>CHelovek, Drug cheloveka, Tovarishch cheloveka i Brat tovarishcha s krikami:

Tovarishch cheloveka. Szadi, szadi zahodi, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Nu-ka, bratcy, vsem mirom!

Brat tovarishcha. Ish', pobezhala. Kak kurica bezgolovaya. I grud'...

Drug cheloveka. Derzhi ee, kak govoritsya. Na perehvat!

Tovarishch cheloveka. Salazki, salazki ej zagibaj, izvinyayus' za vyrazhenie.

...ubivayut Lyubov'.

CHelovek (oblegchenno). Otmuchilsya.

Brat tovarishcha. A zhalko. CHerez paru chasikov by... ZHdat' ne pozhelala. Neterpelivaya.

Tovarishch cheloveka. Zdorovaya byla. Srazu, izvinyayus' za vyrazhenie, i ne ukrutish'.

Drug cheloveka. A mne eshche segodnya svoyu, kak govoritsya. (CHeloveku.) Tebe horosho.

Tovarishch cheloveka (Drugu cheloveka). Tak perebivat', izvinyayus' za vyrazhenie, ne budesh' desyaternoj?

Drug cheloveka. Daj otdyshat'sya.

Brat tovarishcha. Sgorel televizor...

Tovarishch cheloveka. Ili devyaternoj, izvinyayus' za vyrazhenie, bez prikupa.

CHelovek, Drug cheloveka, Tovarishch cheloveka i Brat tovarishcha sadyatsya za stol.

Drug cheloveka (posmotrev karty). Ne, ne budu. Poputnogo tebe vetra, kak govoritsya, v zhopu. Igraj! I chtob dva tuza v prikupe!

CHelovek. A vot my sejchas i proverim. Hozyayushku ne hochesh'? (Demonstriruet prikupnuyu semerku.)

Drug cheloveka. Tak zavsegda: v lyubvi, kak govoritsya, ne vezet, zato v kartah...

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena. Budem zdoroven'ki. CHokat'sya pri pokojnice ne polagaetsya.

Tovarishch cheloveka. Zapishem, izvinyayus' za vyrazhenie? Ogo! ne tak uzh i vezet: parovozom popahivaet. CHerva-to bez hozyajki!

CHelovek. |to eshche kak snesus'!

Drug cheloveka. Zapisal? Snosis'!

CHelovek. Snessya.

Tovarishch cheloveka. Otobrali svoi? A na chem chervu, izvinyayus' za vyrazhenie, nesti budem?

Brat tovarishcha (ubezhdenno). I grud' obnazhena!

Tovarishch cheloveka. Ty ne prav, Alik! Pika u nego, izvinyayus' za vyrazhenie, v snose. Na bubyah!

Drug cheloveka. Na pike luchshe! Kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. A ya, izvinyayus' za vyrazhenie, govoryu: na bubyah!

Drug cheloveka. Na pike!

Tovarishch cheloveka. Na bubyah!

Drug cheloveka. Na pike!

Tovarishch cheloveka. Na bubyah! Ty kak, Alik?

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

Drug cheloveka. YA zh govoryu: na pikyah, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. Duraki, izvinyayus' za vyrazhenie!

Drug cheloveka. Sam ty, kak govoritsya, durak! A nas -- dvoe! Kollektiv! Davaj, Alik, s pichki!

CHelovek (plyashet podobno indejcu). Sygral! Sygral! Sygral! Pomogajtes'! Da... radi takogo mizera! Vseh zakryl? Kolesiko! Eshche kolesiko...

Tovarishch cheloveka (Drugu cheloveka i Bratu tovarishcha). |h, vy-y, izvinyayus' za vyrazhenie! YA zh govoril: na bubyah!

Drug cheloveka (nevozmutimo). Znat', chto v snose -- mozhno, kak govoritsya, i ne rabotat'! Schitaem? YA s gory -- sem'desyat pyat'.

Tovarishch cheloveka. YA, izvinyayus' za vyrazhenie, sorok. (Mechtatel'no.) A kak horosho by v bubnu bylo! Parovoz, izvinyayus' za vyrazhenie. Pyat' vzyatok!

CHelovek. YA by perehvatil. Dve b tol'ko bylo.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule.

Tovarishch cheloveka. On po pyatnadcat', izvinyayus' za vyrazhenie, da¸t. On schitaet ploho. Ne institut konchal -- tehnikum.

Schitayut.

CHelovek. Vosem'desyat shest' kopeek vyigral! Vot mizer tak mizer!

Brat tovarishcha. V lyubvi ne povezlo...

Drug cheloveka. A ya kak vsegda v nulyah. Minus odna, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. Proigral, izvinyayus' za vyrazhenie. Sorok odnu kopeechku. Iz-za vas! Govoril zhe: na bubyah lovit' nado! A vy: piku, piku!

Drug cheloveka. Prosto ne poperla, kak govoritsya.

Brat tovarishcha (vykladyvaya meloch'). Sorok chetyre kopeechki. Kak vernaya zhena. I vot za nego -- sorok odna.

Tovarishch cheloveka. Deneg sovsem netu. Dumal, hot' rubl' vyigrayu. ZHena, izvinyayus' za vyrazhenie, ne da¸t.

CHelovek (filosofski). ZHeny -- oni tol'ko odno davat' umeyut. To, chego u nih nikto i ne sprashivaet.

Tovarishch cheloveka. Tak pol-pervogo zhe eshche! Mozhet, po-novoj, izvinyayus' za vyrazhenie? Karta ne loshad' -- k utru povezet.

CHelovek. Po novoj tak po novoj. YA teper' chelovek svobodnyj.

Drug cheloveka. Ty-to da, a mne eshche svoyu, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. A my malen'kuyu, do vos'midesyati.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Drug cheloveka. Ladno, ugovorili. Sdavaj. (Naklonyaetsya pod stol za upavshej kartoyu. Natykaetsya na trup Lyubovi.) Lezhit, kak govoritsya.

CHelovek. Dejstvitel'no. A ya pro nee chut' ne zabyl. Nado by chto-to s nej sdelat'.

Tovarishch cheloveka. A chego eto , izvinyayus' za vyrazhenie, sdavaj? Davaj po spravedlivosti: do tuza.

Drug cheloveka. Ne zabudu mat' rodnuyu, kak govoritsya.

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

Tovarishch cheloveka. Da, sis'ki, izvinyayus' za vyrazhenie, v poryadke. Byli.

Drug cheloveka. Mozhno i do tuza, kak govoritsya. (Sdaet karty.)

CHelovek. Mozhet, my ee togo... v okoshko vybrosim? Zapisochku izgotovim, chto tak, deskat', i tak. I -- vybrosim.

Tovarishch cheloveka. Vot vidish': tebe sdavat', izvinyayus' za vyrazhenie.

Drug cheloveka. Mne tak mne, kak govoritsya. Po spravedlivosti. Tol'ko esli zapisochku, po pocherku uznat' mogut. Snimi. YA po teleku videl.

Tovarishch cheloveka (CHeloveku). U tebya net chego, chtoby ona sama pisala? My by pohozhe sostryapali. U Alika, izvinyayus' za vyrazhenie, zolotye ruki! Schitaet ne ochen', a ruki...

CHelovek. Da ona i ne pisala-to nikogda. Sem' klassov kak konchila, bol'she i ne pisala. Mezozoj! YA za nee i v ZAGS, i na rabotu zayavlenie zapolnyal.

Drug cheloveka. Sdal. Tvoe slovo.

Tovarishch cheloveka. Postoj. S Lyubov'yu eshche ne reshili. (Smotrit v karty.) Pas, izvinyayus' za vyrazhenie. Togda tem luchshe, chto ne pisala. Nikto, izvinyayus' za vyrazhenie, i pocherka-to ee ne znaet.

CHelovek. Dvoe nas.

Tovarishch cheloveka. Davaj bumagu. Pishi sam: v moej, pishi, smerti proshu nikogo ne vinit'. Lyubov'. Napisal? Zasun' ej, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Kuda?

Drug cheloveka. Gy! Tuda?

Tovarishch cheloveka. Aga. Zapisochku, izvinyayus' za vyrazhenie, -- za pisochku.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule.

Tovarishch cheloveka. Vykidyvaem? Proshchat'sya, izvinyayus' za vyrazhenie, ne budesh'? Otkryvaj fortku. Podnimaj!

Brat tovarishcha (uvazhitel'no). Tyazhelaya. Kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. Nogu, nogu derzhi! Butylku perevernet!

Tovarishch cheloveka. Golovu, izvinyayus' za vyrazhenie, razvorachivaj! (Razocharovanno.) Da ty zh, Vovik, na pervom etazhe zhivesh'! (Peredraznivaet.) V okoshko vybrosim, v okoshko vybrosim!

CHelovek. YA kak-to i ne podumal.

Tovarishch cheloveka. A eto tebe, Vovik, ne institut, izvinyayus' za vyrazhenie. Tut dumat' ndo.

Brat tovarishcha (razdumchivo). Ne razob'etsya. I v golove dve puli.

Drug cheloveka. Ladno, kak govoritsya. Ne razob'etsya tak ne razob'etsya. Tvoe slovo, Alik.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli -- ya uzhe skazal.

Drug cheloveka. Vzyal na dva, chto li?

Tovarishch cheloveka. Mozhet, povesim ee, izvinyayus' za vyrazhenie? Nu, budto s toski udavilas'.

CHelovek. Potolki ne vyderzhat. Vot esli by v starom dome...

Drug cheloveka (prikinuv). Da i nogi, kak govoritsya, mogut pola dostat'.

Brat tovarishcha (uvazhitel'no). Krupnaya byla zhenshchina. Kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. Vskryvayu. Dva pasa, v prikupe, kak govoritsya, chudesa. Pishu za mar'yazh.

Tovarishch cheloveka. Togda, mozhet, v vanne, izvinyayus' za vyrazhenie, utopim?

Drug cheloveka. Gy! Budto kupalas': s shampunyami, s penami... I butylku amerikanskuyu sverhu polozhim, kak govoritsya.

CHelovek. A ty vannu moyu videl?

Drug cheloveka (eshche v voobrazhaemoj kartine). Gy!

CHelovek. Vannu moyu, sprashivayu, videl?! Razve zh ona tuda pomestitsya? Da ni v zhist'! ZHivaya eshche koe-kak, a mertvaya...

Drug cheloveka (obizhenno). Mozhet, my vs¸ zhe pulyu pisat' budem? A ne na boltovnyu vremya tratit'? Na gipotezy raznye. Mne eshche svoyu segodnya, kak govoritsya. (CHeloveku.) Ty menya syuda zachem zval?

CHelovek. No tak zhe ee tozhe ne brosish'. ZHena vs¸-taki. Podruga zhizni. ZHivaya byla dusha. Ubili -- znachit i ubrat' nado. Po-chelovecheski. Tozhe ved' otmuchilas', prosti Gospodi.

Tovarishch cheloveka. |to verno. I ej, izvinyayus' za vyrazhenie, nesladko prihodilos': butylka bez usikov.

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. Sladko -- nesladko, a zasluzhila -- vot i ubili, kak govoritsya.

CHelovek. Razve zh ya uprekayu? Tol'ko ubrat'-to nado. (Bratu tovarishcha.) Ladno, tvoe slovo.

Brat tovarishcha. Vzyatku snosit' -- bez vzyatki ostavat'sya.

Drug cheloveka. CHetyre po tri i, kak govoritsya, bez treh.

Tovarishch cheloveka. O! ideya! |vrika, izvinyayus' za vyrazhenie! Davajte po chastyam ee razrezhem! Raschlenenka nazyvaetsya.

Drug cheloveka. A-ga. YA po teleku videl.

Tovarishch cheloveka. A kak rashodit'sya budem -- v sumkah, izvinyayus' za vyrazhenie, i vynesem. Sumki-to u tebya est'?

CHelovek. Sumki-to?

Tovarishch cheloveka. Aga, sumki.

CHelovek. Sumok polno.

Tovarishch cheloveka. A esli kto pro nee sprosit, skazhem: s raboty ne prishla, izvinyayus' za vyrazhenie. Zagulyala. Delo samoe obyknovennoe. Ona u tebya kem rabotala?

CHelovek. V parikmaherskoj. Mezozoj.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule = kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. A sumki, kak govoritsya, kuda?

Tovarishch cheloveka. Kuda-kuda! Kto, izvinyayus' za vyrazhenie, kuda. Mozhno hot' v rechku kinut', mozhno hot' v musornyj yashchik...

CHelovek (prikinuv). Net, ne pojdet! A v chem mne potom posudu sdavat'? Podumali?

Tovarishch cheloveka. Da novye, izvinyayus' za vyrazhenie, kupish'. Ne deficit.

CHelovek. Novye, govorish'? (Soobrazhaet.)

Drug cheloveka. Myslitel'! Vremeni-to smotrite skol'ko! A mne eshche segodnya svoyu, kak govoritsya.

CHelovek. Ladno! igrat' tak igrat'. Tvoe slovo, Alik.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule. Sem' vtoryh.

CHelovek. Pas.

Tovarishch cheloveka. A chego muchit'sya, izvinyayus' za vyrazhenie? Ona zh sama otlichnuyu podala ideyu! Pozvonim v miliciyu -- i delo s koncom. Pust' sami s neyu i vozyatsya. Im za eto den'gi platyat. Ob®yasnim: tak, mol, i tak. Pulyu pisali. Televizor. Meshala. Programma, izvinyayus' za vyrazhenie, "Vremya". Ubili, koroche govorya. Sostoyanie, izvinyayus' za vyrazhenie, affekta.

Drug cheloveka. A-ga. YA po teleku videl.

CHelovek. Mnogo ne dadut. Let po vosem'.

Tovarishch cheloveka. V odin, izvinyayus' za vyrazhenie, lager' popadem.

Drug cheloveka (mechtatel'no). Bez bab zhit' budem, kak govoritsya.

Brat tovarishcha. Vodku tam, govoryat, tozhe dostat' mozhno. Sejchas i na vole-to s vodkoj ne namnogo proshche.

CHelovek. CHifirit' v sluchae chego budem.

Tovarishch cheloveka. Den'gi, izvinyayus' za vyrazhenie, pri sebe derzhat'. Tak mozhno spryatat', chto i ne najdut.

Brat tovarishcha (poyasnyaya). U nego zhena vs¸ do kopeechki...

Tovarishch cheloveka. Rabotka tam ne pyl'naya, u menya koresh, izvinyayus' za vyrazhenie, chetvertyj srok motaet. Vyjdet, nedel'ku pokantuetsya: ne mogu, govorit, izvinyayus' za vyrazhenie, na vole. Dushno!

Drug cheloveka. Tozhe, kak govoritsya, zhenatyj navernoe.

CHelovek (mechtatel'no). Goryachim kazhdyj den' kormit' budut. A to Lyubka, poka ee, ponimaesh'...

Drug cheloveka. Gy!

CHelovek. ...i k plite ne podojdet.

Tovarishch cheloveka (mechtatel'no). A po vecheram -- pulyu, izvinyayus' za vyrazhenie.

Drug cheloveka (mechtatel'no). Tam i skaterti, kak govoritsya, ne polozheno, ne tol'ko zheny.

Brat tovarishcha (pechal'no). Tol'ko ya iz Voronezha. Menya s vami v odin lager' mogut i ne otpravit'.

Tovarishch cheloveka. My pohodatajstvuem. Za podpis'yu, izvinyayus' za vyrazhenie, treugol'nika.

CHelovek. A ne otpravyat -- my vtroem pisat' budem. A ty tam u sebya tozhe kompaniyu podberesh'. Kollektiv. Strana-to odna: problemy obshchie.

Drug cheloveka. Zvonim, chto li? Mne togda, kak govoritsya, svoyu segodnya mozhno budet i ne.

Brat tovarishcha. A moya, dura, priedet iz Voronezha, a menya-to tyu-tyu! (Hohochet.)

CHelovek. A kak zhe: pulyu-to ne konchili?

Tovarishch cheloveka. Po vremeni poigraem, poka oni edut, a v voronke poschitaem. Obidno, konechno, chto ne do vos'midesyati, zato, izvinyayus' za vyrazhenie, vosem' let podryad bez pomeh igrat' budem.

Brat tovarishcha. Da, mozhet, eshche i uspeem. Kak karta popret.

Drug cheloveka. Karta ne loshad', kak govoritsya.

CHelovek. Tak ya zvonyu? (Po telefonu.) Dezhurnyj? My tut cheloveka prikonchili. ZHenu, to est'. Tol'ko ne dumajte, chto po iznasilovaniyu.

Drug cheloveka. Oni ne podumayut. Sami, kak govoritsya, zhenatye.

Tovarishch cheloveka (podskazyvaya). V sostoyanii, izvinyayus' za vyrazhenie, affekta.

CHelovek (po telefonu). Vo! Imenno! V sostoyanii effekta prikonchili. A ne po iznasilovaniyu. Lyubov' po imeni, carstvie ej nebesnoe. Proletarskij odinnadcat', kvartira dva. Da net, ne toropimsya. CHego zh ne podozhdat'. (Kladet trubku.) Tvoe slovo, Kol'ka. Oni tam tozhe igrayut. Poka ne konchat -- s mesta ne sdvinutsya.

Brat tovarishcha. YA zh govoril -- uspeem eshche.

Drug cheloveka (ponimayushche). Nochnoe, kak govoritsya, dezhurstvo.

Tovarishch cheloveka (prezritel'no). Oni-to? Igrayut? Oni, izvinyayus' za vyrazhenie, esli i igrayut vo chto, tak v domino tol'ko. Ili v peretyagivanie, izvinyayus' za vyrazhenie, kanata.

CHelovek. |to verno. Miliciya -- mezozoj. A preferans -- igra intellektual'naya.

Drug cheloveka. Preferans, kak govoritsya, obrazovannosti trebuet.

Tovarishch cheloveka. Lozhimsya, izvinyayus' za vyrazhenie? Visty zhlobskie ili, izvinyayus' za vyrazhenie, dzhentel'menskie?

CHelovek. Dzhentel'menskie.

Drug cheloveka. Dzhentel'menskie.

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.

Zanaves.

Moskva, 1986 g.  * MOGUSHCHESTVO ROSSII. dramaticheskaya trilogiya * RUFX. komediya iz bylyh vremen lica:

Pianistka

Dama

Zavklubom

mesto:

gde-to pod Barabinskom. Derevenskij klub s pechkoj na scene

vremya:

oktyabr' shest'desyat chetvertogo; sumerki i vecher

Vse troe vhodyat s ulicy.

Pianistka. Holod sobachij! U vas tut moroz sil'nee, chem na dvore. O! dyhanie vidno.

Zavklubom. YA s vechera natopil, utrom podtopil tozhe.

Pianistka. Malo, chto mozhno vzyat' prostudu...

Dama (tiho). Vzyat' prostudu.

Pianistka (Dame). Pardonnez moi: shvatit'.

Zavklubom. A poka ezdil za vami -- vystudilo.

Pianistka. YA dolzhna eshche i igrat'!

Zavklubom. U nas drova ochen' ogranichennye.

Pianistka. Debyussi.

Zavklubom. Sejchas, nichego. Nemnogo, grubo govorya, nagreem. (Podkladyvaet v pechku drov.)

Pianistka. Demonstrirovat' beglost' pal'cev.

Zavklubom. Podtopim, podtopim.

Pianistka (otkryvaya pianino). Parbleu! A instrument do chego doveli! Okurki... semechki...

Zavklubom. Minutku. (Smetaet rukavom.) Nekul'turnyj narod.

Pianistka. Lya-diez molchit.

Zavklubom. Poka eshche nekul'turnyj.

Pianistka. Nadeetes' na peremeny?

Zavklubom. A kak zhe!

Pianistka. Kontroktava rasstroena sovershenno. O, merde allors!

Zavklubom. CHto vy skazali?

Pianistka. Vash rezon: malo menya eshche... metelili...

Dama (tiho). Vash rezon.

Pianistka. CHtoby govorila tol'ko po-russki. Dazhe vo sne. Tol'ko po-russki!!

Zavklubom. Metelili, grubo govorya?

Pianistka. Neverno? Netu takogo slova?

Zavklubom. Slovo-to est'.

Pianistka. Togda vse v poryadke. Perevozhu: o, Gospodi! |to ya po povodu kontroktavy.

Zavklubom. A-a.. Kazhduyu nedelyu podstraivaem.

Pianistka. Mne ne kazhduyu nedelyu, mne segodnya igrat'. CHerez chas!

Zavklubom. Deka ploho derzhit.

Pianistka. Uteshitel'nyj fakt.

Zavklubom. Minutku-minutku. Ne nervnichajte. (Vozitsya s pianino.)

Pianistka. Blagodaryu za zabotu...

Zavklubom. CHto vy, pozhalujsta.

Pianistka. O moih nervah.

Zavklubom. YA na akkordeone igrayu, tak chto... Vot lya-diez i zazvuchal.

Pianistka. Polna vostorga.

Zavklubom. Ne ochen', konechno, chisto. Tam struna, grubo govorya, lopnuvshaya.

Pianistka. Debyussi...

Zavklubom. YA i kontroktavu podstroyu. Tol'ko popozzhe, kogda, grubo govorya, nagreetsya.

Pianistka. Polagaete, vse-taki nagreetsya?

Zavklubom. A to popolzet.

Pianistka. O, merde allors!

Zavklubom. Drova, govoryu, ogranichennye.

Pianistka. V Rossii bezgranichny, kazhetsya, tol'ko prostory.

Zavklubom. Mariya Klodovna!

Pianistka (rezko). Mari! Mari! prosto Mari! Skol'ko vtolkovyvat'!

Zavklubom. Vy zhe mne v materi... (Osekaetsya.) YA v uvazhitel'nom smysle.

Pianistka. U menya na rodine, milejshij, otchestv ne polagaetsya.

Zavklubom. YA v uvazhitel'nom.

Pianistka. Do starosti. Do smerti. Esli vam pochtenie k soli s percem ne pozvolyaet zvat' menya po imeni...

Zavklubom. K kakim soli s percem?

Pianistka. O, merde allors! K sedinam, k sedinam!

Zavklubom. A-a...

Pianistka. Zovite -- madame. A eshche luchshe -- mademoiselle: vse-taki ya artistka.

Zavklubom. Kak-to...

Pianistka. Kak-to ne povorachivaetsya yazyk?

Zavklubom. Ne to chto b...

Pianistka. Mozhet, v etu storonu povernetsya: Man'ka-shalashovka, naprimer? A? Ili suka rvanaya?

Zavklubom. Mariya Klo...

Dama (tiho). Neveroyatno.

Pianistka. Kurva francuzskaya! Vy ne stesnyajtes', ne stesnyajtes'! YA za dvadcat' let privykla. A k otchestvu vot -- ne priuchili.

Zavklubom. Prostite.

Pianistka. Ne priuchali.

Zavklubom. YA ne hotel.

Pianistka. L'infern epaver des bons intentions.

Zavklubom. Ne ponyal.

Pianistka. Ne mudreno. Zato shalashovku ponyali otlichno!

Zavklubom. A chto vy skazali?

Pianistka. Vy zh v etih krayah polnomochnyj predstavitel' kul'tury.

Zavklubom. |to eshche ne znachit...

Pianistka. Civilizacii! Na akkordeone igraete!

Zavklubom (s popytkoj dostoinstva). YA delayu, chto umeyu.

Pianistka. Polpred.

Zavklubom. I kak mogu. I vas srazu, grubo govorya, preduprezhdal, chto u nas za usloviya.

Pianistka. Uzh i obidelsya.

Zavklubom. No esli vy... (Sobiraet po karmanam zasalennye bumazhki, meloch'.) Esli vy... U menya s soboyu nemnogo. Ostal'nye, grubo govorya, vyshlyu. Voz'mite.

Pianistka. Obidelsya. Kakoj smeshnoj!

Zavklubom. Skazhite shoferu -- on otvezet vas domoj, v Novosibirsk.

Pianistka. O, merde!

Zavklubom. Smeshnoj, da! I adres emu dlya deneg ostav'te.

Pianistka. Kak krasna devica!

Zavklubom. Kakoj est'.

Pianistka. YA dolzhna igrat' v etom... prostite, angare. To est' -- sarae. Da ne vstavajte na dyby: ved' saraj? Nu, chestno: saraj?

Zavklubom. Saraj.

Pianistka. A vy otkazyvaete mne v udovol'stvii kapel'ku polomat'sya.

Zavklubom. YA, grubo govorya, ne otkazyvayu.

Pianistka. Podelat' kapriz.

Dama (tiho). Takoyu nado rodit'sya.

Zavklubom. YA, grubo govorya, ispugalsya, chto vy...

Pianistka. Naschet soli s percem, nikuda ne denesh'sya, rezon vash...

Zavklubom. YA ne eto imel v vidu.

Pianistka. No ya vse-taki poka zhenshchina.

Zavklubom. YA i ne podvergal, grubo govorya, somneniyu.

Pianistka. Merci. Vy galantny. Tak chto: mir?

Zavklubom. YA, konechno, togo... (Pryachet den'gi.)

Pianistka. Stalo byt', mir. A vy chego zdes' torchite, milaya? Kogo dozhidaetes'? Korrespondentka derevenskoj stengazety?

Zavklubom. YA, konechno, slishkom... madam.

Pianistka. Ogo! YAzyk vse zh povernulsya?

Dama. Vas, tetushka.

Zavklubom. No ya zhe ne vinovat, chto prihoditsya rabotat' v takih usloviyah. Mne iz bez togo za god iz nastoyashchih muzykantov vas pervuyu udalos' syuda ugovorit'.

Pianistka. Kak vy skazali?

Zavklubom. Sredstv, govoryu, na klub ne dayut...

Pianistka. Da ne vy! (Dame.) Povtorite, pozhalujsta. U menya chto-to... (Pokazyvaet na ushi.)

Zavklubom. Uvolit'sya -- samoe prostoe.

Dama. Je suis enchanter de fair votre conaissence, ma tante.

Zavklubom. Brosit', grubo govorya, vse.

Pianistka. Da-da, ponimayu, milyj, prostite... (Dame.) Comment? Repetez, ce, que vous avez dit?

Dama. Uvy, tetushka! S civilizaciej i vpryam' slabo. YA tozhe ne ponimayu po-francuzski.

Zavklubom. Tetushka?

Dama. YA zapomnila tol'ko etu vot frazu: je suis enchanter de fair votre conaissence, ma tante.

Zavklubom. Tetushka!

Dama. YA zadolbila ee v sem' let: my zhdali togda dyadyu Vasyu i vas iz Parizha. Dvadcat' devyat' let nazad.

Zavklubom. YA... ya, navernoe, pojdu, a? Mne tut eshche, grubo govorya, nuzhno...

Pianistka (pro sebya). Masha?

Zavklubom. Obezhat' narod... YA... izvinite... (Uhodit.)

Pianistka. Masha!

Dama. Vy pomnite, tetushka!

Pianistka. O, merde allors, Masha!

Zavklubom (poyavlyayas'). YA... izvinite...

Pianistka. Gospodi!

Zavklubom. YA ne smotryu.

Dama. A my nichem neprilichnym i ne zanimaemsya.

Zavklubom. Ne v tom smysle. YA zakroyu vam zanaves.

Pianistka. Merci.

Zavklubom. Malo li...

Dama. Vy plachete, tetushka... Uspokojtes'.

Zavklubom. I eto... drova...

Dama. Da uspokojtes' zhe!

Zavklubom. A dver' mozhno zalozhit'.

Dama. Da tetushka zhe! Doveli! Vidite -- i sama revu.

Zavklubom. Na zasov. CHtob, grubo govorya, ne pomeshali.

Pianistka. Mashen'ka! Kosa do poyasa... sinij bant... je suis enchanter...

Zavklubom. Prostite, madam... ya ponimayu... No koncert... sostoitsya?

Dama. Pogodite vy s vashim koncertom!

Pianistka. Ne grubi, Masha. Oni menya zdes' zhdali! Sostoitsya, milyj, sostoitsya. Idite.

Zavklubom. Tol'ko drova... YA podlozhil. A progoryat -- vy podkladyvajte.

Dama. My podlozhim. Idite.

Zavklubom uhodit.

(Zaperev dver'.) Tetushka, tetushka! Neveroyatno! CHto oni s vami sdelali!

Pianistka. C'est la vie.

Dama. Kak? ZHizn'? Net: oni! Oni!

Pianistka. Takaya strashnaya?

Obe plachut.

O, detochka! Sejchas ya uzhe nichego. Posmotrela b ty na menya, kogda ya osvobozhdalas'.

Dama. Ah, tetushka! Skol'ko zh vody uteklo!

Pianistka. Pod mosty.

Dama. Kak?

Pianistka. Vody -- pod mosty. Sous les ponts.

Dama. Da-da, pod mosty. Skol'ko vsego...

Pianistka. Skol'ko vsego...

Dama. Kak my vas togda iz Parizha zhdali!

Pianistka. Paris...

Dama. Mama plakala po nocham. Kak po pokojnike plachut. A dnyami hodila takaya... vozbuzhdennaya. Kupila mne sinij bant.

Pianistka. Pomnyu-pomnyu. Bant -- ochen' pomnyu.

Dama. Uchila so mnoyu etu francuzskuyu frazu: "Kak ya rada, tetushka, nashemu znakomstvu". A ya vse smotrela na vashu s dyadej Vaseyu fotografiyu, tu, svadebnuyu...

Pianistka. Ona sohranilas'?

Dama. Kuda tam! V etoj strane...

Pianistka. Strana, verno: nelaskovaya.

Dama. Vse, vse zabrali... s-svolochi!

Pianistka. Pechal'no.

Dama. Za chto? Zachem im?!

Pianistka. A vprochem...

Dama. Smotrela na fotografiyu, slushala vashu plastinku...

Pianistka. Rahmaninova?

Dama. I tak vas lyubila. I mechtala, chto poedu kogda-nibud' v Parizh i stanu takaya zhe kak vy krasivaya.

Pianistka. Nepremenno a Paris?

Dama. Kuda zh eshche, tetushka?

Pianistka. Kuda zh eshche!

Dama. Vy pokazalis' mne togda... mne mama chitala... feya iz Zolushki. Melyuzina.

Pianistka. YA, Mashen'ka, skoree teper' Melyuzina.

Dama. Net, ne starushka! Kogda ona yavilas' v nastoyashchem vide, v samom konce.

Pianistka. Vot on, moj nastoyashchij vid i est'.

Dama. O! v vas i sejchas stol'ko sharma!

Pianistka. Mashen'ka...

Dama. My zhili togda v pravitel'stvennom dome: dyade kvartiru kak staromu bol'sheviku dali. On v Parizhe, v posol'stve, a my s mamoyu -- na Granovskogo. Znaete, gde Bud¸nnyj i prochie.

Pianistka. YA tuda ved' i priehala.

Dama. Oj, konechno, chto eto ya! Sovsem ot volneniya uma reshilas'.

Pianistka. Kak ty skazala: reshilas'?

Dama. A chto?

Pianistka. Mozhno tak govorit'? Ne lishilas', a reshilas'?

Dama. N-ne znayu. Samo vyrvalos'. Navernoe, mozhno.

Pianistka. Zabavno.

Dama. Vse prodolzhaete uchit'sya russkomu?

Pianistka. O, Mashen'ka! eto udivitel'nyj yazyk!

Dama. Udivitel'nyj?

Pianistka. Tebe iznutri, konechno, ne tak vidno. Kogda my s Bazilem ehali syuda... Pomnish', chto ya ispolnyala v tot vecher?

Dama. Sol'-minornuyu?

Pianistka. Zapomnila?

Dama. Eshche by, tetushka. Ved' ona i byla na plastinke.

Pianistka. Bogatyj prostornyj dom, a narodu pochti nikogo. Tvoj otec, kazhetsya, gde-to v ekspedicii...

Dama. V ekspedicii.

Pianistka. Ne to na Severnom polyuse, ne to v Ispanii.

Dama. Ispaniya -- eto posle.

Pianistka. Da-da. Pereputala. Pri Ispanii ya uzhe sidela. Gde on, kstati?

Dama. Pogib.

Pianistka. I on?

Dama (pozhav plechami). Brat Ryazanova.

Pianistka. Tk my s nim, vyhodit, i ne poznakomilis'. V lagere?

Dama. Na vojne. Pozzhe. Ego iz lagerya vzyali na front. V shtrafbat, ryadovym.

Pianistka. Da... mnogie pechali posetili velikuyu etu zemlyu.

Dama. Velikuyu?

Pianistka. Carstvie emu nebesnoe. (Krestitsya po-pravoslavnomu.)

Dama. Vy verite v Boga?

Pianistka. Ne znayu, detochka. Inogda kazhetsya: veryu.

Dama. A sejchas?

Pianistka. Ne znayu, detochka, ne znayu. Ne sais pas. Pomnish' tot vecher?

Dama. Konechno, tetushka.

Pianistka. Mne pochemu-to predstavlyalos', chto budet polon dom gostej. YA eshche ottuda, a parti de Paris, gotovilas' sygrat' im. Nervnichala uzhasno. Boyalas', chto Rahmaninov pod zapretom...

Dama. Rahmaninov?

Pianistka. Boyalas', chto ne ponravitsya. A okazalos': vy s mamoyu da Bazil'...

Dama. Kak? Kak vy ego nazvali? (Smeetsya.) Dyadya Vasya -- kot Bazilio! Izvinite...

Pianistka. Pas de quoi.

Dama. No vy, tetushka, vse ravno igrali!

Pianistka. YA artistka, Masha. Koncert nel'zya annulirovat', esli v zal prishel hot' odin chelovek.

Dama. YA potom revela noch' naprolet, kak eto bylo prekrasno! Vy byli takaya krasivaya!

Pianistka (rezko). Ostav'! Ty uzhe govorila o moej krasote!

Dama. Prostite, tetushka. YA ne hotela skazat' gadost'.

Pianistka. Nikto ne hochet, a vse tol'ko i delayut, chto govoryat. L'infern epaver...

Dama. Prostite.

Pianistka. Ladno, chego uzh.

Dama. A chto nikto ne prishel -- sejchas-to vy, navernoe, ponimaete? Kogda Stalin vyzval dyadyu Vasyu syuda, vse ved' srazu vse unyuhali. I kak vetrom ih sdulo.

Pianistka. YA, milaya, i togda eto ponimala.

Dama. I togda?

Pianistka. Razumeetsya. Prosto mne kazalos', chto u takogo cheloveka, kak tvoj dyadya...

Dama. Kakogo takogo, tetushka? Kakogo takogo?

Pianistka. O! esli b eto mozhno bylo ob®yasnit' slovami! Mne kazalos', chto u nego dolzhny najtis' i muzhestvennye druz'ya.

Dama. Ne nashlis', vidite.

Pianistka. Kotorye vopreki vsemu...

Dama. I tem ne menee, ih potom vse ravno poperesazhali, postrelyali...

Pianistka. I vse-taki prekrasnyj poluchilsya koncert.

Dama. Do odnogo!

Pianistka. Mozhet byt', luchshij izo vseh, chto mne prihodilos' davat'. Rodina moego muzha.

Dama. Kakaya vy... blazhennaya, tetushka!

Pianistka. Nu-nu, Mashen'ka. Ne lyublyu sentimental'nostej. Podlozhi, esli ne trudno, drov.

Dama. Kakoj zhe eto, tetushka, trud! (Vozitsya u pechki.)

Pianistka. YA, znaesh'... hotela poprosit' u tebya proshchen'ya...

Dama. Vy? U menya?

Pianistka. YA priehala syuda tak rano special'no, chtoby...

Dama. CHto?

Pianistka. Nemnogo razygrat'sya... poprobovat' instrument... Prinorovit'sya, chto li. YA vzyala sebe eto za pravilo.

Dama. Konechno-konechno, tetushka! Ne stesnyajtes', igrajte!

Pianistka. |to ne igra, tak!

Dama. Da-da, ponimayu.

Pianistka nachinaet igrat' gammy, passazhi, vdrug preryvaetsya, vshlipyvaet.

CHto s vami, tetushka!

Pianistka. Nichego. Moin que rien. Rastrogalas'. Otyskala... priehala... A chto mama? ZHiva? Gde vy?

Dama. V Moskve.

Pianistka. Na Granovskogo?

Dama (smeetsya). Net, pravo -- vy blazhennaya! V Novyh CHeremushkah. Betonnyj barak. Tak nazyvaemaya hrushchoba.

Pianistka. Kak-kak?

Dama. Hrushchoba.

Pianistka (hohochet). O, russkij yazyk! Eshche by ne udivitel'nyj!

Dama. Pyatyj etazh bez lifta. Bez musoroprovoda.

Pianistka (shutlivo). Kakaya ty, odnako, privereda.

Dama. Vanna v sortire. Potolki dva pyat'desyat: ne razognesh'sya.

Pianistka. Princessa na gorohe.

Dama. Na goroshine.

Pianistka. Na goroshine -- izvini.

Dama. Zimoyu po uglam led. A pered etim shest' let -- komnata v kommunalke, na chetveryh. Ponimayu vashu ulybku. Posle lagerya, barakov...

Pianistka. YA i ne dumala ulybat'sya. I mama s toboj? (Pauza.) Mama, sprashivayu, s toboj?

Dama. Ne hochu! Ne hochu o nej govorit'! Ona prodala menya za... za puchok pshenicy.

Pianistka. CHto?

Dama (skvoz' rydan'ya). Za puchok... za puchok pshenicy...

Pianistka. Uspokojsya, uspokojsya, detochka. Perestan' plakat', kak Madlen. CHego ty vdrug? (Gladit Damu po golove.)

Dama. Ne vdrug, ne vdrug!

Pianistka. Tiho, milaya, tiho. Esli my sejchas primemsya vylivat' vse nashi slezy...

Dama. A kogda zhe, kogda?!

Pianistka. Vse nashi obidy...

Dama. Na tom svete?

Pianistka. Nu! bystro, bystro! Prihodi v sebya! Ulybnemsya? Smotri-ka na menya! Vidish', kak horosho? Daj vytru tebe slezki.

Dama. Kak mne uyutno s vami, tetushka!

Pianistka. No-no! ne sentimental'nichat'! (Vshlipyvaet.) A ya eshche zlilas' na etogo korrespondenta!

Dama. Na korrespondenta?

Pianistka. Ty ved' prochla zametku v "Sovetskoj Rossii"?

Dama. O vas pisala gazeta?

Pianistka. Znachit, cherez emvede? Nu da, ya ostalas' Ryazanova. Lambal'-Ryazanova.

Dama. Nikogda b ne podumala, chtoby nasha gazeta... Net, peredavali po radio.

Pianistka. Kogda?

Dama. Na proshloj nedele. Po "Golosu Ameriki".

Pianistka. Voix Amerique?! Merde allors! kakaya populyarnost'! Mne b i v golovu ne prishlo, chto moi skromnye muzykal'nye talanty sposobny vskolyhnut' celyj mir!

Dama. Pri chem zdes' vashi talanty, tetushka!

Pianistka. Vot ya i udivlyayus'.

Dama. Vasha sud'ba!

Pianistka. Ty, milaya, mozhet, porazish'sya, no ya na sud'bu ne ropshchu.

Dama. Voz'mu na sebya smelost' ne poverit' vam, tetushka.

Pianistka. Voz'mi luchshe na sebya trud menya ponyat'.

Dama. Poluchit' dvadcat' let lagerej za odno to, chto byla zamuzhem za bezvinno rasstrelyannym -- i ne roptat'?!

Pianistka. YA vsegda byla svobodnoyu, Mashen'ka.

Dama. Svobodnoyu -- v lagere? Svobodnoyu -- v etom vot klube?

Poyavlyaetsya Zavklubom.

Zavklubom. Prostite, Mariya Klo... pardon... Madam Lambal'-Ryazanova.

Pianistka. Pardon, milyj, sleduet puskat' v nos. Ne dolzhno zvuchat' soglasnogo zvuka. Pardon.

Zavklubom. Pardon. Tak?

Pianistka. O, merde allors! Razumeetsya, ne tak! Vprochem, vam i ne nuzhno.

Zavklubom. YA hotel, chtob vam, grubo govorya, priyatnee.

Pianistka. Merci. Slushayu vas, slushayu.

Zavklubom. Ponimayu, madam... U vas takaya vstrecha... No tam uzhe sobirayutsya lyudi... bilety, grubo govorya...

Pianistka. Vy hoteli poprosit' menya porabotat' nemnogo kak kassirsha?

Zavklubom. Da nu vas, madam!

Pianistka. A pochemu net? Original'naya ideya!

Zavklubom. YA opyat' ne o tom.

Pianistka. Otchego zhe? Ty slyshish', Masha? Ne pojti li potorgovat' biletami? Na sebya.

Zavklubom. Sovsem ne biletami. YA kontroktavu podstroit'. Sami zh prosili.

Pianistka. Vovremya, nechego skazat'!

Zavklubom. Ne gnevajtes'. YA bystro. (Loktem protiraet pianino.) Vidite: uzhe nemnogo nagrelos'. (Dyshit.) Par ne idet.

Pianistka. Beskonechno, beskonechno vam blagodarna.

Zavklubom. Ne za chto.

Pianistka. Kak, to est', ne za chto? Vy zabotites' o podderzhanii temperatury, k kotoroj menya priuchali dvadcat' let.

Zavklubom. Nichego ya ne zabochus'. YA...

Pianistka. CHtob ne vspotela ot raboty. Tut, ya polagayu, gradusov sejchas edak... pyat'.

Zavklubom. YA, grubo govorya...

Dama. Zachem vy, tetushka, voobshche soglashaetes' igrat' v takih unizitel'nyh usloviyah?

Pianistka. Navernoe, radi etogo vot... kul'turtregera.

Zavklubom. Ne nado! Ne nado radi menya! YA na vas, madam... ya na vas i v Novosibirske byl, i v Barabinske.

Dama. Vy igraete v samom Novosibirske?

Zavklubom. Vas prishli slushat' lyudi, kotorye...

Pianistka. Ne vizhu, detochka, osnovanij dlya ironii. Novosibirsk -- pochti millionnyj gorod. (Zavklubom.) No ona, zamechu, imeet rezon: esli lyudi dejstvitel'no na menya, kak vy izvolili vyrazit'sya, rvutsya... Si j'ai un suc beuf...

Zavklubom. Srazu uzh i izvolili!

Pianistka. Mogli by podgotovit' pomeshchenie zagodya. Pechku hot' natopit'!

Dama. Osnovanie dlya ironii to, chto vy imeete pravo igrat' v Parizhe, v N'yu-Jorke, v Tokio. V Moskve, na hudoj konec.

Zavklubom. Soglasen, soglasen, madam. No kak-to zhe ih nuzhno sdvigat', grubo govorya, s mesta!

Pianistka. V Parizhe... Posmotri, detochka, moi ruki.

Zavklubom. Kto-to dolzhen zhe radi nih...

Pianistka. I potom, znaete, dolbit' dvadcat' let po pamyati staryj repertuar, da eshche na sosnovom Bekkere...

Dama. Tak eto pravda, chto vy kazhdyj den' zanimalis' v lagere? Posle obshchih rabot? Vmesto ebena i slonovoj kosti -- po naram, po etim zanozam? (Pytaetsya pocelovat' Pianistke ruku.)

Pianistka (ne davayas'). Ne preuvelichivaj, detka. V lagere nary otpolirovany. Ne huzhe slonovoj kosti. A chto, i ob etom peredavali po radio?

Dama. A ya ne vizhu osnovanij dlya vashej agressivnosti, tetushka. CHto zh plohogo, chto vami interesuetsya mir?

Pianistka. Naprotiv: vysokaya chest'. ZHal' tol'ko, moego pozvoleniya ne sprosili.

Dama. No vy dolzhny, tetushka, ponimat': Novosibirsk zakrytyj gorod.

Pianistka. V kakom smysle?

Dama. V tom, chto inostrancev tuda ne vpuskayut!

Pianistka. Pravila prilichiya, Mashen'ka, dolzhny sushchestvovat' dlya lyubogo goroda.

Dama. Oni zhe hoteli, kak luchshe. Oni hoteli, chtoby ves' mir...

Pianistka. I vse-taki etogo ne sledovalo delat' bez moego vedoma.

Dama. Neuzhto strusili, tetushka?

Pianistka. A tebe, Masha, ne kazhetsya, chto ya svoe uzhe otboyalas'?

Dama. V etoj strane otboyat'sya nel'zya.

Zavklubom. Poprobujte, madam. Kak?

Pianistka (sygrav dva-tri passazha). Spasibo, milyj. Terpimo.

Zavklubom. Net-net. YA sejchas. Eshche, grubo govorya, kapel'ku.

Dama. Esli b vam sozdat' normal'nye usloviya...

Pianistka. Usloviya u menya kak raz nichego: royal', kvartira.

Dama. Vy vosstanovili by formu za schitannye nedeli.

Pianistka. Vosstanovila by formu?

Dama. Konechno.

Pianistka. YA za dvadcat' let, esli ne schitat' marshej i otryvkov iz operett, tol'ko dva raza slushala muzyku.

Dama. Zato vas sejchas slushali by vezde. Zataiv dyhanie.

Pianistka. Po chernoj, znaesh', takoj... tarelke. S metallicheskim drebezgom.

Dama. Vot ona, vasha svoboda!

Pianistka. Prihodili by posmotret' na menya. Kak v Zoo. A iskusstvo, ya polagayu, dolzhno byt' samodostatochnym. Ne zaviset' ot biografii avtora tam, ispolnitelya...

Dama. Tak ne byvaet!

Pianistka. I potom, detochka, vzroslye redko hodyat v odin i tot zhe zverinec bol'she odnogo raza.

Dama. Tvorec i tvorenie nerazdelimy.

Pianistka. A zatem mne ostalos' by gastrolirovat' tol'ko v alzhirskih derevushkah. Vmesto holoda tam, pravda, zhara, no v moem vozraste -- ego rezon! -- holod perenositsya legche.

Zavklubom (podbrasyvaya drova). Sejchas, sejchas, k nachalu sogreetsya.

Pianistka. Nastroili?

Zavklubom. Eshche minutku. YA migom.

Dama. Skol'ko zhe v vas, tetushka, gordyni!

Pianistka. Gordyni? Du superbe? U menya prosto ploho sdelan harakter. Slishkom ya, vidat', dolgo ego sderzhivala.

Zavklubom. Kolok sorvan. Klyuch, grubo govorya, provorachivaetsya.

Pianistka. Na chem ty syuda dobralas'?

Dama. YA?.. Podvezli. Videli -- zelenyj "moskvich".

Pianistka. Ne obratila vnimaniya.

Zavklubom. Kak zhe, madam. Sleva u vhoda. On i sejchas tam. Vy eshche sprosili...

Pianistka (rezko perebivaya). Stalo byt', ty nazad ne so mnoj?

Dama. YA ne odna... tetushka.

Pianistka. V kakom smysle?

Dama. Nu-u-u...

Pianistka. Von ono chto! (Prinimaetsya hohotat'.)

Dama. CHemu vy smeetes', tetushka?

Pianistka. Merde allors! A ya-to podumala...

Dama. CHemu vy smeetes'?

Pianistka. U tebya v etih krayah amant. Poputno, zaodno -- tetka. Pro kotoruyu "Golos Ameriki"...

Dama. YA k vm ehala, tetushka, k vam!

Pianistka. En effect, blazhennaya. V shest'desyat let!..

Dama. Special'no k vam!

Pianistka. Horosho-horosho, veryu. A chto zh ostavila-to ego? Pozvala by syuda.

Dama. On... on, tetushka... ne to chto b stesnyalsya...

Pianistka. Boish'sya -- otob'yu? A chto -- vse-taki pariz'enka! (Snova hohochet.)

Dama. On, tetushka, kak by ob®yasnit'...

Pianistka. Delikatnyj?

Dama. Ne delikatnyj, no...

Zavklubom. Gotovo, madam Lambal'-Ryazanova.

Pianistka. Merci.

Zavklubom. Uzhasno neprivychno nazyvat' po familii. U nas s uvazhaemymi lyud'mi eto ne prinyato.

Pianistka. Zovite po imeni: ya zh predlagala.

Zavklubom. Po imeni... strashno.

Pianistka. A vy posmelee, milyj, posmelee. Du courage!

Zavklubom. Dyu kurazh?

Pianistka. Imenno. (Dame.) Znachit, govorish', ne delikatnyj?

Zavklubom. YA pojdu, horosho?

Dama. Kuda uzh luchshe!

Zavklubom. Kontroktavu ne hotite proverit'?

Pianistka. Da-da, ya potom.

Zavklubom. Togda drovishek eshche podbroshu i, grubo govorya...

Pianistka. Spasibo, milyj, spasibo. Itak, special'no ko mne.

Dama. Nu i chto?

Pianistka. I razyskala menya v etoj derevne.

Dama. Kak vidite.

Pianistka. CHego zh v Novosibirske ne podozhdala?

Dama. V Novosibirske? A...

Zavklubom. Esli chto -- ya tut. Spustites' v zal i, grubo govorya, postuchite.

Pianistka. Horosho, milyj, spasibo.

Zavklubom uhodit.

Dama. YA...

Pianistka. Tak chto zhe?

Dama. Vidite li, tetushka...

Pianistka. Ne vizhu poka nichego, krome tvoego smushcheniya.

Dama. YA...

Pianistka. Sil'no, navernoe, soskuchilas', chto ne uterpela.

Dama. Razumeetsya, soskuchilas'. Mne hotelos'...

Pianistka. Ladno, molchi. Posidi minut pyatnadcat'. Mne, pravo slovo, nado razygrat'sya. Nastroit'sya.

Dama. Radi kogo, tetushka?

Pianistka. Radi sebya.

Dama. No ya...

Pianistka. CHto, milaya?

Dama. Nichego.

Pianistka. Priedem v Novosibirsk -- nagovorimsya. (Nachinaet igrat'.) Da, kstati. Shodi, skazhi etomu molodomu cheloveku, chtob otpustil gruzovik. Nadeyus', vy voz'mete menya s soboyu. Tvoj drug ne nastol'ko robok?

Dama. On prekrasnyj, on zamechatel'nyj chelovek!

Pianistka. Ne ubezhdaj: ya ved' ne sporyu.

Dama. Ochen' talantliv. Fizik. Rabotaet v Akademgorodke, tut nepodaleku. Slyshali?

Pianistka. Igrala. (Brosaet ruki na klavishi.) Tak ty shodi, shodi. (Igraet.)

Dama. Tetushka.

Pianistka (igraya). CHego eshche?

Dama. My ne voz'mem vas s soboyu.

Pianistka. Vot kak?!

Dama. My dolzhny uehat' otsyuda ne pozdnee, chem cherez chas.

Pianistka igraet.

No my pravda dolzhny uehat'.

Pianistka (ne otryvayas' ot instrumenta). Au bon vent. Skatert'yu doroga.

Dama. YA obidela vas?

Pianistka. Niskol'ko.

Muzyka.

Dama. Tetushka! Bozhe, esli samye blizkie na svete lyudi, sluchajno ostavshiesya v zhivyh... Je suis enchenter... (Plachet.)

Pianistka (prodolzhaya igrat', cherez pauzu). Ladno, ujmis'. Govori luchshe, zachem priehala. CHto tebe ot menya ponadobilos'?

Dama. Nichego! Nichego!! Ostav'te menya v pokoe!

Pianistka. S udovol'stviem.

Dama. Nichego mne ne nado ni ot vas, ni ot kogo! Vse vo vsem podozrevayut...

Muzyka.

A uletet' ya dolzhna, chtoby pospet' na sluzhbu. Zavtra ved' ponedel'nik.

Pianistka. V samom dele. (Perestaet igrat'.) I chto, vot tak vot prikatila k nemu na voskresnyj vecherok?

Dama. Da k vam ya, tetushka, prikatila, k vam! Pochemu vy poverit' nikak ne zhelaete?!

Pianistka. CHto zh tut strannogo, chto ne zhelayu? Razyskala za chas do ot®ezda.

Dama. My uzhe dva dnya za vami po etim derevushkam motaemsya, po koldobinam!

Pianistka. Raz tvoj genij zhivet zdes', mog by zagodya vyznat' moe raspisanie.

Dama. Ne mog, ne mog on!

Pianistka. Ah, izvini, zapamyatovala: u menya eta poezdka vne plana.

Dama. Vidite! Vidite!

Pianistka. Stalo byt', vot tak vot priehala ko mne. Iz rodstvennyh chuvstv. Povidat'sya. Priglasit', mozhet byt', v gosti.

Dama. Nu, ponimaete li...

Pianistka. CHto ty vse taldychish': ponimaete, ponimaete! Ne sovsem zhe ya iz uma vyzhila!

Dama. V obshchem... v obshchem -- povidat'sya.

Pianistka. A v chastnosti?

Dama. V chastnosti tozhe.

Pianistka. On, znachit, zdes', ty -- v Moskve. Pochemu ne pozhenites'? On mnogo tebya molozhe?

Dama. U menya dvoe detej, tetushka.

Pianistka. A muzh?

Dama. Razvelas'. V pyat'desyat pyatom srazu zhe i razvelas'.

Pianistka. Pochemu v pyat'desyat pyatom?

Dama. Esli b ran'she -- on by menya posadil.

Pianistka. Muzh?

Dama. Muzh.

Pianistka. Veselyj syuzhet.

Dama. CHego tut osobenno veselogo? Vas zhe vash -- posadil!

Pianistka. Ne smej, Masha! YA sama sela, sama! Razdelila sud'bu!

Dama. Ne vpolne razdelili, da ladno: pust' budet po-vashemu.

Pianistka. Da uzh, milaya: pust' luchshe budet po-moemu. A s kem deti?

Dama. S mamoj.

Pianistka. Ty zhe s nej znat'sya ne hochesh'.

Dama. Razve mozhno ne znat'sya s rodnoj mater'yu?!

Pianistka. Osobenno, kogda nuzhna ee pomoshch'.

Dama. Pri dovol'stve sud'boyu, tetushka, ne skaplivaetsya stol'ko yadu.

Pianistka. Polagaesh'?

Dama. Uverena.

Pianistka. Tak chem pomeshali deti?

Dama. Ne mogu zh ya ih ostavit' sovsem. A on v Moskve ne najdet rabotu.

Pianistka. Talant -- i ne najdet?

Dama. On v konflikte s vlastyami.

Pianistka. O, merde allors! vremena poshli: mozhno byt' v konflikte s vlastyami!

Dama. Ego priyutil akademik Lavrent'ev. No uslovij nikakih: komnatka v obshchezhitii.

Pianistka. V konflikte