Evgenij Kozlovskij. Dissident i chinovnica
povestvovanie ob istinnom proisshestvii
Raznye byvayut dzhazy, i raznaya byvaet muzyka dlya nih.
Byvayut takie dzhazy, kotorye i slushat'-to protivno, i
ponyat' nevozmozhno.
N. Hrushchev
Galina Alekseevna Ter-Ovanesova (po muzhu) sluzhila v
ministerstve kul'tury i dolzhnost' zanimala ves'ma vysokuyu:
zavedovala otdelom, -- drugimi slovami, esli komu-nibud' prishlo
by v golovu primenit' k nej starye, dorevolyucionnye, navsegda,
slava Bogu, otzhivshie merki, -- byla v svoi edva sorok
direktorom departamenta i -- avtomaticheski -- generalom. Ne
bol'she i ne men'she.
Vysokoe polozhenie uzhe samo po sebe delaet vpolne ponyatnym
i opravdannym nash k nej interes, a tut eshche i podrobnost': vot
uzhe let pyatnadcat' byla Galina Alekseevna, dama po vsemu
polozhitel'naya i do samogo poslednego vremeni zamuzhnyaya, vlyublena
v nepriznannogo hudozhnika i sovershennogo dissidenta.
To est' (esli podojti k poslednemu opredeleniyu s merkami
dostatochno strogimi i na sej raz sovremennymi) vovse i ne
sovershennogo, ibo pisem nikakih on ne podpisyval,
v demonstraciyah ne uchastvoval, menee togo: ne tol'ko v
demonstraciyah, no i v preslovutyh skandal'nyh vystavkah, a
dissidentom byl v tom lish' smysle, chto ne nravilos'
emu vse eto, -- nu, a takih dissidentov u nas, sami
znaete, prud prudi, kazhdyj vtoroj, esli ne chashche, dazhe, kol'
dogovarivat' do konca, -- dazhe i sama Galina Alek¾ No net! do
konca dogovarivat' my osterezhemsya, chtoby kak-nibud' sluchajno ne
povredit' nashej geroine po sluzhbe, a zametim tol'ko, chto
protivoestestvennaya eta vlyublennost' i stala, v sushchnosti,
prichinoyu toj sovershenno nepristojnoj, gaerski-fantasticheskoj
istorii, kotoraya, sobstvenno, i pobudila nas vzyat'sya za pero.
Nachalas' ona mnogo-mnogo let nazad v nebol'shoj
podmoskovnoj derevne, vo vremya uborki urozhaya kartofelya. Sud'ba
li, raznaryadka li rajkoma partii svela v odnu brigadu vcherashnyuyu
vypusknicu Moskovskogo universiteta i studenta-pervokursnika
hudozhestvennogo uchilishcha. Studenta zvali YAropolkom¾
Snova nevol'naya nakladka: delo v tom, chto kak raz
YAropolkom-to nikto i nikogda ego ne zval: ni v te pory,
ni posejchas, ne nazovet, navernoe, i v starosti, -- on dlya vseh
prosto YArik, i dazhe voobrazit' ego YAropolkom ili tem bolee --
YAropolkom Iosifovichem -- stol' zhe slozhno i nelepo, kak Galinu
Alekseevnu -- Galeyu ili, skazhem, Galchonkom, -- yazyk ne
povorachivaetsya. Odnako, hot' i YArik, -- a i togda byl on
otnyud' ne iz teh salag, kotorye, pozanimavshis' god-drugoj v
rajonnom dome pionerov i s opredelennym izumleniem postupiv v
tvorcheskij VUZ, eshche i na diplome chuvstvuyut sebya
uchenikami, a nekotorye v vozdushnom, priyatnom sem sostoyanii
zasizhivayutsya i do pyatidesyati, -- skol'ko on sebya pomnil,
stol'ko soznaval hudozhnikom. Mozhet, po etomu vot
samooshchushcheniyu, kak-to, nado polagat', otpechatlevshemusya i na
vneshnosti yunoshi, i vydelila ego Galina Alekseevna iz tolpy, a
ne po tomu odnomu, chto byl on svezh, chernyav i chrezvychajno soboyu
horosh, -- a uzh vydeliv -- zaodno poverila na vsyu zhizn' i v ego
talant.
Takaya vera, da eshche pomnozhennaya na donel'zya l'styashchee emu
vnimanie so storony vpolne vzrosloj zhenshchiny, -- emu, pust'
hudozhniku, a -semnadcatiletnemu pacanu, -- ne mogla ne
vyzvat' v YArike sootvetstvuyushchej reakcii, kotoruyu on tut zhe
prinyal za pervuyu lyubov' i kotoraya, mozhet, i byla ego pervoj
lyubov'yu.
Slovom, nachalo istorii poluchilos' trogatel'nym, chistym i
prozrachnym i otnyud' ne predveshchalo chert znaet kakoj razvyazki:
dnem Galina Alekseevna rabotala s YArikom v pare: on ryl
kartoshku, ona -- sobirala v korzinu, vecherami oni gulyali po
kladbishchenskoj roshche, razbirali nadpisi na krestah i obeliskah,
vychitali daty rozhdenij iz dat smertej, vsmatrivalis' v
vycvetshie fotografii i fantazirovali zhizneopisaniya mertvecov,
neredko zabredali i v zabroshennuyu cerkov', delaya drug pered
drugom vid, budto ne zamechayut pod nogami tam i syam razbrosannyh
antiromanticheskih kuch ekskrementov, poprostu -- govna, tem
bolee, chto nebosklon mercal skvoz' kupol vpolne romanticheski i
provociroval mechtaniya. Galina Alekseevna vyslushivala
grandioznye plany sputnika, lihoradochnye ot molodosti i
mandrazha, i po ocheredi s YArikom vypivala iz gorl prihvatyvaemyj
im inogda portveshok. Nochi oni tozhe provodili vmeste,
vprochem, v obshchestve vsej brigady, odetye, vpovalku na narah,
ustroennyh v nedodelannom kuryatnike. I ni razu tak i ne
reshilas' Galina Alekseevna ni pocelovat' krasivogo mal'chika, ni
pogladit' po shcheke, ni dazhe prosto nameknut' na svoe k nemu
osoboe raspolozhenie i gotovnost' past', v
kotoroj, vprochem, i sama byla daleko ne uverena.
Hot' i krasiva i v opredelennom smysle
soblaznitel'na, obladala Galina Alekseevna vsosannym s
molokom pervoj uchitel'nicy udivitel'nym celomudriem:
komsomolka-aktivistka iz krupnogo sibirskogo goroda, ona i za
pyat' let ucheby v stolice ne perestala chuvstvovat'
provincial'noe stesnenie, kotoroe nedavnij i, v sushchnosti,
bezlyubyj brak s pozhilym Ter-Ovanesovym, prepodavatelem
zhurnalistskogo masterstva i zavotdelom odnogo iz partijnyh
organov pechati, ne unichtozhil, a, naprotiv, usilil. Net,
vprochem, huda bez dobra: stesnenie bylo prinyato nachal'stvom za
vazhnost' i, vkupe s protekciej supruga, obespechilo nashej
geroine vse predposylki dlya golovokruzhitel'noj kar'ery v
ministerstve, kuda ona byla raspredelena na dolzhnost'
kollezhskogo registra¾ t'fu! redaktora.
I vse zhe hrupnulo! Obidnee vsego, chto proizoshlo eto v
samyj poslednij den', v samyj poslednij chas kolhoznoj ih zhizni,
chto pereterpi oni hot' chut'-chut'¾ Trudno dazhe skazat', cht
imenno podtolknulo k prostupku: soznanie li skoroj i, vozmozhno,
vechnoj razluki; odinochestvo li, v kotorom, otstav,
uvlechennye razgovorom, ot dvigayushchejsya k rajkomovskomu avtobusu
brigady, oni okazalis'; chastnost' li landshafta v vide
pregradivshego put' ruch'ya, -- tol'ko v tot mig, kogda YArik vzyal
budushchego generala na ruki, chtoby perenesti na drugoj, v metre
lezhashchij, bereg (isklyuchitel'no chtoby perenesti, ni dlya
chego bol'she!), im vnezapno ovladela nervicheskaya drozh', ne
ukryvshayasya ot Galiny Alekseevny, v kotoroj i v samoj krov' uzhe
stuchala s utroennoj protivu obyknoveniya gromkost'yu, i tak i
ostalos' neizvestnym, kto iz nih dvoih stal sobstvenno
iniciatorom pervogo poceluya, zatyanuvshegosya
golovokruzhitel'no dolgo, tak chto levyj sapog YArika uspel
napitat'sya skvoz' mikroskopicheskuyu treshchinku holodnoj
oktyabr'skoj vodoj.
Tak ili inache, a telefon Galina Alekseevna dala YAriku
tol'ko sluzhebnyj, hot' i pytalas' uverit' sebya, chto nevinnoe ee
priklyuchenie opasnosti dlya krepkoj sovetskoj sem'i ne
predstavlyaet i predstavlyat' ne mozhet i v principe i chto,
podzyvaj ee na yarikovy zvonki dazhe sam Ter-Ovanesov, nikakih u
nee osnovanij krasnet' pered nim i smushchat'sya ne bylo by.
Vprochem, sluchaj ispytat' sobstvennuyu uverennost'
predostavilsya Galine Alekseevne vsego dve nedeli spustya: lishnij
petushij hvost[1] v kafe, gde, sdavshis' na odin iz
nastojchivyh zvonkov vlyublennogo, vstretilas' ona s YArikom,
osnovatel'no razrushil normal'nuyu predusmotritel'nost';
dovodyashchie oboih pochti do obmoroka pocelui zaderzhivali v kazhdoj
poputnoj podvorotne -- v rezul'tate k domu oni podoshli daleko
zapolnoch'. U pod®ezda nervnichal Ter-Ovanesov, i fokster'er
CHichikov begal krugami, predanno razdelyaya sostoyanie vladel'ca.
YArik, netverdo soobshchila muzhu Galina Alekseevna. Ter-Ovanesov,
burknul Ter-Ovanesov, ne protyanuv ruki, i razdrazhenno dernul za
povodok CHichikova, kotoryj radostno rvanulsya bylo k hozyajke.
Lift v ih vedomstvennom dome otklyuchali v polovine dvenadcatogo,
i ves' dolgij peshij put' na chetvertyj etazh rezko protrezvevshaya
Galina Alekseevna sochinyala rasskaz o vechere hud. uchilishcha, kuda
ekstrenno prizval ee dolg sluzhby, i o lyubeznom, edva znakomom
ej studente, vzyavshem na sebya, v obshchem-to, ter-ovanesov trud
provodit' ee do domu, -- rasskaz tak, vprochem, i ne
opublikovannyj, poskol'ku Ter-Ovanesov vyslushat' ego ne
pozhelal, a bestaktno leg spat'. Ladno! obizhenno podumala Galina
Alekseevna. Ne hochesh' slushat' -- tebe zhe huzhe! no nedeli tri
otgovarivalas' ot YArika zanyatost'yu, boleznyami, prochimi
vymyshlennymi slozhnostyami.
On mezh tem risoval vozlyublennuyu, i kogda, poddavshis'
ugovoram, a, glavnoe, sobstvennomu grehovnomu zhelaniyu, ona
yavilas', nakonec, v komnatu obshchezhitiya, -- v pervyj zhe mig
uvidela nad uzkoj zheleznoj kojkoyu, ne slishkom akkuratno
zapravlennoyu, portret sebya. Neskol'ko chrezmernaya na ee
redaktorskij vzglyad stilizaciya i pochti do nepristojnosti
dohodyashchaya seksapil'nost' izobrazheniya byli vosprinyaty eyu kak
gor'kij, no spravedlivyj uprek, i Galina Alekseevna reshitel'no
reshilas' v blizhajshee zhe vremya odarit' izbrannika ]vysshim
schastiem, pust' dazhe ej pridetsya postupit'sya pri etom do
sih por ne zapyatnannoj chest'yu vernoj zheny. Tem bolee, chto
Ter-Ovanesov, v sushchnosti, sam tolkaet ee k prestupleniyu svoej
cherstvost'yu! Ona nameknula YAriku na svoyu etu gotovnost',
postaviv takim obrazom pered nim neprostuyu tehnicheskuyu zadachu,
ibo padenie geroini nashej ne bylo pokuda stol' okonchatel'nym,
chtoby dopustit' v ee golovu mysl' ob adyul'tere v supruzheskoj
posteli ili, skazhem, v kabinete, gde neskol'ko let spustya¾ No
stop, stop! vsemu svoe vremya.
Posle perebora vozmozhnyh i nevozmozhnyh variantov, posle
vneshne prenebrezhitel'nyh, no vnutrenne krajne napryazhennyh
peregovorov s kazhdym iz pyateryh sosedej po komnate, posle,
nakonec, pochti okonchatel'nogo yarikova otchayaniya, lyubovnoe
svidanie vse-taki bylo im naznacheno: na tridcatoe dekabrya,
den', kogda v obshchezhitii ustraivalsya novogodnij vecher.
Opravdavshis' pod mrachno-ironicheskim ter-ovanesovskim
vzglyadom etim na sej raz dejstvitel'nym meropriyatiem,
Galina Alekseevna nadela luchshee plat'e (dekol'te, podol do
shchikolotki, chernyj sinteticheskij francuzskij barhat), iz
tajnika, ustroennogo v pianino, izvlekla prigotovlennyj zagodya
podarok: tridcat' shest' amerikanskih flomasterov v nabore, -- i
byla takova¾ Prazdnichnyj stol, pokrytyj listami chistogo
vatmana, sostavlyali dve butylki polusuhogo "Sovetskogo
shampanskogo", plitka shokolada "Gvardejskij" i frukty yabloki.
Porazhennyj velikolepiem podrugi, YArik dazhe zabyl pootkazyvat'sya
dlya prilichiya ot dorogogo i neimoverno prekrasnogo podarka, i
pervye minuty chuvstvoval sebya mezhdu nimi, podarkom i
daritel'niceyu, sovershennym buridanovym oslom.
SHampanskoe pili iz stolovskih stakanov, no tak ono
kazalos' eshche vkusnee. Posle pervoj butylki YArik drozhal, kak
togda, nad ruch'em, da i Galina Alekseevna chuvstvovala sebya
vos'miklassniceyu, i nado bylo kak-to zaperet' dver' i,
navernoe, pogasit' elektrichestvo, no dejstviya eti vyglyadeli by
stol' otkrovenno, chto YArik vse ne mog reshit'sya na nih, a uzh
Galina Alekseevna -i podavno. Iz koridora neslas' gromkaya, no,
v sushchnosti, grustnaya i filosoficheskaya pesenka pro chernogo kota
na stihi poeta Tanicha, -- i pod ee zvuki hudozhnik sostavil-taki
hitroumnyj plan: vyjti yakoby v tualet (kuda emu, vprochem, i na
samom dele ochen' vdrug zahotelos'), a, vozvrashchayas', edak
nezametno, organichnen'ko, shchelknut' torchashchim v dveri
klyuchom.
Plan udalsya, no ispolnenie ego vzyalo ot YArika slishkom
mnogo nervnoj energii, i on, kak ni bilsya, nichego s
elektrichestvom pridumat' ne mog. A Galina Alekseevna, v strunku
vytyanuv spinu, szhav kolenki i poluzakryv glaza, sidela uzhe na
uzkoj zheleznoj koechke pod portretom sebya. Medlit' bylo
nevozmozhno. CHert s nim, s elektrichestvom! podumal YArik, podsel
k vozlyublennoj, obnyal ee, poceloval, i kak-to samo poluchilos',
chto oni uzhe lezhali, i YArik ne uspel dazhe, ne sumel razut'sya, a
ona ishitrilas', i sinie sapozhki nesoglasovanno pustovali na ne
Bog vest' kak chistom, nesmotrya na staraniya yunogo hudozhnika,
polu.
Koechka poplyla, poplyla kuda-to, v tot samyj okean,
kotoryj sovsem eshche neizvesten byl nashemu nezrelomu geroyu, da i
Galina Alekseevna, smushchennaya i vlyublennaya, locmanom
predstavlyalas' nevazhnym, ibo iskrenne verila: to, chto dolzhno
sejchas proizojti, principial'no otlichaetsya ot togo, chto vremya
ot vremeni proishodilo u nih s Ter-Ovanesovym, -- odnako,
poplyla, poplyla koechka i uzh navernoe prichalila by v prelestnoj
i otchasti dazhe romanticheskoj gavani, kogda b ne absolyutno
bestaktnoe, neumestnoe, skvernoe poyavlenie ulyulyukayushchih i
svistayushchih dvorovyh mal'chishek na kryshe sosednego s yarikovym
oknom saraya. Pogasi zhe elektrichestvo!.. prosheptala, pochti
prostonala raskrasnevshayasya Galina Alekseevna. Moj malen'kij
Modil'yani¾ i YArik, sgoraya ot styda i vozbuzhdeniya, nelovko
prikryvaya ladoshkoyu vosstavshij svoj sram, prokovylyal k
vyklyuchatelyu, shchelknul im, -- zuby budushchego generala, vpitav
zaokonnyj fonarnyj svet, vlazhno zamercali v temnote, -- i,
pomedliv mgnoven'e, chtoby sbrosit', nakonec, bashmaki, poshel na
oshchup' nazad, k uzkomu, zhestkomu i skripuchemu lozhu pervoj lyubvi.
Svistnuv eshche paru raz dlya poryadka, razocharovannye cvety
ulic ischezli s kryshi, no, uvy! -- atmosfera estestvennogo, kak
sama zhizn', sblizheniya byla uzhe razrushena i razrushena, sudya po
vsemu, neobratimo: kazhdyj iz lyubovnikov slishkom yasno uvidel
vdrug sebya so storony, -- eto vopreki otsutstviyu elektrichestva!
-- i zastesnyalsya, zastydilsya i obsharpannoj kazennoj komnatki, i
sobstvennoj nepolnoj, -- potomu osobenno nepristojnoj -nagoty
i, glavnoe, -- razitel'nogo nesootvetstviya proishodyashchego tem
vozvyshennym cerkovno-kladbishchenskim razgovoram, kotorye k etomu
proishodyashchemu stol' neminuemo priveli. Odnako, ni u YArika, ni u
Galiny Alekseevny ne hvatilo duhu ili, vozmozhno, uma vstat',
privesti v poryadok tualety i otlozhit' vysshee schastie do
bolee blagopriyatnoj pory, -- oni prodolzhali zanimat'sya chem
nachali, koli uzh nachali, -- i YArik v konce koncov poteryal svoyu
neskol'ko po nyneshnim ponyatiyam perezreluyu devstvennost', no,
razumeetsya, ni emu, ni Galine Alekseevne udovol'stviya eto ne
dostavilo, a prineslo, naprotiv, tol'ko smushchenie da nelovkost'.
A tut eshche -- po kontrastu! -- eta prednovogodnyaya noch',
perepolnennaya flyuidami nadezhdy, eto uzhe ustanavlivayushcheesya
p'yano-karnaval'noe sostoyanie goroda, duh, kak stalo modno
govorit' v poslednee vremya, menippei!
Oni molcha prodvigalis' k domu Ter-Ovanesova mimo
blagodushnyh alkashej i zakaznyh Dedov Morozov, i kazhdyj vinil v
sluchivshemsya odnogo sebya i skorbno horonil stol' nelepo
zapachkannuyu i, kak im kazalos', nevozvratimo pogibshuyu lyubov'.
Oba perezhivali razryv krajne tyazhelo, no po-raznomu: Galina
Alekseevna v iskrennem samobichevanii, chut' bylo ne
razreshivshemsya pokayaniem pered suprugom, YArik zhe -- v nekotorom
ozloblenii protiv zhenshchin voobshche, protiv skverny polovoj zhizni i
dazhe protiv razvratnoj (kak emu vsyakij raz predstavlyalos',
kogda on voobrazhal na nej gologo, porosshego sedoj sherst'yu
Ter-Ovanesova) podrugi. Popytki ustanovit' kontakt, vyzyvaemye
osobenno sil'nymi pristupami nadezhdy ili otchayaniya, vse kak odna
byli pochemu-to bezuspeshnymi, ukreplyaya v kazhdom iz geroev
uverennost' v otvrashchenii, kotoroe on yakoby vozbuzhdaet u
drugogo.
Portret so steny perekocheval pod krovat', a v nachale
avgusta, v den' sovershennoletiya, YArik zhenilsya na
devochke-odnokursnice, na kotoroj prosto obyazan byl zhenit'sya,
kak poryadochnyj chelovek.
Avgust vovsyu zharil polupustuyu Moskvu, i YArik, na tretij
den' posle svad'by otvezshij moloduyu suprugu v bol'nicu po
povodu ser'eznogo toksikoza, celymi dnyami slonyalsya v rajone
centra, poroyu zahodil v kino, poroyu zaderzhivalsya v ocheredi
vozle arbuznoj kletki i posle, ustroivshis' na skamejke
bul'vara, kromsal zelenyj polosatyj ellipsoid karmannym nozhom i
zakusyval nezreluyu, vyaluyu, rozovuyu plot' ukrainskim bublikom iz
sosednej bulochnoj, -- odnako, otchetno ili bezotchetno, --
marshruty progulok s kazhdym dnem vse blizhe podhodili to k
okrestnostyam ministerstva, to -- k ter-ovanesovskomu domu, tak
chto nichego osobenno sluchajnogo v sluchajnoj s Galinoyu
Alekseevnoj vstreche po suti ne bylo.
Uvidev hudozhnika, ona obradovalas', a on s vinovatym, no
kakim-to osobenno agressivnym vidom v pervyj zhe mig, pervymi zhe
slovami soobshchil o zhenit'be, i Galina Alekseevna pojmala sebya na
voznikshem odnovremenno s ukolom revnosti oblegchayushchem chuvstve:
otnosheniya s YArikom, sbrosiv izlishek otvetstvennosti i ser'eza,
dolzhny, pokazalos' ej, nakonec, naladit'sya, -- i, edva pojmala,
-- nachala, slovno progonyaya postydnoe eto oblegchenie, s
neorganichnoj zainteresovannost'yu vysprashivat' svoego Modil'yani
o tvorcheskih planah i sversheniyah, -- i on, prinyav interes za
chistuyu monetu, potyanul Galinu Alekseevnu v obshchezhitie, mesto v
kotorom, pereehav v dom zheny, pokuda za soboyu ostavil. Po
doroge oni zashli v "Rossijskie vina", i Galina Alekseevna
kupila za svoj schet butylku muskata i solidnyj kulek
bolgarskogo vinograda.
Zametiv otsutstvie v komnate portreta sebya, Galina
Alekseevna snova oshchutila ukol toj samoj igly, odnako, tut zhe i
opravdala YArika, a, kogda on, dostav iz tumbochki stakany,
vyshel, chtoby spolosnut' ih, -- otkryla lezhashchuyu na krovati
ogromnuyu papku i stala perebirat' listy vatmana s antichnymi
ornamentami, slepymi gipsovymi golovami i vneeroticheskoyu
obnazhennoj naturoyu. YArik tem vremenem vozvratilsya, obernul niz
butylki nechistym polotencem i prinyalsya kolotit' dnom o kosyak,
vyshibaya probku, no ispodlob'ya vse poglyadyval za Galinoyu
Alekseevnoyu, ibo s zamiraniem serdca zhdal, kogda zhe ona,
raskopav skuchnye eti, uchebnye listy, natknetsya, nakonec, na
papochku malen'kuyu, kuda on sobiral nastoyashchie raboty.
Dozhdavshis', hudozhnik prerval servirovku i, zataiv duh, na
cypochkah, podkralsya k Galine Alekseevne, ostanovilsya za ee
spinoyu i, ves' vnimanie k reakcii zritel'nicy, prinyalsya revnivo
sledit' za peremeshcheniem ee vzglyada po svoim detishcham. Detishcha
yavno nesli pechat' nezauryadnosti i snova byli sil'no stilizovany
i riskovanno seksapil'ny, i Galina Alekseevna, chuvstvuyushchaya, kak
pod molodym goryachim dyhaniem kolyshetsya na ee zatylke pryadka,
sovsem smeshalas', zasmushchalas', zakrasnelas' i tol'ko
pribormatyvala robko: vot vidish'¾ ya zh tebe govorila¾ ya zh v tebya
verila¾ i, pravo-slovo, proishodi delo ne v etoj
sakramental'noj komnatke bez shtor, svidetel'nice ih pozora, ih
neudachi, -- ono, projdya cherez golovokruzhitel'nyj, kak nad
ruch'em, poceluj, vpolne moglo zavershit'sya uzkoj zheleznoj
koechkoyu, i risunki, -- i uchebnye, i nastoyashchie, --
poleteli by grudoyu na ploho metennyj pol.
Rasstavayas' u metro, Galina Alekseevna vzyala s yunogo
svoego druga slovo poslezavtra v chetyre u nee otobedat'. No ya
ne mogu byt' odin: zavtra utrom vypisyvayut zhenu! snova dovol'no
agressivno dobavil YArik. Pozhalujsta, neiskrenne otvetila
kollezhskij asessor. Prihodi ne odin. I Ter-Ovanesov budet? chut'
ne sprosil hudozhnik.
Ter-Ovanesova, razumeetsya, ne bylo, i Galina Alekseevna,
otchasti zakazavshaya v blizhajshem restorane, otchasti prigotovivshaya
sobstvennoruchno vpolne izyskannyj obed, prinyavshaya dush s
dushistymi mylami i shampunyami, golaya stoyala pered tualetom, ne
bez slegka pripravlennogo smushcheniem, no zakonnogo udovol'stviya
izuchala otrazhenie i reshala, chto nadet': chernyj li
tajvan'skij halat s parchovymi drakonami i izyashchnye zolotye
tufel'ki na ochen' vysokom kabluke i bol'she nichego (no,
esli YArik pridet s zhenoyu, byt' v nichego nelepo i stydno)
ili polnuyu sbruyu i togda uzh chto poverh -- bezrazlichno. Pochti
bezrazlichno. Ladno, podumala, vspomniv kartinku iz malen'koj
papochki, pridet s zhenoyu -- sam budet i vinovat.
YArik ne voshel, a vlomilsya, vorvalsya, vletel, ves'
vstrepannyj, vozbuzhdennyj, Galine Alekseevne v pervyj moment
pokazalos', chto dazhe i p'yanyj, -- no net, pokazalos', -- ne
otreagiroval ni na burnoe privetstvie CHichikova, kotoryj
obidelsya i ushel za divan, ni na tualet hozyajki, kotoraya
obidelas' tozhe, no vidu ne podala, -- ne obratil vnimaniya ni na
chto, a chut' ni s poroga i v sovershenno imperativnom tone zayavil
trebovanie: mne srochno nuzhna tipografskaya kraska! Esli ty
poryadochnyj chelovek -- ty dolzhna dostat' tipografskoj kraski.
Dolzhna¾ poryadochnyj chelovek¾ podumala Galina
Alekseevna. Ogo kak kruto! Mozhet, ty snachala vymoesh' ruki i
syadesh' k stolu?
YArik azh zadohsya ot vozmushcheniya. On ne nahodil slov. On
prosto¾ on prosto porazhalsya Galine Alekseevne, on
porazhalsya millionam drugih galin alekseevn i alekseevichej,
kotorye mogut dumat' i govorit' ob obedah, zavtrakah i
uzhinah¾ kotorye sposobny propihnut' v glotku kusok, kogda¾
kogda¾ kogda popiraetsya samoe svyatoe, chto est' u chelovechestva¾
kogda grohochushchie gusenicy vminayut v drevnij bulyzhnik detskie
kukly¾ kogda slezy materej i vdov¾ i etih¾ kak ih¾ sirot¾
Nasha geroinya ponachalu prismirela pod naporom grazhdanskih
chuvstv takogo robkogo prezhde i takogo neistovogo teper'
lyubovnika, no postepenno podpadala pod obayanie yarikovoj
strasti, i chem dal'she -- neukrotimee razgoralos' v nej zhelanie
i prevysilo, nakonec, dazhe to, ispytannoe v obshchezhitii, ej stalo
vlazhno i obzhigayushche goryacho, a YArik slovno by i ne zamechal etih
peremen i vse govoril, govoril, govoril. Slova davno poteryali
dlya Galiny Alekseevny vsyakij smysl, no tem bolee dejstvovali na
nee ih ton, energiya, zaklyuchennaya v nih.
Da-iz-na-si-luj-zhe-me-nya, ch-chert poberi! edva ne vsluh
proiznesla Galina Alekseevna, no v etot moment besprichinno
priotkrylas', skripnuv, dverca shkafa i ukoryayushche glyanula na
izmenshchicu serym rukavom vyhodnogo ter-ovanesovskogo kostyuma.
Galina Alekseevna opomnilas', popytalas' vzyat' sebya v
ruki, popytalas' razobrat'sya, nakonec, chego zhe, sobstvenno,
zhelaet ot ee poryadochnosti yunyj hudozhnik, a on kak raz
razvorachival izvlechennyj iz karmana listok, na kotorom byla
izobrazhena so spiny marshiruyushchaya kolonna, pridavlennaya svincovym
nebom: sotnya zatylkov pod glubokimi kaskami, -- a otkuda-to iz
serediny kolonny -- obernutoe, smyatoe uzhasom i rasteryannost'yu
lico, krichashchee NET! Okazyvaetsya, YArik namerevalsya vyrezat'
risunok na linoleume, raspechatat' ego v sotne, v tysyache
ekzemplyarov, raskleit', razbrosat' po gorodu. YUnomu hudozhniku
tozhe hotelos' pokrichat' NET!, i Galina Alekseevna -- po ego
ubezhdeniyu -- obyazana byla pomoch', obyazana hotya by pered
sobstvennoj sovest'yu!
Predstav'te polozhenie budushchego generala: hotya stremlenie k
nisproverzheniyu i protestu i pridavalo YAriku neoborimoe obayanie,
-- ono zhe grozilo i nevozvratimo pogubit' yunoshu, vyrvat' iz
etoj neprostoj, durackoj, no takoj, v sushchnosti, teploj
zhizni, peremestit' v zapertye temnye pomeshcheniya, v komarinye
lesa, slovom, otobrat' ego u Galiny Alekseevny; pri
opredelennom zhe stechenii obstoyatel'stv -- vdobavok zagubit'
sobstvennye semejnuyu idilliyu i kar'eru. Nashej geroine dostalo
ne stol'ko uma, skol'ko zhenskoj intuicii ne prizyvat' hudozhnika
k rassudku, k razumnoj ostorozhnosti, -- takie prizyvy tol'ko
dobavochno raspalili by vosemnadcatiletnego dissidenta, -- ona
napala na YArika so storony, s kotoroj tot byl menee vsego
zashchishchen, udarila, tak skazat', s tyla.
V svoem li ty ume?! rezko, pochti svarlivo brosilas' Galina
Alekseevna na hudozhnika. Kakoj linoleum?! Kakaya kraska?!
pereoden' svoih soldat v amerikanskuyu formu, -- i ya berus'
napechatat' eto proizvedenie iskusstva hot' by i v
"Pravde". Pereoden' v nemeckuyu -- i my millionnym tirazhom
izdadim s toboyu plakat ko Dnyu Pobedy. |to tot zhe samyj
socrealizm, kotoryj ty -- po tvoim slovam -- tak nenavidish' i s
kotorym poklyalsya v nashej cerkvi borot'sya do poslednego.
Ty ih vykormysh bol'she, chem ya! Ty nesposoben vozvysit'sya
nad nimi nastol'ko, chtoby govorit' ne ih yazykom!
Bozhe! kak mne za tebya stydno! Mal'-chish-ka! Bez-dar'! i
pochuvstvovav, chto iniciativa namertvo v ee rukah, sdelala
dolguyu pauzu. A esli ty hochesh' prosto proinformirovat'
sograzhdan, to naprasno bespokoish'sya: gazety uzhe sdelali eto
gorazdo vnyatnee i bl'shim tirazhom. I mir, kak vidish', ne tol'ko
ne perevernulsya, no dazhe, kazhetsya, i s mesta ne stronulsya¾
YArik dolgo i tyazhelo molchal. Potom vzyal risunok, skomkal i
brosil na pol. Podskochil CHichikov i stal gonyat' komok po
parketu. U Galiny Alekseevny otleglo ot serdca. Pravda,
hudozhnik, zhalkij i ponuryj, uzhe ne vyzyval v nej ni togo, ni
dazhe men'shego zhelaniya i v etom smysle neozhidanno upodobilsya
Ter-Ovanesovu. Zahotelos' odet'sya.
Kogda Galina Alekseevna ostalas' naedine s netronutym
nakrytym stolom, s teper' uzhe nelepymi ikroj, hrustalem i
svechami, ona otobrala u CHichikova smyatuyu, pokusannuyu,
zaslyunyavlennuyu kartinku, raspravila ee, polozhila v pravyj yashchik
tualeta, pod nabory kosmetiki, sela i zaplakala.
I chego by etim proklyatym tankam ne podozhdat' hot' paru
dnej?! S-svoloch-chi!
Posle vysheopisannogo sluchaya YArik, pravda, sovsem ne ischez
s gorizonta Galiny Alekseevny, odnako, stal poyavlyat'sya na nem
dostatochno redko i vse bol'she po delu: s pros'bami o
raspredelenii, o rabote, o goszakaze, -- i nikogda dazhe ne
namekal na proshluyu lyubov', na intim, no vel sebya sugubo
po-priyatel'ski, ne bol'she, i dazhe s nekotoroj doleyu pochteniya.
Galina Alekseevna prosto vynuzhdena byla prinimat' ego
ton: ne naprashivat'sya zhe v lyubovnicy, ne veshat'sya na sheyu
mal'chishke! -- odnako kazhdaya novaya vstrecha, mezhdu kotorymi
prohodilo inoj raz i po godu, i po poltora, volnovala vse
zhenskoe ee nutro, i zhelanie ot raza k razu ne gaslo, a
pochemu-to tol'ko roslo i razgoralos'.
Razumeetsya, Galina Alekseevna vsegda staralas' vypolnit'
yarikovy pros'by, chasto i bez pros'b podkidyvala emu to vygodnuyu
halturu, to interesnuyu poezdku, -- no vse staraniya ee shli yunomu
Modil'yani sovershenno ne vprok: on vechno konfliktoval s
zakazchikami (odnazhdy -- neslyhannaya naglost'! -dazhe podal na
izdatel'stvo "Plakat" v sud), rugalsya, hlopal dver'mi,
principial'nichal, inogda uhal i v zapoi, -- i vot uzhe
neskol'ko let, kak voobshche vypal iz dostatochno shirokogo kruga,
kontroliruemogo Galinoyu Alekseevnoyu. Ona davno dosluzhilas' do
generala i generalom okazalas' neozhidanno zhestkim i
razdrazhitel'nym; YArik, dlya kotorogo ona vsegda voploshchala samu
krotost' i zhenstvennost', pozhaluj, ne poveril by glazam svoim i
usham, sluchis' emu poprisutstvovat' pri odnom iz pristupov
mutnogo ee gneva, to i delo obrushivayushchegosya na golovy mnogih
kolleg hudozhnika, provincial'nyh i stolichnyh, dazhe, govoryat, na
golovu samogo Il'i Glazunova.
Ohotnich'im psam vredno sidet' bez dela, -- i vot:
bezobrazno razzhirevshij CHichikov izdoh na devyatom godu zhizni,
oborvav takim obrazom poslednyuyu, a, v sushchnosti, -- davno
edinstvennuyu nitochku, privyazyvavshuyu hozyaina k domu, -- i
Ter-Ovanesov ushel ot Galiny Alekseevny navsegda.
Teper' ona zhila odinoko i ochen' celomudrenno i obzavelas'
neskol'kimi zabavnymi privychkami: posle programmy "Vremya",
naprimer, vsegda slushat' "Golos Ameriki"2, potom lozhit'sya v
postel' i pedantichno, nichego, dazhe kazahskoj poezii ne
propuskaya, chas pered snom chitat' "Vsemirnuyu literaturu",
dvigayas' ot otryvkov iz Biblii k SHolomu Alejhemu i SHolohovu.
Galina Alekseevna i vsegda, i prezhde ispytyvala nekotoruyu
nelovkost', esli YArik zahodil k nej v ministerstvo ili naznachal
vstrechi na sosednih ulicah, -- v poslednee zhe vremya, kogda
hudozhnik sil'no obros i, pozhaluj, opustilsya, -- v
poslednee vremya vozmozhnost' prinimat' ego doma, bez svidetelej,
i podavno stala bol'shim oblegcheniem, -- i uzh doma-to on
prinimaem byl krajne radushno, sytno i vkusno kormlen i dazhe
poen dorogimi vinami i kon'yakami. Vprochem, nikakih lyubovnyh
namekov i popolznovenij Galina Alekseevna sebe ne pozvolyala,
potomu chto, sama porazhayas' psihologicheskomu etomu fenomenu,
udivitel'no dorozhila redkimi vizitami hudozhnika i bezoshibochno
chuvstvovala, chto, pokusis' ona na seksual'nuyu ego svobodu, --
vizity prekratyatsya, vozmozhno, navsegda.
No segodnyashnij yarikov vizit rezko otlichaetsya oto vseh
predydushchih: on sravnitel'no pozdnij i ne predvaren obychnym
telefonnym zvonkom. Galina Alekseevna otkryvaet dver', --
nekogda velikolepnyj tajvan'skij halat s parchovymi drakonami
sil'no potersya, da i skryvaet daleko ne te uzhe prelesti, chto v
nezapamyatnom shest'desyat vos'mom, a skvoz' zamaskirovannuyu
londotonom sedinu permanenta prosvechivaet blednaya kozha cherepa,
-- otkryvaet i vidit sil'no poddatogo hudozhnika, derzhashchego v
vytyanutoj ruke vsego na chetvert' oporozhnennuyu i zatknutuyu
gazetnoj probkoyu 0,76-litrovuyu butylku "Sibirskoj". Takaya
mizanscena predstavlyaetsya Galine Alekseevne neskol'ko unizhayushchej
ee general'skoe, da i zhenskoe dostoinstva, odnako, ona
sderzhivaet v zarodyshe, davit gotovuyu podnyat'sya gnevnuyu volnu i
ne Bog vest' kak privetlivo, no opredelenno priglashayushche
otstupaet v glubinu perednej: zahodi; raz uzh priehal --
zahodi.
Ona naskoro nakryvaet na stol, izvlekaet iz glubin
holodil'nika kvintessenciyu ministerskih zakazov: banochki
s delikatesami, special'no na takoj sluchaj sberegaemye, a
nepriznannyj genij sidit v uglu, ne vypuskaya iz ruk
"Sibirskuyu", i bubnit chto-to obizhennoe, vo chto Galina
Alekseevna ne vslushivaetsya, ibo davno privykla k yarikovym
neudacham i ogorcheniyam i slishkom trezvo ponimaet, chto
real'no pomoch' ne sposobna nichem, chto, navernoe, nikto
na svete ne sposoben YAriku pomoch' real'no.
Hudozhnik prenebregaet dvadcatigrammovoj hrustal'noj
ryumochkoyu, usluzhlivo pododvinutoj Galinoyu Alekseevnoyu, i
uverenno, po-hozyajski, lezet v kolonku za dvumya stakanami, oba
nalivaet vsklyan' iz kvadratnoj svoej butylki, i Galina
Alekseevna ne uspevaet otricatel'no motnut' golovoyu,
reshitel'nym zhestom otstranit' eto neimovernoe dlya nee
kolichestvo spirtnogo, -- ne uspevaet, potomu chto natykaetsya na
polnyj nepoddel'nogo stradaniya vzglyad chernyh yarikovyh ochej, na
dusherazdirayushchij vopros: ladno, pust' nikto! -- no hot' ona,
ona-to! -- ona verit li eshche v ego talant?! -- i nasha geroinya,
hot' s toj obshchezhitskoj papochki i ne videvshaya ni odnogo
nastoyashchego yarikova proizvedeniya, a, mozhet, kak raz
potomu, chto ne videvshaya, -- ne menee, chem v davnej zasrannoj
cerkvi ubezhdenno, no kuda bolee gor'ko, kivaet v otvet, a potom
i podnimaet stakan, ibo ne podnyat' ego v dannoj situacii -- vse
ravno, chto priznat'sya v neiskrennosti, vse ravno, chto udarit'
po licu neschastnogo etogo cheloveka, prishedshego k nej, kak k
poslednej instancii ne to spravedlivosti, ne to -- miloserdiya.
I tut Galina Alekseevna voobrazhaet vdrug, chto kollegi i
nachal'stvo, podchinennye i podopechnye vidyat ee v nastoyashchuyu
minutu: vot takuyu -- nepodtyanutuyu, rashristannuyu, sidyashchuyu za
odnim stolom s gryaznym, obodrannym dissidentom, derzhashchuyu polnyj
stakan vodyary, -- no stranno: fantaziya eta ne pokryvaet
nashu geroinyu lipkim, holodnym potom uzhasa, a, naprotiv,
-draznit, zabavlyaet, manit podmechennym eshche Pushkinym upoitel'nym
oshchushcheniem bezdny mrachnoj na krayu, -- i Galina Alekseevna
kak-to osobenno azartno, demonstrativno oporozhnyaet edinym duhom
stakan, a potom, kogda videnie ischezaet, nichego strashnogo,
dumaet pod tyazhelym, nepreryvayushchimsya vzglyadom sobutyl'nika,
nuzhno zhe, nakonec, razrushit' psihologicheskij bar'er mezhdu nami!
Trezvyj p'yanogo ne razumeet. Ili kak tam: naoborot?
ZHguchee, v takom kolichestve sovershenno neprivychnoe teplo
dobiraetsya do zheludka, i mrachnaya bezdna soobshchnicheski
podmigivaet koshach'im svoim zrakom. Svechi, skatert', hrustal' i
serebro s dostovernost'yu gallyucinacii voznikayut v mozgu Galiny
Alekseevny pri vzglyade na razdelyayushchij ih s YArikom krasnyj
plastik kuhonnogo stola, -- igrayut, perelivayutsya raznocvetnymi
iskrami, -- i to davnee, neimovernoe zhelanie obdaet ee vsyu
zharom.
Nakonec, hudozhnik, ogolodavshij v neizvestno kotorom po
schetu i snova neudachnom brake, utolyaet appetit i prodolzhaet
predavat'sya muchitel'nym filosofskim poiskam, po privychke
poslednih let intoniruemym, preimushchestvenno, voprositel'no. Nu
pochemu, deskat', k nim, na Kuzneckij, narodu hodit
bol'she chem k nam (hotya on ne sostoit i v gruppkome
grafikov, -- a vse-taki: k nam) na Gruzinskuyu? Ili: kuda
podevalis', kuda sginuli vremena beshenoj populyarnosti
neoficial'noj zhivopisi, legendarnye vremena Izmajlovo i
"Pchelovodstva", i pochemu on, durak, v tu poru tam ne
vystavlyalsya, a rvalsya v Soyuz? Ili, nakonec, pochemu ni hudfond,
ni eti sranye (pri slove sranye Galina Alekseevna
neproizvol'no morshchitsya, demonstriruya, chto slyshit ego ne vpervye
v zhizni) millionery ne zhelayut pokupat' proizvedenij ego, YArika,
nezaverbovannogo iskusstva? Pochemu dazhe v neschastnyj salon YUny
Modestovny3 ne mozhet on pristroit' i pary svoih holstov?!.
Pochemu hudfond -- Galina Alekseevna znaet iz pervyh ruk:
tam bolee sposobnostej i dazhe ee protekcii trebuyutsya sovershenno
nesvojstvennye nashemu Modil'yani pokladistost', terpenie,
vyderzhka i politicheskaya tonkost' v iskusstve intrigi. Samoe
smeshnoe, chto te zhe kachestva, dazhe v sil'nejshej stepeni,
trebuyutsya, okazyvaetsya, i v mire dissidentskom, -- no ob etom
Galina Alekseevna, ne chitayushchaya, -- hot' i nevredno bylo by ej
po sluzhbe, -ni "Tret'ej volny", ni "AYA", a lish' naslyshannaya o
nehoroshem sem mire s tendencioznogo golosa lyubimoj svoej
zaokeanskoj radiostancii, ne tol'ko ne znaet, no dazhe i ne
dogadyvaetsya: dissidentskij mir voobshche predstavlyaetsya ej ne
menee tainstvennym, chem zagrobnaya zhizn'. Vprochem, privykshaya,
kak my uzhe zametili, k gluhoj monologichnosti yarikovyh somnenij,
ona vovse i ne sobiraetsya na nih reagirovat'. Poetomu
nastojchivo-naporistoe (Bozhe! pochti kak v te vremena!)
trebovanie hudozhnika ehat' sejchas zhe, siyu zhe minutu, k nemu
v masterskuyu, gde i otvetit', nakonec, okonchatel'no i
bespovorotno licom k licu s kartinami na vse proklyatye, muchashchie
ego voprosy, -- zastaet ee sovershenno vrasploh i,
podkreplennoe zovom preslovutoj bezdny, lyubov'yu i alkogolem,
ser'eznogo soprotivleniya ne vstrechaet.
Tem bolee, chto tom vsemirki, chtenie kotorogo sorok
minut nazad prerval YArik, -- tom etot, sto pervyj po schetu, --
okazyvaetsya |dgarom Po.
Skloniv golovu, i vse zhe kasayas' permanentnoj makushkoyu
potolka, a pod ogromnymi, pyl'nymi, asbestom ukutannymi trubami
skladyvayas' i v tri pogibeli, shla Galina Alekseevna,
predvoditel'stvuemaya YArikom, po kolenchatomu podval'nomu
koridoru mimo vypilennyh iz fanery, vyrezannyh iz penoplasta,
otchekanennyh na zhesti siluetov Vozhdya Mirovogo Proletariata,
mimo raznokalibernyh dosok pocheta, mimo shchitov socobyazatel'stv,
mimo lozungov i serij portretov chlenov Politbyuro, -- shla v
svyataya svyatyh nashego hudozhnika. Otkryvshayasya ee vzoru ogromnaya,
v centre osveshchennaya goloj dvuhsotsvechovkoyu, v uglah chem-to
shurshashchaya i koposhashchayasya bezokonnaya komnata i byla yarikovoj
masterskoyu: vmeste s sotneyu rublej ezhemesyachnogo
zhalovaniya, vyplachivaemogo odnim iz moskovskih ZH|Kov, sostavlyala
ona nagradu za ideologicheskij trud, produkciyu kotorogo Galina
Alekseevna videla po puti. YArik, neskol'ko dolgih let bukval'no
zagibavshijsya bez masterskoj voobshche, ni pered
dissidentstvuyushchimi, no chasto vpolne preuspevayushchimi
druz'yami-priyatelyami, ni, tem bolee, pered Galinoyu Alekseevnoyu
za produkciyu etu ne opravdyvalsya i ne izvinyalsya, ibo schital
vynuzhdennuyu svoyu rabotu na nive ideologii, rabotu, dayushchuyu v
ostal'nyh otnosheniyah pochti bezgranichnuyu svobodu
tvorchestva, delom v nravstvennom otnoshenii pust' ne pohval'nym,
no ne stol' i predosuditel'nym: kazhdaya, deskat', civilizaciya
imeet svoi simvoly i obryady, svoi, tak skazat', formal'nosti,
ser'eznogo znacheniya kotorym ni odin normal'nyj chelovek nikogda
ne pridast, vot kak, naprimer, mode.
Bud' masterskaya neskol'ko menee obshirnoyu, my
risknuli b skazat', chto kartiny zapolnyayut ee:
chuvstvovalos', kak mnogo ih, poteryannyh v obvodyashchem ugly mrake:
bol'shih i malen'kih, tumannyh i veselen'kih, maslyanyh i
guashevyh, na holste, na kartone i dazhe na orgalite. Nu vot!
vydohnul YArik, postaviv butylku s ostatkami vodki na stol
(nesmotrya na nastoyaniya Galiny Alekseevny, on, pokidaya ee dom, s
butylkoyu rasstat'sya ne pozhelal kategoricheski) i zazheg paru
pozaimstvovannyh gde-to na strojke prozhektorov. Smotri.
Ocenivaj. Ty zh kak-nikak specialist.
"Kak-nikak" zadelo Galinu Alekseevnu, i lico ee
ozarilos' nekim osobym sladostrastiem, kotorogo YArik do sih por
nikogda na etom lice ne zamechal, kotorogo dazhe i zapodozrit' na
nem ne mog, -- sladostrastiem neogranichennoj vlasti nad tak
nazyvaemym iskusstvom, nepodvlastnym, kak lyubyat ego
sozdateli samodovol'no schitat', nikomu krome nih i Boga, -- i,
hot' v to zhe mgnoven'e ona odernula sebya, sognala s lica
predatel'skoe predvkushenie, YArik uzhe kaznilsya, myatalsya i gotov
byl, kazalos', sobstvennym telom brosit'sya na smertonosnye
ambrazury glaz lyubovnicy. Nichego uzhe, vprochem, popravit' bylo
nevozmozhno, vo vsyakom sluchae, po yarikovu ne to chto delikatnomu,
a ne slishkom kak-to tverdomu harakteru, razve vot suetlivo
razlit' po nechistym stakanam ostatki "Sibirskoj".
Pit' Galine Alekseevne bol'she, konechno, ne sledovalo, no
ona pochuvstvovala, chto, ne vypiv, spugnet hudozhnika, a
otkazat'sya ot predstoyashchego suda sil uzhe ne imela, i tak kak ni
zakusit', ni dazhe zapit' kovarnuyu zhidkost' bylo nechem,
brosilas' v kriticheskij svoj polet neposredstvenno iz
ozhestochennoj shvatki s toshnotoyu i podstupayushchej k gorlu rvotoyu.
Vot eto! skazala general, mgnovenno, bezoshibochno vyhvativ
iz soten drugih nebol'shoj kvadratnyj holstik, poporchennyj po
krayam korennym naseleniem podvala, eto zhe pryamaya
antisovetchina v hudshem, klassicheskom ee smysle. |to
nedostojno vysokogo tvoego talanta! i brezglivo otbrosila
holstik vlevo ot sebya. Dopustim, netverdo soglasilsya avtor,
pol'shchennyj slovosochetaniem "vysokij talant". Ona, budto tol'ko
podtverzhdeniya i zhdala, rinulas' dal'she: i eto, protyanula cepkuyu
ruku kuda-to v glubinu. I eto¾
Kogda ekspoziciya byla ochishchena ot otkrovennyh
antisovetchiny i pornografii, razgovor, nesmotrya na
neskol'ko zapletayushchijsya yazyk tajnogo sovetnika, prinyal harakter
bolee utonchennyj. Naprimer, graficheskaya seriya, vdohnovlennaya
oshibochno napechatannym i spravedlivo zabytym "Ivanom
Denisovichem", navlekla na hudozhnika obvinenie v
spekulyativnosti i parazitirovanii na teme. Ty sam
posudi, ob®yasnyalas' Galina Alekseevna pered YArikom, kotoryj
vovse i ne treboval nikakih ob®yasnenij, a mrachno molchal, slovno
uzhe pridumal chto-to, reshil, i tol'ko vyzhidal udobnogo momenta,
chtoby reshenie svoe privesti v ispolnenie. Ty sam posudi: kto
by, chto by i kak by skverno ni narisoval ili, skazhem, ni
napisal pro lager' -- eto vsegda budet volnovat', budit'
sostradanie. Pri chem zhe zdes' zhivopis'? Pri chem
liniya? Pri chem, v konce koncov, iskusstvo?!
Vspomni tu nashu kartinochku, pro soldat¾
Obodrennaya prevratno ponyatym ugryumym bezmolviem
podsudimogo, Galina Alekseevna utratila poslednie ostatki
samoobladaniya i, po mere togo, kak rosla na polu stopka
otseivaemyh kartin i risunkov, vse bolee i bolee raduzhnye
perspektivy razdrazhali vnutrennij ee vzor: postepennoe,
segodnyashnej noch'yu nachavsheesya priruchenie malen'kogo svoego
Modil'yani, vvedenie ego v nomenklaturu i, v konce koncov,
skromnaya svad'ba i dolgoe semejnoe blagopoluchie: oni zhili
schastlivo i umerli v odin den'. A p-pit' ya emu bol'she n-ne
p-pozvolyu¾
Vnutrennij monolog, vprochem, nichut' ne meshal vneshnemu, i
poslednij stanovilsya vse glazhe, formulirovki vse obkatannee,
chekannee, golos malo-pomalu nabiral silu i vot uzhe gulko gremel
pod nizkimi podzemnymi svodami: ved' chem odnim zhivet chelovek?
Nadezhdoj! CHego on vprave zhdat' ot iskusstva?? Nadezhdy!! CHto
dolzhen, chto obyazan dat' emu hudozhnik??? Na-dezh-du!!!
Konstantinovnu, burknul YArik, no sluh Galiny Alekseevny ne schel
somnitel'nuyu etu, dissidentskuyu ostrtu dostojnoyu
zamechaniya, a golos mezh tem prodolzhal: vot, naprimer, polotno!
Ono ved' absolyutno besprosvetnoe, chernoe. Ty soglasen?
chernoe? Soglasen? Ot nego zhe povesit'sya hochetsya. Komu ono neset
radost'? Komu daet sily? Komu, nakonec, sluzhit?! Krasote¾
stydlivo promyamlil Modil'yani i tut zhe pozhalel, chto otkryl rot.
Istine¾ Na sej raz Galina Alekseevna reshila rasslyshat', no
otvetila krajne lapidarno: prosto povtorila dva eti sirotlivye
slova s unichtozhayushche-sarkasticheskoyu intonaciej, i chernyj
holstik popolnil grudu antisovetchiny, pornografii i
spekulyacii.
Minut sorok spustya otdelenie zeren ot plevelov bylo
zaversheno, YArik pogasil prozhektora, snik v uglu kolchenogogo
fanernogo divanchika. Na periferii srazu zashurshalo, zamel'kali
serye teni, Galine Alekseevne stalo zhutko. Ona popytalas'
prizhat'sya k vozlyublennomu, no tot, hot' i ne otstranilsya, byl
zh¸stok i nepodatliv. Obidelsya? s trevogoyu sprosila pritihshaya
geroinya. Ty zamechatel'nyj master! |ti kartiny (ona kivnula na
prorezhennuyu ekspoziciyu) sostavili by¾ da eshche i sostavyat,
nepremenno sostavyat! chest' lyuboj kollekcii, lyuboj galeree.
Pridet vremya, i oni stanut gosudarstvennym dostoyaniem, budut
stoit' beshenyh deneg¾ O tebe napishut memuary i monografii¾ A
segodnya? vdrug obernulsya hudozhnik, i zrachki ego stranno
vspyhnuli iznutri chem-to krasnym. A segodnya -- slab kupit'? Vot
ty, lichno -- ty kupila by ih segodnya? Dlya svoego
ministerstva?..
N-nu, vo-pervyh¾ nachala Galina Alekseevna i tut zhe
ostanovilas': ee vstrevozhil etot strannyj bagrovyj blesk, i,
hot' ona i popytalas' uspokoit' sebya racionalisticheskim
ob®yasneniem, chto eto, deskat', navernoe, otrazilos' glaznoe
dno, chto budto imenno takoe sverkanie videla ona kak-to i
ran'she: u pokojnogo CHichikova, -- preodolenie zloveshchego effekta
dalos' ej ne tak prosto. Vo-pervyh, pokupka kartin dlya
ministerstva ne vhodit v moyu kompetenciyu¾ Ne doveryayut?
syroniziroval YArik i tut zhe prodolzhil ataku: a vo-vtoryh?
Vo-vtoryh¾ (Galina Alekseevna propustila mimo ushej i ironiyu)
nam by, pozhaluj, ne vydelili sredstv, dazhe po perechisleniyu. Vot
mebel' sobiralis' menyat', i to¾ U nas, znaesh', kul'tura
finansiruetsya iz ostatkov¾ Nu, a v principe? ne unimalsya
sovsem, kazalos', protrezvevshij sobesednik i napiral na Galinu
Alekseevnu trebovatel'nym, gipnotiziruyushchim, bezdonnym vzglyadom.
V principe! V principe?.. general neskol'ko orobela. V principe
-- razumeetsya. Oni dazhe slishkom dlya nashego zavedeniya horoshi¾ V
takom sluchae (Modil'yani sdelal shirokij krugoobraznyj zhest
pravoj rukoyu i s ugryumoj torzhestvennost'yu zavershil) ya vam ih
daryu!
I lish' na polputi k celi, k Kitajskomu proezdu, zazhataya v
taksi-universale mezhdu YArikom i ego produkciej, popytalas'
Galina Alekseevna osoznat' po-nastoyashchemu uzhas svoego polozheniya,
no i tut uspokoilas', reshiv, chto vse ravno iz yarikovoj
sumasshedshej zatei nichego ne poluchitsya, chto nikto ih ne pustit v
ministerstvo posredi nochi i chto, kogda ne pustyat, ona ugovorit
hudozhnika poehat' k nej, i tam, mozhet byt', nakonec, sluchitsya
to zhelannoe, o chem ona ne reshalas' namekat' vozlyublennomu vot
uzhe dobrye pyatnadcat' let¾
Nu chto zhe ty? govorit YArik, kogda oni vyhodyat iz mashiny,
ostanovivshejsya pryamo u dverej ministerstva, a sam prinimaetsya
vygruzhat' holsty i, privaliv pervyj k stenochke, stavit' ih odin
za drugim rebrom na asfal't. Zvoni! Galina Alekseevna, vse eshche
uverennaya, chto ih ne pustyat i chto, takim obrazom,
ekstravagantnoe ee nochnoe priklyuchenie okonchitsya bezopasno i
dazhe, mozhet, i blagopoluchno, da k tomu zhe i neskol'ko chrezmerno
derzkaya ot vypitogo alkogolya, pridavlivaet chernuyu knopochku. Za
akvariumnymi steklami vestibyulya zagoraetsya slabyj dalekij svet;
dvizhetsya, slovno gigantskaya ryba plyvet, ch'ya-to neyasnaya figura;
klacaet metall zamka, i na poroge otkryvshejsya dveri poyavlyaetsya
ohrannik. On v forme, odnako, stol' zhe, kak YArik,
demonstrativno zaros volosami, i vyrazhenie ego lica otnyud' ne
vyzyvaet associacij s pokoem, poryadkom i prochnoyu
gosudarstvennost'yu. Koroche, lyubomu normal'nomu cheloveku v
sekundu stalo by yasno, chto priplyl dissident.
Starik! kakimi sud'bami?! Ogo, da ty s kadroj! (Dissident,
s pervogo miga sosredotochivshijsya na hudozhnike, udostaivaet pri
etih slovah vzglyadom i Galinu Alekseevnu). Zavalivajte. YA tut
segodnya kak raz odin. I vypit' najdetsya¾ -- i YArik uzna¸t
priyatelya, i oni uzhe obmenivayutsya i rukopozhatiyami, i nelovkimi
poceluyami, tychkami skoree, kuda-to v borody, i
polubessmyslennymi frazami vrode nu kak ty? ili
vidish' kogo iz nashih? kakimi i vsegda obmenivayutsya ne
slishkom blizkie, hot' davnie, znakomcy, sluchajno vstretivshiesya
posle prodolzhitel'noj razluki, -- i vot oba zanosyat uzhe holsty
v vestibyul', i YArik ob®yasnyaet dissidentu cel' vizita i prosit
sodejstviya, a tot kivaet ponimayushche da s periodichnost'yu avtomata
pribormatyvaet: ob chem bazar, starik? ob chem bazar?..
I tut-to Galina Alekseevna sozna¸t, nakonec, chto ot akcii,
na kotoruyu ona sama dala soglasie, ne otvertet'sya, -- ubezhat'
razve, chto est' duhu, -- no bezhat' pochemu-to sovsem ne hochetsya:
i nogi netverdy, i mrachnaya bezdna shchekochet, provociruet
pokazat' komu-to, ne vpolne, vprochem, ponyatno, komu imenno, --
yazychok, i golova udivitel'no upoitel'no kruzhitsya, i pered
glazami mel'kayut v nelogichnoj posledovatel'nosti temnye,
neznakomye v dezhurnom osveshchenii lestnicy i koridory, komnaty i
kabinety, dazhe, kazhetsya, ee sobstvennyj, mel'kaet dissident,
mel'kaet YArik, mel'kayut stremyanka, ramy, holsty, verevki,
mel'kaet nozhovka v yarikovoj ruke: on chto-to tam pilit,
podgonyaet, -- no vot mel'kanie stanovitsya vse menee sumburnym,
vot i vovse ostanavlivaetsya, i Galina Alekseevna obnaruzhivaet
sebya v kompanii YArika (dissident kuda-to ischez) v kabinete
samogo ministra, v kabinete, gde ona byvala tysyachi raz i nikak
ne mogla voobrazit' sebe takogo tysyacha pervogo.
Uzhe po-utrennemu sero i vpolne mozhno obojtis' bez
elektrichestva. Zelenomu suknu starinnogo stola privetlivo
ulybaetsya so steny cherno-belyj Vozhd' Mirovogo Proletariata
(Galina Alekseevna i p'yanaya ubedila vozlyublennogo ne trogat'
portretov), a YArik, stoya na stule, ukreplyaet na
protivopolozhnoj stene poslednee iz privezennyh poloten, to
samoe, na kotorom, po sluchayu, izobrazheny dvorovye mal'chishki,
karnaval'nye amury, chto podglyadyvali za nimi i nahal'no meshali
ih lyubvi v davnyuyu prednovogodnyuyu noch'. Vyshe! Eshche chut'! Levyj,
levyj ugol! delaet popravki Galina Alekseevna takim
professional'nym tonom, slovno vsyu zhizn' razveshivala kartiny,
-- i, udovletvoryas', nakonec, parallel'nost'yu gorizontalej ramy
pokrytomu kovrom polu, pyatitsya nazad, poka ne upiraetsya
neskol'ko protiv prezhnih vremen potyazhelevsheyu taliej v
monumental'noe proizvedenie mebel'no-kancelyarskogo iskusstva.
Modil'yani slyshit tolchok i oborachivaetsya. Obshchim planom, no
odnovremenno i vo vseh podrobnostyah, on vidit: ogromnoe zelenoe
pole, zakapannoe raznocvetnymi chernilami stol'
nenamerenno-zamyslovato, chto pyatna skladyvayutsya v udivitel'no
strojnyj ornament; chastye korotkie vertikali krasnyh tochenyh
balyasinok, chto, podderzhivaya tri obvodyashchih stoleshnicu peril'ca,
zadayut sovershenno bezumnyj opornyj ritm; vishnevye kvadraty
saf'yanovyh papok "k podpisi"; svetlyj pryamougol'nik pis'mennogo
pribora; raduzhnyj veer raznocvetnyh karandashej v plastmassovom,
telesnogo cveta stakanchike; tri telefonnyh apparata: belyj,
seryj i chernyj, a na belom, bol'shom -- gerb derzhavy i krasnuyu
lampochku; vidit i ee: poddatuyu, ustaluyu, nemoloduyu, no
bezuslovno schastlivuyu zhenshchinu, nositel'nicu obvorozhitel'nyh v
kontekste linij i pyaten: malinovogo -koftochki i treh palevyh,
pereklikayushchihsya s pis'mennym priborom, raznovelikih: lica i
ruk. Hudozhnik zaderzhivaetsya tak na mgnoven'e; v mozgu ego
proishodyat kakie-to strannye processy, neveroyatnye po
intensivnosti i sovershenno ne poddayushchiesya registracii, -- potom
sprygivaet so stula i plavnym sil'nym zhestom narushaet
kompoziciyu, smeshivaet malinovoe s zelenym.
Spustya neskol'ko mgnovenij koloristicheskoe odnoobrazie
serogo palasa narushayut temno-sinie pyatna ital'yanskih sapozhek, a
potom i zaputavsheesya v oblake pautinnyh kolgot nezhnoe salatnoe
pyatno trusikov¾
Vprochem, ni lyubopytnye cvetovye eti sochetaniya, ni
sobstvennoe i ni lyubovnicy tyazheloe dyhanie ne meshayut nashemu
hudozhniku osoznat', chto poryv, brosivshij ego k stolu, pri vsej
istinnosti i neoborimosti, ne est' ni poryv lyubvi, ni dazhe
pohoti, a chego-to tret'ego, poka neponyatnogo, i chto zarodilsya
on eshche tam, v podvale, neskol'ko chasov nazad, v tot samyj
moment, kogda pod dejstviem generalova kriticheskogo
vystupleniya, nelepo i, v obshchem-to, v shutku, predlozhen byl
gosudarstvu nenuzhnyj, neudobnyj etot podarok, -- a teper' lish',
sozrevshij, vysvobozhdaetsya v ne bez ehidstva podtasovannom
meste.
Dlya Galiny zhe Alekseevny etot rassvetnyj chas stanovitsya
zvezdnym chasom pervogo i poslednego v zhizni orgazma, stol'
moguchego, chto nastupleniya ego nesposobny predotvratit' ni
otchetlivo, slovno gallyucinaciya, slyshimaya iz proshlogo pesenka
pro rokovuyu sud'bu chernogo kota, ni nahal'nye rozhi karnaval'nyh
mal'chishek, ustroivshiesya v pryamougol'noj rame, slovno v okne
obshchezhitiya, ni dazhe osuzhdayushchij vzglyad Vozhdya Mirovogo
Proletariata, -- slovom, nesposoben predotvratit' ves' mir,
kotoryj iz ekstravagantnyh, stroboskopicheski menyayushchihsya
rakursov vidit oprokinutaya ee golova, mechas', motayas' po
zelenomu suknu unikal'nogo kancelyarskogo porozhdeniya¾
Kogda YArik, brezglivo poglyadyvaya na porozovevshego tajnogo
sovetnika, vopli i nepristojnye izvivy kotoroj vsego minutu
nazad chut' ne vyzvali u hudozhnika pristupa natural'noj rvoty,
zastegivaet molniyu na dzhinsah, v golove ego slovno vklyuchaetsya
vdrug teletajpnyj apparat pryamoj svyazi, takoj kak raz, kakoj
stoit za stenoyu, v priemnoj ministra, -- vklyuchaetsya i s mernym
postukivaniem pechataet na telegrafnuyu lentochku tekst,
ob®yasnyayushchij smysl poryva, odnako, sovershenno, uvy,
necenzurnyj:
E..L YA VASHE MINISTERSTVO TCHK
Vot tk vot. A vy govorili: pervaya lyubov'!..
YArik ostanovil oranzhevoe olimpijskoe taksi, v kotorom oni
pokidali ministerstvo, u ogromnogo musornogo baka,
priyutivshegosya v glubine starogo zelenogo dvorika, otkryl
bagazhnik i prinyalsya ustalo i indifferentno, bezo vsyakoj zloby i
nenavisti, perebrasyvat' v vonyuchie pomojnye nedra obrazcy
pejzazhnoj, zhanrovoj i voenno-patrioticheskoj zhivopisi,
pohishchennye s koridornyh i kabinetnyh sten, a Galina Alekseevna,
posidev minutku-druguyu na zadnem divanchike mashiny, vybralas'
pod yarkie kosye luchi nastupivshego rannego vesennego utra i, ne
oborachivayas', poshla. YArik ne okliknul, dazhe, kazhetsya, ne
zametil ee begstva, i v etot moment ej sovershenno ochevidno
sdelalos', chto ne vstretyatsya oni bol'she nikogda, razve
kak-nibud' sluchajno, v metro, da i to postarayutsya drug druga ne
uznat'.
Dobravshis' do posteli, Galina Alekseevna provalilas' v
tyazhkij, boleznennyj, pohmel'nyj son, i odnomu Bogu izvestno,
chto za videniya cheredovalis' v vospalennom ee mozgu s mutnymi
probleskami real'nosti, v kotorye uzhas sodeyannogo stanovilsya
dostupen osoznaniyu. Na sluzhbu general reshila ne hodit' bolee
nikogda, a vot tk vot, lezha pod odeyalom, tiho umeret' ot
styda, odinochestva i goloda.
Hotya polnye vosem' chasov rabochego dnya byli takim obrazom
propushcheny, otgovorit'sya za nih koe-kak eshche bylo mozhno, no
Galina Alekseevna ne poshla na sluzhbu i nazavtra, i na tretij,
po schastiyu okazavshijsya pyatniceyu, den'. Na ishode zhe voskresen'ya
reshila, chto ponesti spravedlivoe nakazanie i ispit' chashu
unizheniya do dna obyazana vo vsyakom sluchae, pribrala na kuhne
zaplesnevevshie, zagnivshie ostatki preslovutogo nochnogo
pirshestva, vklyuchila telefon i postavila budil'nik na obychnye
sem'-pyatnadcat'.
Pervoe, chto uvidela Galina Alekseevna, podhodya k rodnomu
uchrezhdeniyu, byl obosnovavshijsya na asfal'te u pomojnogo ugolka
znamenityj na vse ministerstvo ogromnyj stol, svidetel' i
souchastnik uzhasayushchego ee padeniya. On, hot' i pytalsya derzhat'sya
samouverenno, vyglyadel vse zhe kak-to udivitel'no zhalko: iz-za
togo, navernoe, chto na verhnej ego, izumrudnoj, v privychnyh
chernil'nyh klyaksochkah ploskosti otchetlivo, podobno polyankam
romashek na vesennem lugu, vydelyalis' neprilichnye belesye pyatna
i istochali (tak Galine Alekseevne pokazalos') ostryj,
pronizyvayushchij zapah temnogo ee sladostrastiya. General
postaralas' proskol'znut' mimo stola po vozmozhnosti nezametno,
kak ten', i vot uzhe shla, potupiv ochi, sama ne svoya, dlinnymi
koridorami uchrezhdeniya, a zlopoluchnye modil'yanievy polotna
krichali so sten, lezli pod poluprikrytye veki. Bozhe moj, Bozhe!
Zachem ona zdes', eta otvratitel'naya maznya? Pochemu ee do sih por
ne snyali, ne sorvali, ne vykinuli vmeste s oskvernennym
stolom?! Vprochem, da, konechno: ya ved' truslivo otsizhivalas'
doma, uvilivala ot groznoj, no spravedlivoj rasplaty za greh
yunosti, a oni dozhidalis' menya, ochevidcy strashnogo moego
prostupka, bespristrastnye svideteli obvineniya¾
Odnako, v koridorah i kabinetah ne tol'ko nikakim
nakazaniem, -- dazhe proisshestviem ili, skazhem,
sledom proisshestviya vovse i ne pahlo. Kollegi vstretili
Galinu Alekseevnu ravnodushno-dobrozhelatel'no, a trehdnevnoe ee
otsutstvie libo vovse ne zametili, libo pripisali obychnoj
inspekcionno-razgromnoj poezdke po provincii ili legkomu
nedomoganiyu (polozhim, zhenskomu). Tem ne menee, ves' den' Galina
Alekseevna byla podozritel'na i nastorozhena i tol'ko minut za
pyat' do zvonka reshilas' vyzvat' po vydumannomu delu vcherashnego
vypusknika fakul'teta zhurnalistiki, smazliven'kogo redaktora, i
kak by mezhdu prochim, vprobros, edak shutya, sprosit', ne
znaet li tot o prichinah razzhalovaniya ministrom lyubimogo,
starinnogo, narkomatskogo, a, mozhet, i departamentskogo eshche,
edinstvennogo v svoem rode i ne odnogo hozyaina perezhivshego
stola. Redaktorchik, ne ulovivshij, skol' vazhen dlya generala
neser'eznyj po vidimosti etot vopros, otdelalsya legkoj
liberal'noj shutochkoyu, i Galina Alekseevna postesnyalas'
pedalirovat', a tol'ko, ne obernuv golovy, kivnula naverh i
nazad: a eto? Dejstvitel'no, prismotrelsya k kartine
redaktorchik. U vas zdes', kazhetsya, viselo chto-to drugoe.
Pejzazhnoe. Glyadite kak zabavno: dama v chernom opredelenno
pohozha na vas¾ A chto Ter-Ovanesov? vse eshche prepodaet na
zhurnalistike? pointeresovalas', proshchayas', nasha geroinya.
Na drugoj den' Galina Alekseevna pobyvala i v kabinete
ministra i pochti vse vremya, poka v privychnoj,
dobrozhelatel'no-polufamil'yarnoj manere shel rutinnyj sluzhebnyj
razgovor, ne otryvala glaz ot noven'kogo, temno-serogo dereva,
gigantskogo pis'mennogo stola, i tol'ko pered tem, kak uhodit',
risknula skazat', perevedya vzglyad s finskoj polirovannoj
poverhnosti kuda-to za okno i vniz: dali otstavku? Ministr, kak
rebenok, dovol'nyj obnovkoyu, srazu ponyal, o chem rech', i otvetil
shutlivo: da uzh, pora, ponimaete, pristraivat'sya v nogu so
vremenem. Stanovit'sya, tak skazat', sovrem¸nnikom. Von i
kartinki pomenyali. Odobryaete? Vy zhe, kak-nikak,
specialist. Galina Alekseevna oglyanulas' na neskromnyh yarikovyh
amurov, prismirevshih pod ser'eznym vzglyadom cherno-belogo vozhdya,
i ne stol'ko utverditel'no, skol'ko mnogoznachitel'no-igrivo
proiznesla: da-a-a¾ -- i eto "da-a-a¾" bylo vzdohom
osvobozhdeniya: Galina Alekseevna pochuvstvovala, kak otleglo,
nakonec, ot serdca, kak sovest' ochistilas' raskayaniem;
pochuvstvovala, chto kraj mrachnoj bezdny nikogda bol'she ne
pomanit neponyatnym svoim upoeniem. I slava Bogu!
Pravda, yarikovy polotna dolgo eshche, ne odin god, razdrazhali
glaz generala i dushu shchemili vospominaniya teh dalekih let, kogda
eshche vse kazalos' yasnym, prostym lyubov' i schastie, -- no potom
primel'kalis' na stavshih svoimi mestah, i vsego, mozhet,
i peremenilos' v zhizni Galiny Alekseevny, chto zavelsya v
kuhonnom shkafchike neissyakaemyj rodnichok, k kotoromu
prikladyvalas' ona po vecheram i vyhodnym do samoj odinokoj
svoej smerti (rak matki), da pokusannyj pokojnym CHichikovym
risunok okazalsya v zasteklennoj ramochke, -- vprochem, ne na
stene, a na prezhnem meste: v komode, pod naborami zasohshej
kosmetiki i svezhim postel'nym bel'em.
1980 g.
1 Cocktail (angl.)
2 "Golos Ameriki"
3 "SHanel'"
Last-modified: Wed, 06 May 1998 04:56:07 GMT