mog, ibo ono bylo chuzhdo emu tak zhe, kak pochti vse predmety fizicheskogo mira. Vokrug metalla vse eshche derzhalas' aura moshchi, pronesshej ego po Vselennoj, no ne eto sejchas interesovalo Vanamonda. Ostorozhno, so vzvolnovannost'yu dikogo zverya, vsegda gotovogo k begstvu, on prikosnulsya k dvum obnaruzhennym im soznaniyam. I togda on ponyal, chto dolgij poisk zavershen. |lvin shvatil Hilvara za plechi i yarostno vstryahnul, pytayas' vernut' ego obratno k real'nosti. - CHto proishodit, nu skazhi mne! - uprashival on. - CHto mne sleduet delat'? Vzglyad Hilvara postepenno stal utrachivat' otreshennoe vyrazhenie. - YA vse eshche ne ponimayu, - skazal on, - no net nuzhdy boyat'sya, v etom ya uveren. CHto by eto ni bylo, ono ne povredit nam. Ono vyglyadit prosto... zainteresovannym. |lvin hotel chto-to otvetit' drugu, no vnezapno byl ohvachen nikogda ranee ne izvedannym chuvstvom. Po ego telu razlilos' pokalyvayushchee teplo; eto dlilos' lish' neskol'ko sekund, a potom on stal uzhe ne tol'ko |lvinom. Nechto voshlo v ego mozg i slovno zanyalo ego chast' - podobno tomu kak odin krug mozhet chastichno zakryt' soboyu drugoj. On oshchushchal takzhe i soznanie Hilvara - zdes', ryadom, ravno zahvachennoe yavivshimsya k nim nevedomym sushchestvom. CHuvstvo eto bylo skoree strannym, chem nepriyatnym, i ono vpervye prodemonstrirovalo |lvinu, chto takoe nastoyashchaya telepatiya - ta sila, kotoraya u ego naroda vyrodilas' nastol'ko, chto mogla ispol'zovat'sya tol'ko dlya upravleniya mashinami. Kogda Seranis pytalas' ovladet' ego soznaniem, |lvin vosstal srazu zhe; no protiv etogo vtorzheniya on ne borolsya. |to bylo by bespolezno, i k tomu zhe on znal, chto eto sushchestvo v lyubom sluchae ne vrazhdebno. On pozvolil sebe rasslabit'sya, bez soprotivleniya smirivshis' s tem, chto ego soznanie stalo ob®ektom izucheniya so storony intellekta, beskonechno prevoshodyashchego ego sobstvennyj. No v etom predpolozhenii on byl ne sovsem prav. ... Odno iz etih soznanij, kak srazu zametil Vanamond, bylo bolee druzhelyubnym i dostupnym, chem drugoe. On ponyal, chto oba oni byli polny udivleniya, vyzvannogo ego prisutstviem, i eto nemalo porazilo Vanamonda. Trudno bylo poverit', chto oni mogli zabyt': zabyvchivost', kak i smert', nahodilis' vne ego ponimaniya. Obshchenie bylo ochen' zatrudneno; mnogie iz mysleobrazov v etih dvuh soznaniyah okazalis' stol' neobychny, chto on s trudom raspoznaval ih. On byl ozadachen i slegka napugan povtoryayushchimsya obrazom straha pered Prishel'cami; eto napomnilo emu ego sobstvennye emocii, kogda on vpervye uznal o CHernom Solnce. Oni, odnako, ne imeli predstavleniya o CHernom Solnce, i teper' v ego soznanii nachali formirovat'sya ih sobstvennye voprosy. - Kto ty? On dal edinstvenno vozmozhnyj otvet: - YA Vanamond. Nastupila pauza (kak dolgo formirovalis' obrazy ih myslej! ), i vopros povtorilsya. Oni ne ponyali; eto bylo stranno, ved' imenno ih rod, bez somneniya, dal emu imya, sohranivsheesya vmeste s vospominaniyami o ego rozhdenii. |ti vospominaniya byli ochen' otryvochny i strannym obrazom nachinalis' s fiksirovannogo momenta vremeni - no oni byli kristal'no yasny. Snova ih kroshechnye mysli pronikli v ego soznanie. - Gde lyudi, sozdavshie Sem' Solnc? CHto s nimi sluchilos'? On ne znal etogo; oni edva mogli poverit' emu, i razocharovanie ih bylo ostrym i otkrytym, nesmotrya na vsyu bezdnu, otdelyavshuyu ih soznaniya ot ego sobstvennogo. No oni byli terpelivy, i on rad byl pomoch' im, ibo ih poiski sovpadali s ego poiskami, i oni okazalis' dlya nego pervymi tovarishchami, kotoryh on kogda-libo znal. Nikogda v zhizni |lvin ne mog ozhidat', chto emu suzhdeno stolknut'sya s chem-libo stol' zhe neobychajnym, kak etot bezzvuchnyj razgovor. Trudno bylo smirit'sya s neobhodimost'yu igrat' v nem ne bolee, chem passivnuyu rol', ibo on ne hotel priznavat'sya dazhe samomu sebe, chto um Hilvara v nekotoryh otnosheniyah daleko prevoshodit ego sobstvennyj. On mog lish' zhdat' i porazhat'sya, oshelomlennyj potokom myslej, uskol'zayushchih za predely ego postizheniya. Nakonec, Hilvar, ochen' blednyj i napryazhennyj, prerval kontakt i obratilsya k svoemu drugu. - |lvin, - skazal on izmuchennym golosom. - Zdes' chto-to strannoe. YA nichego ne ponimayu. |to zayavlenie neskol'ko vosstanovilo samoocenku |lvina, i ego chuvstva, dolzhno byt', otrazilis' na lice, poskol'ku Hilvar vdrug druzhelyubno rassmeyalsya. - YA ne mogu vyyasnit', chto takoe etot... Vanamond, - prodolzhal on. - |to sushchestvo s grandioznymi poznaniyami, no intellekt ego kazhetsya sovsem malen'kim. Konechno, - dobavil on, - ego razum mozhet byt' stol' otdalennogo poryadka, chto my ne smozhem ego ponyat' - no pochemu-to podobnoe ob®yasnenie mne ne kazhetsya pravil'nym. - No chto zhe ty uznal? - neterpelivo sprosil |lvin. - Izvestno li emu chto-libo o Semi Solncah? Mysli Hilvara vse eshche byli daleko. - Oni byli sozdany mnogimi rasami, v tom chisle i nashej, - skazal on uklonchivo. - Vanamond mozhet soobshchat' mne podobnye fakty, no, po-vidimomu, ne ponimaet ih smysla. Polagayu, chto on znaet o proshlom, no ne v sostoyanii interpretirovat' ego. V ego soznanii prosto svaleno v kuchu vse, chto kogda-libo proishodilo. Na sekundu on ostanovilsya v zadumchivosti, zatem lico ego prosvetlelo. - Sdelat' mozhno tol'ko odno: tak ili inache my dolzhny dostavit' Vanamonda na Zemlyu, chtoby nashi filosofy mogli izuchit' ego. - Budet li eto bezopasno? - sprosil |lvin. - Da, - otvetil Hilvar, otmetiv v ume vsyu neharakternost' etoj repliki dlya ego druga. - Vanamond nastroen druzhelyubno. Bolee togo, on kazhetsya, v sushchnosti, pochti nezhnym. I sovershenno vnezapno |lvina porazila mysl', vse eto vremya brodivshaya po periferii ego soznaniya. On vspomnil Krifa i vseh prochih malen'kih zverushek, kotorye postoyanno ubegali, vyzyvaya bespokojstvo i trevogu u druzej Hilvara. I on pripomnil - kazalos', kak davno eto bylo! - zoologicheskie celi, stoyavshie pered ih ekspediciej v SHalmiranu. Hilvar nashel sebe novogo lyubimca. 22 Naskol'ko nevoobrazimym, razdumyval Dzhezerak, pokazalos' by eto soveshchanie eshche kakih-nibud' neskol'ko dnej nazad. SHestero gostej iz Lisa sideli naprotiv Soveta, vdol' stola, razmeshchennogo u otkrytogo konca podkovy. Komizm situacii zaklyuchalsya v tom, chto ne tak davno zdes' zhe stoyal |lvin i slushal postanovlenie Soveta ob izolyacii Diaspara ot vneshnego mira. Teper' mir mstitel'no obrushilsya na Sovet - i ne tol'ko mir, a vsya Vselennaya. Sovet i sam uzhe izmenilsya. Ne menee pyati ego chlenov otsutstvovali. Oni okazalis' ne v sostoyanii prinyat' na sebya neozhidanno voznikshie obyazannosti i problemy i predpochli otpravit'sya vsled za Hedronom. Vot dokazatel'stvo provala Diaspara, podumal Dzhezerak, slishkom uzh mnogie iz ego grazhdan vykazali nesposobnost' vstretit' pervyj za milliony let real'nyj vyzov. Celye tysyachi uzhe bezhali v kratkoe zabvenie Bankov Pamyati, nadeyas', chto k momentu ih probuzhdeniya krizis budet pozadi i Diaspar vernetsya k prezhnemu, znakomomu sostoyaniyu. Oni budut razocharovany. Dzhezeraka kooptirovali na odno iz vakantnyh mest v Sovete. Hotya na nego, kak nastavnika |lvina, i padala opredelennaya ten', neobhodimost' v uchastii Dzhezeraka kazalas' sovershenno ochevidnoj, i nikto ne predlagal obojtis' bez nego. On sidel u kraya podkovoobraznogo stola: eto polozhenie davalo emu opredelennye preimushchestva. On mog ne tol'ko izuchat' gostej v profil', no i videt' lica kolleg-sovetnikov - a vyrazhenie ih fizionomij bylo dostatochno pouchitel'nym. |lvin, bez somneniya, byl prav, i Sovet medlenno postigal nepriyatnuyu istinu. Delegaty Lisa umeli myslit' kuda bystree, chem luchshie umy Diaspara. Ih preimushchestvo zaklyuchalos' ne tol'ko v etom: oni takzhe proyavlyali neobychajnuyu soglasovannost', chto, po dogadke Dzhezeraka, yavlyalos' sledstviem ih telepaticheskih vozmozhnostej. Interesno, chitali li oni mysli chlenov Soveta; vprochem, vryad li oni poshli by na narushenie torzhestvennogo obeshchaniya, bez kotorogo eta vstrecha stala by nevozmozhnoj. Dzhezerak ne kazalos', chto peregovory vedut k uspehu; po pravde govorya, on i ne videl putej ego dostizheniya. Sovet, edva priznavshij sushchestvovanie Lisa, byl, veroyatno, poka ne v sostoyanii ponyat' proishodyashchee. K tomu zhe Sovet byl otkrovenno napugan - vprochem, naskol'ko mog sudit' Dzhezerak, to zhe otnosilos' i k gostyam, kotorym, pravda, udalos' luchshe skryt' eto obstoyatel'stvo. CHto kasaetsya samogo Dzhezeraka, to, vopreki sobstvennym ozhidaniyam, on sumel poborot' svoj strah. CHto-to ot bezrassudstva - a mozhet byt', hrabrosti? - |lvina proniklo i v ego mirovozzrenie, otkryv novye gorizonty. On ne veril, chto sam smozhet vyjti za predely Diaspara, no uzhe ponimal impul's, pobudivshij |lvina sovershit' eto. Vopros Prezidenta zastal ego vrasploh, no Dzhezerak bystro ovladel soboj. - YA dumayu, - skazal on, - chto lish' po chistoj sluchajnosti podobnaya situaciya nikogda ne voznikala ranee. My znaem, chto v sozdanii chetyrnadcati predydushchih Unikumov byl opredelennyj plan. |tot plan, kak ya polagayu, zaklyuchalsya v stremlenii dobit'sya togo, chtoby vzaimnaya izolyaciya Lisa i Diaspara ne byla vechnoj. |lvin pozabotilsya ob etom, no on sovershil takzhe nechto, po-vidimomu, ne predusmotrennoe, pervonachal'nym planom. Mozhet li Central'nyj Komp'yuter podtverdit' skazannoe? Bezlichnyj golos otvetil mgnovenno. - Sovetniku izvestno, chto ya ne mogu kommentirovat' instrukcii, dannye mne moimi sozdatelyami. Dzhezerak prinyal etot myagkij vygovor. - Kakova by ni byla ih prichina, faktov my otricat' ne mozhem. |lvin ushel v kosmos. Kogda on vernetsya, vy mozhete popytat'sya uderzhat' ego ot novogo uhoda, - hotya ya somnevayus', chto vy preuspeete v etom, ibo togda on, veroyatno, budet znat' slishkom mnogo. Esli zhe proizojdet to, chego vy boites', nikto iz nas ne budet v sostoyanii chto-libo predprinyat'. Zemlya sovershenno bezzashchitna - no v etom otnoshenii za milliony vekov nichego ne izmenilos'. Dzhezerak ostanovilsya i okinul stoly vzglyadom. Ego slova ni v kom ne vyzvali radosti, da on i ne ozhidal inogo. - I vse zhe ya ne vizhu prichin dlya trevogi. Zemlya sejchas nahoditsya ne v bol'shej opasnosti, chem ran'she. Pochemu dvoe v odnom malen'kom zvezdolete dolzhny vnov' navlech' na nas gnev Prishel'cev? Govorya nachistotu, Prishel'cy mogli unichtozhit' nash mir eshche mnogo vekov nazad. Nastupilo neodobritel'noe molchanie. |to byla eres' - i v prezhnie vremena sam Dzhezerak osudil by eti slova kak eres'. Mrachno nahmurivshis', Prezident skazal: - Razve v legende ne utverzhdaetsya, chto Prishel'cy soglasilis' poshchadit' Zemlyu tol'ko pri uslovii, chto CHelovek nikogda bolee ne vyjdet v kosmos? I razve my ne narushili eto uslovie? - O da, legenda, - skazal Dzhezerak. - My mnogoe prinimali bez razmyshlenij, v tom chisle i eto. Odnako skazannomu net nikakih dokazatel'stv. Trudno poverit', chtoby stol' vazhnoe obstoyatel'stvo ne bylo by vpisano v pamyat' Central'nogo Komp'yutera - no on nichego ne znaet ob etom pakte. Pravda, ya sprashival ego lish' cherez informacionnye mashiny. Sovet mozhet zadat' vopros pryamo. Dzhezerak ne videl neobhodimosti riskovat' i naryvat'sya na vtoroe preduprezhdenie v popytke eshche raz vstupit' na zapretnuyu territoriyu. On zhdal otveta Prezidenta. No otvet ne byl proiznesen: v etu samuyu sekundu gosti iz Lisa vnezapno vskochili s kresel, a ih lica zastyli, vyrazhaya odnovremenno nedoverchivost' i bespokojstvo. Oni budto slushali kakoj-to otdalennyj golos, sheptavshij novuyu vest'. Sovetniki zhdali, i po mere prodolzheniya etogo bezmolvnogo razgovora ih opaseniya rosli s kazhdoj minutoj. Nakonec, glava delegacii stryahnul s sebya ocepenenie i izvinyayushchimsya tonom obratilsya k Prezidentu. - My tol'ko chto poluchili ochen' strannye i trevozhnye novosti iz Lisa, - skazal on. - CHto, |lvin vernulsya na Zemlyu? - sprosil Prezident. - Net, ne |lvin. Kto-to inoj. Opustiv svoj vernyj korabl' na polyanu |rli, |lvin podumal: edva li kogda-nibud' za vsyu istoriyu chelovechestva kakoj-libo zvezdolet dostavlyal na Zemlyu podobnyj gruz - esli tol'ko Vanamond v samom dele fizicheski nahodilsya vnutri korablya. Vo vremya puteshestviya on ne vykazyval svoego prisutstviya. Hilvar polagal - i ego znaniya byli bolee neposredstvennymi - chto lish' sfera vnimaniya Vanamonda mogla zanimat' kakoe-to polozhenie v prostranstve. Sam Vanamond prebyval nigde - i, dazhe mozhet byt', nikogda. Kogda oni vyshli iz korablya, Seranis i pyatero Senatorov zhdali ih. Odnogo iz Senatorov |lvin uzhe vstrechal vo vremya poslednego vizita; dvoe drugih iz toj, pervoj trojki byli sejchas, kak on dogadyvalsya, v Diaspare. Interesno, podumal on, kak idut dela u delegacii, i kak sreagiroval gorod na poyavlenie pervyh za stol'ko millionov let prishel'cev izvne. - Sozdaetsya vpechatlenie, |lvin, - suho skazala Seranis, pozdorovavshis' predvaritel'no so svoim synom, - chto u tebya est' dar k obnaruzheniyu neobychajnyh sushchestv. No, dumayu, tepereshnee dostizhenie tebe ne skoro udastsya prevzojti. Teper' nastupila ochered' |lvina udivlyat'sya. - Tak Vanamond pribyl? - Da, neskol'ko chasov nazad. On kak-to smog prosledit' put' tvoego korablya eshche pri otlete - veshch' potryasayushchaya sama po sebe i stavyashchaya interesnye filosofskie problemy. Imeyutsya nekotorye ukazaniya na to, chto on dostig Lisa v tot zhe moment, kogda vy ego obnaruzhili, tak chto on obladaet beskonechnoj skorost'yu. I eto ne vse. Za poslednie chasy on rasskazal nam o takih istoricheskih faktah, o kotoryh my dazhe ne podozrevali. |lvin izumlenno vzglyanul na nee. Zatem on ponyal: netrudno bylo dogadat'sya, kakoe vozdejstvie okazhet poyavlenie Vanamonda na etih lyudej, s ih pronicatel'nymi oshchushcheniyami i udivitel'nym obrazom vzaimosvyazannymi soznaniyami. Oni otreagirovali porazitel'no bystro, i |lvin vdrug predstavil sebe paradoksal'nuyu kartinu: slegka ispugannyj Vanamond v okruzhenii zhazhdushchih intellektov Lisa. - Stalo li vam yasno, chto zhe on soboj predstavlyaet? - sprosil on. - Da. |to okazalos' prosto, hotya my vse eshche ne ponimaem ego proishozhdeniya. On est' chistyj razum, i ego poznaniya kazhutsya bezgranichnymi. No on - eshche rebenok, i ya govoryu eto v bukval'nom smysle. - Tak i est'! - vskrichal Hilvar. - YA dolzhen byl dogadat'sya! |lvin vyglyadel ozadachenno, i Seranis szhalilas' nad nim. - YA imeyu v vidu, chto hotya Vanamond i raspolagaet kolossal'nym, byt' mozhet beskonechnym razumom, on nezrel i nerazvit. Istinnyj ego intellekt ustupaet chelovecheskomu, - ona neskol'ko kislo ulybnulas', - hotya myslitel'nye processy protekayut namnogo bystree i on stremitel'no obuchaetsya. On takzhe obladaet poka neponyatnymi dlya nas sposobnostyami. Neopisuemym obrazom vse proshedshee otkryto ego umu. Vozmozhno, on ispol'zoval eto umenie, chtoby prosledit' vash put' do Zemli. |lvin stoyal molcha, neskol'ko oshelomlennyj. Teper' on ponyal, chto Hilvar byl sovershenno prav, dostaviv Vanamonda v Lis. K tomu zhe on ocenil, naskol'ko povezlo emu samomu, kogda on sumel perehitrit' Seranis: sovershit' podobnoe eshche raz emu, konechno, nikogda by ne udalos'. - Oznachayut li tvoi slova, - sprosil on, - chto Vanamond tol'ko rodilsya? - Da, po ego sobstvennym merkam. Dejstvitel'nyj ego vozrast ogromen, hotya, po-vidimomu, ustupaet vozrastu CHeloveka. Samoe neobychajnoe zaklyuchaetsya v tom, chto on nastaivaet, budto ego sozdali my. Bez somneniya, ego proishozhdenie svyazano so vsemi velikimi tajnami proshlogo. - CHto sejchas proishodit s Vanamondom? - sprosil Hilvar tonom hozyaina. - Ego rassprashivayut istoriki iz Grevarna. Oni starayutsya prosledit' osnovnye kontury proshlogo, no eta rabota zajmet gody. Vanamond mozhet opisyvat' proshloe v mel'chajshih detalyah; no tak kak on ne ponimaet togo, chto vidit, s nim ochen' tyazhelo rabotat'. |lvin udivilsya, otkuda Seranis vse eto izvestno; potom on soobrazil, chto, veroyatno, vse te umy Lisa, kotorye ne predayutsya otdyhu, sledyat sejchas za hodom velikogo issledovaniya. On oshchutil gordost' ot soznanii togo, chto ostavil v Lise sled ne menee znachitel'nyj, chem v Diaspare; no gordost' eta byla smeshana s razocharovaniem. On ne mog ni razdelit', ni postignut' proishodyashchee do konca: ved' pryamoj kontakt mezhdu chelovecheskimi soznaniyami byl dlya nego takoj zhe velikoj tajnoj, kak muzyka dlya gluhogo ili cvet dlya slepogo. A lyudi Lisa sejchas obmenivalis' myslyami s etim nevoobrazimo chuzhdym sushchestvom, kotoroe on napravil na Zemlyu, no kotorogo ne smog by obnaruzhit' ni odnim iz imeyushchihsya u nego organov chuvstv. Zdes' emu nechego bylo delat'; kogda rassprosy zakonchatsya, emu budet soobshcheno ob otvetah. On otkryl vrata beskonechnosti i teper' chuvstvoval blagogovenie - i dazhe strah - pered tem, chto sam zhe sovershil. Dlya sobstvennogo dushevnogo spokojstviya emu sleduet vernut'sya v kroshechnyj, privychnyj mir Diaspara, ishcha tam ukrytiya v shvatke so sobstvennymi mechtami i ambiciyami. Vot ona, ironiya sud'by: tot, kto otpihnul ot sebya gorod, chtoby derznut' otpravit'sya k zvezdam, teper' vozvrashchalsya domoj podobno tomu, kak ispugannyj rebenok bezhit k svoej materi. 23 Diaspar ne ispytyval osobogo schast'ya ot novoj vstrechi s |lvinom. Gorod vse eshche byl vzbudorazhen, tochno razvoroshennyj palkoj gigantskij ulej. On nikak ne hotel smirit'sya s dejstvitel'nost'yu; no dlya teh, kto otkazyvalsya priznat' sushchestvovanie Lisa i vneshnego mira v celom, ubezhishcha bol'she ne ostavalos'. Banki Pamyati perestali prinimat' takih lyudej; te, kto ne v silah byl rasstat'sya s grezami i stremilsya bezhat' v budushchee, tshchetno vhodili v Zal Tvoreniya. Raz®edinyayushchee holodnoe plamya bol'she ne vstrechalo ih; oni bol'she ne mogli passivno plyt' po reke vremeni, chtoby prosnut'sya cherez sto tysyach let s ochishchennym nanovo soznaniem. Vse prizyvy k Central'nomu Komp'yuteru byli bespolezny, poyasnit' zhe svoi dejstviya on otkazyvalsya. Nesostoyavshiesya beglecy dolzhny byli pechal'no vozvratit'sya v gorod, chtoby stolknut'sya s problemami sobstvennoj epohi. |lvin i Hilvar prizemlilis' na okraine parka, nepodaleku ot Zala Soveta. Do poslednego momenta |lvin ne byl uveren v tom, chto smozhet dostavit' korabl' v gorod skvoz' ekrany, ograzhdavshie nebo Diaspara ot vneshnego mira. Nebosvod goroda, kak i vse prochee, byl iskusstvennym - po krajnej mere chastichno. Noch', s ee zvezdnym napominaniem obo vseh poteryah CHeloveka, ne imela prava vtorgnut'sya v gorod; on byl zashchishchen takzhe ot bur', inogda besnovavshihsya v pustyne i zapolnyavshih nebo dvizhushchimisya stenami peska. Nevidimye strazhi propustili |lvina; kogda vnizu pokazalsya Diaspar, on osoznal, chto vernulsya domoj. Kak by ni vlekla ego Vselennaya so svoimi tajnami, |lvin rodilsya zdes' i prinadlezhal etomu mestu. Ono nikogda ne budet ego udovletvoryat', i vse zhe on vsegda budet vozvrashchat'sya. Emu prishlos' preodolet' polovinu Galaktiki, chtoby postich' etu prostuyu istinu. Tolpa sobralas' eshche do posadki korablya, i |lvin prizadumalsya nad tem, kak vstretyat ego sograzhdane. Nablyudaya za nimi na obzornom ekrane, on, eshche ne otkryv lyuk, mog s legkost'yu chitat' vyrazhenie ih lic. Preobladayushchej emociej bylo lyubopytstvo - dlya Diaspara veshch' sama po sebe novaya. K nemu podmeshivalos' opasenie, a koe-gde bezoshibochno raspoznavalsya nastoyashchij strah. Nikto ne vyglyadel obradovannym ego vozvrashcheniem, s legkoj grust'yu podumal |lvin. Sovet, tem ne menee, privetstvoval ego vpolne korrektno - hotya i ne tol'ko iz chistogo druzhelyubiya. Imenno |lvin vyzval etot krizis, no, s drugoj storony, tol'ko on i mog soobshchit' svedeniya, na osnove kotoryh mozhno bylo stroit' budushchuyu politiku. Ego slushali s glubokim vnimaniem, poka on opisyval svoj polet k Semi Solncam i vstrechu s Vanamondom. Zatem |lvin otvetil na beschislennye voprosy s terpeniem, kotoroe, navernoe, udivilo voproshavshih. On bystro ulovil gospodstvovavshij v umah chlenov Soveta strah pered Prishel'cami, hotya oni ni razu ne upomyanuli poslednih i byli yavno ogorcheny, kogda |lvin pryamo zatronul etu temu. - Esli Prishel'cy eshche sushchestvuyut vo Vselennoj, - zayavil |lvin Sovetu, - to ya, konechno, dolzhen byl by vstretit' ih v samom ee centre. No vokrug Semi Solnc net razumnoj zhizni; my dogadalis' ob etom eshche do togo, kak poluchili podtverzhdenie ot Vanamonda. YA uveren, chto Prishel'cy udalilis' mnogo vekov nazad: Vanamond, vozrast kotorogo ne ustupaet vozrastu Diaspara, nichego o nih ne znaet. - U menya est' predpolozhenie, - vdrug skazal odin iz Sovetnikov. - Vanamond mozhet byt' potomkom Prishel'cev v nedostupnom nashemu ponimaniyu smysle. On zabyl o svoem proishozhdenii, no eto ne oznachaet, chto kogda-nibud' on ne stanet vnov' predstavlyat' opasnost'. Prisutstvovavshij lish' v kachestve zritelya Hilvar zagovoril, ne ozhidaya razresheniya. Vpervye |lvin uvidel ego rasserzhennym. - Vanamond zaglyanul v moe soznanie, - skazal on, - i ya ulovil koe-chto iz ego sobstvennogo. Moj narod vyyasnil o nem uzhe nemalo, hotya eshche neizvestno, chto zhe on soboj predstavlyaet. No v odnom my mozhem byt' uvereny - on nastroen druzhelyuben i byl rad obnaruzhit' nas. Nam nezachem opasat'sya ego. Posle etoj vspyshki nastupila nedolgaya tishina, i neskol'ko smushchennyj Hilvar uspokoilsya. Napryazhenie v Zale Soveta yavno oslablo, slovno u vseh prisutstvuyushchih polegchalo na dushe. Prezident dazhe i ne podumal vynosit' Hilvaru prilichestvuyushchee sluchayu poricanie za eto vtorzhenie. Slushaya debaty, |lvin uyasnil sebe, chto v Sovete predstavleny tri napravleniya vzglyadov na dejstvitel'nost'. Konservatory, nahodivshiesya v men'shinstve, vse eshche nadeyalis' pov