ennye konfetki "Karakum", ob®edki pirogov s morkov'yu, kriki "tyu-tyu-tyu" - vse eto tyanulos', vertelos' i priplyasyvalo vokrug kapitana s rebenkom na rukah. Vsyakij malo-mal'ski prilichnyj chlen ^ekipazha stroil haryu, nadeyas' takoyu hareyu mladenca razvlech'. Bocman zhe CHugajlo skakal kozlom, pristaviv ko lbu obgryzennye svoi ukazatel'nye pal'cy: - Idet koza boduchaya!!! Bez teni ulybki strogimi serymi glazami rassmatrival mladenec nashu nemytuyu publiku. V etoj vseobshchej galimat'e pervym prishel v sebya nash tertyj starpom. - Podnyat' koncy! - prikazal on. - Otnyat' so dna gruzily i yakorya. Podymite takzhe chugunnuyu rel'su, kotoruyu my skidyvali dlya usileniya gruza, a tu tyshchepu-dovuyu giryu, kotoraya usilivala rel'su, hren s nej, mozhete ne podymat'! Matrosy bystro vypolnili ukaz, legkij briz podhvatil parusa nashego fregata, i my samym blagopoluchnym obrazom poneslis', kak obychno, na zyujd-zyujd-vest. Starpom bespokojno oglyadyvalsya na ostrov, na kotorom nichego ne bylo, i vid u nego byl trevozhnyj, budto on chego-to ukral. I dejstvitel'no, esli vdumat'sya v smysl dela, v postupke starpoma bylo chto-to prestupnovatoe: obnaruzhil mladenca, shvatil, uvolok. A esli ostavil sunduk s den'gami, tak uzh nado bylo ego ostavlyat', a ne peredoveryat' Vampirovu. Spasibo, chto legkij briz bystro ottashchil "Lavra" v storonu, da ved' i bez tyshchepudovoj giri tashchilos' legche! Stal by starpom raskidyvat'sya napravo i nalevo tyshche-pudovymi giryami?! O, vryad li! Starp chuvstvoval sebya vinovnym. V skorom vremeni ostrov, na kotorom nichego ne bylo, rastayal za liniej gorizonta. Mladenec oglyadel fregat samym vnimatel'nym obrazom, osmyslenno izmeril glazom rasstoyanie mezhdu machtami, vyprostal iz-pod odeyala ruchonku, obvel vse vokrug pal'chikom i skazal svoe pervoe slovo: - Lavr! Podumavshi, dobavil: - Georgievich! - Nu, edrit' tvoi kotelki! - zakrichali matrosy. - Nu ego k edrene fene! Kakoj smyshlenyj nesmyshlenysh! Ser Suer-Vyer vse eshche ne mog prijti v sebya, i mne prishlos' vzyat' na sebya iniciativu. YA poprivetstvoval malyutku izyskannym poklonom i skazal: - Gospodin YU! Kakim obrazom vy ugadali nazvanie fregata? Mladenec trezvo oglyadel menya i otchetlivo vymolvil: - Duraku yasno, chto eto ne krejser "Avrora". Rasstoyanie mezhdu machtami ukazyvaet, chto eto i ne fregat "Pallada". Ostaetsya odno - "Lavr Georgievich". - Blestyashchee bravo! - skazal ya. - Pozvol'te eshche odin, no, izvinite, ne sovsem skromnyj vopros. Tak vot, zadolgo do vashego poyavleniya na bortu my posporili, kakogo roda bukva "YU"? Hotelos' by uznat' vashe mnenie. - Mozhete menya razvernut', - skazal molodoj gospodin. Mne stalo nelovko, i ser Suer-Vyer neodobritel'no povel plechom. - Nu, togda ya sam razvernus', - skazal mladenec. - Gipotezu nado dokazyvat'. Tut delo nauchnoe. On razvernulsya, i vse uvideli, chto v svoe vremya ya byl neukosnitel'no prav. - Ochen' horosho, - skazal mudryj Suer, - ya proigral v spore. Odnako lyubopytno, verno li moj drug opredelil rod i drugih glasnyh. - S tochnost'yu do granuly milligramma, - podtverdil milejshij gospodin YU. - No mne i samomu lyubopytno, - prodolzhal on, - sumeet li nash drug opredelit' i rod vseh soglasnyh? - Ne dumayu, chto sejchas vremya podobnyh rassuzhdenij i opredelenij, - zametil Suer-Vyer. - Soglasites', my tol'ko chto nashli vas tam, gde nichego net. Vas porodilo Nechto, a my tut boltaem o zvukah i o bukvah. Nam by sejchas zadumat'sya o Velikom Nechto, o Konce i, konechno, o Nachale. - V Nachale bylo Slovo, - ulybnulsya mladenec, - a v Konce, ochevidno, Slova uzhe ne budet. No ob etom my eshche podumaem pozzhe, a Slovo, kak izvestno, sostoit iz zvukov, kotorye izobrazhayutsya bukvami. Ne tak uzh vazhno, no lyubopytno opredelit' rod glasnyh i soglasnyh zvukov. Nachinajte zhe, dorogoj metr, a my poslushaem. Vnachale tol'ko zapretite matrosam kurit' eti protivnye gavanskie sigary iz goroda Kalyazina. CHugajlo rastolkal sigary po matrosam, i ya nachal: - Pover'te, ya ne toroplyus'. Vse, chto ya skazhu, eto plody dolgih razmyshlenij i tshchatel'nogo vzvesa na vesah podsoznaniya, soznaniya, znaniya i umeniya podmechat' nevidimoe. V principe ya mogu opredelit' rod bukv, kak latinskih, tak i amerikanskih, no sejchas rech' idet o bukvah slavyanskih, prinyatyh v sovremennom russkom yazyke, opredelenie roda kotoryh ya i predlagayu: B - muzhskogo roda, V - zhenskogo, G - srednego, D - muzhskogo, ZH - zhenskogo, Z - zhenskogo, K - muzhskogo, L - zhenskogo, M - zhenskogo, N - srednego, P - muzhskogo, R - srednego, S - zhenskogo, T - muzhskogo, F - srednego, X - zhenskogo, C - srednego, CH - srednego, SH - zhenskogo, SHCH - muzhskogo. - Ochen' i ochen' mnogo spornogo, - skazal ser Suer-Vyer. - Pochemu "X" zhenskogo, roda? V chem delo? Pochemu "SHCH" - muzhskogo, kogda vidna yavnaya baba? Ne ponimayu, ne prinimayu, trebuyu massu utochnenij i dopolnitel'nyh dokazatel'stv. Nuzhna nastoyashchaya proverka! - Izvinite, ser, no kak-to nelovko zadirat' bukvam yubki. YA slyshu i chitayu ih risunok. Mladenec gospodin YU zasmeyalsya i tak govoril: - V russkom alfavite ostalos' tol'ko dva znaka, nerastolkovannyh vami. |to tverdyj i myagkij znak. Skazhite, pozhalujsta, kakogo oni roda? - Delo proshche parenoj repy. Tverdyj znak - zhenskogo, a myagkij - muzhskogo roda. - Bravo! - voskliknul mladenec-gospodin. - Pozvol'te zakonchit' delo takim filosofskim passazhem: pravy vse my, tak ili inache vosprinimayushchie bukvu-zvuk, dlya kogo ona - srednego, dlya kogo - zhenskogo, dlya kogo - muzhskogo roda. V etom istina. Kazhdaya bukva neset v sebe edinstvo treh rodov, triedinstvo. Vse tri roda v odnoj bukve! Poetomu-to kazhdaya bukva - genial'na! A teper' davajte zajmemsya tem, dlya chego sozdany bukvy. - CHem zhe eto? CHem? - sprashival porazhennyj nashej filosofiej starpom. - Bukvy sozdany dlya togo, chtob imi igrat'. Davajte poigraem: pust' kazhdyj chlen ekipazha nazovet svoyu lyubimuyu bukvu. - A! - ahnul starpom. On otdelalsya pervym i svobodno vzdohnul. Kr'ome' togo, yasno bylo, chto eta otkrytaya bukva sootvetstvuet ego pryamoj nature. Za nim pokatilis' i ostal'nye bukvy i personazhi, poka ne doehali do "Z". Nikto ne reshalsya ee polyubit'. YA dazhe ne znayu pochemu. Kakaya-to zaminka v podsoznanii. - Ze, - zayavil nakonec matros Zaliznyak. - I, - iknul mehanik Semenov. - J, - iknul vsled za nim i Hrenov. - Vot eto uzhe sovsem neponyatno, - skazal Suer-Vyer. - S chego eto vy, Hrenov, lyubite "i kratkoe"? - A chto, razve nel'zya, kep? - Mozhno, no neponyatno. Ob®yasnites'. - Vidite li, kep. YA etu bukvu obozhayu, potomu chto s nee nichego nikogda ne nachinaetsya. S drugih bukv kak nachnut, kak poedut, a tut vse spokojno, dusha ne bolit. - Prekrasno, - skazal kapitan, - no doigraem v drugoj raz. Menya interesuet, chto delat' s etim mladencem? Nado najti emu mesto. Kem on, sobstvenno, budet chislit'sya? - YUngoj! - kriknul mladenec. - Da, drug, - skazal Suer, obnimaya menya, - kogda NECHTO porodilo mladenca - eto bylo genial'no! I dazhe poka on rassuzhdal na svoem urovne, vse bylo neploho. No vot on prevrashchaetsya v yungu! NECHTO porodilo yungu! Koshmarnyj son! Vot ona, nastoyashchaya ponizhennaya genial'nost'! NECHTO - i vdrug kakoj-to yunga, fyrk, byrk, tyurk, shurk, kunshtyuk. O gore nam! NECHTO porozhdaet NICHTO! Glavy LV-LVI. Kryuk Mladenec-gospodin-yunga-YU soskochil s bochki, sbrosil odeyalo i, okazavshis' nagim, zayavil: - YA nag, ser! Gde vash kastelyan? - Spilsya! - garknul CHugajlo. - I gde teper'? - Utopili! - Podat' emu tel'nyashku i shtany, - prikazal starpom. Bocman sbegal v runduk, pritashchil tel'nyashku, usevshuyu posle mnogotysyachnyh stirok, i vypoloskannye do predela bryuki-klesh. Mladenec oblachilsya, prevratilsya v yungu i tut zhe prinyalsya skakat' i letat', kak vorobushek, po machtam. - Kakoe schast'e! - krichal on. - Teper' ya yunga! YA vsyu zhizn' ob etom mechtal! Byt' yungoj na takom velikom korable, kak "Lavr Georgievich", pod voditel'stvom sera Sue-ra-Vyera! Genial'naya sud'ba dlya molodogo cheloveka! NECHTO porodilo yungu! Pust' ono i dal'she porozhdaet yung, kassirov, traktoristov i parikmaherov. Vprochem, vy nemnogo oshiblis', kapitan. Menya porodilo ne NECHTO. Moyu mamu zovut Gortenziya, a vot papa... dejstvitel'no neizvesten. Ne znayu, gde papa, ne znayu. Mozhet byt', i najdetsya na ostrovah Velikogo Okeana! - Gospozha Gortenziya govorila, chto vy na ostrove cvetushchih mladencev, a my obreli vas sovsem v drugom meste. - Vy znaete, - skazal yunga, - eti cvetushchie mladency obrydli mne do nevozmozhnosti! Tolstoshchekie i kruglopuzye, vechno oni ssoryatsya iz-za trehkolesnyh velosipedov, ya i perebralsya v drugoe mesto. K tomu zhe, ya byl tam samym hudosochnym i slaben'kim. Oni vse obzhirayutsya samym bessovestnym obrazom, edyat vse podryad - i kolbasu, i sardel'ki, kuryatinu i syr poshehonskij, a mne vse kapusta otvarnaya, ovsyanka da ovsyanka - allergiya, ser, diatez. - Stranno dazhe, chto u takoj moguchej mamashi stol' hudosochnoe ditya, - zametil Suer. - Vy imeete v vidu shest' grudej? - zasmeyalsya mal'chik. - Nu i chto? Ved' v nih soderzhitsya tol'ko smysl, a vovse ne zdorov'e. - Kakoj zhe smysl? - Nu, v dannom sluchae: RAZUM, DOBRODETELX, VEZENIE, PREDVIDENIE, OSTOROZHNOSTX i, k sozhaleniyu, TRUSOSTX. Uvy, poslednyaya, shestaya, grud' nemnogo menya razocharovala, da eshche eti cvetushchie mladency zdorovo napugali svoimi igrushkami i krikom, a tak, v ostal'nom, ya v poryadke. - Stranno, - skazal kapitan. - Kakie neobychnye kachestva. A gde zhe VERA, NADEZHDA, LYUBOVX? - U menya ih netu, - prosto otvetil yunga. - K tomu zhe vovse ne u vseh oni vstrechayutsya. Bol'shinstvo vskormleno dvugrudymi mamashami, tak chto v kazhdom cheloveke est' vsego dva kachestva, u vseh raznye, no vsego - dva. Ne budu nazyvat' imen, no i zdes', u vas na bortu, ya nablyudayu lyudej, v kotoryh soedinyayutsya poroj samye raznye i strannye kachestva: v odnom - ZHADNOSTX I LYUBOPYTSTVO, v drugom - BEDNOSTX I POROK, v tret'em - GLUPOSTX I VOZVYSHENNOSTX DUSHI, v chetvertom - LYUBOVX I MELOCHNOSTX, v pyatom - PROCVETANIE I KRYUK. - Gm, gm, gm, - prerval kapitan. - Kryuk? - Imenno kryuk. - No kryuk - eto ne kachestvo, eto predmet. - Predmet? Kakoj predmet? - Vy chto, nikogda ne videli kryuk? - Ne videl, tol'ko chuvstvoval v drugih. - Bocman, pokazhite yunge kryuk. - Izvinite, ser, - podskochil CHugajlo, - kakoj kryuk? - Vse ravno... kakoj-nibud' kryuk, da i podcepite na nego chto-nibud'. - CHem podcepit', ser? - CHert vas poberi, chem ugodno, lebedkoj, kranom, provalis' propadom! Bocman zaskakal po palube, dvigaya podzatyl'nikami napravo i nalevo: - ZHivo! - oral on. - Tashchite syuda kryuk! SHevelis', skotina! Matrosy zabegali po sudnu v poiskah kryuka. Najti im, kazhetsya, nikakogo kryuka ne udavalos'. - Izvinite, ser! - zadyhayas', kriknul bocman. - Kryuka netu! - Kak eto netu? - Nigde netu, ser! Tut bocman podskochil k matrosu Vampirovu i vrezal emu po zubam: - Gde kryuk, suka? - Da ne bral ya, ne bral! - A kto bral? Govori! - Ne skazhu, - procedil Vampirov. Bocman uzh i skakal, i oral, i dralsya, sulilsya rublem - matros molchal. - Pytat' ego! - oral bocman. - Tashchite skulovorot! - Pust' kep prikazhet, - skazal nakonec matros. - Togda skazhu. - Govorite, matros, - prikazal Suer-Vyer. - Kto vzyal kryuk? - Izvinite, ser, no eto vy vzyali. - YA? - izumilsya kapitan. - Kogda? - Dve vahty nazad, ser. YA kak raz drail ryndu, kogda vy vyskochili iz kayuty s krikom: "YA vizhu istinu!" Shvatili kryuk, privyazali ego na verevku i stali sharit' v volnah okeana i sil'no rugalis'. - Ne mozhet byt', - skazal Suer. - YA rugalsya? - Sil'no rugalis', ser! "Nikak ne podceplyaetsya, zaraza!" - vot vy chto govorili. A ya eshche vas sprosil, chto vy podceplyaete, a vy i skazali: "Da istinu etu, eti ee mat'!" Tak i skazali, ser! Ser Suer-Vyer mrachno proshelsya po palube. - Vse po vahtam! - prikazal on. Groznee tuchi hodil kapitan, i ya ne znayu, chem by konchilos' delo s etim kryukom, esli b vperedsmotryashchij YAshchikov ne kriknul vdrug: - Zemlya! Glava LVII. Nazvanie i forma Dve krutobedryh skaly vyrosli vdrug pered nami iz kromeshnyh puchin. Valunnyj peresheek ob®edinyal ih v odno celoe, no volny, nabegaya, to i delo raz®edinyali ih. To soedinyat, to raz®edinyat, to soedinyat, to raz®edinyat... - Kakoj-to ostrov soedinenij i raz®edinenij, - hmyknul Hrenov. - Vse eto napominaet mne prostuyu kono... - Hvatit, Hrenov, - rezko prerval kapitan. - Nikogo ne interesuet, chto eto vam napominaet. A esli potomkam budet lyubopytno, chto imenno michman Hrenov nazyvaet "prostoj kono...", pust' sami dogadyvayutsya. Pristat' k etomu ostrovu, sostoyashchemu iz dvuh skal, bylo nevozmozhno. Razbivayas' o kamennye podoshvy, volny rokotali kak-to osobenno, i kazalos', chto oni tolkuyut o chem-to, bormochut i razgovarivayut. Nash korabel'nyj svyashchennik Fall Fallych, kotorogo matrosy po prostote dushevnoj nazyvali chashche Pal Palychem, umilenno vslushivalsya v smysl gortannoj morskoj rechi. - Vot-vot zapoyut, rodimye, - sheptal on, - angel'skie pesni... Kapitan, vy stol'ko ponaotkryvali ostrovov, a ya vse v kayut-chasovne, iz kayut-chasovni v kel'-kayutu, razreshite i mne otkryt' vot etot ostrov i dat' emu nazvanie. - Voobshche-to, batyushka, - skazal kapitan, - vashe vozniknovenie neskol'ko neozhidanno. My dazhe i ne podozrevali, chto vy na bortu. No raz uzh vy voznikli - otkryvajte, my ne vozrazhaem. No nazvat' ostrov poka trudno. My ne znaem, kto na nem zhivet i chto voobshche zdes' proishodit. - |to ne vazhno! - skazal Fall Fallych. - YA po naitiyu! - Valyajte, batya, - skazal kapitan. - |to ochen' prosto, - skazal Fall Fallych. - Nazovem ego OSTROV RAZGOVORA DVUH RAVNOAPOSTOLXNYH BRATXEV S NEBOM. - SHikarno, - skazal' kapitan. - Tonko i umno, no ne dlinnovato li? I gde vy vidite ravnoapostol'nyh brat'ev? - Da vot oni, dve eti vechnye skaly. Oni i ob®yasnyayutsya s Nebom posredstvom burleniya vod, rokota pennyh voln, peniya zvonkoj gal'ki. - I vy uvereny, chto oni razgovarivayut s Nebom? A mozhet, mezhdu soboj? Fall Palych prislushalsya, vytyanuv sheyu k ravnoapostol'nym skalam. - Oni tolkuyut o lyubvi i vere, - skazal on, - o strasti i grehe. V ih rechah zvuchit ochen' mnogo filosofskih razmyshlenij. Da, oni govoryat mezhdu soboj, no Nebo ih slyshit! - Nazovite prosto: OSTROV RAZGOVOR. - A naschet ravnoapostol'nyh brat'ev? - Opustite, batyushka, ot greha, da i ne pojmesh', kto tut iz nih Kirill, kto Mefodij. - Razgovor, - smorshchil nosik Pal Fallych. - Fyu, fyu... Dialog! Vot slovo! Gde moj zhezl? Dlinnyushchij zhezl s vostrym nakonechnikom i nabaldashnikom, ukrashennyj zolotom i kamen'yami - slava Bogu, ne kryuk! - bystro nashelsya i s poklonom byl podan sluzhitelyu kul'ta. Nado skazat', chto k etomu torzhestvennomu momentu na palube sobralas' vsya komanda. Vse s interesom ozhidali, kak nash pop stanet narekat' i otkryvat' ostrov. - Slushaj menya, o Ostrov! - skazal Fall Fallych i vozlozhil s borta na bereg svoj moguchij zhezl. - Narekayu tebya: OSTROV DIALOG. A vy, o Skaly, govorite mezhdu soboj o vere i strasti, o dobroporyadochnosti i o vechnom blazhenstve, o vysokoj nra... - Horosh, - prerval svyashchennika kapitan. - Hvatit, batya, narekli - i dostatochno, i zakonchim na vysokoj nra... i puskaj potomki dumayut, chto eto takoe. Nazvanie "Ostrov dialog", konechno, nikuda ne goditsya, i mne pridetsya iz vsej vashej rechi vychlenit' dejstvitel'no sil'noe nazvanie. Itak, etot ostrov nazyvaetsya - OSTROV VYSOKOJ NRA... Glava LVIII. Drama zhizni * Mezhdu tem na levoj skale chto-to zaskripelo, otkrylas' dver' iz peshchery, i na svet Bozhij vyshel chelovek v bryukah s karmanami i v pidzhake bez karman. On stal potyagivat'sya, kryakat', zevat', protirat' ochi, ikat', chesat'sya po' vsemu telu i v zatylke, hlopat' sebya po lbu, kovyryat' v nosu, hvatat'sya za serdce s krikom: "Korvalolu!", smorkat'sya, chihat', perdet' tak, chto s gor sryvalis' kamni, i vydelyvat' raznye prochie nomera i kolenca. My tol'ko nadeyalis', chto on ne zablyuet', no on vpolne skromno possal v proliv. Koroche, chelovek etot ne byl pohozh na ravnoapostol'nogo brata, potomu chto yavno byl s pohmel'ya. Dazhe s borta nashego fregata chuvstvovalsya moguchij zapah prervannogo snom bogatyrskogo peregara. Na drugoj zhe skale, kak raz naprotiv, otkrylas' drugaya dver', i novyj iz peshchery yavilsya chelovek. U etogo karmanov na bryukah ne bylo, karmany byli na kletchatom zhilete, a v rukah on derzhal rentgenovskij snimok, kotoryj s interesom razglyadyval protiv solnca. - Ty l' eto predo mnoyu, Gena? - kriknul Pohmel'nyj. Gena ne otvechal. Rentgenovskij snimok zanimal ego vnimanie chrezmerno. Gena hmykal i prishchurivalsya, razglyadyvaya ego, sheptal sebe pod nos: "Oj-ej-ej!", detal'no izuchal kakie-to detali i hvatalsya inogda za svoi sobstvennye kosti. Glyanet na snimok, pocheshet vo lbu i hvat' za tu samuyu kost', chto uvidel na snimke. - Ty l' eto predo mnoyu, Gena? Gena molchal, nervno trogaya bercovuyu svoyu kost'. Ona ego chem-to yavno ne ustraivala, to li velichinoj, to li prochnost'yu. - Ty l' eto predo mnoyu, Gena? - yarostno uzhe zakrichal Pohmel'nyj, i tol'ko tut Gena otorvalsya ot plenki. - Da, eto ya, - otvetil on. - Idu s rentgena. I tut pered nami byla razygrana velichajshaya drama zhizni, kotoruyu vozmozhno zapisat' tol'ko v dramaticheskih principah pis'ma. To est' vot tak: BASOV i GENA (PXESA) BASOV. - Ty l' eto predo mnoyu, Gena? GENA. - Da, eto ya. Idu s rentgena. BASOV. - Tuberkulez? GENA. - Da net, pustyak. Hodil prosvechivat' kostyak. Vot poglyadi na plenku etu. CHto vidish'? BASOV. - Priznaki skeletu! Uzheli etot stroj kostej - Tvoih vmestilishche strastej? GENA. - Da, eto tak! Zimoj i letom YA etim pol'zuyus' skeletom. BASOV. - Nu, drug, s takoyu armaturoj SHirokoj nado byt' naturoj! Pojdem v kiosok "Vina-Vody", Ved' protekayut nashi gody! GENA. - Da, vse techet! I s kazhdym letom VMESTE.- Vse bol'she shansov Stat' skeletom! S etimi mrachnymi slovami drugi - a nazvat' ih mozhno bylo tol'ko tak - drugi! - obnyavshis', udalilis' za kamennye kulisy. Burnye aplodismenty potryasli fregat, mnogie plakali, shchupali drug drugu kosti, probovali na prochnost' lby i koleni. Velikie artisty mnogo raz vyhodili na poklon, vyskakivali s kniksenami v kolenah. My prosili sygrat' spektakl' eshche parochku raz, i oni s naslazhdeniem ego povtoryali, prichem kazhdyj raz igrali vse luchshe i luchshe, i na vosemnadcatyj, po-moemu, raz zaklyuchitel'nye strochki: "Vse bol'she shansov stat' skeletom!" - orali uzhe v dikih konvul'siyah, podayushchih, pravda, nadezhdu na skoruyu vstrechu s kagorom. Nakonec Basov skazal: - My mozhem razygrat' eshche odin spektakl', tol'ko babu nuzhno. U nas v truppe byla zasluzhennaya artistka, da teper' igraet v teatre Sovetskoj Armii. Savel'eva Raya. Ne vidali? U vas-to na korable est' hot' kakaya baba? - Da est' odna, v odeyale zavernutaya. Ni za chto ne soglasitsya. - |to v artistki-to shodit' ne soglasitsya? K udivleniyu, madam Frenkel' dejstvitel'no vyperlas' na palubu, v -odeyale zhenskogo cveta, v kletochku, usypannuyukonskimi kashtanami. Odeyalo eto elegantno podcherkivalo ee mnogoobraznuyu figuru. - Perebirajtes' na bereg, madam. - Da ladno, chego tam, ya i otsyuda sygrayu. - Da ved' nado vyuchit' rol'. -Znaem rol'. YA etot spektakl' sto raz videla, pravda, v postanovke Petra Naumovicha. - Kak, vy znaete velikogo Fomenko: - I ne odin raz, - s dostoinstvom otvetila podnatorevshaya na "Lavre" madam. I oni sygrali spektakl'. Basov na svoej skale, Gena svoej, a madam na palube nashego fregata. Glava LIX. Sud'ba hudozhnika Nachal delo Gena, kotoryj, kak my ponyali, byl velikij mim. Vo vsem spektakle on ne skazal ni slova, ibo izobrazhal velikogo hudozhnika. |to byla nemaya preambula, chistaya plastika, sharm. On pisal kartinu, nakidyvayas' na holst, lomaya kisti, skripya zubami, tshchatel'no razmeshivaya krasku na palitre, sipel, hripel, smazyval izobrazhennoe pyaternej, vz®eroshival volosy, glyadel na holst v kulak, povorachivalsya k kartine zadom i glyadel na nee mezhdu nog, ter kartinoj zemlyu, s dikimi skachkami, grimasnichaya i krivlyayas', vyl, kogda poluchalsya udachnyj mazok, rval na sebe volosy ot malejshej neudachi, pytalsya povesit'sya na mol'berte, no sryvalsya, mnogo raz plakal, razrezal holst, no potom vse akkuratno zashtopal, hohotal ot schast'ya i katalsya po zemle ot vostorga, snova vse zatiral i nachinal snachala, zakalyvalsya kist'yu, gryz palitru, mochilsya pod mol'bert, otbegal ot kartiny na pyat' shagov i, zazhmurivshis', kidalsya na nee, rastopyriv kisti, kak byk roga, v obshchem, eto byl tyazhelejshij poedinok geniya i kul'tury. Nakonec on otoshel ot kartiny, opustiv golovu. On pobedil, on vyigral velikij poedinok. S etogo momenta i nachalos' to, chto mozhno napisat' v vide BASOV I ZOYA (PXESA) BASOV. - Pod vecher na lugu Ustalyj Vereshchagin Kist' opustil I sdelal shag nazad. ZOYA. - Kist' opustil Ustalyj Vereshchagin I sdelal shag nazad Pod vecher na lugu. BASOV (razdrazhayas',). - Da, shag nazad! No, Bozhe! Skol' ogromnyj Obychnyj shag nazad Dal miru skok vpered! ZOYA (vostorzhenno).- Obychnyj shag nazad, No, Bozhe! Skol' ogromnyj Tot shag nazad Dal miru skok vpered! BASOV. - Slova moi, zaraza, povtoryaesh'? Ty vdumajsya v znachen'e etih slov! ZOYA. - Daj marmeladu, Basov! BASOV. - Marmeladu? ZOYA (tverdo). - Da, marmeladu! BASOV (gnevno). - Marmeladu dat'???!!! ZOYA (k publike). - On marmelad dlya zhenshchiny zhaleet! BASOV. - Ty chto skazala, sterva? Povtori! ZOYA. - Pod vecher na lugu Ustalyj Vereshchagin Kist' opustil I sdelal shag nazad. I snova shtorm aplodismentov, kriki "bravo" s udareniem na oba sloga i kommentarii: - A ved' ne dal myrmilatu (CHugajlo). - A chego ona povtoryaet! Dumaj sama! (starpom) - YA by dal, esli b ona dala! (Fall Fallych) - Kist' rano opustil (Suer). - No vse-taki Vereshchagin sil'no pisal cherepa! Molodec! (Petrov-Lodkin) Poka my vse tak kommentirovali, na scene razygralsya vtoroj akt. BASOV I ZOYA (VTOROJ AKT PXESY) BASOV. - Nu, vse! Teper' konec! Teper' terpet' ne budu! Teper' - ya ne durak! ZOYA. - Molchi! BASOV.- Teper' konec! Teper' ya ne durak! Teper' terpet' ne budu! Byl kruglym durakom! ZOYA.- Molchi! BASOV. - Terpel vsyu zhizn'! Teper' ya - ne durak! Terpet'? Teper' ne budu! Teper' - ya ne durak! Teper'... ZOYA. - Molchi, govno! Glava LX. Ioann Groznyj ubivaet svoego syna * - Myslenno obnimayu vas, druz'ya, - govoril Suer, rastroganno blagodarya akterov. - Myslenno posylayu vam more cvetov. Menya porazhaet, kak pravil'no my nazvali ostrov. Vizhu, yasno vizhu ochen' mnogo vysokoj nra... na vashih beregah. A teper' sygrajte nam poslednyuyu p'esu, i pust' eto budet pro Ivana Groznogo. Nam izvestno, chto eta velikaya veshch', ne isporchennaya SHekspirom, imeetsya u vas v repertuare. Sygrajte zhe, a my nezametno otplyvem, ne proshchayas', po-anglijski... IOANN GROZNYJ UBIVAET SVOEGO SYNA TRAGEDIYA (Scena predstavlyaet soboj inter'er znamenitoj kartiny Il'i Efimovicha Repina. SYN sidit na kovre, igraet. Vryvaetsya IOANN GROZNYJ. On bystr v blednom gneve). SYN. - Otec! CHto s vami? IOANN. - Na koleni! SYN. - Za chto? Nu ladno. Vot. Stoyu. IOANN. - Podlec! SYN. - K chemu takie peni? IOANN. - Ty obeschestil chest' moyu! SYN. - Otec! Ne nado zhezla trogat'! Ne tron'te zhezl! Puskaj stoit! Zachem vam zhezl? Ved' dazhe nogot' Desnicy carskoj ustrashit! Kak nynche grozny vashi ochi. Slepit siyan'e carskih glaz. Ostav'te zhezl, otec! IOANN. - Koroche! Menya ty predal! SYN. - Predal? Az? IOANN. - Ty prodal dushu supostatu! Stal otvratitel'nym kozlom! SYN. - Ostav'te zhezl! Proshu vas, tatu! Otec! Ne balujte zhezlom! IOANN. - Ty bez nozha menya zarezal! Zasranec! SYN. - Batya! Bros'te zhezl! IOANN. - Ne broshu! Ponyal??? SYN. - Batya! Bros'te! IOANN. - Ty stroil kozni mne nazlo! SYN. - Otec! Nelovko! V dome - gosti... IOANN. - Zasranec! SYN. - Batya! Bros' zhezlo!.. KROVX ZANAVESX Glava LXI. Ostrov, oboznachennyj na karte - Vy znaete, kapitan! - voskliknul odnazhdy utrom locman Kacman. - My sovsem nepodaleku ot ostrova, oboznachennogo na karte! Vsego kakih-nibud' desyatok morskih mil'. Mozhet, zaglyanem, a? A to my vse vremya otkryvaem ostrova neoboznachennye, mozhno ved' i na oboznachennyj inogda poglyadet'. - Voobshche-to zdravaya mysl', - soglasilsya ser Suer-Vyer. - A kak on nazyvaetsya? - CHto? - sprosil Kacman. - Ostrov kak nazyvaetsya? - Ponimaete, ser, ostrov-to na karte viden, a vot nazvanie zalyapano. - CHem eshche, chert voz'mi, zalyapano? - Hrenovym, skorej vsego. Ne karta, a loshad' v yablokah. - Ne znayu, - skazal Suer, - stoit li zaglyadyvat' na etot ostrov. Na karte on oboznachen, a nazvanie - neizvestno. - Da vy ne bespokojtes' naschet nazvaniya, ser, - skazal Kacman. - My ved' tol'ko na ostrov glyanem - vraz dogadaemsya, kak on nazyvaetsya. - Nu ladno, zaglyanem na etot ostrov, - skazal Suer. - Posmotrim, stoilo li, v sushchnosti, ego na karte oboznachat'. Skol'ko tam do nego, locman? - Teper' uzh vsego dva l'e, ser. - |to nedaleko. Voz'mite l'evej, starpom! - L'evo rulya! - kriknul Starhomych. - Ne ponimayu, v chem delo, - skazal kapitan. - Zasnul, chto li, vperedsmotryashchij? Ostrov davno dolzhen byt' viden. - YAshchikov! - garknul bocman. - Spish', such'ya lapa? - Nikak net, gospodin bocman. Smotryu! - A chego zh ne oresh': "Zemlya! Zemlya!"? - Ne vizhu! - A ty protri ochko, kobylij hryashch! - Da vy sami posmotrite, - obidelsya vperedsmotryashchij. - Ne vidat' zhe nichego. My posmotreli vpered, no, kak i YAshchikov, zemli nigde ne zametili. Boltalas' na vode derevyannaya posudina, v kotoroj sideli dva kakih-to morskih hvoshcha. - Gde zhe ostrov? - udivlyalsya locman. - Dolgota i shirota sovpadayut, a ostrova net! - |j, na lodke! - kriknul v megafon starpom. - Gde tut u vas ostrov? - Kakoj ostrov? - sprosili hvoshchi. - Da etot, oboznachennyj na karte. - A kak on nazyvaetsya? - Da ne pojmesh'. U nas na karte nazvanie chem-to zalyapano. - A-a... tak eto vy ne volnujtes', - otvechali s lodki. - U etogo ostrova na vseh kartah nazvanie chem-to zalyapano. Na nashej tozhe. - A kak zhe on nazyvaetsya? - Da hren ego znaet, nazvanie-to zalyapano. - Nu ladno, - skazal starpom, - zalyapano tak zalyapano, a gde sam-to ostrov? - Ostrov-to? Da vy mimo proehali. - Kak eto proehali? - Uzh eto my ne znaem, a tol'ko proehali. Ostrov-to lezhit von tam, popravee. - Razvorachivajtes', starpom. Davajte na pravyj gals. "Lavra" razvernuli, proshli eshche parochku l'e tuda-syuda, tuda-syuda. Nikakogo ostrova vidno ne bylo. Tol'ko v lodke sidel kakoj-to lopuh v kepke. - |j! - kriknul starpom. - Gde tut u vas ostrov? - Da nichego, - otvechal lopuh, - beret' pomalen'ku. - Ostrov, govoryu, gde? - Na chervya, konechno, - otvechal v kepke, - a byvaet, i na golyj, blya, kryuchok. Da vy sami poprobujte. - A gde ostrov, u kotorogo nazvanie zalyapano? - No meloch', blya, zamuchila... tyrk-tyrk-tyrk... za konchik dergaet', a vzyat' ne mozhet'... drochit' i drochit'... - Gospodin locman, - skazal kapitan, - eto byla vasha ideya - zaglyanut' na ostrov, oznachennyj na karte. Gde on? - Ne znayu, ser! Tut dolzhen byt', a ego netu. Ne zamylo li? - CHto za hrenovina? - vozmutilsya kapitan. - Nazvanie zalyapali, ostrov zamyli! - Ne znaem, ser, - opravdyvalis' my. - Byvaet i takoe! Pogodite, von eshche odna lodka. Davajte sprosim. My priblizilis' k lodke, v kotoroj sideli tri na vid vpolne blagorazumnyh monstra. - Gospoda! - kriknul starpom. - Gde tut u vas ostrov, oboznachennyj na karte, u kotorogo nazvanie zalyapano? - A, von vy chego ishchete, - otvechal starshoj. - A my-to dumaem, chego eto vy vzad-vpered kataetes'? A vy ostrov ishchete! Aga, von chego! Tak vy ego proehali, vam popravee nado, a posle nalevo vzyat', tut uvidite - lopuh sidit v kepke, vret, chto meloch' zamuchila, u samogo v runduke von takie lapti lezhat! Ot nego vse vremya pryamo, potom kruto nalevo - i uvidite dvuh eshche har', vrode hvoshchej, vot u nih tochno meloch', a oni vrut, chto u nih na karte tozhe zalyapano. U nih-to kak raz i ne zalyapano. Oni tochno nazvanie znayut. - Nu i kakoe zhe eto nazvanie? - Tak my ne znaem. U nas-to zalyapano. - A eti-to chto, ne govoryat, chto li? - Ne govoryat. Sami pol'zuyutsya, zhloby! - Nu, a sam-to gde ostrov? - Da vy ego proskochili. Nazad vorochajtes'. - Vse, - skazal kapitan. - K chertu etot ostrov! Vozvrashchat'sya nikuda ne budem! Polnyj vpered! Glava LXII. Kapitanskoe pari * My proplyli eshche nemnogo vpered, proskochili mimo teh dvuh zhlobov, u kotoryh na karte nazvanie bylo, i dovol'no skoro uvideli vperedi obshirnejshij ostrov. Izdali zametny byli bogatye podvaly i krepostnye rvy, kapital'nye fundamenty, vygrebnye yamy, orositel'nye sistemy, kanaly. Vstrechat' "Lavra Georgievicha", voshedshego v gavan', vysypalo mnogo ostrovityan, sil'no napominayushchih zdakih mgrebo-indyukov. U kotoryh byl ves'ma i ves'ma zazhravshijsya vid. - Izvinite, gospoda, - skazal kapitan, kogda my vysadilis' na bereg, - vash ostrov oboznachen na karte? - O, net! O, net! CHto vy, kapitan! Ni v koem sluchae! My ni za chto ne zhelaem oboznachat' nash ostrov. - A ne tot li eto ostrov, nazvanie kotorogo zalyapano? - Net-net-net! Tot ostrov, nazvanie kotorogo zalyapano, vy proplyli. - Nu i kak zhe on nazyvaetsya? - A my ne znaem. Na nashej karte ego nazvanie tozhe zalyapano. - A vash-to ostrov kak nazyvaetsya? - A vy nikomu ne skazhete? - Klyanus'! - skazal ser Suer-Vyer, sovershenno izmuchennyj vsemi etimi trudnostyami. - Pozhalujsta, ser. Nikomu ne govorite i ne oboznachajte nash ostrov na karte. - Nu i? - sprosil Suer-Vyer. - CHto "nu i"? - sprashivali ostrovityane. - Kak on nazyvaetsya? - Ser, my boimsya vas napugat'. - Da chto vy, ej-bogu, govorite, pozhalujsta, ya vas proshu. My ustali s etimi nazvaniyami... - Horosho, kapitan, ne volnujtes'... - Da ya ne volnuyus', govorite skorej. - Prigotovilis'? - Da-da-da! Da! - Nu tak slushajte. |to - OSTROV, NA KOTOROM VS¨ ESTX. - Kak to est' VSE ESTX? - Nu vse, absolyutno VSE. - I eto ne tot ostrov, nazvanie kotorogo zalyapano? - Da net zhe, kapitan. U nas nazvanie est', no samogo ostrova net na karte, a u teh nazvanie zalyapano. YAsno? - Nu i chto u vas est'? - Vse-vse. Absolyutno. - SHahmaty i kashtany? - Est'. - ZHenshchiny, loshadi, podtyazhki, suhofrukty, vodka, vkusnaya zhratva, kerosinovye lavki, mebel', kandelyabry, kokain, mol'berty, deti, skul'ptura? - Est'. - Samovary, ochki, shokoladnye izdeliya, brevna, yuvelirnye masterskie, obmennye byuro, teshchi, fakiry, noski? - Est'. Est' vse eto, ser. Vy osobo ne utruzhdajtes', ne napryagajte mozgi. U nas est' vse. - I vy vse eto mozhete nam dat'? - Dat'? Pochemu eto dat'? Prodat' mozhem. - Pokazhite tovar, - skazal ser Suer-Vyer, i nas poveli po lavkam. Na etot raz dostochtimyj ser otpustil na bereg ves' ekipazh. Matrosam pora bylo porazvlech'sya, kupit', kto chto mog po svoim karmannym vozmozhnostyam. Na "Lavre" kapitan vse-taki ostavil dezhurnogo. Dezhurit' neozhidanno vyzvalsya bocman CHugajlo. - A nu ih na hren, - govoril on. - U menya tozhe vse est'! Ne pojdu, podezhuryu, tol'ko uzh vy, ser, potom mne dva otgula, pozhalujsta. - O chem rech', gospodin CHugajlo. Dva otgula - dve vahty, slovo kapitana! CHugajlo ostalsya na bortu, nu a my - ieh! - pokatili po mestnym lar'kam i kerosinovym lavkam. Mnogie, mnogie iz nas togda koj-chego kupili. Kacman kupil dva fejerverka. Starpom Pahomych - zapasnoj forshteven' dlya "Lavra". Ser Suer-Vyer hotel bylo kupit' tret'yu chastichku dlya svoej familii, chtob poluchilos' Suer-Vyer-Doyar, no my otsovetovali: dorogovato, i po vkusu nam ne podhodit. Michman Hrenov kupil special'nuyu klizmu s hrustal'nym gorlyshkom-rastrubom. |toj klizmoyu, okazyvaetsya, sobirayut sluchajno prolitye iz ryumok na stol napitki. Poleznyj i dorogostoyashchij pribor. On potom sil'no sebya opravdal. Mehanik Semenov kupil bylo passatizhi, kotorye davno uteryal, da tut sluchilsya konfuz. Prodavec uzhe vzyal den'gi, sunul ih za pazuhu i kriknul: - |j, Passatizhi! Tut iz podsobki vyshel prizemistyj chelovek s zhutkimi ploskimi chelyustyami. - CHego, - govorit, - takoe? - A nichego. Tebya prosto kupili. Vot etot samyj gospodin. Sluzhi rachitel'no! - Slushayus', tovarishch prodavec! - Kak?! - napugalsya Semenov. - |to passatizhi? - Nu konechno, - skazal Passatizhi. - Zazhat', otvernut', priderzhat'. I on shvatil zubami kakuyu-to vodoprovodnuyu gajku i migom otkrutil ee ot truby, hotya i ta, i drugaya zarosli rzhavchinoj, kak pni opyatami. - YA i za gaechnyj klyuch mogu, za shvedskij, - poyasnil Passatizhi. - Da nu vas k hrenam! - skazal Semenov. - Vertajte den'gi! YA hotel normal'nye passatizhi, a vy chert znaet chto podsunuli. - No eto zhe gorazdo luchshe, - uveryal prodavec. - Znachitel'no udobnej, i ne nado prilagat' usilij. - Goni den'gi! YA dumal, normal'nye passatizhi, a tak-to ya i sam mogu. I on zazhal zubami tu zhe gajku i navintil ee obratno na trubu. Madam Frenkel' dolgo torchala v lar'ke s odeyalami i ne vyderzhala, kupila vse-taki horoshee verblyuzh'e pokryvalo. Matros Vampirov kupil uho kita. Petrov-Lodkin - steklyarus. Vperedsmotryashchij - yashchik piva. Rulevoj Rykov kupil rumpel', a rumpelevoj Rakov kupil rul'. Superkargo Perdonij Perdyuk kupil vodki verblyuzhij kurdyuk. Matros Veslouhov - polkilo lozhnyh sluhov. Kok Hashkin kupil chulok milashkin. Kochegar Kovpak kupil papahu-kolpak. Valet trefovyj kupil zhilet puhovyj. - Otkuda on vzyalsya? - nedoumeval Suer-Vyer. - Kto? - Da etot von valet. - A, - skazal Kacman, - eto iz moej kolody. Vyskochil - i pokupat'. Ser Suer-Vyer prismotrel sebe neplohuyu kuri trubku, nichego osobennogo, no - chistyj veresk, udob mundshtuk. Tuda-syuda - dorogovato. - Poslushajte, - skazal Suer ostrovityanam, -hochetsya imet' etu trubku. Mozhet, podarite? - Izvinite, ser, my vas uvazhaem, no trubku prodaem. Esli vy, konechno, kupite trubku, "/o my besplatno dob vam ershiki, chtob ee chistit'. - A tabachku? - A tabachku, izvinite, ser. - Horosho, - skazal Suer. - Itak, vy govorite, chto u vas na ostrove vse est'? Ne tak li. - |to tak, ser, - o pechal'no pochemu-to otvechali zazhravshiesya ostrovityane. - Predlagayu pari, - skazal Suer-Vyer. - YA nazyvayu TO, chego u vas na ostrove net, i stavlyu svoj kapitanskij krab protiv etoj trubki. Podcherkivayu: krab chistogo zolota. - Ne stoit vam sporit', ser, - ne sovetovali ostrovityane. - My ponimaem, chto vy sejchas nazovete kakuyu-nibud' nravstvennost' ili chistotu pomysla. Ne trudites', ser, i e vse u nas est'. U nas est' vse predmety, sushchestvuyushchie zemnom share i vne ego, est' vse ponyatiya i kachestva, ne govorya uzh o zhivotnyh i rasteniyah, est' vse very i nacii, vse gornye hrebty, morya i reki. I vse eto umeshchaetsya, potomu chto est' i chetvertoe izmerenie! Est' vse, ser! Vse! Absolyutno vse! Beregite kokardu, ser, i pover'te, my vas ochen' uvazhaem i podarili by trubku, no principy, chert ih poderi, u nas tozhe. - Pari! - nastaival kapitan. - S nami mnogie sporili, - ustalo ugovarivali ostrovityane. - To chto-nibud' iz kosmosa zavernut, kakuyu-ni bud' tumannost' Andromedy, to iz otvlechennyh materi puha eto. U nas est' vse. Ponimaete? - Pari. Prodavec trubki mezhdu tem posmatrival na kapital kokardu-kraba s nemalym interesom. CHem bol'she on na nego glyadel, tem bol'she hotel vyigrat'. - Da chto vy otgovarivaete, - govoril on svoim sograzhdanam. - Puskaj igraet. Pari est' pari. YA prinimayu vyzov. Puskaj on shepnet mne na uho, chego U NAS NET, i vse dela. Davaj sporit'. Pust' kto-nibud' razob'et. On vystavil svoyu potnuyu ladon', i Pahomych razbil sporyashchih. Ser Suer-Vyer naklonilsya i chto-to shepnul na uho prodavcu. Tot poblednel, shvatilsya za serdce i vyalo protyanul kapitanu trubku. - Vy vyigrali, - skazal on. Pod grom ovacij my pogruzilis' na korabl', otdali koncy i otplyli ot ostrova. Na bortu my, konechno, srazu pristali k Sueru, chtob rasskazal, kak vyigral pari. - Nu chto vy skazali, kep? Nu interesno zhe? - Neuzhto ne dogadyvaetes'? - veselilsya uvazhaemyj ser. - Nikak net, ne dogadyvaemsya. - Da vse ochen' prosto, - poyasnyal Suer. - YA skazal emu: U VAS NET BOCMANA CHUGAJLY. Glava LXIII. Nadpisi na verevke *** Bocman CHugajlo vnachale dazhe ne ponyal, v kakoj izumitel'noj vystupil on roli, i tolkoval o dvuh otgulah za dezhurstvo. Kogda zhe nemnogo stal soobrazhat', povel rech' i o tret'em. - Nu chto, Homych, - sprashival kapitan, - dadim tretij otgul? - Ne ubezhden, - upryamilsya starpom, - za chto, sobstvenno? Za vashu genial'nost'? Net. On ne zasluzhil. - Vy starpom, vam i reshat'. Ne poluchivshij tret'ego otgula bocman strashno raz®yarilsya. - Mnoyu trubki vyigryvayut! - krichal on s topotom. - A mne otgulov ne dayut! YA - vysokocennaya veshch', odna na vsem svete, a mne otgula ne dayut! Takoj veshchi, kak ya, netu dazhe na ostrove, na kotorom vse est'! Absolyutno vse est', a menya netu! A menya netu! A menya netu! Netu CHugajly u nih ni hrena! Netu CHugajly u nih ni hrena! Bednyj ya, bednyj! Menya tama netu, a mne otgula ne dayut! Ne dayut! Ne dayut! A trubku kuryat! Kuryat! Kuryat! A ya tut dezhuryu tak, chto zhily lopayutsya, a mne otgula ne dayut! V arbitrazh! My prosto ne znali, kak ego unyat'. To on treboval tret'ego otgula, to voznagrazhdeniya, to hot' ryumochku portvejna, to zlatye gory, to loshad', to sablyu, to konya. Nadoel uzhasno. Poka on prygal, pel i plakal, my ne zametili, chto za nami uvyazalas' shkuna bez opoznavatel'nyh znakovyh sistem pod chernymi parusami. Na nej vdrug poyavilos' porohovoe oblako, i chugunnoe yadro vzrylo nos pered nashim "Lavrom". I potom uzh grohnula pushka. - Zvuk vystrela doletaet pozzhe, - neozhidanno poyasnil michman Hrenov. - CHu! - cyknul kapitan, i Hrenov ponik. Na shkune po verevkam pobezhali raznocvetnye flazhki, kotorymi bylo napisano: OTDAJTE NAM BOCMANA CHUGAJLO. Kapitan velel prinesti flazhkov i pustit' po verevke takuyu nadpis': A ZACHEM? V otvet napisali: NADA. Kapitan velel: OB¬YASNITE PRICHINY. V otvet napisali: U NAS NA OSTROVE ESTX VS¨, KROME CHUGAJLY, OTDAJTE, A TO HUDA BUDET. - Pryamo i ne znayu, chto delat', - skazal Suer. - Zapyatye stavyat, kak nado, a samo "nado" pishut "nada", k nemu eshche i "huda". |j, verevochnyj, napishi tam: U VAS OSHIBKI. V otvet napisali: KAKIE ESHCH¨, YADR¨NYTX, OSHIBKI? Suer velel verevochnomu: ORFOGRAFICHESKIE. V otvet napisali: VAM CHEGO, HUDY NADA? Verevochnyj Verblyudov skazal: - Razreshite, ser, poslat' ih na etot ostrov. - Net-net, - skazal kapitan, - ya ne pozvolyu pisat' takoe flazhkami nashego "Lavra". CHego-chego, a u nas na sudne cenzura est'. Napishite tak: SOVET ZASEDAET. OBOZHDITE. Oni napisali: LADNO. - Nu chto budem delat', gospoda? - sprosil kapitan. - Otdadim ili net? - Otdat' mozhno, - rassuzhdali my, - no interesno, chto my poluchim vzamen. - Na sunduk dragocennostej mozhno ne rasschityvat', - skazal kapitan. - Nu togda hot' yashchik piva, - skazal Hrenov. - I paru vobil, - dobavil Semenov. - Da ne dadut, - skazal starpom.