a bescel'no brodili pod sosnami. Potom ihnee lico razlozhilo dlya chego-to koster iz sosnovyh shishek. |to nashemu licu ne ponravilos', i ono stalo zataptyvat' koster chetyr'mya nogami. Ihnee lico razozlilos' i udarilo v nashe chetyr'mya kulakami. Nashe v otvet dalo im v glaz. Tak my toptalis' v dymu i peple shishechnogo kostra. - |to vse byvalo ne raz, - skazalo nakonec nashe lico ihnemu. - Slivshiesya v odno lico lyubyat nanosit' vzaimnye udary. No v nashem lice est' priznaki kapitana. Poetomu slushaj nashu komandu: nemedlenno v shlyupku! Starpomolocman, ili, tak skazat', Pahomnejshij Kacman, to est' ihnee lico, neozhidanno podchinilos' i napravilos' k shlyupke. Za nim dvinulos' i nashe lico. V shlyupke my sumburno hvatalis' za kakie-to vesla, chto-to grebli. Neozhidanno nashemu licu prishla v golovu vazhnaya mysl'. - Slivsheesya nado razlit', - skazalo nashe lico, a ihnee zaulybalos' i dostalo iz-pod banki spirtovuyu butyl'. "Pianino". Lica razlili po odnoj. Vypili. Potom nashe vypilo, a ihnee propustilo. Togda nashe tyapnulo, a ihnee kak-to diko choknulos' stakanami. I tut yavlenie proizoshlo! Neozhidannoe! Vse my, byvshie chetvero, vnezapno stali neuderzhimo slivat'sya v odno obshchee lico na chetveryh, Kak ono vyglyadelo so storony, ya ne videl, no soobrazhal, chto poluchaetsya nechto mutnoe i bol'shoe. V obshchem, chetvernoe. |dakaya kvarta s ushami vo vse storony. I tut byvshij ya, kotoryj eshche teplilsya v tajnikah obshchego lica, ponyal, chto plavan'e konchilos' i my nikogda ne doberemsya do "Lavra Georgievicha", techenie otneset nas ot fregata, ot ostrova i ot samih sebya. V kvarte nashej ryhloj i obshirnoj chto-to zahripelo, zakashlyalo, kak skvoz' vatu probilsya golos byvshego sera Suera-Vyera: - Prikazyvayu zakusit'! Nemedlenno zakusit'! - Mne sala, sala, - zapishchal gde-to v molochnoj mgle byvshij locman Kacman. - Ogurchika malosolen'kogo, - zhalobno provyl nord-vest starpoma. Solenaya volna ahnula v chetvernoe nashe lico, i raznica vo vkuse k zakuske sdelala svoe delo. S odnoj storony poslyshalsya hrust ogurca, zashmyakalo salo, byvshij ya predpochel krabnye palochki pod majonezom, a Suer suhofrukty. Zakusyvayushchie lica potihonechku raspolzlis' v storony, kak meduzy, zazevali i, chihnuv, obreli prezhnie granicy. Proterev glaza, ya ponyal, chto my ne tak uzh daleko otplyli v otkrytyj okean. Sovsem ryadom s nami pokachivalsya na volnah ostrov sliyaniya v odno lico i tverdo, kak skala, stoyal v okeane "Lavr". Kogda my podplyli k "Lavru", vse priznaki nashih sliyanij proshli bez sleda i matrosy nichego ne zametili. Oni tol'ko boltali, chto u kapitana flyus, a eto byli sledy moego nordicheskogo podborodka. Strannoe posledstvie muchilo menya neskol'ko let. Mne vse snilos', chto ya - Aragva. Glava XXXVIII Vozvrashchenie na ostrov golyh zhenshchin Bocman CHugajlo ochen' obidelsya, chto ego ne vzyali na ostrov golyh zhenshchin. - Gady! - oral on v kambuze. - Vysadili menya na ostrov suhoj grushi, a k golym zhenshchinam sami poplyli! Tak on raspinalsya, tak bodal rogom machtu, chto Suer ne vyderzhal. - Tak i znal, - mrachno skazal on, - chto ot etogo ostrova nam ne otvyazat'sya. Razvorachivajsya, Pahomych. "Lavr Georgievich" smenil gals i dvinulsya po okeanu vspyat'. |ti manevry bocmana obespokoili. - Kuda eto vy plyvete? - oral on, prygaya s baka na polubak. - Vezem vas, bocman, na ostrov golyh zhenshchin. - Da chto ya, byk, chto li? - revel bocman. - Na zaklan'e, chto l', menya? Koroche, kogda my podplyli k ostrovu, bocman CHugajlo kategoricheski otkazalsya ot shodu na bereg. - Odin ne pojdu! - tverdil on. - Otpustite so mnoj sotovarishcha, nu hut' by matrosa Vampirova. Golye zhenshchiny mezhdu tem prygali po beregam i druzhno skandirovali: - CHugajlu nam! CHugajlu! Daesh' bocmana! - A Vampirova ne hochite? - oral s borta CHugajlo. - Tashchi i Vampirova, hren s nim! - krichali v otvet zhenshchiny. Obsuzhdaemyj Vampirov metalsya po palube, posylaya damam vozdushnye pocelui. K sozhaleniyu, doletev do berega, pocelui v dam ne popadali i bol'sheyu chast'yu zaryvalis' v pesok. Pravda, dve kakih-to osobenno shustryh damy bystren'ko raskopali odin poceluj i zaglotili, razorvav popolam. Vsya eta voznya s poceluyami Sueru ne ponravilas'. - Vampirova svyazat' i brosit' v tryum, - prikazal kapitan. - YA ochen' ne lyublyu, kogda na peschanyh plyazhah valyayutsya vsyakie probki, butylki, obryvki bumazhek i poceluev. Poshlem s bocmanom locmana, kak bolee opytnogo. Vampirova ohotno svyazali, a bocmana i locmana brosili v yalik. Locman, kak bolee opytnyj, prihvatil s soboyu patefon. - Golye zhenshchiny lyubyat poveselit'sya! - uveryal on. Kak tol'ko bocman s locmanom vyskochili na bereg, golye zhenshchiny stali prygat' vokrug nih i tancevat' izvestnyj tanec "Korni Gonolulu". Oni sladostno izvivalis' i tekli, kak strui, obvolakivaya bocmana i locmana." Nashi duraki rasteryanno uselis' na pesok i stali krutit' patefon. - Potancujte s nami! - krichali golye zhenshchiny. Locman, kak bolee opytnyj, krepilsya a CHugajlo stal pritoptyvat' dubovym sapogom. |to bylo oshibkoj. Bocmanskij sapog do togo nasmeshil golyh zhenshchin, chto oni horom kinulis' ego snimat'. Bocman rzhal i pytalsya hvatat' zhenshchin, no oni uvertyvalis' -i sypali emu za shivorot pesok. - Idi ko mne, kosulya! - oral CHugajlo. - Ko mne, ko mne, - pishchal i Kacman, nakruchivaya patefon. - CHert by ih pobral! - rugalsya Suer, glyadya v podzornuyu trubu. - |ti duraki sovershenno ne umeyut obrashchat'sya s golymi zhenshchinami. o Otvernuvshis', ser Suer spustilsya v kayut-kompaniyu, ya zhe ostalsya na palube, nablyudaya s interesom za proishodyashchim. - CHto eto za strannye zvuki donosyatsya s ostrova? - kriknul iz kayut-kompanii.kapitan. - Izvinite, ser! |to rychit CHugajlo. - Neuzheli dorvalsya? - Pytaetsya, ser. Bocman, nado skazat', demonstriroval redkoe rvenie, i vdrug sovershenno neozhidanno on, kak by eto skazat'... ottopyrilsya. Devicy rasteryalis', a bocman ottopyrivalsya vse sil'nee i sil'nee. - CHto tam proishodit? - sprashival iz kayut-kompanii ser Suer-Vyer. - Da nichego osobennogo, kapitan... CHugajlo... nemnogo ottopyrilsya. - Vot vse-taki skotina, - neozhidanno skazal kapitan. - I sil'no? - Da, primerno na sem'desyat gektopaskalej. - A chto s locmanom? - sprashival kapitan. Vot eto byl nepriyatnyj, skazhu vam, vopros. S locmanom proishodilo neladnoe. Potryasennyj povedeniem bocmana, Kacman oshcheperilsya. Dokladyvat' ob etom kapitanu ne hotelos'. Nu skazhite na milost', chto mozhet pochuvstvovat' kapitan, kotoromu dokladyvayut, chto bocman ottopyrilsya, a locman oshcheperilsya? Golye mezhdu tem zhenshchiny podhvatili nashih geroev i, razmahivaya imi, kak flagami, vskach' uvlekli v prerii. Vecherom oni vse-taki vernuli nam nechto, chto kapitan vposledstvii nazval odnim metkim kapitanskim slovom: "blocman". Glava XXXIX Ostrov poslannyh na ... Neobychnoj kakoj-to neokeanicheskoj krasoty, vysoty, izyashchnoj dliny otkrylsya nam vdrug ostrov, stoyashchij posredi okeana. Kazalos', on - vulkanicheskogo proishozhdeniya, potom kazalos' - net. I vse zhe chto-to vulkanicheskoe ugadyvalos' v ego moshchnyh ochertaniyah. Kogda my podplyli poblizhe, to s udivleniem obnaruzhili, chto ostrov ves' ustavlen lyud'mi. Oni stoyali, tesno prizhavshis' drug k drugu, i, kazalos', vtisnut'sya mezhdu nimi ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Podvedya "Lavra" poblizhe, starpom kriknul v megafon: - Kto vy? Ostrovityane obradovalis' nashemu neozhidannomu lyubopytstvu i druzhno prokrichali: '- My - poslannye na ... - Nichego ne ponimayu, - skazal Suer, - davajte podojdem k ostrovu s zyujda. "Lavra" priveli k drugomu beregu, i starpom snova prorevel v trubu: - Kto vy? - My - poslannye na ..., - druzhno otvetstvovali ostrovityane. - Prihoditsya konstatirovat', - pozhal plechami Suer, - chto eto dejstvitel'no lyudi, poslannye na ... . - A za chto vas poslali? - kriknul starpom. - A po raznym prichinam, - druzhelyubno poyasnyali ostrovityane, - a bol'she bez prichin. - Nu i chto vy teper' delaete? - A nichego osobennogo. Stoim na etom kamennom ..yu posredi okeana. Inogda hlebopashestvuem. Bortnichaem. Vyrashchivaem saharnuyu sveklu. - No pozvol'te, - razvival besedu ser Suer-Vyer, - priznat'sya, menya samogo ne raz posylali na ... . No chto-to ya ne vizhu sredi vas, tak skazat', sebya. YA tut, na korable, a vy - na ostrove. - O, chto vy, kapitan, - otvetstvovali poslancy, - gde-to mezhdu nami, konechno, imeetes' ne tol'ko vy, no i vsya vasha komanda. - |j, rebyata, - kriknul kto-to iz poslancev, - net li sredi nas Suera-Vyera ili kogo-nibud' iz komandy etogo fregata? K nashemu izumleniyu, ostrovityane slegka porazdvinulis' i k beregu protisnulis' sem' ili vosem' Suerov-Vyerov v kapitanskih furazhkah. Za Suerami prodiralis' locmany Kacmany, a za nimi pyatnadcat' shtuk menya. Nashi dvojniki zamahali nam pilotkami, vosklicaya: - Da-da, eto my... A my - eto vy, poslannye na ... . Vas posylayut, a my tut otduvaemsya, saharnuyu sveklu vyrashchivaem. Za Suerom, za locmanom, za mnoyu stala prodirat'sya k beregu pozhaluj chto vsya nasha komanda. - Nashi priehali,nashi, - radostno gomonili oni. - Hot' poglyadet' na brat'ev. Byli tut, konechno, i mnogochislennye Hrenovy, i mnogokratnye Semenovy, no osobenno mnogo okazalos' bocmanov CHugajlo. On izmeryalsya sotnyami. |to neozhidanno ponravilos' kapitanu. - Pozovite bocmana, - prikazal on. CHugajlo yavilsya na palubu v kakih-to poluportah, v odnoj podtyazhke, krajne razdrazhennyj tem, chto ego razbudili. - V chem delo, kep? - revel on. - CH'ya vahta? Pospat' ne dadut! V chem delo? - A delo v tom, gospodin CHugajlo, chto ya hotel by poslat' vas na ... I tut Suer ne dolgo dumaya vzyal da i poslal. I chto zhe vy dumaete? Sredi ostrovityan nemedlenno ob®yavilsya noven'kij bocman v poluportah i podtyazhke. A staryj CHugajlo, hot' i poslannyj, ostalsya stoyat' na bortu. Tut vse napereboj stali posylat' bocmana na ..., i na ostrove stanovilos' vse bol'she i bol'she bocmanov. CHugajlo terpel-terpel, da vdrug vzyal da i vseh nas poslal na ..., i my tut zhe ochutilis' na beregu, hotya i ostavalis' na bortu. Tut na nas razobidelis' ostrovityane. - I tak mesta net, - bubnili oni, - a vy drug druga vse posylaete i posylaete. A ved' vy ne odni na svete. Vsya planeta, a v osobennosti Moskovskaya oblast', to i delo posylaet kogo-nibud' na ... . Esli uzh vy tak hotite, to poshlite nam kogo-nibud' iz chinovnyh sanovnikov ili rukovoditelej bankionernyh obshchestv. Nu, my ne stali chinit'sya i druzhno poslali paru sanovnikov i s desyatok rukovoditelej drugogo ranga. Ostrovityane ohotno potesnilis', i nashi poslancy druzhno vystroilis' v ih ryadah. Nado skazat', chto oni tut zhe stali demokratichny, zhali drugim poslannym ruki i vsyacheski bratalis'. - S poslannymi nam vse yasno, - skazal kapitan, - no interesuet eshche i sud'ba poslavshih. Neuzheli dlya nih osobyj ostrov? - CHto vy, chto vy, kapitan. Poslavshie tozhe tut, sredi nas. Ved' lyuboj poslannyj tut zhe poslavshego posylaet. Tak chto u nas bol'shoe ravenstvo. Nastoyashchaya demokratiya, ser! - Ah, - o skazal Suer, - nado otplyvat', no vse-taki naposledok ya ochen' hochu poslat' na ... takogo-to tovarishcha, vrode gospodina... Razreshite, bratcy! My druzhno razreshili, i kapitan poslal. YA krepilsya-krepilsya, a potom posledoval primeru nashego velikogo kapitana, vzyal da i poslal odnogo tam na ... . Poslal, no tut zhe pozhalel, takoj uzh u menya harakter. No otozvat' poslannogo obratno, kak vy sami ponimaete, bylo uzhe nevozmozhno. Glava HL Ostrov Leshi Mezinova - ...i prochaya sueta, - skazal Suer, pogruzhaya ugol' svoego tela v topku vmestitel'nogo kresla. Tulumbasy gudeli... Oni gudeli vsyu noch', i pod utro Suer vykinul shlak svoego tela iz sytogo chreva topki vmestitel'nogo kresla i skazal: - Ne chuvstvuyu moral'nogo prava. Ne chuvstvuyu! - Da ladno, bros'te, kep, - zanyl Kacman. - Malo li ostrovov, na kotoryh my ne pobyvali? Plyunem i na etot. - Proplyt' mimo ostrova Leshi Mezinova - eto koshchunstvo, - sheptal kapitan. - Starpom! Sushite shlyupki! - Vse vysusheno, ser, - bezmolvno otvetstvoval Pahomych. - Ne nado li chego obrasopit'? - Ne nado, - otvechal kapitan, - Lesha sam obrasopit, kogo zahochet. Ostrov Leshi Mezinova formoyu svoej napominal dvuspal'nuyu krovat' s pododeyal'nikom. No eto sboku, a sverhu - stanciyu Kuchino. Na beregu toptalis' dva cheloveka, kotorye i bili v tulumbasy. Odin iz nih, krome tulumbasov, derzhal na grudi atleticheskuyu shtangu. |to i byl sam Lesha Mezinov. Ryadom s nim v majorskom mundire mahal tulumbasom ego brat Bes. Na ostrov my poplyli vdvoem s kapitanom. - YA Leshu boyus', - skazal locman. - Ves'ma oni strogie, - soglashalsya starpom. No Lesha ne byl nikakim strogim. On brosil shtangu v okean, krepko obnyal nas s kapitanom i tol'ko shepnul mne na uho: - Besu mnogo ne nalivaj. I ya mnogo ne nalil, no Bes skoro pal na pesok i zasnul bogatyrskim majorskim snom v otstavke. Suer zhe Vyer mezhdu tem s Lesheyu smotreli drug na druga, uznavaya i ne uznavaya. - Suer! Ty li? - tolkal ego Lesha v grud' kulakom. - Da, Mesha, eto ya, - sheptal kapitan, vspominaya staruyu klichku ostrovityanina. - A pomnish' kannibala po imeni Gannibal? - Kak zabyt', Mesha, - otvechal kapitan, - on mne ved' yajca chut' ne otgryz, i esli b ya ne rastvorilsya togda v lazuri... - A ty zdorovo rastvorilsya v lazuri, - govoril Lesha. - |to redko kto umeet - v lazuri rastvoryat'sya. - No i vy mne zdorovo pomogli rastvorit'sya, - smeyalsya Suer. - ZHalko, chto tebya netu v nashem novom plavan'i. - Da nichego, vy s Dyaem doplyvete do konca, - govoril Lesha, vspominaya moyu starejshuyu klichku. - Konechno, ya ne znal, chto vy popadete na ostrov golyh zhenshchin, a to by poplyl vmeste s vami. - Radi tebya my snova gotovy vernut'sya! - uveryal Suer. - Pravda, Dyaj? - Ser, - otvechal ya, - konechno, vernemsya. Vozmozhno, Lesha rastolkuet nam smysl mladenca po imeni YU. - |tot smysl vam otkroetsya, - uspokaival Lesha, - a radi menya na ostrov golyh zhenshchin vozvrashchat'sya ne stoit, ya vse-taki ne bocman CHugajlo. Davajte luchshe syadem na beregu i vspomnim byloe. I my seli i stali vspominat'. My vspominali o tom nashem pervom plavan'i, v kotoroe my kogda-to pustilis' vtroem: Lesha, Suer i ya. S nami byli togda eshche efiop YAshka, glavnyj mahalo-opahal'shchik, Dik Zelenaya Kofta i Bill Rvanyj ZHil-let. Na fregate "Korap'" my otkryli ostrov kannibalov da i odin zavalyashchen'kij ostrovok s kladom. Vspomnilsya i tekst zapiski, zapechatannoj vo flakone Mumma: Kamenishche najdite. Sto raz povernite. Pod kamnem sim cherpaj As'gnacii, CHepaj. Nado otmetit', chto avtor zapiski imel v vidu ne geroya grazhdanskoj vojny V.I.CHapaeva, a anglijskogo kladoiskatelya Tchepaya. - A pomnite Allevopeegu? - sprosil Lesha. - Pesn' dzhunglej svela menya togda s uma, - nevol'no vzdrognul kapitan. - YA i sejchas drozhu, - priznalsya Lesha. - Davajte zhe podrozhim vmeste i spoem etu zaunyvnuyu pesn'. Nostal'gicheski. I my zapeli pesn' v chest' Allevopeegi - vechnogo strannika. OOue, balyava! Zveri vyhodyat iz nor. Vechnomu stranniku slava, Vechnosidyashchim pozor. OOue, rassoha! Rosomaha prinosit zhut'. Do poslednej miazmy vzdoha Ruku otdam nozhu. OOue, sinega! Vstaet nad gorami strah! Vek tebe, o Allevopeega! Begat' na toshchih nogah. OOue, kak mudry! Deti zakonov t'my. Lyudi prihodyat utrom. Noch'yu prihodim my. Tak my peli i drozhali, kak vdrug s okeana donessya pronzitel'nyj klich. - CHto eto? - vzdrognul Suer. - Ne znayu, - sheptal ya. Vihlyayushchij kanoe priblizhalsya k ostrovu. Odinokaya figura pravila parus. - Neuzheli? - skazal Lesha. - Neuzheli ona s vami? Da, eto byla madam Frenkel'. - Idioty, - obrugala ona nas s kapitanom, - poplyli k Leshe, a menya ne vzyali. Prishlos' raskutyvat'sya samoj. - Madam! - krichal i plakal Lesha Mezinov. - Kak vy stranny! - A pomnish', kak my plavali vmeste? - vshlipyvala madam. - YA za vse plavan'e ni razu ne raskutalas', a vot eti volki, - kivnula ona na nas s kapitanom, - sovsem obo mne zabyli. Kutayus' tak, chto machty drozhat, a eti - nol' vnimaniya. - Madam! - priglashal Lesha. - Zakutajtes' v odeyalo i lozhites' vot zdes' ryadyshkom na pesok. - Nechego ej zdes' osobo kutat'sya, - strogo skazal Suer. - Ty uzh, Lesha, prosti, no my dolzhny prodolzhit' plavan'e. Ty sam reshil ostat'sya na etom ostrove, i my zaveli novyj fregat. V shlyupku! A to my zdes' rastaem ot nostal'gii. CHto podelat'? Prishlos' nam s madam prygat' v shlyupku, obnimaya na proshchan'e starogo druga. - Odnogo ne ponimayu, - govoril mne kapitan, - pochemu vse-taki v tom pervom, plavan'i tebya nazyvali Dyaj. - Izvinite, ser, eto - usechennoe. - CHto -usechennoe^ - Slovo, ser. - CHto eshche za slovo, kotoroe usekaetsya takim strannym obrazom? "Lentyaj"? - Izvinite, ser, togda by bylo - "Tyaj". - Da nu, - skazala madam Frenkel', - skorej vsego chto-nibud' gadkoe, nu vrode - "negodyaj". - Dyaj - gordoe imya, - prishlos' poyasnit' mne. - S nami togda plaval nekij kok Evgenij Nemchenko. On-to i usek iskomoe slovo. Dyaj - velikoe useknovenie prekrasnogo russkogo slova "razgil'dyaj"***. Glava HLI Vampir - Ty znaesh', chego mne kazhetsya? - skazal kak-to Suer-Vyer. - Mne kazhetsya, chto u nas na bortu zavelsya energeticheskij vampir. - Pomiluj Bog, chto vy govorite, ser?! - CHuvstvuyu, chto kto-to soset energiyu. Soset i soset. Ty ne dogadyvaesh'sya, kto eto? - Ne Hrenov li? - Da net, - pomorshchilsya kapitan. - Hrenov, konechno, vampir, no vampir intellektual'nyj. Soset intellekt svoimi idiotskimi vyhodkami. Zdes' zameshan kto-to drugoj. - Kto zhe eto, ser? - Konechno - Kacman. - Pomilujte, ser. Kak tol'ko evrej - tak obyazatel'no vampir energeticheskij. Kacman - poryadochnyj chelovek. YA trevozhno oglyadel palubu. Locman Kacman' v etot moment stoyal na korme i pil svoj utrennij pivo. - Nichego vampiricheskogo, ser, - dolozhil ya. - P'et pivo, pravda, energichno. - Pivo i energetika vpolne sovmestimy, - skazal Suer, - no protiv Kacmana u menya est' ser'eznye uliki i dokazatel'stva. V poslednee vremya, naprimer, ya nikak ne mogu proiznesti svoyu lyubimuyu komandu. - Fok-stakseli travit' nalevo? - Vot imenno! Tol'ko vzbegu na kapitanskij mostik, kriknu: "Fok", - a dal'she ne mogu. On pozhiraet moyu energiyu vmeste so stakselyami. - Teper' i ya vspominayu, ser, - skazal ya. - Utrom vstanu, byvalo, polon energii, vyp'yu kon'yachku, zakushu mintaem - energii do hrena! No tol'ko podojdu k locmanu - bac! - energiya nachinaet padat'. Padaet i padaet, prihoditsya snova kon'yachku. Mne i v golovu ne prihodilo, chto eto vse locman. - Davaj-ka sprosim u Pahomycha, chto on dumaet na etot schet, - skazal kapitan. - |j, starpom! Proshu vas, ostav'te volonterov i podojdite k nam, a volontery pust' poka valyayutsya, posle priberem. - V chem delo, ser? - sprosil Pahomych, nedovol'nyj, chto ego otorvali ot svyazki volonterov, kotoraya katalas' po palube, volnuemaya kachkoj. - Vazhnyj vopros, starpom! Skazhite-ka, kak u vas dela s energiej? - Vse v poryadke, ser, - otvetil staratel'nyj Pahomych. - Ne chuvstvuete li vy, chto kto-to ee p'et? - Nikak net, ser, ne chuvstvuyu! - prokrichal Pahomych i snova vernulsya k svyazke volonterov, kotoraya v etot moment vstala na dyby, torcha vo vse storony. - YAsnoe delo, - skazal Suer, - komu nuzhna ego dubovaya energiya? Da ona prosto-naprosto nevkusna. Net uzh, pit' tak pit'! Nervnuyu, tonkuyu, umnuyu energiyu - vot chto lyubyat energeticheskie vampiry! Starpom! - kriknul kapitan. - Da bros'te vy k chertovoj materi etih volonterov! Soberite vseh v kayut-kompanii, priglasite takzhe Hrenova i Semenova. CHerez minutu my vse sobralis' v kayut-kompanii i rasselis' vokrug oval'nogo stola pod opahalami. Styuard Mak-Kingsli napolnil nashi kruzhki otlichnoj maniloj. - Locmanu poproshu ne nalivat', - neozhidanno prikazal kapitan. - CHto takoe, kep?. - udivilsya Kacman. - A vy sami ne dogadyvaetes'? - Kep! Kep! Ser! - zavolnovalsya locman. - Nichego ne ponimayu. - Zachem vam manila?! Vy ved' p'ete sovsem drugoe! - Ser! Klyanus'! Segodnya tol'ko moj utrennij pivo. - Perestan'te pritvoryat'sya, locman! Vy p'ete energiyu. Locman nahmurilsya i neodobritel'no osmotrel oval'nyj stol i nashi opahala. - Vot vy skazhite nam, Hrenov, - prodolzhal kapitan, - pil u vas locman energiyu ili ne pil? - Konechno, pil, - otvechal michman. - A ya dumayu, ladno, puskaj sebe p'et, ne zhalko. A chto, razve eto ne polagaetsya, ser? Esli net - vy prikazhite, ya emu bol'she ne dam ni kapel'ki. |nergiya moya, prinadlezhit tol'ko mne, nashej obshchej idee i, konechno, moemu kapitanu. - A u vas, Semenov, pil on ili net? - Nemnogo, ser. On, byvalo, u Hrenova nap'etsya i do menya uzhe dohodit polnost'yu napolnennyj. Da k tomu zhe u menya vse vahty, vahty... - Vot vidite, Kacman. Dva tverdyh svidetelya. Tak chto ne yulite, priznavajtes': p'ete energiyu ili net? Locman pechal'no pokrasnel, stuknul kulakom po stolu i nadvinul sebe na lob opahalo. On molchal kak tucha. - Izvinite, ser, - skazal starpom, - a ved' u nas na bortu est' horoshij specialist po vampiram. - Kto eto? - vzdrognul kapitan. - Kak kto? Matros Vampirov. - T'fu ty chert! - plyunul kapitan. - A mne i v golovu ne prihodilo. Zovite ego skorej! Okazavshis' v kayut-kompanii, matros rasteryalsya. On stoyal navytyazhku do teh por, poka ne hlopnul kruzhala manily. - Matros! - strogo skazal kapitan. - Osmotrite vseh vnimatel'no i skazhite, kto tut iz nas vampir. Podcherkivayu - energeticheskij! Vampirov zastesnyalsya. On myalsya i bubnil sebe pod nos: - Sluzhu rachitel'no... pekchus'... zabotyus'... Svoego dedushku nikogda ne videl... Papa rabotal v milicii... ego reabilitirovali... pili bol'she pervach... gyujsy zadrail v tochnosti... A esli do vampira, tak eto locman Kacman. Locman melko zadrozhal, skinul opahalo i priper ego k stenke. - Kapitan, - skazal on, - prikazhite nalit' mne manily, a to, klyanus', sejchas zhe vyp'yu vsyu vashu energiyu. Dlya menya eto para pustyakov! Kapitan kivnul, i Mak-Kingsli nacedil locmanu nashego lyubimogo svincovogo napitka. - Vashe zdorov'e, dzhentl'meny, - skazal locman, oprokidyvaya kruzhalo. - Itak, ser, vy sprashivaete, p'yu li ya energiyu? Prihoditsya soglasit'sya: p'yu! - Aj-yaj-yaj! - neozhidanno rasstroilsya Pahomych. - Locman-locman, staryj drug - i vdrug okazalsya energeticheskij klop! Bloha! Komar! - Ovod! - grozno proiznes locman. On oglyadel vseh, kak istyj energeticheskij ovod-vampir, i chlenorazdel'no poyasnil: - Pil, p'yu i budu pit'! - A my ne dadim! - druzhno zaorali Hrenov i Semenov. - Dadite kak milen'kie! A vy chto hotite, kep, chtob ya provodil "Lavra Georgievicha" cherez rify i meli, psihologicheskie koridory, korally prozy, treugol'niki deeprichastnyh oborotov i pri etom ne pil energiyu? Tol'ko na odnom pive? V to vremya, kogda na bortu imeyutsya lica, p'yushchie vse podryad: pivo, vodku, manilu, energiyu, sut' dushi, armyanskij kon'yak, intellekt, loshadinuyu mochu, slezy zhenshchin i detej, krov' poetov, kazeinovyj klej, polituru, nektar, zhiznennye sily! Podumat' tol'ko! Nemnozhechko energii Hrenova! Kakoe prestuplenie! Vot uzh, prostite, kep, dejstvitel'no - hrenovina! 'Net, kapitan! YA pil energiyu i budu pit'! YA dolzhen dovesti nashego "Lavra" do pravil'nogo berega. Locman vyter lob, mahnul manily i v yarosti slomal opahalo popolam. - Ser, - zametil ya, - locman prav. Suer-Vyer zadumalsya, vzyal slomannoe locmanom opahalo i slozhil ego na sostavnye chasti. Potom on podoshel k locmanu i poceloval ego. - Pej, - skazal kapitan. - Pej, vampir, nashu energiyu. No dovedi "Lavra" do pravil'nogo berega, do Ostrova Istiny. Poproshu tol'ko ob odnom: ne urezat' bol'she moyu lyubimuyu komandu! I Suer zhestom raspustil sobranie. S teh por locman Kacman svobodno brodil po fregatu i pil nashu energiyu kak hotel, no i Suera bol'she ne obizhal. V lyuboe vremya dnya i sutok nash kapitan legko vzletal na mostik, svobodno vykrikivaya lyubimuyu komandu: - Fok-stakseli travit' nalevo! Glava XLII. Ostrov Sciapod Priblizhayas' k ostrovu Sciapod, my neskol'ko raz proizvodili rekognoscirovku i eshche koe-kakie dejstviya. Nashi koe-kakie dejstviya serdili kapitana, i on prosil nas takih dejstvij ne proizvodit'. No my vse proizvodili i proizvodili. Tut Suer plyunul i proizvel takoe dejstvie, chto nekotorye iz nas vnezapno oblyseli i dejstviya proizvodit' brosili. - Vot i molodcy, - pohvalil nas kapitan, - a to vse proizvodite i proizvodite... Posmotrite-ka luchshe v podzornuyu trubu, chto eto tam vidneetsya na ostrove. YA posmotrel v trubu i v zaroslyah krivandij zaprimetil bol'shuyu chelovecheskuyu podoshvu goloj nogi. Kak nekaya krysha saraya ili pagody, sverkala ona sredi pal'm i kaktus *. Pyatka podoshvy byla obrashchena na zyujd, a mysok - na sever. Podoshva slegka povorachivalas' to s zyujda na vest, to s norda na sever. - Vesla na vodu! - kriknul kapitan. Starpom kinul vesla na vodu, i my posypalis' v shlyupku. - Kurs na pyatku! - krichal Suer. - Prarulya! Vognav nashi vesla v pesok pribrezhnogo ila, my vyskochili na bereg i pobezhali v storonu podoshvy, kotoraya legko ugadyvalas' sredi pal'm i knuCij. - Ostorozhnee! - Predosteregal Suer. - Ne spugnite ego. On ranim i legko .ubegaem. No my vse ravno, kak skoty, shumno lomali liany i pili vodu iz rastenij krivandij, otkuda hlestal zhidkij gollandskij syr. Nashi shumnye otsasyvaniya ne ispugali podoshvu, i my vyshli na polyanu, na kotoroj nahodilsya ne vidannyj nami prezhde Sciapod. Prekrasnaya ulybka mel'knula na ego borodatom lice, kogda on uvidel nas. Detskie glaza ego ni sekundy ne zatumanilis', i my ponyali, chto nablyudaem dejstvitel'nuyu redkost', kotoraya sluchajno sohranilas' pod nebom Velikogo Okeana. Dejstvitel'no, kak prekrasen byl Sciapod, kak nevinen i skromen byl on, lezhashchij na spine! Ego edinstvennaya noga s ogromnoyu podoshvoj obrashchena byla pryamo k solncu, i, kak zontom, on prikryvalsya eyu ot palyashchih luchej raskalennogo svetila. - O dvunogejshie gospoda! - voskliknul on, kogda my priblizilis'. - Proshu vas skoree v ten' moej podoshvy, ibo dazhe vashi dostojnye nogi, sobrannye voedino, ne smogut svoimi podoshvami proizvesti teni, moej noge podobnoj. My dostali pivo, viski, pomidory i uselis' vokrug Sciapoda v teni ego velikoj i odinokoj nogi. - Nu kak? - dobrodushno sprashival nas odnonogij monstr. - V teni-to polegche budet? - Ves'ma i ves'ma sladostnaya ten', - otvechal tenelyubivyj locman Kacman. - V teni vashej podoshvy kuda priyatnej, chem pod tentami restorana "Savoj-Berlinder". - A pochemu u vas vsego odna noga? - sprashival Paho-mych. - CHto eto? Boevye dejstviya ili hirurgiya? - Da net, - veselo otvechal Sciapod, - my, Sciapody, rozhdaemsya s odnoj nogoj, chem i otlichaemsya ot vas, dvunogih, ot trehnogih marsian, vos'minogih mollyuskov, a takzhe ot raznyh soroka- i tysyachenozhek. - No prostite, milostivyj gosudar', - skazal Suer, - s nogoyu vse yasno, no interesuet odin vopros: chem vy, sobstvenno, zanimaetes'? - Kak to est' chem? - zasmeyalsya Sciapod. - Lezhu zdes' i nogoj ot solnca prikryvayus'. - A chem sniskivaete hleb svoj nasushchnyj? - Pozvol'te, gospoda, a zachem mne hleb? Vot vy sidite v moej teni, p'ete pivo, viski, a mne ved' dazhe shampanskogo ne predlozhili. Vprochem, ya ne obizhayus'. Nikomu eshche ne prihodilo v golovu, chto Sciapodam nuzhno chto-nibud', krome teni ih nogi. Pover'te, ya tol'ko zashchishchayus' ot solnca, a na shampanskoe ne rasschityvayu. - Tak znachit, vy ne seete i ne zhnete? - strogo sprosil Suer. - Ne seyu, - dobrodushno raz®yasnyal Sciapod, - i zhat' ne umeyu. No pover'te, druzhok, ne tak uzh prosto sledit' za prodvizheniem svetila i povorachivat' svoyu podoshvu vovremya. |to tozhe rabota, pravda, priyatnaya i ne narushayushchaya sushchnost' moej dushi. - CHert voz'mi! - voskliknul Kacman. - U menya na bortu stol'ko raboty, i vsya ona narushaet sushchnost': to rify obhodi, to koryabaj dno lotom, to nyuhaj plotnost' volny, to klejkost' morskoj peny - sploshnoj nevroz. Ne poprobovat' li ideyu Sciapoda? Tut locman snyal galosh, vyshel na solnyshko i zadral pyatku k lucham nashego dnevnogo yarila. K sozhaleniyu, ten'yu podoshvy on ne sumel prikryt' hotya by sobstvennoe uho. - Ne obratim vnimaniya na etu glupost', - predlozhil Suer, - viski, pivo, zhara. Rassmotrim postupok locmana kak lechebnuyu fizkul'turu, a sami tem vremenem predlozhim shampanskogo dostojnomu drugu, kotoryj, kak vyyasnilos', ne seet. - Ne seet, ne seet, - provorchal Pahomych. - Nebos' otvezi ego kuda-nibud' v Orehovo-Zuevo - srazu by zaseyal i zazhal. Suer podnes shampanskogo rabotniku svoej podoshvy, Sciapod s udovol'stviem prigubil i tut zhe predlozhil: - YA vizhu, chto vy dostojnye posetiteli i otkryvateli novyh ostrovov. Proshu vas, zalezajte vse na moyu podoshvu, i ya pokachayu vas nad vershinami pal'm i krivandij. I my, zahvativ pivo i pomidory, zabralis' na raskalennuyu podoshvu. Tol'ko tut ya ponyal, chto, krome neobhodimoj Sciapodu teni, on poluchaet nuzhnejshee dlya ego nogi teplo. Noga u nego, ochevidno, byla merzlyachka. My slavno popili na podoshve pivka i kidalis' pomidorami v proletayushchih popugaev. Tol'ko pod vecher poproshchalis' my s nashim edinonogim drugom, obeshchaya prislat' emu grubyj sherstyanoj nosok na bolee promozglye vremena. Glava XLIII. Bodrost' i pustota Ne srazu, daleko ne srazu razobrali my, chto eto za pryamougol'niki stoyat povsyudu na vzgorkah, dorogah i prosto na trave otkryvaemogo nami novogo ostrova. K pryamougol'nikam zhe, bol'shej chastiyu derevyannym, pridelany byli kakie-to shtuki, vrode dverej s ruchkami bronzovogo lit'ya. Tol'ko potom my dogadalis', chto eto dejstvitel'no dveri, a pryamougol'niki - dvernye kosyaki. K udivleniyu, nikakih sooruzhenij - domov, garazhej ili saraev, - k kotorym eti kosyaki byli by pristroeny, vidno ne bylo. Kosyaki stoyali sami po sebe, i dveri byli raspahnuty. Oni poskripyvali pod morskim veterkom, raskachivayas' na petlyah. Koe-gde nad otkrytymi dveryami pryamo v nebe viseli okna, takzhe raskrytye nastezh'. Na oknah kolyhalis' zanavesochki. - Obychnaya ostrovnaya chertovnya, - skazal Pahomych, zevnuv v storonu ostrova. - Kakoj-to bolvan ponastavil vsyudu kosyakov. No vot kak on v nebo okna podvesil? - Na vashem meste, starpom, ya by poosteregsya nazyvat' bolvanom neizvestnoe poka lico, - skazal Suer-Vyer. - A vdrug da eto Bozhestvennyj promysel? - Svyat-svyat, - drognul Pahomych. - Da zachem zhe Gospodu zanimat'sya takimi pustyakami, kak dvernye kosyaki? - Kosyaki zdes' ni pri" chem, - skazal Suer, - glavnoe - dveri. Otkrytaya dver' - eto znak, eto priglashenie vojti. Davajte zhe vojdem v eti dveri, raz uzh nas priglashayut. - Lomit'sya v otkrytuyu dver'... - pomorshchilsya locman, - da net... neinteresno... - Izvinite, kep, - skazal Pahomych, - ya tozhe ostanus' na bortu, menya nemnogo bespokoit nash superkargo. - CHego takoe? - ne ponyal kapitan. - Da razve vy ne pomnite, ser? Superkargo, zaveduyushchij gruzom. - Gruz - delo ser'eznoe, - soglasilsya kapitan. Tak na etot raz i poluchilos', chto vmesto starpoma i locmana s nami na ostrov otpravilsya michman Hrenov. Okazavshis' na beregu, Hrenov vzbudorazhilsya. - Moi nogi chuyut sushu! - potryasenno vskrikival on. Spotykayas', michman vbezhal v blizhajshuyu otkrytuyu dver', krugom obezhal kosyak i kinulsya nam navstrechu. - YA voshel v otkrytuyu dver'! YA voshel v otkrytuyu dver'! - krichal on, podprygivaya, kak yagnenok. Vsled za michmanom i my s kapitanom voshli v otkrytuyu dver'. - Nu i chto ty chuvstvuesh'? - sprosil menya kapitan, kogda my okazalis' po druguyu storonu. - Poka neyasno, ser. Kazhetsya, pribavilos' nemnogo bodrosti. - Vot imenno! - krichal nadoedlivyj Hrenov. - Imenno bodrosti! Bezhim k drugoj dveri! Posetiv sleduyushchuyu otkrytuyu dver', michman pochuvstvoval sovsem neobyknovennyj priliv bodrosti. - Mne chego-to ochen' hochetsya! - vskrikival on. - YA chuvstvuyu takuyu bodrost', takuyu zverskuyu bodrost'! - CHego imenno hochetsya? - strogo sprosil kapitan. - Sam ne znayu tochno. No, pozhaluj, ya by hotel imet' pochetnyj diplom Korolevskogo obshchestva dantistov, dva chemodana barahla, mulatku dezabil'e i sobranie sochinenij Dekarta. - Vpolne ponyatnye zhelaniya, - skazal Suer. - Dazhe udivitel'no, k kakim velikim zamyslam privodit poroj priliv bodrosti. A tebe, drug moj, - obratilsya Suer ko mne, - nichego ne hochetsya? - Hotelos' by yasnosti, ser. Obychno, kogda vhodish' v otkrytuyu dver', - tebya chto-to ozhidaet. Nu, skazhem, bifshteks s lukom ili devushka s persikami. A zdes' netu nichego - tol'ko bodrost' i pustota. - No eto tozhe nemalo, - otvechal kapitan. - Bodrost' i pustota - celaya filosofiya. K tomu zhe pustota, napolnennaya bodrost'yu, eto ne sovsem chistaya pustota, eto pustota vzbodrennaya. - Izvinite, ser, - vozrazil ya, - no na hrena mne bodrost' v absolyutnoj pustote? V pustote ya i bez bodrosti horosh. Bodrost' vsegda hochetsya k chemu-nibud' primenit'. - Da, da, kep! - zakrichal i Hrenov. - Davajte primenim nashu bodrost', chego ej zrya propadat'? - Pozhalujsta,----skazal Suer, - primenyajte. Von eshche odna otkrytaya dver', mozhete vojti. Hrenov, a za nim i my s kapitanom voshli v ocherednuyu otkrytuyu dver'. - I zdes' nichego netu, - skazal michman, - a bodrosti do hrena. Pryamo ne znayu, chto i delat'. Michman prigoryunilsya i sel na porog, podperev shcheku kulachkom. - Slomat' k chertovoj materi vse eti dveri! - skazal on. - Vot i primenenie bodrosti! - I on pnul nogoyu kosyak. - Stop! - skazal kapitan. - |to uzhe bodrost', perehodyashchaya v varvarstvo. Ladno, michman, zakrojte glaza i schitajte do dvadcati semi. S okonchaniem scheta proshu vojti von v tu otkrytuyu dver'. Michman poslushno zakryl glaza, a kapitan podmignul mne, i my oboshli sleduyushchij dvernoj kosyak i uselis' na travku. YA dostal iz bushlata butylku "Ajgeshata", luk, sol', krutye yajca i rasstavil bokaly. Akkuratno proschitav polozhennoe, michman otkryl glaza i voshel v otkrytuyu dver'. - Aga! - zakrichali my s kapitanom. - Hrenov prishel! - Vot eto dver'! - voshishchalsya michman. - YAjca! "Ajgeshat"! Vot uzh bodrost' tak bodrost'! My hlebnuli, s®eli po yajcu. - Nu a teper', michman, vasha ochered' ozhidat' nas za otkrytoj dver'yu! - Idet! Schitajte do desyati i valite von v tu kvartiru naprotiv. CHestno prikryv glaza, my s kapitanom doschitali do desyati i voshli v dver', za kotoroj tailsya Hrenov. On lezhal na travke i, kogda uvidel nas, zasiyal ot radosti. - A vot i vy! - zakrichal on. - A ya-to vas davnen'ko podzhidayu! Skoree vykladyvajte, chto prinesli. - Pogodite, v chem delo? - skazal ya. - My vas vstrechali po-chestnomu, a u vas dazhe stol ne nakryt. - A zachem ego nakryvat'? YA zhe znayu, chto u vas est' ostatki "Ajgeshata". - My ego dopili po doroge, - mrachno skazal ya. - Da kak zhe eto vy uspeli? - rasstroilsya michman. - Nado bylo do treh schitat'. Michman ponik, priliv bodrosti smenilsya otlivom. - Vse, - skazal on, - bol'she ya ni v kakuyu otkrytuyu dver' ne pojdu. On uselsya na pesochek na beregu, a my s kapitanom vse-taki proshli eshche neskol'ko dverej, i za kazhdoj nas nichto ne ozhidalo, krome travy i melkih cvetochkov, okeanskoj dali i prohladnogo veterka. - A eto kuda vazhnej, chem "Ajgeshat" s yajcami, - poyasnyal kapitan. - YA s vami soglasen, ser, - govoril ya, - no ostatki "Ajgeshata" vse ravno Hrenovu ne otdam. - Davaj sami dol'em ego za kakoj-nibud' dver'yu. I my voshli v ocherednuyu dver' i chudesno pozavtrakali, ovevaemye vetrom i otdelennye ot michmana desyatkami otkrytyh dverej. - My sovsem zabyli pro okna, - skazal Suer-Vyer, dopivaya poslednij glotok kreplenogo napitka. - Nado by zaglyanut' hotya by v odno okno, posmotret', chto tam, za oknom. Vse-taki interesno. - Vysokovato, ser. Nikak ne dotyanut'sya. - Davaj-ka ya zaberus' k tebe na plechi. I kapitan zabralsya ko mne na plechi, zaglyanul v okno. - Nu, chto vy tam vidite, ser? - kryahtya, sprashival ya. -o Mnogo-mnogo interesnogo, - rasskazyval kapitan. - YA vizhu kamin, v kotorom pylaet poleno, vazy s cvetami, bifshteks s lukom i devushku s persikami. - Nu a devushka-to, chto ona delaet? - Ulybaetsya, na bifshteks priglashaet. - Tak zalezajte v okno, ser, a mne potom kakuyu-nibud' verevku kinete. - Podsadi eshche nemnogo. Kapitan podtyanulsya, povis na podokonnike i skrylsya v glubinah okna. YA, konechno, chrezvychajno opasalsya, chto dostojnyj ser svalitsya po druguyu storonu podokonnika i rasshibetsya o zemlyu. No podobnogo ne proizoshlo. Ser Suer-Vyer ischez, a okno po-prezhnemu viselo v vozduhe, i kolyhalis' ego zanavesochki. Nekotoroe vremya ya rasteryanno stoyal pod oknom, osoznavaya ischeznovenie kapitana. Vdrug iz okna vysunulas' ruka i kinula mne verevochnuyu lestnicu. I ya polez po etomu trapu naverh *. Glava XLIV. Stupen'ki i persiki Podnyavshis' stupenek na desyat', ya hotel uzh zaglyanut' v okno, pripodnyal golovu. Bozhe! CHto eto?! Okno ostalos' na tom zhe rasstoyanii ot menya, chto i prezhde. YA shagnul eshche naverh i zametil, chto s kazhdym moim shagom iz okna vyvalivaetsya novaya stupen'ka. Tyazhest'yu svoego shaga ya vytyagivayu ee. Bodrost' moya vnezapno zakonchilas', i pribavilos' v dushe pustoty. - Ser! - zakrichal ya. - Priderzhite stupen'ki! Vyvalivayutsya. Otveta ne posledovalo. - Ser! Kapitan! Zabejte tam kakoj-nibud' gvozd', chtoby oni ne vyvalivalis'. Zanaveski shurshali, prostye sitcevye zanavesochki s podzorami i kruzhevami. - Mne nadoeli eti igrushki, ser! - zakrichal ya. - Spuskayus' vniz k Hrenovu! YA glyanul vniz i - o Gospod' miloserdnyj! - ochen' i ochen' vysoko boltalsya ya nad zemlej, prichem po-prezhnemu stoyal na pervoj stupen'ke. A vnizu, daleko-daleko-daleko, lezhal ostrov so vsemi svoimi kosyakami, gde-to v kanavke dremal Hrenov, ya videl naskvoz' okean, ego potajnye bezdny i pribrezhnye plyazhi, plantacii meduz i korallov, na gorizonte torchali machty nashego "Lavra". Na fok-machte kuril matros Vampirov. - |gej! - zakrichal ya. - |ge-gej! Hrenov! Vampirov! |-eeeeeee-j! Ni Hrenov, ni Vampirov menya ne zametili. Zato neozhidanno primetila zlostnaya chajka. Kakaya-to ryabaya i klochkovataya, s kamennym licom, ona nakinulas' na menya i stala terzat' moyu pechen'. YA vrezal ej pod rebra. Kuvyrkayas', chajka otpala v okean. Na krik chajki iz okna vysunulsya Suer-Vyer. - Nu ty chego tam? - sprosil on. - Zavis, chto li? - Tak tochno, uvazhaemyj ser, zavis. - Da ty lez' naverh. - Stupen'ki vyvalivayutsya, ser, iz okna. - Kakie stupen'ki? - Da vot eti, ser, na kotoryh ya stoyu. - A ty chto, razve na stupen'kah stoish'? - Kak zhe tak, ser, vy zhe sami mne ih vybrosili. - YA vybrosil? Nichego ya ne vybrasyval. - A na chem zhe ya togda povis? - Sam ne ponimayu, - skazal Suer, priglyadyvayas'. - Ty i vpravdu na chem-to visish', a chto eto takoe? Ne pojmu. Klever, chto li? - Kakoj eshche k chertu klever? |to verevochnaya lestnica! - Da? - udivilsya Suer. - Stranno. Ochen' uzh pohozhe na klever. - Dorogoj ser! - vzmolilsya ya. - Polozhenie otchayannoe. Pogibayu nad bezdnoj. Protyanite mne chego-nibud', ruku kakuyu-nibud' ili buksirnyj kanat. - CHego ty na etot klever zalez, nikak ne pojmu. A pomoch'-to ya tebe nikak ne mogu. Delo v tom, chto ya nahozhus' v chetvertom izmerenii, a ty vse eshche v tret'em. YA do tebya, izvini, dazhe doplyunut' ne mogu. Izmereniya raznye. - No vy hot' poprobujte, ser! - Nu, iz izmereniya v izmerenie plevat' ya, konechno, ne stanu. Poprobuyu brosit' tebe persik. - Brosajte skoree, ser! Kapitan vynul iz-za pazuhi persik s krasnym pushistym lbom, obnyuhal ego i kinul ko mne. Proletev s polmetra, divnyj lobastyj plod vsosalsya obratno v okno. - Ty chego eto tam persikami kidaesh'sya? - poslyshalsya iz okna serdityj zhenskij golos. - Budesh' kidat'sya - vyshvyrnu k chertovoj materi iz nashego izmereniya. - Kto eto tam, ser? - prosheptal ya. - Da eta samaya devushka s persikami.