Aleksandr Galich. Matrosskaya tishina
----------------------------------------------------------------------------
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
(Moya bol'shaya zemlya)
Dramaticheskaya hronika v chetyreh dejstviyah
Dejstvie pervoe
Detstvo. Gorod Tul'chin.
Avgust tysyacha devyat'sot dvadcat' devyatogo goda. Pervaya pyatiletka.
Ocheredi u hlebnyh magazinov. Vecherami po Rybakovoj balke slonyayutsya p'yanye.
Oni zhalobno materyatsya, poyut durackie pesni i, zaprokinuv golovu, s grustnym
nedoveriem razglyadyvayut zvezdnoe nebo. Sledom za p'yanymi pochtitel'nymi
stajkami hodim my - mal'chishki.
V tu poru nam bylo po desyat' - dvenadcat' let. My ne ochen'-to setovali
na trudnuyu zhizn' i s udivleniem slushali vorchlivye razgovory vzroslyh: o
torgovle, kotoraya prishla v upadok, i o produktah, kotorye nevozmozhno dostat'
dazhe na rynke. My, mal'chishki, byli patriotami, barabanshchikami, mechtatelyami n
sporshchikami.
SHvarcy zhili v nashem dvore. Vdvoem - otec, Abram Il'ich, i David. Oni
zanimali bol'shuyu polupodval'nuyu komnatu. Veshchi v etoj komnate byli
rasstavleny samym prichudlivym obrazom. Kazalos', ih tol'ko chto sgruzili s
telegi star'evshchika i eshche ne uspeli vodvorit' na mesta. Pryamo naprotiv dveri
visel bol'shoj portret. Na portrete byla izobrazhena staruha v chernoj nakolke,
s tonkimi, ironicheski podzhatymi gubami. Staruha neodobritel'no smotrela na
vhodyashchih.
Vecher. Abram Il'ich SHvarc, malen'kij chelovek, pohozhij na pleshivuyu
obez'yanku, snyav pidzhak, razlozhil pered soboj na stole skuchnye delovye
bumagi, ischerkannye karandashom. David stoit u okna. Emu dvenadcat' let. U
nego svetlye ryzhevatye vihry, vzdernutyj nos i chut' ottopyrennye ushi. On
igraet na skripke i vremya ot vremeni umolyayushchimi glazami poglyadyvaet na
kruglye stennye chasy. U dverej, razvalivshis' v prodrannom, kresle, sidit
tolstyj i veselyj chelovek - kladovshchik Mitya ZHuchkov.
Suho poshchelkivayut kostyashki na schetah. Uprazhneniya Auera utomitel'ny i
trevozhny, kak vechernij razgovor s bogom. Za oknom ravnodushnyj golos protyazhno
krichit na odnoj note: "Seren'ku-u-u!.."
SHvarc (bormochet). ...Vchera, semnadcatogo avgusta odna tysyacha devyat'sot
dvadcat' devyatogo goda, bylo otpravleno v Herson shest' vagonov i eshche devyat'
vagonov v Odessu... Tak, pishem!
David. Raz i, dva i, tri i!.. Raz i, dva i, tri i!..
Mitya. Gurevichi uzhe slozhilis'... CHistyj cirk, chestnoe slovo! Otchego eto,
Abram Il'ich, u evreev tak barahla zavsegda mnogo?
SHvarc (utknuvshis' v bumagi). Semejnye lyudi, ochen' prosto!
Mitya (usmehnulsya, polito golovoj). Net, YA na Rozu Borisovnu pryamo-taki
udivlyayus'. |to nado zhe - s malymi dityami, s bol'nym muzhem - i na takoe
otchayannoe; delo podnyat'sya! Pryamo ne staruha, a Mahno kakaya-to, chestnoe
slovo!
David (opustil skripku). Papa, uzhe bez chetverti devyat'.
SHvarc. Nu i chto?
David. YA ustal.
SHvarc. Ustal?! (Pokosilsya na Mityu.) On ustal - kak vam eto ponravitsya.
Mitya?! Mezhdu prochim, celyj bozhij den' ya stoyu bol'nymi nogami na holodnom
cementnom polu. I celyj bozhij den' mne morochat golovu. I na vecher ya eshche beru
rabotu domoj... Tak pochemu zhe ya nikomu ne zhaluyus', chto ya ustal? CHto?
David. Ne znayu.
SHvarc (podumav). Sygraj Venyavskogo i mozhesh' otpravlyat'sya na dvor.
(Usmehnulsya.) Emu, vidite li, Mitya, s otcom skuchno! Emu nuzhny ego gol',
shmol' i kompaniya... Sygraj Venyavskogo, nu!
David. Horosho.
David snova podnimaet skripku.
Pechal'naya i ceremonnaya muzyka Venyavskogo. Abram Il'ich slushaet, chut'
nakloniv nabok golovu i pochesyvaya v zatylke karandashom.
SHvarc (shepotom, s torzhestvom). A, Mitya?!
Mitya (razvel rukami). Talant!
SHvarc. A teper' eshche razok uprazhneniya Auera.
David. Papa!..
SHvarc (neumolimo). Uprazhneniya Auera, i togda pojdesh'!
Molchanie. David v ozhestochenii prinimaetsya za ocherednoe uprazhnenie.
SHvarc utknulsya v bumagi. Ravnodushno krichit zhenshchina: "Seren'ku-u-u!.."
Mitya (slovoohotlivo). Uezzhayut, znachit, ot nas Gurevichi. V Moskvu edut,
k bratcu. Bratec ihnij, Sema, agentom rabotaet - zhulikov lovit... Slyshite,
Abram Il'ich, chego govoryu? Sema Gurevich, govoryu, zhulikov lovit! Melkotu
nebos', vrode nas s vami, Abram Il'ich, verno?
SHvarc (zashipel). Otkrojte dver'! Otkrojte dver', chtoby slyshal ves'
dvor, sumasshedshij!
Mitya (schastlivo zahohotal). Ot nas Moskva daleko, Abram Il'ich, nas ne
pojmayut!
David. Raz i, dva i, tri i!.. Raz i, dva i, tri i!..
SHvarc. I eshche desyat' vagonov v Nikolaev. Vsego eto budet dvadcat' pyat'
vagonov... Tak, pishem!
Mitya (vzdohnul). Da-a, poehal by ya v Moskvu. Poehal by - i znaete,
Abram Il'ich, chego pervym by delom sdelal? V magazin by poshel, chestnoe slovo!
Kupil by sebe bulku francuzskuyu, franhol'! YA ee, svoloch' takuyu, sperva by
maslom namazal, a potom... A potom ya by - ah ty, bratcy moi, - potom ya s容l
by tu bulku! Vsyu!
David. Papa, uzhe devyat' chasov.
SHvarc. Menya interesuet - ty igraesh' na skripke ili ty smotrish' na chasy?
Mitya (dobrodushno). Da ladno, Abram Il'ich, otpustite vy ego, puskaj
chelovek pobegaet...
SHvarc (so smeshkom). Vot kak? Vy menya izvinite, Mitya, ya vas ochen' uvazhayu
kak horoshego kladovshchika, i vsyakoe takoe... No esli ya ne oshibayus' - ya imeyu v
vidu muzyku, - tak professor Stolyarskij eto ne vasha familiya?!
Mitya (neozhidanno obidelsya). Moya familiya ZHuchkov, eto vse znayut! A chto ya
cel'nuyu kuchu brat'ev svoimi rukami podnyal - eto tozhe vse znayut!
SHvarc (vysokomerno). Nu, i kem zhe oni stali, vashi brat'ya, pozvol'te
sprosit'? Oni zakonchili konservatoriyu? Oni advokaty? Vrachi? (Snova
usmehnulsya.) Kazhdomu svoe, Mitya! Davajte luchshe zajmemsya delami...
Mitya (pokazal glazami na Davida). Davajte, tol'ko...
SHvarc. A-a, da-da! David, mozhesh' otpravlyat'sya vo dvor.
David. Horosho. (Akkuratno ukladyvaet skripku v futlyar. Stavit futlyar na
polku.)
SHvarc. Upadet. Postav' glubzhe.
David. Horosho... Teper' ya mogu idti?
SHvarc. Idi, synok.
David uhodit.
Mitya (poglyadel vsled). Zamuchili vy paren'ka, Abram Il'ich!
SHvarc (rezko). Mitya, eto ne vashe delo! (Pomolchav). Znaete, o chem ya
mechtayu? Kogda-nibud' ya poluchu otpusk i premiyu. I togda ya voz'mu Davida i
poedu s nim k moryu. V Krym. My budem zhit' kak cari, v belom dvorce, i po
utram gornichnaya v krahmal'nom fartuke pryamo v postel' budet prinosit' nam
yaichnicu s kolbasoj iz chetyreh yaic i kofe s krendel'kami... CHto?
Mitya. CHudak vy, Abram Il'ich! V proshlom gode vy na Turksib sobralis',
teper' v Krym...
SHvarc. Da, ya chudak... Zajmemsya delom! V subbotu ya vam dal yashchik myla.
Sto kuskov, za kotorye ya sam zaplatil no tri rublya. CHto vy sumeli s nimi
sdelat'?
Mitya. Est' odin chelovek, daet tri sotni i eshche tridcat' bumazhek. Govorit
- cherez nedelyu my i etogo ne poluchim. Vam reshat', Abram Il'ich.
SHvarc. Trista tridcat' rublej?! Koshmar! Za udovol'stvie zanimat'sya
kommerciej my skoro budem, kazhetsya, dokladyvat' iz sobstvennogo karmana!
Trista tridcat' rublej! |to zhe prosto grabezh! CHto?.. Nu a s vel'vetom?
Mitya. Vel'vet berut. Tut takaya istoriya...
V dver' stuchat.
SHvarc. Tiho!.. Kto tam?
Vhodit chelovek v mohnatoj shlyape, v svetlom zagranichnom kostyume. V rukah
trost', plashch i malen'kij chemodan. |to Mejer Vol'f. On vysok i shirokoplech.
Vol'f. Dobryj vecher! Kak pozhivaete, Abram?
SHvarc (rasteryanno). Prostite... ya ne...
Vol'f. Mozhet byt', vam nuzhna moya vizitnaya kartochka?
SHvarc (priglyadyvayas'). Bozhe moj!..
Vol'f. Nu zhe!
SHvarc. Mejer!.. Mejer Vol'f!
Vol'f. Nakonec-to! Zdravstvujte, Abram!
SHvarc (v volnenii). Mejer Vol'f!.. Podozhdite! Podozhdite, dajte mne vas
potrogat'! Neveroyatno! Kogda vy priehali?
Vol'f. Minut sorok nazad.
SHvarc. Pochemu? Zachem? Na kakoj predmet?
Vol'f. YA rasskazhu.
SHvarc. Da... Da... Tol'ko davajte syadem, a to u menya nogi drozhat.
Mitya (podnyalsya). YA, Abram Il'ich, drugim chasom zajdu.
SHvarc (otmahnulsya). Konechno!
Mitya toroplivo uhodit.
Vol'f. A gde David?
SHvarc. Gde-nibud' begaet... Slushajte, Mejer... Net, ya vse eshche nikak ne
mogu poverit' v to, chto eto dejstvitel'no vy! Poslednyaya vasha otkrytka byla
iz Rosh-Pina...
Vol'f. Vy poluchili ee?
SHvarc. Poluchil, poluchil. |to bylo god... ili polgoda nazad, ne pomnyu.
Vol'f (sel, oglyadelsya). Nu, tak kak zhe vy tut zhivete?
SHvarc. Kakoj ob nas razgovor?! CHelovek priehal iz Palestiny, i on eshche
sprashivaet - kak my tut zhivem! Ili vy ne znaete Tul'china? Ne znaete, kak tut
mozhno zhit'?!
Vol'f. Znal kogda-to. No teper', esli verit' gazetam, mnogoe
peremenilos' - stroitel'stvo, industrializaciya...
SHvarc (ironicheski). V Tul'chine? Nasha industrializaciya - eto patochnyj
zavod imeni Rozy Lyuksemburg, byvshij "Aron Sukenik i synov'ya". (Zasmeyalsya.)
Nu, horosho! YA schitayu, chto po sluchayu vashego priezda my imeem polnoe pravo
vypit' ryumku-druguyu... Kak vy?
Vol'f. Ne vozrazhayu.
SHvarc lezet v shkaf, dostaet grafin s vodkoj, dva granenyh stakana,
hleb, pomidory. Kladet vse eto na stol, na gazetu, razlivaet vodku v
stakany.
SHvarc. Budem zhivy-zdorovy! S priezdom. Esh'te pomidory... Tak zachem zhe
vy vernulis', Mejer?
Vol'f. Prosto tak.
SHvarc (nasmeshlivo). Ah, prosto tak? Ladno, mozhete ne govorit', eto vasha
zabota. (Poniziv golos.) YA hochu znat' odno - ne politika?
Vol'f. Upasi bog!
SHvarc (s oblegcheniem). Pravil'no! Politika - eto zanyatie dlya anglichan i
polyakov... Slushajte, Mejer, tak vy dejstvitel'no svoimi glazami videli
Ierusalim, i Stenu Placha, i Sredizemnoe more?
Vol'f. Da, konechno.
SHvarc. Mozhno i sojti s uma! Sidit, razodetyj kak graf, i spokojno
govorit: da, konechno! Nu, za Sredizemnoe more!
Vol'f. Mne dovol'no.
SHvarc. Kak hotite. A ya, s vashego razresheniya, povtoryu. Budem
zhivy-zdorovy!
Vol'f. A chto slyshno u Gurevichej? YAsha vse lezhit?
SHvarc. Lezhit. Staruha uvozit ego i detej v Moskvu! Zavtra edut! Mozhete
sebe predstavit'?..
Vol'f (zadumchivo). Vot kak? A ved' i vy kogda-to tozhe sobiralis' v
Moskvu, Abram!..
SHvarc (on uzhe slegka zahmelel). Sobiralsya! CHego tol'ko ya ne sobiralsya
sdelat'! YA vsyu zhizn', bezvyezdno, zhivu v etom gorode. I vsyu zhizn', skol'ko ya
sebya pomnyu, ya hochu otsyuda uehat'. (Pomotal golovoj.) Net, Mejer, net -
nikuda ya uzhe teper' ne uedu i nichego ne uvizhu! Nichego, krome p'yanyh muzhikov
na Rybakovoj balke, i moego tovarnogo sklada, i poezdov - skoryh,
kur'erskih, pochtovyh... Vsyakih...
Vol'f. Vy vse eshche hodite po vecheram na stanciyu?
SHvarc. Sluchaetsya. Inogda. Pomnite tu krasavicu iz skorogo, chto
poprosila nas sbegat' za kipyatkom?
Vol'f. Irinu?
SHvarc. Da, Irinu... To est' net, ne Irinu... |to my uzhe sami jotom
pridumali, chto ee zvali Irinoj! Vprochem, eto ne vazhno. Togda my eshche byli
vpolne pri lichnymi kavalerami.... CHto?
Vol'f. Hot' kuda.
SHvarc (podnimaet stakan). Nu, za Irinu!
Bystro vbegaet vysokaya krupnaya zhenshchina so stradal'cheskim i vdohnovennym
licom, rastrepannaya, s hitrymi molodymi glazami. |to Staruha Gurevich.
Staruha Gurevich (torzhestvenno). Eshche dva dnya takih sborov, i menya
povezut... No tol'ko ne v Moskvu, a na evrejskoe kladbishche! U vas est'
shpagat?
SHvarc. Poishchem.
Vol'f. A "zdravstvujte" vy ne umeete govorit'?
Staruha Gurevich (ravnodushno). Zdravstvujte.
SHvarc (zasmeyalsya). Smotrite - ona ne uznaet! |to zhe Mejer Vol'f.
Staruha Gurevich. Kakoj Mejer Vol'f? (Vzdrognula, vskinula golovu.)
Bros'te! Mejer Vol'f?.. |to vy?
Vol'f. YA.
Staruha Gurevich. Ottuda?
Vol'f. Da.
Staruha Gurevich. Nasovsem?
Vol'f. Da.
Staruha Gurevich. Krupnoe delo?
Vol'f. Kak vam skazat'...
Staruha Gurevich (pochti ugrozhayushche). Nu-nu-nu!
Vol'f (pozhal plechami). Dopustim.
Staruha Gurevich. On hochet menya obmanut'. (Usmehnulas'.) Imejte v vidu:
muzhchin ya vizhu naskvoz'. (Neozhidanno vshlipnuv.) A YAshen'ka vse lezhit, znaete?
Lezhit, ne vstaet. Doktor Koval'chik, etot umnik, govorit: vezite ego na
gryazi! Tak ya ego sprashivayu, etogo umnika: zachem nam kuda-to ehat' i tratit'
den'gi, kogda gryaz' - eto kak raz to edinstvennoe, chto my vsyu zhizn' imeem
doma! I pritom sovershenno besplatno! (Snova vshlipnula, zasmeyalas', dvumya
pal'cami blagogovejno uhvatila Vol'fa za rukav pidzhaka.) Kostyumchik tozhe
ottuda? Pustyaki - vydelka. A pro menya vy uzhe slyshali, Mejer? Vezu svoih v
Moskvu. Velikij puteshestvennik! Kolumb!.. Abram, vy mne najdete shpagat?
SHvarc. Derzhite.
Staruha Gurevich. Spasibo... Znaete chto? Prihodite k nam. CHerez polchasa,
kogda my pouzhinaem. Posmotrite nashi zheleznodorozhnye bilety, sdelaete s
YAshen'koj nemnozhko lohajm na dorogu. Nu a potom vy nam, Mejer, pro nee
rasskazhete... Horosho?
Vol'f. Mozhno.
Staruha Gurevich. Tak ya za vami zajdu! (Ubegaet. V dveryah ona
zaderzhivaetsya, oborachivaetsya, vidimo, sobiraetsya chto-to sprosit', zatem,
peredumav, mashet rukoj i ischezaet).
SHvarc (pomolchav). Polnoe vpechatlenie, chto ona dejstvitel'no edet
otkryvat' Ameriku, - tak ona shumit.
Vol'f. Da, Abram, kstati, a kak pozhivaet vashe sobranie pochtovyh
otkrytok?
SHvarc (gordo). Blagodaryu vas. Moe sobranie pozhivaet horosho. U menya uzhe
dve s polovinoj tysyachi shtuk! (S nadezhdoj.) Mozhet, hotite vzglyanut'?
Vol'f. S udovol'stviem.
SHvarc vynimaet iz yashchika stola tolstyj, perepletennyj v kozhu al'bom,
ostorozhno kladet na koleni.
SHvarc (shepotom). Zdes' u menya Evropa... Vot ob座asnite mne, Mejer.
pochemu takoe: kogda ya vizhu narisovannuyu kartinku "Les shumit" ili tam "More
volnuetsya", tak ya poglyadel na nee odin raz, i mne dovol'no, klyanus' vam! A
vot - prostaya fotografiya, i pod nej podpisano: "Plyas de-ln-Konkord", i hodyat
lyudi, i vsyakoe takoe - tak na etu fotografiyu ya mogu smotret' celye sutki, i
mne ne skuchno.
Vol'f vytaskivaet iz karmana neskol'ko pochtovyh otkrytok, protyagivaet
ih Abramu Il'ichu.
Vol'f. A takie u vas est'?
SHvarc (vsplesnuv rukami). Mejer! (Berezhno razlozhil otkrytki na stole.)
Vol'f. Takie est'?
SHvarc. Net, takih u menya net... Ni odnoj takoj net... Vot eto chto?
Vol'f. Berlin, Alleya Pobedy... Vidite v uglu gazetnyj kiosk? Tam ya
kupil eti otkrytki.
SHvarc. Vy byli v Berline?
Vol'f. Proezdom.
SHvarc (vostorzhenno). CHestnoe slovo, Mejer... YA vam, konechno, veryu, po
mne vse vremya kazhetsya, chto vy vrete!
Vol'f (ulybnulsya). A kak vam nravitsya Ispaniya?
SHvarc. Pro Ispaniyu ya dazhe govorit' ne hochu! Sokrovishche, Mejer! Oni zhe
strannye lyudi, eti ispancy. Obychno oni snimayut odnu Al'gambru! Kakuyu
otkrytku ni voz'mi - Al'gambra, i snova Al'gambra, i noh-a-mul Al'gambra...
A tut Barselona, Kordova - sokrovishche! (Perelistyvaet al'bom,
ostanavlivaetsya, vskrikivaet.) Bozhe moj!
Vol'f. CHto sluchilos'?
SHvarc. Bulonskij les propal... Vot zdes' on byl, vidite, i vot on
propal!.. On, i Marselya tozhe net... Dvuh otkrytok Marselya...
Vol'f. Mozhet byt', vy ih vyronili?
SHvarc (medlenno). Net, Mejer, ya ih ne vyronil! (Vstaet, podhodit k
dveri, krichit.) David!
Vol'f. Ne goryachites', Abram!
SHvarc. Horosho, horosho... David!
V dveryah poyavlyaetsya David.
SHvarc. Ty moj al'bom bral?
David (zamyalsya). N-net!
SHvarc. Tebe kto pozvolil brat' moj al'bom?
David. YA ne bral.
SHvarc. Ne bral? Znachit, ty eshche i vresh'? Voruesh' i vresh', bosyak! (V
yarosti shagnul k Davidu, shvatil ego za vorot rubahi, vstryahnul, udaril
ladon'yu po licu.) YA tebya otuchu vorovat' i vrat'! YA u tebya vyshibu iz golovy
etu maneru - vorovat' i vrat'!
David molcha, s nenavist'yu, smotrit na otca. Rot u nego v krovi.
David. YA ne bral.
SHvarc. Kuda ty del Bulonskij les i Marsel'?
David. YA ne bral.
SHvarc. Tak, znachit, eto ya vzyal? Da? |to ya - vor?..
David. Ne znayu.
Gulko hlopaet dver'. Vbegaet Mitya.
Mitya (zadyhayas'). Abram Il'ich!
SHvarc (medlenno povernul golovu, holodno sprosil). Nu? V chem delo?
Pochemu vy krichite?
Mitya. Abram Il'ich, Filimonov vas trebuet... Reviziya!
SHvarc (pomolchav). Vot kak? Interesno! A zachem zhe krichat'? (Usmehnulsya.)
Zapomnite, Mitya, horoshen'ko: kogda chelovek chestnyj, tak emu nechego boyat'sya.
(Podnyal palec.) Vy menya ponyali? Idemte! Podozhdite menya, Mejer, YA skoro
vernus'! (Beret so stola pochatuyu butylku vodki, suet ee v karman, kivaet
Mite, i oni vdvoem bystro uhodyat.)
Molchanie. Vol'f vstaet.
Vol'f (Davidu). U tebya - krov'... Voz'mi platok - vytri.
David. CHert proklyatyj!
Vol'f. |to otec?
David (skvoz' slezy). Otec, otec... Ubit' ego nado k chertu, i vse!
Vol'f (spokojno). Nu chto zh, ubit' - eto pravil'no.
David. CHto?
Vol'f. YA govoryu, chto eto ty pravil'no pridumal - ubit'. A pistolet ili
nozhik u tebya est'?
David (rasteryanno). Net...
Vol'f. CHem zhe ty ego ub'esh'? Vprochem, pozhaluj, ty prav - mal'chik iz
Tul'china mozhet obojtis' bez nozhika i bez pistoleta. Mal'chik iz Tul'china
dolzhen ubivat' papu tak: nuzhno vzyat' obyknovennuyu pustuyu butylku i nasypat'
v nee vishnevyh kostochek, I vot kogda papa vozvrashchaetsya s raboty domoj i
saditsya k stolu uzhinat', ty dolzhen podojti k nemu szadi i udarit' ego
butylkoj...
David (ispuganno, ne otryvaya vzglyada ot lica Vol'fa). CHto vy govorite?
Vol'f (rezko). A ty chto govorish'?! Gluposti boltaesh' - ubit', ubit'...
Umnyj mal'chik, a boltaesh' gluposti! Sadis'-ka, bratec, luchshe syuda - ryadom.
Vot tak. Ty pomnish' menya?
David. Da. Vy - dyadya Mejer.
Vol'f (kivnul). Pravil'no! (Pomolchav.) Vot i vse. Kak budto ya i ne
uezzhal nikuda. Vse kak prezhde, - vecher, my sidim s toboj ryadom, i ya
rasskazyvayu tebe skazku...
Temneet. Protyazhno krichit za oknom zhenshchina: "Se-ren'ku-u-u!.."
David. Opyat' Serezhku Sokolova mat' ishchet.
Vol'f (usmehnulsya). Ty znaesh', skol'ko let krichit eta zhenshchina? Na moej
pamyati ona krichit uzhe sorok s lishnim let! Ishchet svoego Seren'ku, Pet'ku,
Mishku...
Snova na poroge poyavlyaetsya Staruha Gurevich.
Staruha Gurevich. YA za vami. Vy gotovy? A gde Abram?
Vol'f. Ego vyzvali na sklad. On skoro pridet.
Staruha Gurevich (posle pauzy). Vot chto, Mejer, kak starye druz'ya... YA
zhe srazu ponyala, chto pri Abrame vy ne hotite vsego govorit'! Pomiluj bog, ya
nichego ne imeyu protiv nego, po ved' eto zhe vsem izvestno, kakoj u nego yazyk,
kogda on nap'etsya... Vy zatevaete bol'shoe delo, da?
Vol'f. Net.
Staruha Gurevich (ne slushaya Vol'fa, zadumchivo). Mozhet byt', ya delayu
glupost', chto edu v Moskvu? Tak vsegda - eto eshche govoril moj papa, - kogda
evrei stanovyatsya praporshchikami, tak perestayut otdavat' chest'! My uezzhaem v
Moskvu, a vy nachinaete zdes' bol'shoe delo...
Vol'f. YA zhe vam govoryu - net!
Staruha Gurevich. Tolkujte! CHto ya, malen'kaya?! (Prishchelknula pal'cami.)
Ladno, poshli. Vse zhdut vas. K nam vse-taki ne kazhdyj den' priezzhayut gosti iz
Palestiny.
Vol'f. Sejchas ya pridu. Eshche desyat' minut.
Staruha Gurevich. My zhdem. (Uhodit.)
Molchanie.
Vol'f (negromko, bez ulybki). Zavtra s utra po vsej Rybakovoj balke
budut govorit' o tom, chto Mejer Vol'f sobiraetsya ryt' neftyanye skvazhiny, ili
prodavat' pal'my, ili promyvat' zolotoj pesok... CHto-nibud' v etom rode.
David. A razve net?
Vol'f. Net.
David (razocharovanno). A zachem zhe vy priehali?
Vol'f. YA priehal domoj. YA prosto priehal domoj. Neuzheli eto tak
neponyatno?
David. A v vashej kvartire Sychevy teper' zhivut.
Vol'f (zahodil po komnate). CHepuha! Najdem gde zhit'. Ne v komnate
schast'e. YA uehal s malen'kim chemodanom i vernulsya s malen'kim chemodanom. I
etot kostyum, kotoryj na mne, - eto moj edinstvennyj kostyum. I nikakie
kvitancii na poluchenie gruza ne lezhat u menya v karmane! (Ostanovilsya.) Kogda
ya byl takim, kak ty, David, moj otec torgoval perchatkami, sumkami, pugovica-
mi, poyasami. My ezdili s nim v Pol'shu, v Galiciyu, na Ukrainu... Tysyachi tysyach
mestechek. I v kazhdom mestechke novoe gore, novye zaboty i staryj razgovor: "V
budushchem godu, v Ierusalime". I v kazhdom mestechke imelsya svoj pravednik,
kotoryj na starosti let otpravlyalsya umirat' na Svyatuyu zemlyu. "CHetyre shaga po
Svyatoj zemle - i vy ochistites' ot vseh zemnyh grehov" - tak bylo obeshchano v
staryh knigah! I vot s toj nory vsyu zhizn' ya mechtal nakopit' deneg i poehat'
tuda - v Ierusalim...
David. Tak ono i vyshlo...
Vol'f (pokachal golovoj). Net, milyj, sovsem ne tak. Okazalos', chto
Stena Placha - eto prosto gryaznaya staraya stena. I chto priehal ya ne na rodinu,
a v chuzhuyu stranu, gde mozhno tol'ko plakat' i umirat'. I chto lyudi tam - chuzhie
mne lyudi! CHto mne Sion i chto Sionu perepletchik Vol'f iz russkogo goroda
Tul'china?! Ty ponimaesh' menya?
David. Ne ochen'.
Vol'f (ulybnulsya). Nu i horosho. Tebe i ne nuzhno etogo ponimat'!
(Vzdohnul.) Da-a, a nebo tam dejstvitel'no ochen' sinee. I pesok ochen'
zheltyj. I po vecheram vse plachut i molyatsya. A ya, vidish' li, privyk, chtoby v
tot chas, pered snom, kogda ya konchil rabotu, vymyl ruki i sel u okna, ya
privyk slyshat', kak zhenshchina zovet svoego Seren'ku, a mal'chishki igrayut v
kazaki-razbojniki, a gde-nibud' idut devushki i poyut pesnyu... I vot togda
snova ya vzyal v ruki svoj chemodan...
B'yut chasy.
David. Polovina desyatogo.
Vol'f. Ladno, ya pojdu. Skazhesh' pape, chto ya u Gurevichej.
David. Da.
Vol'f. Bud' umnikom, David.
David. Da.
Vol'f vstal, poshel k dveri, obernulsya. Govorit medlenno, s rasteryannoj
i strannoj ulybkoj.
Vol'f. Samoe nelepoe... Vot - ya vernulsya domoj... Proshlo kakih-nibud'
poltora chasa, i mne uzhe nachinaet kazat'sya, chto, mozhet byt', ya snova oshibsya,
a? Mozhet byt', ya byl sovsem ne v tom Ierusalime i videl ne tu Stenu Placha?!
(Mahnul rukoj.) Nu da, vprochem, etogo ty uzh i vovse ne pojmesh'! Spokojnoj
nochi, David! (Uhodit.)
Tishina. David otlomil lomot' hleba, gusto posypal sol'yu. Uselsya na
stol, zhuet. V okne poyavlyayutsya dve golovy - temnaya i svetlaya, dve smeyushchiesya
rozhicy. |to - Tan'ka i Hana.
Tan'ka. Maugli, bratec! Dobroj ohoty! My odnoj krovi: ty i ya!
Hana. Dod'ka!
Tan'ka. Mesyac skrylsya za tuchi... Dobroj ohoty, bratec! My odnoj krovi:
ty i ya!
David (grubo). CHego nado?
Tan'ka. Igrat' vyjdesh'?
David. Net.
Tan'ka. Pochemu?
David. Potomu chto... Odnim slovom, eto moe delo - pochemu!
Tan'ka. CHto esh'?
David. Hleb.
Tan'ka. S chem? S varen'em?
David. Net. Prosto hleb s sol'yu.
Tan'ka. Tyu! A u nas segodnya mat' pirogi s kapustoj pekla. YA vot takushchih
chetyre kuska s容la!
David. YA ne lyublyu pirogov s kapustoj.
Tan'ka (ironicheski). CHernyj hleb vkusnee?
David. Da.
Tan'ka. Narochno govorish'? Ty pojdesh' s nami v Maugli igrat'?
David. Net, ne pojdu.
Tan'ka. A v Budennogo?
David. I v Budennogo ne pojdu!
Tan'ka (nakonec obidelas'). Nu i ne nado, podumaesh'. My Vovku Pavlova
pozovem. On i kak tigr SHerhan umeet rychat', i laet, i vse!
David. Vot i valyaj. Zovi Vovku Pavlova.
Tan'ka. I pozovu!
David. Zovi, zovi.
Tan'ka (chut' ne placha). I pozovu! (Ischezaet.)
David. Tan'ka!
Hana. Ona ubezhala uzhe.
David (posle pauzy). Nu i pust'!
Xana. A ya k tebe proshchat'sya prishla. My ved' zavtra rano uedem - ty eshche
spat' budesh'.
David. Vy - pochtovym, vosem'desyat tret'im?
Hana. Da.
David. Plohoj poezd! CHto zh, do svidan'ya, Hana.
Hana (protyanula naraspev). Do svi-dan'ya! Ty tak govorish', kak budto my
cherez nedelyu opyat' vstretimsya. A my, mozhet, i ne vstretimsya nikogda bol'she.
David. Vstretimsya. YA tozhe v Moskvu priedu - uchit'sya. V konservatoriyu.
Konchu shkolu i priedu.
Hana. Pravda?! (Zadumchivo ulybnulas'.) Ty priedesh', a ya tebya vstrechu...
Ty mne pis'mo prishli, ladno? I ya tebya vstrechu. Zapishi moj adres.
David. Govori, ya zapomnyu.
Hana (torzhestvenno). Moskva, Matrosskaya tishina, dom desyat', kvartira
pyat'. Gurevichu, dlya Hany. Povtori.
David. Moskva, Matrosskaya tishina... Pogodi, a chto takoe - Matrosskaya
tishina?
Xana. Ne znayu. Ulica, navernoe.
David (povtoril, s interesom prislushivayas' k zvuchaniyu slov). Matrosskaya
tishina! Zdorovo! Ved' vot - ne nazovut u nas tak... Tol'ko eto, konechno, ne
ulica. |to gavan', ponimaesh'? Kladbishche korablej. Tam stoyat vsyakie shhuny,
parusniki.
Xana. V Moskve zhe net morya.
David. Nu - reka. |to vse ravno, chudachka. I tam, ponimaesh', stoyat
vsyakie shhuny, parusniki, a na beregu, v malen'kih domikah, zhivut starye
moryaki. Takie moryaki, kotorye uzhe ne plavayut, a tol'ko vspominayut...
Slyshen golos Staruhi Gurevich: "Hana-a-a!"
Hana. Mne pora. Mama zovet... David, ty skoro priedesh'?
David. Ne znayu.
Hana. Slushaj, ty podari mne na pamyat' chego-nibud', ladno?
David. U menya net nichego! (Podumav.) Vot, voz'mi, chto li. (Protyagivaet
Xane v okno listok bumagi.)
Hana smotrit, hmuritsya, zatem reshitel'nym zhestom vozvrashchaet listok
obratno.
Xana. Ne nado mne!
David. Ty chto?
Xana (vzvolnovanno). Tan'ka ne uezzhaet, a ty ej celyh tri otkrytki
podaril! A ya uezzhayu, tak ty mne kakuyu-to kartinku vyrezannuyu daesh'!
David. Zato na nej korabl' narisovan. YA etu kartinku nad svoim stolom
povesit' hotel.
Golos Staruhi Gurevich: "Hana-a-a!"
Xana. Begu. Do svidaniya.
David. Do svidaniya, Hana!
Xana. Adres ne pozabud'.
David. Da, da.
Hana. Pishi nepremenno.
David. Ladno.
Hana. Do svidaniya, David!
David. Do svidaniya, Hana!
Hana ubegaet. David odni. On saditsya v kreslo, vytiraet rot platkom.
Tikayut chasy. Progrohotal poezd. Stalo sovsem temno. Gde-to daleko, na drugom
dvore, zahripela sharmanka:
I moj vsegda, i moi vezde,
I moj surok so mnoyu...
SHarmanka zahlebnulas' i umolkla. Vnezapno s grohotom otkryvaetsya dver'.
Na poroge poyavlyaetsya malen'kaya, nelepaya, rasterzannaya figura SHvarca.
SHvarc (ele vorochaet yazykom). Dodik!
David (ne dvigayas'). YAvilsya!
SHvarc. Pochemu zdes' tak temno, a?
David. YA lampu zazhgu.
SHvarc. On, ne nado!.. YA lyagu spat'... YA sejchas lyagu spat'... Ty
razdet'sya mne pomogi...
David. Eshche chego!
SHvarc (pytayas' byt' strogim). David!
David. CHto?.. Ispugal odin takoj! Prospish'sya, vse ravno ni cherta
pomnit' ne budesh'!..
SHvarc. Razdet'sya mne pomogi...
David. Sam razdenesh'sya.
SHvarc. Botinki... Botinki s menya snimi... Dodik...
David. YA svet zazhgu.
SHvarc. Ne nado.
David. A ya govoryu - nado! (Podhodit k stolu. Vozitsya s nastol'noj
lampoj.)
SHvarc uselsya na pol.
SHvarc. Botinki s menya snimi...
David. Uspeetsya... (Zazheg nakonec lampu. Postavil ee na pol ryadom so
SHvarcem.)
SHvarc (ispuganno). Ty chto eto, a?.. Ty chego? Ty spalit' menya hochesh'?..
David. Nuzhen ty mne!
SHvarc (ego sovsem razvezlo). Ty pogodi... A ty - kto?.. YA izvinyayus', a
vy kto?.. Vy no kakomu pravu?..
David. Da pomolchi ty, chestnoe slovo.
SHvarc neozhidanno privstal na koleni i zaplakal.
SHvarc. Vashe blagorodie, ne pogubite! Ne dlya sebya... Klyanus' vam, ne dlya
sebya!.. Ne pogubite, vashe blagorodie!
David podoshel k bochke u dveri. Zacherpnul kovshom vody, vyplesnul na
SHvarca. SHvarc tknulsya nichkom v pol, zabormotal chto-to nevnyatnoe. Molchanie.
David. Nu?
SHvarc (pochti trezvo). Dodik, pomogi mne razdet'sya.
David podnyal SHvarca, usadil v kreslo. Perenes lampu na stol.
SHvarc. A chto s licom u tebya? Pochemu guba raspuhla?
David. Ty ne pomnish'?
SHvarc. Net... |to - ya?
David. Ty!
SHvarc (vskriknul). Net!
David. Da.
SHvarc (gorestno). Dodik, milyj!.. Nu, udar' teper' ty menya!.. Nu,
hochesh' - udar' teper' ty menya!
David. Papa!
SHvarc poryvisto obnyal Davida, zasheptal.
SHvarc. Nichego, Dodik! Nichego, mal'chik! Ty ne serdis' na menya...
Nichego... My s toboj vdvoem... Tol'ko my vdvoem... Bol'she net u nas nikogo!
YA ved' znayu - i chto zhulikom menya nazyvayut, i muchitelem, i... A-a, da pust'
ih! Verno? Pust'! YA zhe celyj den' kak belka v kolese verchus' na svoem
tovarnom sklade - veshayu gvozdi i otpuskayu gvozdi, prinimayu mylo i otpuskayu
mylo, i vypisyvayu nakladnye, i rugayus' s postavshchikami... No v golove u menya
ne mylo, i ne gvozdi, i ne postavshchiki! YA vypisyvayu nakladnye i dumayu...
Znaesh', o chem? (Vzmahnul rukami.) Bol'shoj, bol'shoj zal... Gorit svet, i
sidyat vsyakie krasivye zhenshchiny i muzhchiny, i smotryat na scenu... I vot
ob座avlyayut - David SHvarc - i ty vyhodish' i nachinaesh' igrat'! Ty igraesh' im
mazurku Venyavskogo, i eshche, i eshche, i eshche... I oni vse hlopayut i krichat:
bravo, David SHvarc, - i posylayut tebe cvety i prosyat, chtoby ty igral snova,
opyat' i opyat'! I vot togda ty vspomnish' pro menya! Togda ty nepremenno
vspomnish' pro menya! I ty skazhesh' etim lyudyam - eto moj papa sdelal iz menya
to, chto ya est'! Moj pana iz malen'kogo goroda Tul'chiia! On byl p'yanica i
zhulik, moj papa, no on hotel, chtoby krov' ego, chtoby syn ego - uznal, s chem
kushayut schast'e! Segodnya oni ustroili reviziyu! Ha, chudaki!.. Nate - ishchite!..
Zagudel poezd.
A tebya ya sdelayu chelovekom... Ponyal? CHego by eto ni stoilo, no ya tebya
zastavlyu byt' chelovekom!..
Gudit poezd.
Vot etogo ya slyshat' ne mogu - poezda, poezda... Uezzhayut, priezzhayut...
Ne mogu etogo slyshat'!
Gudit poezd.
Da chto on, vzbesilsya, chto li? (SHvarc vstaet. V rukah u nego kerosinovaya
lampa. On stoit na seredine komnaty, malen'kij, strashnyj, vz容roshennyj,
pokachivayas' i ugrozhayushche glyadya v okno).
Gudit poezd.
David. Papa!
Gudit poezd.
SHvarc (v okno, smeshnym, tonkim golosom). Zamolchi!.. Zamolchi!..
Nemedlenno zamolchi!..
Ravnodushno krichit zhenshchina: "Seren'ku-u-u!" Gudit poezd.
Zanaves.
Dejstvie vtoroe
YUnost'. Moskva.
Maj tysyacha devyat'sot tridcat' sed'mogo goda. Stroitel'nye lesa na ulice
Gor'kogo. Otkrytye bezhevye "linkol'ny" vozyat po gorodu inostrannyh turistov.
Turisty vezhlivo ulybayutsya, vezhlivo voshishchayutsya, vezhlivo zadayut dvusmyslennye
voprosy i s nekotoroj opaskoj poglyadyvayut na bojkih devushek-perevodchic.
Po vecheram ne protolkat'sya na tanceval'nyh ploshchadkah, v cvetochnyh
kioskah prodayut narashvat landyshi i siren', a na ploshchadi Pushkina, u
fotovitrin "Izvestij", s utra i do nochi vzvolnovanno i bezmolvno tolpitsya
narod, razglyadyvaya fotografii dalekoj Ispanii, gde fashistam vse eshche ne
udalos' otrezat' ot Madrida Universitetskij gorodok.
V tot god my okonchatel'no stali moskvichami. Eshche sovsem nedavno robkie
provincialy, my vpervye razinuv rty brodili po naberezhnym, pochtitel'no
sledovali pravilam ulichnogo dvizheniya i pisali dlinnye, vostorzhennye i
podrobnye pis'ma domoj. Potom pis'ma stali koroche. Vsego neskol'ko slov: o
tom, chto my zdorovy, ob institutskih otmetkah i o tom, chto nam opyat' nuzhny
den'gi. My nauchilis' toropit'sya. My byli oderzhimy, vlyubleny, vostorzhenny i
upryamy. Nam ispolnilos' devyatnadcat' let.
Vecher. Komnata v obshchezhitii studentov Moskovskoj konservatorii. Dve
krovati, dva stula, dve tumbochki i bol'shoj stol, u kotorogo taburet zamenyaet
otlomannuyu nozhku. Na stene - pyl'naya maska Bethovena.
David, v tapochkah, v teploj bajkovoj kurtke, s zavyazannym gorlom,
rashazhivaet po komnate. On igraet na skripke, zazhav v zubah dokurennuyu do
mundshtuka papirosu. Tan ya- tonen'kaya, yasnoglazaya - karaulit u elektricheskoj
plitki zakipayushchee moloko.
David. ...Raz i, dva i, tri, i!.. Raz i, dva i, tri, i! (So zlost'yu
opuskaet skripku). Net, ni cherta ne vyhodit segodnya.
Tanya. CHto takoe?
David (ottopyriv guby). Ty znaesh' - inogda ya slyshu vse. Dazhe to, chto
nikto ne slyshit. Nu, naprimer - slyshu, kak plyvut oblaka, kak ty ulybaesh'sya,
kak Slavka dumaet... A inogda - vot kak segodnya - nastupaet vdrug kakaya-to
polnejshaya i sovershennejshaya gluhota... Kotoryj chas, mezhdu prochim?
Tanya. Polovina devyatogo. Tebe temperaturu merit' pora.
David. A ty uhodish'?
Tanya. YA vernus'.
David. |to uzhasno! My ne videlis' celuyu vechnost' - to u menya zachety, to
u tebya zachety...
Tanya. YA vernus'. Poluchu novoe plat'e i vernus'! (Zalomila ruki.) Ah, ya
budu ochen' krasivaya v novom plat'e!
David (vorchlivo). Ty i tak ochen' krasivaya. Dazhe, ya by skazal, chereschur!
Ladno, davaj gradusnik. (Pryachet skripku v futlyar, saditsya na krovat'.)
Tanya, vyklyuchiv plitku, snimaet moloko.
Tanya. Nado zhe uhitrit'sya - zabolet' anginoj v mae mesyace.
David (zasovyvaet gradusnik pod myshku). A YA, kak IZvestno, chelovek
neobyknovennyj.
Tanya. Hvastun.
David. |-e, staro! Hvastun, hvastun - a pochemu ya hvastun? YA
personal'nuyu stipendiyu poluchayu? Poluchayu! V "Komsomolke" pro menya pisali?
Pisali! Zamuzh ty za menya vyjdesh'? Vyjdesh'! Pochemu zhe ya hvastun?..
V komnatu, bez stuka, vhodit ochen' hudaya i vysokaya, ostrizhennaya
po-muzhski i s muzhskimi uhvatkami, dlinnonogaya i dlinnorukaya devica. |to -
Lyudmila SHutova iz Litinstituta.
Lyudmila. Privet!
David. Slushaj, Lyudmila, ty pochemu ne stuchish'?
Lyudmila. YA potom postuchu. Na obratnom puti. SHvarc, nu-ka davaj bystro -
v kakom godu byl vtoroj s容zd partii?
David. V devyat'sot tret'em.
Lyudmila. Tak. Normal'no. A gde?
David. Snachala v Bryussele, a potom v Londone.
Lyudmila. Tak. A zakurit' netu?
David. Net.
Lyudmila. I Slavka Lebedev otsutstvuet! Sud'ba! Hotite, stihi prochtu
novye? Genial'nye!
David. Tvoi?
Lyudmila. Moi, konechno.
David. Ne nado. Bud' zdorova.
Lyudmila SHutova podhodit k stolu, beret stakan s molokom, otpivaet
glotok, neodobritel'no morshchitsya i stavit stakan obratno.
Lyudmila. Teploe!
Tanya (vozmutilas'). Poslushajte!
Lyudmila (ne obrashchaya na Tanyu ni malejshego vnimaniya).
My p'em moloko i p'em vino,
I my s toboyu ne zhdem bedy,
I my ne znaem, chto nam suzhdeno
Prosit', kak schast'ya, glotok vody!
Lyudmila rasklanivaetsya i uhodit - ne zabyvaya v koridore postuchat' v
dver'.
David. Psihicheskaya! (Vytashchil gradusnik.) Tridcat' sem' i sem'.
Tanya. Ogo! Nu-ka, lozhis' nemedlenno!
David. Lozhus'. A ty ne uhodi. (Skinuv tapochki, lozhitsya poverh odeyala.)
Tishina. Tikaet budil'nik. Daleko gudit poezd.
Tanya (tiho). Poezd gudit... Vot i leto skoro! Kazhetsya, uzh pa chto
bol'shoj gorod Moskva, a poezda, sovsem kak v Tul'chine, gudyat ryadom...
Pomnish'?
David (s neozhidannoj zlost'yu). Net. Ne pomnyu. I ne hochu pomnit'. I ya
tebe uzhe govoril - dlya menya vse nachalos' dva goda nazad, na ploshchadi - u
Kievskogo vokzala! Vot - slez s poezda, vyshel na ploshchad' u Kievskogo
vokzala, sprosil u milicionera, kak proehat' v Trifonovskij studencheskij
gorodok - i s etogo dnya sebya pomnyu... Hana zlitsya, chto ya k nim v gosti ne
prihozhu, a ya ne mogu!
Tanya. Pochemu?
David. Ne mogu! Mestechkovye radosti! Hana, Hanina mama, Hanin papa.
Detyam dadut po ryumke vishnevki, a potom nachnut poit' chaem s domashnimi
korzhikami... Smertel'naya toska, ne mogu!
Tanya. I ty ni razu ne byl u nih?
David. Ni razu. (Usmehnulsya.) Smeshno! Skol'ko let ya mechtal pobyvat' na
ulice Matrosskaya tishina...
Tanya. Popravish'sya - poedem.
David. Net. Zachem? |to ved' samaya obyknovennaya ulica. YA kogda-to
pridumal, chto eto kladbishche korablej, gde stoyat shhuny i parusniki, a v
malen'kih domikah na beregu zhivut starye moryaki... A tam, na samom dele,
zhivut Haniny rodstvenniki! Net, ne nado ezdit' na Matrosskuyu tishinu!
Molchanie. Gudit poezd.
Tanya. A zimoyu poezdov pochti ne slyshno, ty zametil? I osen'yu, kogda
dozhdi... A letom i osobenno vesnoyu, po vecheram, oni tak gudyat... Pochemu eto?
David. Ne znayu.
Tanya. A hochetsya uehat', verno?
David. Kuda?
Tanya. Kuda-nibud'. Prosto - sest' v poezd i uehat'. CHtoby - chaj v
stakanah s bol'shimi serebryanymi podstakannikami i suharyami v paketikah... A
na ostanovke - yabloki, pomidory, ogurcy... I bezhat' po platforme v tapochkah
na bosu nogu... A utro rannee-rannee, i holodno chut'-chut'... Budet tak?
David. Budet. Nepremenno.
Tanya. YA stala ochen' zhadnaya, Dod'ka! Hochu, chtoby vse ispolnilos'. Vse,
chto pridumala. Samaya malaya malost'. Nichego ne zhelayu ustupat'. Vot konchim, i
togda...
Bystro vhodit sosed Davida - Slava Lebedev. On korenastyj, kosolapyj, u
nego otkrytoe mal'chisheskoe lico i bol'shie, solidnye rogovye ochki.
Lebedev. Dobryj vecher.
Tanya. Dobryj vecher, Slavochka.
Lebedev. Tebe pis'mo, David. (CHerez stol perebrosil Davidu pis'mo. Sel
na svoyu krovat', zakryl rukami lico.)
Tanya. CHto s vami?
Lebedev. Golova bolit.
Tanya. I vy zahvorali?! CHestnoe slovo, pryamo ne obshchezhitie, a lazaret!
David. Slava, a chto v gazetah?
Lebedev. Vse to zhe. Prodolzhayutsya boi na podstupah k Madridu.
David vskryl konvert, bystro probezhal glazami pis'mo.
Tanya. Otkuda?
David. Iz Tul'china. Celyj mesyac shlo. (Vstal, so zlost'yu razorval
pis'mo, brosil v pepel'nicu.)
Tanya. CHto takoe?
David. A kakogo cherta on deneg ne shlet?!
Tanya. Kto?
David, ne otvechaya, grustno primostilsya na podokonnike.
Tanya. V obshchem, ya uhozhu... CHerez chas vernus'. Hotite, Slavochka, ya
piramidona vam prinesu?
Lebedev. Spasibo, u menya est'. Bol'shoe spasibo.
Tanya (naklonilas' k Lebedevu). Slavochka, vy ochen' horoshij chelovek!
Pravda, pravda! I vot chto - mozhno, ya vam budu govorit' "ty"? (Zasmeyalas'.)
Mal'chiki, sidite i zhdite - ya skoro vernus', i my chto-nibud' vmeste
pridumaem! (Snova zasmeyalas', perekruzhilas' na kablukah i ischezla.)
Dolgoe molchanie.
Lebedev. Nikto ne sprashival menya?
David. Net, nikto.
Lebedev. Golova smertel'no bolit... A Tanya otkuda znaet? Ty ej skazal?
David. Da.
Lebedev. Nu, pravil'no. YA ved' i ne skryvayu... CHert, golova kak bolit!
Ves' den' nroshatalsya no gorodu! Vse dumal!
David. O chem?
Lebedev. Ob otce. Ty pojmi, ved' ya ne prosto lyubil ego. YA im vsegda
gordilsya. I vsegda pomnil o nem. Dazhe na zachete, kogda CHajkovskogo igral, -
pomnil o nem. O tom, chto eto on nauchil menya govorit', chitat', zapuskat'
zmeya, pereplyvat' Volgu...
David (vspyhnuv). Perestan'!
Lebedev. CHto ty?
David (pomolchav). Nichego. Izvini.
Lebedev. A teper' mne govoryat - on vrag... Dolzhen ya v eto verit' ili ne
dolzhen?
David. Dolzhen.
Lebedev. Pochemu?
David. Potomu, chto ty komsomolec...
Lebedev (rezko). A ya ne komsomolec!
David (opeshil). CHto-o?
Lebedev. Menya isklyuchili segodnya. I so stipendii snyali. Vot, brat, kakie
dela!
David (nedoverchivo). Vresh'! (Poglyadel na Lebedeva, szhal kulaki.) Nu,
eto uzh slishkom! |to erunda, Slavka!
Lebedev (vzorvalsya). Da? A chto ne slishkom? Na kakih vesah eto meryayut,
chto slishkom, a chto ne slishkom?! (Pomorshchilsya.) CHert, kak bolit golova! A v
obshchem, Dod'ka, tyazhelo! Ochen' tyazhelo. Iz konservatorii pridetsya, konechno,
ujti.
David. Ty shutish'?
Lebedev (usmehnulsya). Razve pohozhe? Net, ne shuchu. U menya v Kineshme
mat', sestrenka malen'kaya - mne pomogat' im teper' nado... Ujdu v
kakoe-nibud' kino...
David. V kakoe kino?
Lebedev. Nu, v orkestr, kotoryj pered seansami igraet... CHto ya
"Kukarachu", chto li, sygrat' ne smogu?!
V dver' stuchat.
David. Kto tam?
Vhodit, prihramyvaya, vysokij rusogolovyj chelovek v gimnasterke i
sapogah. |to sekretar' partijnogo byuro konservatorii - Ivan Kuz'min
CHernyshev. Emu sorok let, ne bol'she, no i Davidu i Slave Lebedevu on,
razumeetsya, kazhetsya starikom. U nego shirokoe ryaboe lico, dobrye blizorukie
glaza. V ruke u CHernysheva polevaya sumka, chem-to tugo nabitaya, povidavshaya
vidy.
CHernyshev. Dobryj vecher, druz'ya! K vam mozhno?
David (udivlenno i radostno). Ivan Kuz'mich? Zdravstvujte. Konechno
mozhno. Milosti prosim.
Lebedev (korotko). Zdravstvujte.
CHernyshev netoroplivo pridvigaet stul k posteli Davida, vytiraet platkom
lico.
CHernyshev. ZHarko. Kak zdorov'e, David?
David. Temperatura.
CHernyshev (pokachal golovoj). Beda-a! (Ulybnulsya.) Popravlyajsya skorej,
dela est'.
David (vnimatel'no poglyadel na CHernysheva, prishchuril glaza). Ivan
Kuz'mich, eto ochen' horosho, chto vy prishli! Ochen' horosho. YA sejchas... Mne
sejchas skazal Lebedev...
Lebedev. David, perestan'!
Otvoryaetsya dver', i snova poyavlyaetsya Lyudmila SHutova.
Lyudmila. SHvarc!
David (rezko). Lyudmila, k nam sejchas nel'zya!
Lyudmila. Nichego, nichego! Mne mozhno! SHvarc, a kakoj osnovnoj vopros
stoyal na vtorom s容zde?
David. Do chego zhe ty mne nadoela! Programma partii.
Lyudmila. Tak, normal'no. A zakurit' net. Slavka?
Lebedev. Net.
CHernyshev (s ulybkoj). I ya ne kuryu.
Lyudmila. ZHaleete! Vse u vas, rebyata, est' - tol'ko sovesti u vas,
rebyata, net...
David. Lyudmila, uhodi!
Lyudmila. Mezhdu prochim, Slavka, derzhi tridcat' rublej. YA zimoj u tebya
brala. Ne pomnish'? Derzhi, derzhi i ne spor'! (Polozhila ruku Lebedevu na
plecho.) I ne goryuj, Slavka! Vyshe golovu!
My eshche pobyvaem u polyusa,
Ob kakoj-nibud' ajsberg ukolemsya,
I dobrat'sya, ne krasnye zh devicy,
K mysu Dobroj Nadezhdy nadeemsya!
I, zhelan'e predvidya zaranee,
Porezvimsya na myse ZHelaniya!..
David. Lyudmila!
Lyudmila. Poema ne konchena, prodolzhenie v sleduyushchem nomere... Proshchaj,
proshchaj i pomni obo mne! (Uhodit.)
Molchanie.
CHernyshev (zasmeyalsya). Zanyatnaya grazhdanochka! |to kto zhe takaya?
David. SHutova Lyudmila. Iz Lntnnstituta. Ona - ne to genial'naya, ne to
nenormal'naya! Ne pojmesh'!
Lebedev (s vinovatoj i smushchennoj ulybkoj spryatal den'gi v karman
pidzhaka). Kakoj-to dolg vydumala...
Molchanie.
David (volnuyas'). Vot, kstati, Ivan Kuz'mich, ya nachal govorit', a ona
perebila... YA hotel... Mne sejchas skazal Slavka, chto ego isklyuchili iz
komsomola i snyali so stipendii.
CHernyshev (negromko). Nu, naschet komsomola - etot vopros budet
okonchatel'no reshat' rajkom. A naschet stipendii - zajdi v ponedel'nik,
Lebedev, v direkciyu, k Falaleyu - on tebe dast prikaz pochitat'.
Lebedev. A ya uzhe chital, spasibo.
CHernyshev. Ty utrennij prikaz chital. A eto drugoj - vechernij.
David. O chem?
CHernyshev. Ob otmene utrennego! (S neveselym smeshkom.) Kak govoritsya -
krugovorot azota v prirode. Vy prohodili v shkole takuyu shtukovinu?
David. Vidish', Slavka?
Lebedev (zachem-to snyal ochki, podyshat na stekla. Vstal). Vizhu! Do
svidaniya!
CHernyshev. Pogodi! Ty smotrel novoe kino "Deputat Baltiki"?
Lebedev. Net eshche.
CHernyshev. I ya ne smotrel. A govoryat, stoit! Mozhet, sbegaesh', esli ne
len', voz'mesh' bilety na devyat' tridcat'.
Lebedev (rasteryalsya). A kto pojdet?
CHernyshev. A vot my s toboj vdvoem i pojdem... Ili moya kompaniya tebya ne
ustraivaet?
Lebedev. Net... Tol'ko ya... Horosho...
CHernyshev. Voz'mi den'gi.
Lebedev. Ivan Kuz'mich?!
CHernyshev. Beri, ne vydumyvaj! YA zh ne devica, chto tebe za menya platit'.
Begi, ya tebya zdes' obozhdu!..
Lebedev. Horosho. (Bystro uhodit.)
CHernyshev snova usmehaetsya, vstal, potrogal rukoj elektricheskij chajnik,
vklyuchil shtepsel', vytashchil iz polevoj sumki zavernutye v bumagu buterbrody s
kolbasoj, polozhil na stol.
CHernyshev. Ochen' hitryj byl chelovek - Ivan Kuz'mich CHernyshev. I poest'
uspeyu, i chayu nap'yus', i kino posmotryu, i s toboj poshepchus'... Razumeesh'?
David. O chem, Ivan Kuz'mich? CHernyshev. O zhizni, milyj drug.
Za oknom po ulice prohodit otryad. Torzhestvenno i grozno gremit marsh:
My idem boevymi ryadami,
Delo slavy nas zhdet vperedi,
Znamya Lenina reet nad nami,
Imya Lenina my nesem v grudi...
David (tiho). Neuzheli vse-taki voz'mut Madrid? Togda eto konec, Ivan
Kuz'mich? Da?
CHernyshev. Net, ne konec. Sovsem ne konec. Boyus', tol'ko nachalo!
(Razlomil buterbrod, protyanul polovinu Davidu.) Hochesh'?
David. Net, spasibo!
CHernyshev. Delo hozyajskoe! (S naslazhdeniem prinyalsya za edu.) Tak vot,
David, ty naschet Vsesoyuznogo konkursa skripachej slyhal chto-nibud'?
David (nastorozhilsya). Slyhal.
CHernyshev. U nas po etomu povodu v konservatorii byl nynche uchenyj sovet.
Sostavlyali spisok - kogo poshlem.
David. Nu?
CHernyshev. Do sed'mogo pota sporili. Kazhdomu, konechno, hochetsya, chtoby
ego uchenika poslali, eto vpolne estestvenno. Nu a ya, kak tebe izvestno, ne
muzykant, ya v podobnye dela obychno ne vmeshivayus'... No kak-to ono tak
segodnya vyshlo, chto predlozhil ya tvoyu kandidaturu...
David (vostorzhenno). Ivan Kuz'mich!
CHernyshev. Pogodi! Predlozhil, znaesh', i sam ne rad. Takuyu na tebya
kritiku naveli, tol'ko derzhis'! I molod eshche, i kantilena rvanaya, i to, i
drugoe...
David (upavshim golosom). Ivan Kuz'mich!
CHernyshev (ulybnulsya). Pogodi ogorchat'sya! Vklyuchili tebya. (Pogrozil
pal'cem.) No tol'ko smotri! Naschet kantileny - ty podzajmis'! Ved' ne zrya
lyudi govoryat, chto hromaet ona u tebya... Da ya i sam vizhu. Ty podumaj ob etom,
David, podtyanis'!
David (s siloj). YA kak zver' budu zanimat'sya! I sejchas, i letom, i
osen'yu! (Posle pauzy.) A eshche kogo nametili, Ivan Kuz'min?
CHernyshev. Vsego pyat' chelovek.
David. I Slavku Lebedeva?
CHernyshev (nahmurilsya). Net.
David. Net? No, Ivan Kuz'min, vy pojmite, nado zhe razobrat'sya - ved'
nichego zhe, v sushchnosti, ne izvestno...
CHernyshev (suho). Razberutsya...
David. Kto? Kogda?
CHernyshev (pomolchav, sderzhanno). Vidish' li, David, ya semnadcat' let v
partii. I ya privyk verit': vse, chto delala partiya, vse, chto ona delaet, vse,
chto ona budet delat', - vse eto edinstvenno razumno i edinstvenno
spravedlivo. I esli kogda-nibud' ya usomnyus' v etom - to, naverno, pushchu sebe
pulyu v lob! (Snova pomolchav.) A u tebya est' otec?
David (szhalsya). Est'.
CHernyshev. CHem zanimaetsya? Muzykant?
David. Da, muzykant... Vernee, ne sovsem muzykant, a ON... (Muchitel'no
podbiraya slova, on vypalivaet neozhidanno dlya samogo sebya.) On dirizher!
Rukovodit orkestrom v kino... Znaete - kotoryj pered seansom igraet!
(Delanno zasmeyalsya.) Nu, vsyakuyu tam "Kukarachu"! Znaete?
CHernyshev (kivnul). Slyhal!
Ostorozhnyj stuk v dver'.
David. Da?.. Kto tam?..
Vhodit huden'kaya smuglaya devushka. Dlinnye chernye kosy ulozheny koronoj
vokrug golovy. |to - Hana Gurevich.
Hana. Mozhno?
David. Hana? (Pomorshchilsya.) Zdravstvuj... Nu, chego ty stala v dveryah?
Vhodi.
Hana. Zdravstvuj. Dobryj vecher.
CHernyshev. Dobryj vecher.
David. Kak ty nashla menya?
Hana (pozhimaya plechami). Nashla. Ty ved' k nam ne prihodish', vot mne i
prishlos' samoj tebya iskat'. Ty nezdorov?
David. Angina. Kak vstanu, obyazatel'no k vam pridu... CHerez nedel'ku,
navernoe...
Hana (ulybnulas'). CHto zh, prihodi. Nashi budut ochen' rady tebe.
David. A ty?
Xana. A ya uedu uzhe.
David. Kuda?
Xana. Na Dal'nij Vostok!
David. Na kanikuly?
Hana. Net. Rabotat'... Pomnish' - bylo v gazetah pis'mo Hetagurovoj?
David. Pomnyu.
Hana. Nu vot ya i edu.
CHernyshev. Molodchina kakaya! (Protyagivaya ruku.) Zdravstvujte! A my s vami
znakomy, Hana!
Hana (ochen' udivlenno). Znakomy?
CHernyshev. Da. I ya dazhe byl u vas doma - na Matrosskoj tishine. YA s vashim
papoj, s YAkovom Isaevichem, sluzhil u Budennogo, v Pervoj Konnoj!
Hana (radostno vsplesnuv rukami). Oj, togda i ya vas znayu! Vy - CHernyshev
Ivan Kuz'min. Verno?
CHernyshev. Ivan Kuz'min... Zdravstvujte, Hana!
Hana. Zdravstvujte, Ivan Kuz'min!
CHernyshev. A vy pohozhi, mezhdu prochim, s Davidom... Vy ne rodstvenniki?
Hana. Net. My prosto iz odnogo goroda. Zemlyaki.
David (toroplivo). Da, da, zemlyaki!.. Slushaj, a kak tebya mamasha tvoya
otpustila - vot chego ya ponyat' ne mogu!
Hana (mahnula rukoj). Dostalos' mne! Sperva ona plakala, potom shumela,
teper' opyat' plachet... A ya rada! Tak rada, dazhe noyu celymi dnyami ot radosti!
Predstavlyaesh' - sest' v poezd i uehat'... Horosho!
David. Kogda edesh'?
Xana. Skoro. Na dnyah.
David. CHudesa.
Xana. I snova my s toboyu proshchaemsya, Dod'ka. Ne vidimsya godami, a kak
uvidimsya - tak proshchaemsya.
David. Pridetsya mne k vam na Dal'nij Vostok s koncertami ehat'.
Xana (usmehnulas'). Pravda? Ty prishli telegrammu - ya tebya vstrechu.
David. Zabavno poluchaetsya - ty ot menya, a ya za toboj.
Hana. Da, a ya ot tebya! (Oblokotilas' na podokonnik.) A kak Tan'ka
zhivet? Ty vstrechaesh' ee?
David (uklonchivo). Vstrechayu. Inogda. Ona nichego zhivet - uchitsya na
yuridicheskom, perehodit na vtoroj kurs.
Xana (skryvaya nasmeshku). Ty klanyajsya ej... Esli uvidish'. (Bystro
vzglyanula na Davida i zasmeyalas'.) A chto iz doma pishut?
David (skrivilsya). Da nu!.. Pishut.
Xana. Skuchaesh'?
David. Net.
Xana. A ya skuchayu. Ochen' hochetsya poehat' tuda... Ne zhit', net! Mne by
tol'ko projtis' po Rybakovoj balke, pod akaciej pashej posidet', poglyadet',
kakie vse stali...
V dver' stuchat.
CHernyshov. Stuchat. David!
David. Razve?.. Nu - kto tam - ne zaperto!
Otvoryaetsya dver', i vhodit Abram Il'ich SHvarc. On v dlinnom chernom
pal'to. V staromodnoj kastorovoj shlyape. V rukah chemodan, kartonki n pakety.
On ostanavlivaetsya na poroge, vzvolnovanno i chut' vinovato ulybayas'.
SHvarc. Zdravstvujte, deti moi! SHolom-alejhem!
David (ispuganno kriknul). Kto?!
Hana. Abram Il'ich!
David. Papa!..
SHvarc. Zdravstvuj, David, zdravstvuj, mal'chik! (Ronyaya kartonki n
pakety, podbezhal k Davidu, obnyal.)
Molchanie.
David (zadyhayas'). Kak ty?! Otkuda ty?..
SHvarc (tiho). Ty ne znaesh', kuda ya mog det' nosovoj platok? Daj mne
svoj... Izvinite menya, eto ot radosti!..
Molchanie.
SHvarc (Uselsya na krovati ryadom s Davidom. Vyter glaza nosovym platkom,
vysmorkalsya, vnimatel'no oglyadel komnatu). A ty prilichno ustroilsya. Vpolne
prilichno... ustroilsya. Vpolne prilichno... A pochemu ty lezhish'? Ty bolej?
David (vse eshche zadyhayas'). Net... Poslushaj... Zachem ty priehal? Kakim
obrazom?
SHvarc. Sel na poezd i priehal. Teper', slava bogu, nikto ot menya prava
na zhitel'stvo ne trebuet... Pogodite-ka, vy, devushka, vy ne Hana Gurevich?
Hana. Da. S priezdom, Abram Il'ich.
SHvarc. Blagodaryu! Aj, smotrite, kakoj ona stala krasavicej! CHto?.. Kak
papochka?
Xana. Nichego.
SHvarc. A mamochka?
Hana. Vse v poryadke.
SHvarc. Vot i horosho! Mezhdu prochim, ya dumal ostanovit'sya u vas. |to
mozhno?
Hana. Konechno. Pozhalujsta.
SHvarc. Ah, deti, deti! Vot ya vas ugoshchu! (SHvarc vytaskivaet iz karmana
paketik, ostorozhno vysypaet soderzhimoe na stol.) Nash ukrainskij chernosliv.
Kushajte, deti!
David. Zachem ty priehal?.. Ty nadolgo v Moskvu?
SHvarc. Na celyj mesyac. YA poluchil otpusk i premiyu... Na, chitaj! (SHvarc
torzhestvenno pomahal pered nosom Davida kakoj-to bumazhkoj.) Vypiska iz
prikaza... CHitaj, a to u menya ochki v chemodane.
David (chitaet). Za udarnuyu rabotu i ...
Molchanie. David posmotrel na CHernysheva, vstretil udivlennyj i
voprositel'nyj vzglyad, opustil golovu.
SHvarc. Nu?.. Ty negramotnyj? Pusti, ya naizust' pomnyu. "Za udarnuyu
rabotu i perevypolnenie plana otgruzok v tret'em-chetvertom kvartale
premirovat' pomoshchnika nachal'nika tovarnogo sklada SHvarca Abrama Il'icha..."
Odnim slovom, stahanovec! A gancer - "YA tebe dam!" Premirovali putevkoj v
sanatorij, v Krym... CHto?.. Horosho?
Hana. Tak vy proezdom?
SHvarc. Net. Mne predlozhili na vybor - ili putevku v sanatorij ili
den'gi. YA predpochel den'gi. Dlya Kryma u menya net belyh shtanov i kupal'nogo
halata. Malo shika i mnogo let!
David. Papa!
Hana zasmeyalas'.
SHvarc (veselo). Ona smeetsya! Nu-s, tak ya vzyal den'gi i priehal v
Moskvu. A na sklade menya zameshchaet Mitya ZHuchkov... Ty pomnish', David, moego
Mityu? Kladovshchika? Togo samogo Mityu, s kotorym my kogda-to zanimalis' vsyakimi
kombinaciyami...
David (stisnuv zuby). Papa!
SHvarc. CHto? |to zhe bylo davno, milyj. My krutilis' i kombinirovali,
krutilis' i kombinirovali, a potom ya skazal - hvatit!.. Kogo my obmanyvaem?
Samih sebya! Nam dali vsyu zemlyu, a my hotim ukrast' serebryanuyu lozhku i
sbezhat', kak durak iz skazki... Zachem nam ne spat' nochej? Zachem nam pryatat'
glaza? Poprobuem zhit' tak, chtoby nashi deti nas ne stydilis'! Ochen'
interesnyj byl razgovor, mozhete mne poverit'... Pochemu vy ne kushaete
chernosliv? Kushajte vse... |to dlya vseh postavleno. Kushajte, tovarishch, ne znayu
vashego imeni-otchestva.
CHernyshev. Ivan Kuz'mich CHernyshev.
SHvarc (pripominaya). CHernyshev, CHernyshev... Gde ya slyshal etu familiyu? Vy
ne iz Hersona?
David. Papa!
CHernyshev. Net.
SHvarc. Vprochem, tam byl ne CHernyshev, a etot...
David (yarostno). Papa!
SHvarc. Nu, ne vazhno... Vy priyatel' Davida?
David. Ivan Kuz'mich - sekretar' partijnogo byuro konservatorii.
SHvarc. Vot kak? (Vskochil, protyanul CHernyshevu ruku.) Izvinite, budem
znakomy! SHvarc, Abram Il'ich... Papa Davida.
CHernyshev (ulybayas'). Ob etom ya uzhe dogadalsya.
SHvarc. YA ochen' rad poznakomit'sya s vami, tovarishch CHernyshev. Ochen' rad.
CHto vy skazhete pro Davida? Kak on uchitsya?
CHernyshev. Horosho uchitsya.
SHvarc. Da? I ego cenyat? K nemu podhodyashchee otnoshenie?
David. Papa, perestan'!
SHvarc. Pochemu? Pochemu ya dolzhen perestat'? (Pokachal golovoj.) Net,
druz'ya moi, kogda vsyu zhizn' ty dumaesh' tol'ko o tom, chtoby tvoj syn vyshel v
lyudi, tak ty imeesh' pravo sprosit': stoilo tebe dumat', i rabotat', i
muchit'sya - ili ne stoilo? Prishla, kak govoritsya, pora - sobirat' pozhitki i
konchat' yarmarku. I vot ya hochu znat': s pustymi rukami ya uezzhayu ili net?
Ponimaete?
CHernyshev. Ponimayu.
SHvarc (vzvolnovanno). Net, tovarishch CHernyshev, izvinite, konechno, no vy
etogo nikogda ne pojmete kak sleduet! CHtoby takoe ponyat', nuzhno rodit'sya v
Tul'chine, na Rybakovoj balke. I kak gospoda boga boyat'sya okolotochnogo
nadziratelya. I hodit' na vokzal smotret' na dal'nie poezda. I pryatat'sya ot
pogroma. Nuzhno vlyubit'sya v muzyku za chuzhim oknom i v zhenskij smeh za chuzhim
oknom. Nuzhno kupit' na bazare kopilku, glinyanuyu kopilku, na kotoroj fantazer
vrode tebya napisal krasivuyu cifru - million! I polozhit' v etu kopilku rvanyj
rubl'! Na eti den'gi ty kogda-nibud' budesh' uchit' syna, esli bog pozvolit
tebe imet' detej!.. A-a! (Mahnul rukoj.) Mozhno, ya poceluyu tebya, David?
David (grubo). U menya nasmork.
Hana. David!
SHvarc. S nasmorkom nel'zya celovat' devushek. Hanochku nel'zya celovat' s
nasmorkom, a papu mozhno. Nu, nichego, nichego... Kushajte chernosliv. YA,
naverno, ochen' mnogo govoryu. No eto prosto potomu, chto ya vzvolnovan. YA pochti
tri goda ne videl Davida... I ya, stydno priznat'sya, v pervyj raz v zhizni v
Moskve.
CHernyshev. Nravitsya?
SHvarc. Ne znayu... Ponyatno - nravitsya... No ya eshche nichego ne videl. Pryamo
s vokzala - syuda. Zavtra ty menya povedesh', David, v Tret'yakovskuyu galereyu. A
potom v Mavzolej Lenina. A potom v Park kul'tury... U menya zapisana vsya
programma! Da, a v Bol'shoj teatr trudno popast'?
Hana. Trudno.
SHvarc. A chto esli my poprosim tovarishcha CHernysheva? Vy ne sumeete nam
pomoch', tovarishch CHernyshev?
CHernyshev. Postarayus'.
SHvarc. Bol'shoe spasibo! (Vnezapno nahmurilsya.) I potom, u menya est' eshche
odno delo... Vy ponimaete, deti moi, posadili Mejera Vol'fa!
Hana. Dyadyu Mejera? Za chto?
SHvarc. Detochka moya, kto eto mozhet znat'? "Za chto?" - eto samyj
bessmyslennyj v zhizni vopros! (Obernulsya.) Ponimaete, tovarishch CHernyshev, etot
Vol'f - odinokij, bol'noj chelovek... Nu, i my sobralis' - neskol'ko ego
druzej - i napisali pis'mo na imya zamestitelya narodnogo komissara tovarishcha
Beloguba Petra Aleksandrovicha... Tak vot, vy ne znaete - kuda mne otnesti
eto pis'mo?
CHernyshev (suho). Ne znayu. Projdite na ploshchad' Dzerzhinskogo - tam vam
skazhut.
SHvarc (zapisal v knizhechku). Na ploshchad' imeni tovarishcha Dzerzhinskogo?
Tak, spasibo! (Usmehnulsya.) Vam ne kazhetsya, chto bylo by luchshe, esli by
ploshchad' nazyvalas' imenem tovarishcha Beloguba, a nashe pis'mo prochel by tovarishch
Dzerzhinskij?!
David. Papa!
Vbegaet Slava Lebedev.
Lebedev (v dveryah). Ivan Kuz'mich!.. (SHvarcu.) Zdravstvujte!
SHvarc (radushno). Zdravstvujte, milosti prosim.
Lebedev. Ivan Kuz'mich, ya dostal... Tol'ko nado bystrej - tam uzhe v zal
puskat' nachinayut!
CHernyshev. Pobezhali. (Vstal, zastegnul polevuyu sumku.)
SHvarc. Vy uhodite? Posidite, tovarishch CHernyshev, a?
CHernyshev. Izvinite, Abram Il'ich, my v kino... Vsego vam horoshego! Do
svidaniya...
SHvarc. Do svidaniya. Vy ne zabudete - naschet Bol'shogo teatra?
CHernyshev. Net, net, ne zabudu.
SHvarc. David vam napomnit.
David (umolyayushchimi glazami smotrit na CHernysheva). Ivan Kuz'mich! Vy ne
dumajte... Vy... YA vam potom ob座asnyu...
CHernyshev. Ladno, ladno. Popravlyajsya skoree. Bezhim, Slava! Klanyajtes'
vashim rodnym. Hana, ya k nim zaedu na dnyah.
Hana. Spasibo. Do svidaniya!
CHernyshev. Schastlivyj put'!
CHernyshev i Lebedev bystro uhodyat. Molchanie. SHvarc vnimatel'no posmotrel
na David a, ostorozhno prikosnulsya k ego ruke.
SHvarc. CHem ty rasstroen, milyj, ty mne mozhesh' skazat'?
David (ugryumo). Nichem... Nichem ne rasstroen.
SHvarc. YA kak-nibud' ne tak vyrazilsya? Ili u tebya nepriyatnosti s etim
CHernyshevym?
David. Net.
SHvarc. A pochemu ty vse vremya molchish'?
David (so zlost'yu). A chto ya dolzhen delat', po-tvoemu? Pet'? Plyasat'?
Malo tebe togo, chto...
SHvarc (ne dozhdavshis' prodolzheniya). CHego?
David. Nichego! Nichego - i ostav' menya v pokoe! Nichego!
SHvarc eshche raz vnimatel'no posmotrel na Davida. Neozhidanno legko i
pospeshno vstal. Zachem-to nadel shlyapu.
SHvarc (pochti torzhestvenno). David, ya znayu, pochemu ty rasstroen! Ty
nedovolen tem, chto ya priehal! Da?
David (utknulsya licom v podushku). CHto ty nadelal! Esli by ty tol'ko mog
ponyat', chto ty nadelal?! Vse teper' koncheno. Vse! Vse!
Hana (vozmushchenno). David!
SHvarc (strogo). Podozhdite, Hanochka! (Pomolchav.) Nichego takogo strashnogo
ne proizoshlo, glupyj! Vse mozhno popravit'. Vsyakoe gore mozhno popravit'.
Poezda hodyat ne tol'ko syuda - obratno oni tozhe hodyat... Ty hochesh', chtoby ya
uehal domoj, da?
David (s otchayaniem). Da!
Xana. David!
SHvarc. Horosho, milyj. A kogda? Skoro? Zavtra?
David molchit. SHvarc strannymi krugami zakolesil po komnate. I odnoj
ruke u nego chemodan, v drugoj - paketik s chernoslivom.
Hana. Nemedlenno izvinis'!
David molchit.
SHvarc (bormochet). YA dolzhen byl eto predvidet'. YA obyazan byl eto
predvidet'. U mal'chika horoshie dela. Ego naveshchayut bol'shie lyudi. I vdrug
yavlyaetsya staroe chuchelo iz Tul'china i govorit: zdravstvujte, ya vash papa,
kushajte chernosliv... Idiot! Mne prosto ochen' hotelos', Dodik, posmotret' -
kak ty zhivesh' i kakoj ty stal... I poslushat', chto o tebe govoryat... I
pogordit'sya toboj... Mne hotelos' sidet' v zale, kogda ty igraesh', i chtoby
vse pokazyvali na menya pal'cami i sheptali - eto papa Davida SHvarca! Komu eto
vazhno - chej ya papa?.. Ne serdis' na menya, milyj, ya zavtra uedu, obeshchayu
tebe... Nu, tak ya ne uvizhu Tret'yakovskuyu galereyu... Vot - ya ostavlyayu, chto
privez...
David. Ne nado!
SHvarc. Obyazatel'no nado. Ty, navernoe, udivlyalsya, pochemu ya ne prisylayu
tebe deneg? A ya hotel ih sam privezti... Vot - ya polozhil. Tut hvatit
nadolgo! (Poter pal'cami lob - vzglyanul na Hanu.) Tak mne mozhno pojti k vam,
Hanochka?
Hana. Da. Nepremenno.
SHvarc. Horosho. Na odnu noch' pridetsya vam potesnit'sya! (Pomolchal.) Nu,
pojdem.
Hana. Uzhe sejchas?
SHvarc. Da. YA pochemu-to vdrug ustal. I, veroyatno, Davidu nuzhno
zanimat'sya? Pojdemte, Hanochka... Bud' zdorov, milyj. (Obnyal Davida.)
Dolgaya pauza.
David (bessvyazno). YA ne hotel obidet' tebya!.. YA ne hotel. CHestnoe
slovo, ya ne hotel obidet' tebya!..
SHvarc (laskovo). Nu, konechno, konechno. CHto ya, ne ponimayu? Konechno, ne
hotel. Bud' schastliv, rodnoj. YA uedu zavtra... V krajnem sluchae,
poslezavtra... Kak dostanu bilet. Hanochka tebe pozvonit... Tut est' telefon?
David. Est'.
SHvarc. Hanochka pozvonit. I esli ty smozhesh', ty priedesh' menya provodit'.
Pravda?
David. Da.
SHvarc. Esli smozhesh'.
David. Papa!.. Pana!..
SHvarc. Nu?! Ty prav, Dodik, - zachem zhe ty plachesh'?
David. Papa!
SHvarc. Idemte, Hana!
SHvarc i Hana medlenno idut k dveryam, Abram Il'ich obernulsya.
SHvarc. Da, skazhi tovarishchu CHernyshevu, chtoby on ne trudilsya naprasno.
Skazhi, chto ya ne sumeyu pojti v Bol'shoj teatr. Skazhi, chto mne rashotelos'!
(Pomedliv.) Nu, bog s toboj, David!
SHvarc i Hana uhodyat. David odin. On rvanulsya bylo vsled za ushedshimi, no
u samoj dveri ostanovilsya, postoyal, vernulsya nazad i sel. On sidit molcha,
nepodvizhno, opustiv golovu. Tikaet budil'nik. Begom vozvrashchaetsya Hana.
David (ispuganno). CHto? Ploho emu?
Xana. YA kosynku zabyla.
David. Vot ona. Voz'mi.
Hana. Ty otvratitel'no postupil... Merzko...
David. YA znayu.
Hana. On chudesnyj starik, tvoj otec.
David. YA znayu.
Hana. Vse ty znaesh'...
Zakipel chajnik.
David. Vyklyuchi, bud' dobra.
Hana vytashchila shnur, brosila ego na stol, ostanovilas' pered Davidom.
Hana. Nichego ty ne znaesh'! Dazhe togo, kak sil'no ya tebya lyublyu, ty ne
znaesh'! Takoj prostoj veshchi ne znaesh'!
David. Hana!
Hana. CHto? Teper' mozhno skazat'. Bol'she my vse ravno s toboj ne
uvidimsya! (Pechal'no ulybnulas'.) YA tak zhdala, kogda ty priedesh'. Tak
zhdala... A ty ne zashel dazhe... Vse nekogda bylo... Tri goda bylo nekogda! A
ya na eto razozlit'sya ne sumela. Uznavala o tebe... O tebe i o Tan'ke... Na
koncerty hodila v konservatoriyu. Dumala - vstrechu! A na pervomajskom vechere
ty dazhe i zametit' menya ne zahotel...
David. Ty byla razve?
Hana. Byla. V pyatom ryadu sidela. Gromche vseh tebe hlopala. Ty
prevoshodno igral v tot vecher. Prevoshodno. Osobenno Venyavskoyu. Ty budesh'
znamenitym skripachom, Dod'ka, i ochen' schastlivym chelovekom. YA tak zagadala!
Proshchaj!
David (rasteryanno). Pogodi, Hana!
Hana. Abram Il'ich zhdet. Proshchaj! (Ubegaet.)
David snova odin. On bescel'no slonyaetsya po komnate. Beret skripku.
Kladet ee obratno. Nakryvaet chajnik podushkoj. Vhodit Lyudmila SHutova.
Lyudmila. SHvarc!
David obernulsya i vnezapno brosilsya s kulakami na Lyudmilu.
David. Uhodi otsyuda ko vsem chertyam!.. Ubirajsya... Ubirajsya otsyuda.
Molchanie.
Lyudmila (tiho). Zachem zhe ty lezesh' na menya s kulakami, svin'ya! YA
papirosy tebe prinesla, a ty... Na - kuri, svin'ya! (Brosila na krovat'
Davida pachku papiros i vyshla.)
Tishina. Sumerki. Zazhglis' ogni v dome naprotiv. David saditsya na
podokonnik. Hripit i zahlebyvaetsya ulichnyj radioreproduktor: "...V tankovom
srazhenii pod Ueskoj vojskami respublikancev... Segodnya - massirovannyj nalet
fashistskoj aviacii na Madrid..."
Besshumno otvoryaetsya dver', i vhodit Tanya. Ona v novom naryadnom plat'e,
radostnaya i vozbuzhdennaya.
Tanya. Vot i ya! Nu glyadi, ya nravlyus' tebe v novom plat'e?
David. Ne vizhu, temno.
Tanya. A ty zazhgi svet.
David. Ne hochu.
Tanya. CHto s toboj?
David. Nichego.
Tanya. So Slavkoj porugalis'?
David. Net.
Tanya (posle pauzy). CHto sluchilos'? Mozhet byt', ya naprasno prishla?
David. Pozhaluj.
Tanya. Ah, tak?! (Postoyala eshche sekundu, slovno soobrazhaya, a zatem
reshitel'no povernulas' i poshla k dveryam.)
David. Tan'ka!
Tanya (zvonko). Ty grubyj, nevospitannyj, naglyj, samovlyublennyj,
nahal'nyj...
David (nasmeshlivo). Nu a eshche?
Tanya. I ne prihodi bol'she ko mne, i ne zvoni, i... Vse! (Uhodit,
oglushitel'no hlopnuv dver'yu.)
Molchanie. David peregnulsya cherez podokonnik, vysunulsya na ulicu,
kriknul:
David. Tan'ka-a-a!
Tishina. Tol'ko po-prezhnemu hripit i zahlebyvaetsya reproduktor: "...Boec
internacional'noj brigady, batal'ona imeni |rnsta Tel'mana zayavil..." David
vstal, proshelsya po komnate, vzyal skripku.
David. Nu i horosho... Ochen' horosho! I pozhalujsta! (Podnyav skripku,
zashagal po komnate. Igraet beskonechnye periody uprazhnenij Auera, zazhav v
zubah nezazhzhennuyu papirosu.) Raz i, dva i, tri i!... Raz i, dva i, tri i!..
Zagudel poezd, David igraet vse gromche i ozhestochennee.
Raz i, dva i, tri i!.. Raz i, dva i, tri, i!.. Raz i, dva i, tri i!..
Gudit poezd.
Zanaves
Dejstvie tret'e
Vojna.
Oktyabr' tysyacha devyat'sot sorok chetvertogo goda. Sovetskaya Armiya
dvizhetsya s boyami na zapad. V sumerki nad osazhdennymi gorodami stoit
nevysokoe zarevo pozharov. Medlenno padayut chernye hlop'ya pepla, pohozhie na
belye hlop'ya snega. Veter gudit rvanym listovym zhelezom. Ahayut dal'nobojnye.
I nemnogie ucelevshie zhiteli, zabivshis' v pogreba i podvaly, ustalo i
neterpelivo zhdut. ZHizn' i smert' nachinayutsya odinakovo - udarom priklada v
dver'.
V tot god my vozvrashchalis' v rodnye goroda, shagali po stranno neznakomym
ulicam, terli kulakom slipayushchiesya glaza i vnezapno v nevysokom holme s
lebedoj i krapivoj uznavali skazochnuyu goru nashego detstva, vspominali pervuyu
pyatiletku, sharmanku na sosednem dvore, nepodvizhnogo golubya v sinem nebe n
ravnodushnyj zhenskij golos, zovushchij Seren'ku.
My nauchilis' vspominat'. My stali vzroslymi.
Sanitarnyj poezd. Tak nazyvaemyj "krigerovskij" vagon dlya
tyazheloranenyh. Po obe storony vagona dvojnoj ryad podvesnyh koek s uzkim
prohodom posredine. Verhnij svet ne gorit, i v predutrennih sumerkah vidny
tol'ko pervye ot tambura chetyre kojki - verhnyaya i nizhnyaya, verhnyaya i nizhnyaya.
I na odnoj iz etih koek, zaprokinuv golovu na vzbituyu vysoko podushku, szhav
zapekshiesya guby i zakryv glaza, lezhit starshij lejtenant David SHvarc.
Bespokojno i smutno spyat ranenye - mechutsya, bredyat, skripyat zubami,
plachut i razgovarivayut vo sne. Kto-to vykrikivaet - otryvisto i nevnyatno:
"Pervoe orudie - k boyu! Vtoroe orudie - k boyu! Po fashistskim gadam pryamoj
navodkoj - ogon'!" No nikto ne toropitsya vypolnyat' prikazaniya, ne gremyat
orudiya, ne vzletaet v nebo vopyashchaya vzorvannaya zemlya - mirno gudit poezd,
postukivayut kolesa, i lish' po vremenam za drebezzhashchimi oknami vagona, kak
napominanie ob ogne, proletayut bystrye, mgnovenno gasnushchie iskry ot
parovoza.
Vozle kojki Davida na nizkom taburete, polozhiv na koleni dlinnye
ustalye ruki s pozheltevshimi ot joda pal'cami, v belom halate i zatejlivoj
beloj kosynke medicinskoj sestry sidit Lyudmila SHutova, molcha i trevozhno
poglyadyvaya na Davida.
David (s zakrytymi glazami, rovnym, tusklym golosom). Pit'. Pit'. Pit'
dajte. Pit'.
Lyudmila. Nu nel'zya zhe tebe pit'... Nel'zya, milyj! Nu, hochesh', ya smochu
tebe guby... Hochesh', David?
David. Pit'. Pit' dajte. Pit'.
Na verhnej kojke, nad golovoj Davida, zavorochalsya starshina Odincov -
skulastyj, s ryzhevatoj shchetinoj na nebrityh shchekah, s veselymi ot zhara,
vozbuzhdenno blestyashchimi, ochen' sinimi glazami.
Odincov (glyadya v okno, hriplo, ostanavlivayas' posle kazhdogo
proiznesennogo slova). Sestrica! Ty ne znaesh', proehali my Kurezh?
Lyudmila. CHas nazad.
Odincov. Vot chto! To-to ya glyazhu, - mesta znakomye. Skoro, znachit, i
Sosnovka.
David. Pit'. Pit' dajte. Pit'.
Odincov. Pereedem sperva most cherez reku. Potom lesok budet. A za
leskom - peregon eshche - i Sosnovka... Vodokachka, sklady dorozhnye, sadochek pri
stancii. A v sadochke tom - rynok... Rodina moya, mezhdu prochim!
Lyudmila. Mnogo govorish', Odincov.
Odincov (ne to zasmeyalsya, ne to zakashlyalsya). Kak poezd podojdet, tak
baby, devchonki, ogol'cy - pryamo v okna polezut. Kto s chem. Kto, ponimaesh', s
yablokami, kto s yaichkami kalenymi, kto s varencom...
CHej-to golos v temnote, koverkaya slova, mechtatel'no progovoril: "A u
nas, v Kelasuri, shashlyk prodayut! SHampur v okno podadut - esh'!"
Naprotiv Odincova - na verhnej kojke - cherez prohod - podnimaet golovu
"syn polka" - ZHen'ka ZHavoronkov, mal'chishka let semnadcati, s krasivym naglym
licom, s prishchurennymi glazami i temnoj rodinkoj nad pripuhloj guboj.
ZHen'ka (s razvyaznost'yu lyubimca publiki). Dusha lyubeznyj shashlychka
zahotel! |j, kaco, ne goryuj, tebe zavtra nogu rubanut - vot my shashlychok iz
nee i sgotovim!
Po vagonu prokatilsya smeshok.
- Aj, ZHen'ka!
- ZHen'ka skazhet!..
Odincov (bystro i tiho). Skol'ko ya etih naselennyh punktov v sorok
pervom ostavil, skol'ko ya ih obratno otvoeval - soschitat' dazhe nemyslimo...
Nemyslimo soschitat'... A Sosnovki moej ne uvizhu!
Lyudmila. |to pochemu zhe?
Odincov (spokojno). Ne dozhit' mne, sestrica. Nikak ne dozhit'.
Lyudmila (serditym shepotom). Nu chto ty, Odincov, gluposti boltaesh'?!
(Pospeshno vstala, vzyala ruku Odincova, soschitala pul's.)
Odincov. Tyazhko.
Lyudmila. Govorish' mnogo - ottogo i tyazhko. U tebya legkoe oskolkom
zadeto, tebe molchat' nado... Neuzheli ne yasno? (Pozvala.) Arisha!
Iz temnoty, besshumno stupaya v myagkih vojlochnyh tapkah, poyavlyaetsya
sanitarka - malen'kaya, kruglolicaya, v beloj kosynke, nadvinutoj na samye
brovi.
Sanitarka. Da, Lyudmila Vasil'evna?
Lyudmila. Kislorodnuyu podushku.
Sanitarka ischezaet i tut zhe poyavlyaetsya snova, s tugoj kislorodnoj
podushkoj v rukah.
Sanitarka. Vot, Lyudmila Vasil'evna.
Lyudmila (kivnula). YA sdelayu ukol, a ty sbegaj razyshchi doktora Smorodina.
Sanitarka. Syuda poprosit'? Horosho, Lyudmila Vasil'evna!
Sanitarka ubegaet. Lyudmila pristavila rastrub podushki k gubam Odincova,
otvernula kran. Tonko zashipel kislorod.
Odincov. Ne nado.
Lyudmila. Molchi, pozhalujsta. (Dostala iz sterilizatora shpric, razbila
ampulu, napolnila shpric maslyanistoj zhidkost'yu, sdelala Odincovu ukol.)
Odincov (dereveneyushchimi gubami). Ne nado.
Lyudmila. Molchi. Sejchas tebe stanet legche. Postarajsya usnut'.
Odincov otkinulsya na podushku. Tishina. Gudit poezd. Postukivayut kolesa.
David (vnezapno otkryl glaza). Lyudmila! Lyudmila, ty zdes'?
Lyudmila. Zdes', milyj. Zdes'. Tebe chto-nibud' nuzhno?
David. Da. Pit'. Net, nel'zya pit'! (Posle pauzy.) YA shel po Tul'chinu, po
Rybakovoj balke... YA hotel najti... YA nepremenno hotel najti... A potom... YA
prisel na lavochku pod akaciej, i tut chto-to udarilo sverhu i... (Skripnul
zubami.) U-u-u-u...
Lyudmila. Dodik!
David. Lyudmila, ty zdes'?
Lyudmila. Zdes', milyj.
David. Zdes'. Vse-taki eto udivitel'no, chto ty zdes'. I CHernyshev.
Tol'ko na vojne byvaet takoe! Pravda?! Nu, rasskazyvaj.
Lyudmila. Pro chto, Dodik?
David. Pro Tanyu. Pro to, kak ty s nej vstretilas'. I chto ona tebe
skazala. I kakoj ona byla.
Lyudmila. Tak ved' ya uzhe rasskazyvala tebe ob etom.
David. Rasskazhi eshche. Poka so mnoj snova ne nachalos'. Tol'ko gromche - a
to ya chto-to sovsem ploho slyshu. I vizhu ploho. Ploho vizhu i sovsem ploho
slyshu.
Lyudmila. |to kontuziya, Dodik. |to projdet.
David. Gromche... CHto?
Lyudmila (medlenno, naraspev, kak rasskazyvayut skazku). YA govoryu - eto
bylo v Moskve, v sorok pervom, shestnadcatogo oktyabrya... Rovno tri goda
nazad... Rano utrom menya razbudil Serezhka Potapov - iz IFLI, ty ego,
navernoe, ne pomnish' - i skazal, chto nemcy v Istre. YA vklyuchila radio -
peredavali pochemu-to ob座avleniya tresta stolovyh i restoranov. I muzyku. I
togda ya reshila ehat' v voenkomat - prosit'sya na front. Ty slyshish', David?
David. Slyshu. Rasskazyvaj. CHto?
Lyudmila. YA govoryu - na ulicah bylo polnym-polno narodu. I odni kuda-to
speshili - s veshchami, s chemodanami, s podushkami, a drugie molcha stoyali u
reproduktorov i zhdali. ZHdali, chto im hot' chto-nibud' skazhut... I vdrug
ob座avili: "Peredaem mazurku Venyavskogo v ispolnenii laureata Vsesoyuznogo
konkursa muzykantov-ispolnitelej Davida SHvarca..." I tut ya uvidela Tanyu. Ona
stoyala pod reproduktorom, v belom plat'e s krasnym buketikom astr. Ochen'
naryadnaya. Ochen' krasivaya. I slushala, kak ty igraesh'. YA podoshla k nej, my
obnyalis' - eto kak-to samo soboj poluchilos', ved' my znakomy tolkom ne byli
- i stali vdvoem slushat', kak ty igraesh'...
David. |to byla zapis'... CHto?
Lyudmila. Da, konechno, eto byla zapis'. No doigrat' tebe ne prishlos'.
Nachalas' vozdushnaya trevoga, i vse pobezhali - v ubezhishcha, v shcheli, v paradnye.
A my s Tanej poshli po ulice Gor'kogo, i ya ee sprosila - gde ty? A ona
otvetila: "Moj muzh na fronte..."
Odincov (bormochet v zabyt'i). Most proedem, lesok proedem, a tam i
Sosnovka... Vodokachka, sklady dorozhnye, sadochek u stancii... Baby s
devchonkami yablokami torguyut, yaichkami kalenymi, varencom... Most proedem,
lesok proedem...
ZHen'ka (razdrazhenno). A on svoe, on svoe! Pryamo kak zavedennym!
David. Ona tak i skazala - moj muzh? Ty horosho eto pomnish'? Ne David, a
imenno - muzh?
Lyudmila. Muzh.
David. Gromche... CHto?
Lyudmila. Ona skazala - moj muzh.
David (slabo ulybnulsya). Milaya moya! Ty znaesh', my pozhenilis' v
sorokovom, v mae... Mne kak raz komnatu dali. Na Leningradskom shosse. Tam
mnogie nashi poluchili. I CHernyshev, mezhdu prochim. Horoshaya komnata, dvadcat'
metrov. My iz nee dve sdelali. A Tan'ka hotela... Pogodi, tak ty govorish',
chto ona byla ochen' krasivaya v tot den'? I ne bylo zametno?
Lyudmila. CHto?
David. Net, nichego... Znachit, ona byla ochen' krasivaya?
Lyudmila. Ochen'.
David. Pravil'no. Ona vsegda ochen' krasivaya. No v kakie-to minuty ona
byvaet takoj krasivoj, chto prosto serdce zahoditsya...
Vozvrashchaetsya sanitarka.
Sanitarka. Lyudmila Vasil'evna!
Lyudmila. Razbudila?
Sanitarka. On s tovarishchem CHernyshevym v operacionnoj. Skazal - konchit
operaciyu i pridet.
ZHen'ka (gromko). Sestra! |j, sestra!
Lyudmila (obernulas'). CHto ty krichish', ZHenya? V chem delo?
ZHen'ka. Ne "v chem delo", a kojku mne nado popravit'!
Lyudmila. Arisha, poprav'.
Sanitarka podhodit k ZHavoronkovu, no ZHen'ka, so zlym licom, grubo
ottalkivaet ee.
ZHen'ka. Ujdi! U tebya ruki krivye! Ujdi ty k... Sestra!
Lyudmila (vstala). Gospodi, nakazan'e! (Podoshla k ZHen'ke.) CHto tebe? Ty
zhe vidish' - ya vozle tyazhelyh dezhuryu.
ZHen'ka (s vnezapno isterichnymi slezami v golose). A tut vse tyazhelye!
Tut ne s chir'yami lyudi lezhat! Vot pogodi, ya dolozhu nachal'niku, chto ty so
svoim lejtenantom kak ne znayu s kem vozish'sya! (Peredraznivaet.) Dodik,
Dodik! I kislorod emu, i pontaponchik emu... A kak drugie u tebya pontapon
poprosyat, tak vykusi!
Lyudmila. Ne dam ya tebe pontapona.
ZHen'ka. A ya znayu, chto ne dash'... YA zh ne evrej!
Lyudmila. CHto-chto? (Pomolchav, brezglivo i tiho.) Kakaya gadost'!
ZHen'ka. Pochemu eto - gadost'? (So smeshkom.) Pravil'no major Zubkov v
polku u nas govoril. "Evrei, - govoril on, - oni svoe delo znayut! Oni i na
grazhdanke, i na vojne blizhe vseh k pirogu sadyatsya..." |to tochno!
On obernulsya, ozhidaya, kak obychno, smeha i vozglasov odobreniya. No vagon
molchit. I tol'ko nizhnij ZHen'kin sosed - efrejtor Lapshin, nemolodoj chelovek s
zabintovannoj golovoj - otlozhil v storonu pis'mo, kotoroe on chital pri
slabom svete sinego nochnika, i s lyubopytstvom, snizu vverh, posmotrel na
ZHen'ku.
Lapshin. Tochno, govorish'?! (Pokachal golovoj.) Ah ty, ZHen'ka, ZHen'ka!
Skol'ko tebe godkov?
ZHen'ka. A eto k delu ne kasaetsya! (Razozlilsya.) Bros', Lapshin, ponyal?!
Vsyakij efrejtor budet menya uchit'! Ne narvis' ya na etu minu chertovu, ya by i
sam k noyabryu efrejtorom stal! Mne major Zubkov tak i skazal...
Lapshin. Opyat' major Zubkov?
ZHen'ka (sryvaetsya na krik). Opyat'! Da, opyat'! Ne nravitsya? On mne
vmesto otca rodnogo byl, esli zhelaesh' znat'! On menya iz goryashchego doma spas,
on menya v polk zapisal, soldatom sdelal, voevat' nauchil...
Lapshin (serdito). Voevat' on tebya, mozhet, i nauchil. A dumat' ne nauchil!
YA vot vtoruyu nedelyu s toboj edu, razgovorchiki tvoi slushayu - i prosto divu
dayus'! Ty zhe otravlennyj, ZHen'ka! Trupnym yadom otravlennyj!
(Peredraznivaet.) Soldat, soldat... Soldatom stat' legko, chelovekom stat'
trudno! Nu skazhi ty mne, tovarishch dorogoj, kto tebe v maloletnyuyu tvoyu bashku
stol'ko vsyakogo vzdora ponabival?! ZHenshchiny u tebya vse - bab'e, PPZH...
Kiknadze - dusha lyubeznyj, Kasparyan - karapet i armyashka...
ZHen'ka (chut' strusil). Da eto zhe ya v shutku, chudak-chelovek! Podumaesh',
delov - karapetom nazval?! Kasparyan i ne obizhaetsya... Verno, Kasparyan? U nas
v polku major Zubkov ne takoe otkalyval, i...
S drugogo konca vagona spokojnyj golos otchetlivo i vnushitel'no
progovoril: "On sukin syn, tvoj major Zubkov! Sukin syn i durak!"
ZHen'ka (On dazhe rasteryalsya ot yarosti). Durak?! Major Zubkov - durak?!
|to kto skazal?..
Spokojnyj golos. |to ya skazal - podpolkovnik Zaharov... I dovol'no!
Zatknis', ZHen'ka! Daj lyudyam spat'!..
Dolgoe molchanie. Gudit poezd. Gromyhayut kolesa.
ZHen'ka (tiho). Tovarishch podpolkovnik, vy ne serdites'! Ved' u menya ni
otca, ni materi, tovarishch podpolkovnik!..
Molchanie. Podavlennyj, ZHen'ka natyagivaet na sebya odeyalo i
otvorachivaetsya k stenke. Lapshin ulybaetsya, beret pis'mo. Lyudmila snova
saditsya na taburet vozle kojki Davida.
Odincov (vse glushe i glushe). Most proedem, lesok proedem... A tam i
Sosnovka... Stojte, ostanovite!.. Ostanovite poezd - dajte sojti!..
Lyudmila. CHto ty, Odincov? Do Sosnovki eshche daleko... Ehat' i ehat'!
Odincov. Myatoyu pahnet! Ah, kak myatoyu pahnet! (CHut' pripodnimaetsya.)
Devchonki moi malen'kie, parnishechki moi belen'kie - zdraviya vam zhelayu!.. Ah
ty, bozhe moj, do chego zhe myatoj, myatoj, myatoj otchayanno pahnet!..
David. Pit'... Lyudmila!.. Lyudmila, ty zdes'?
Lyudmila. Zdes', milyj.
David. Lyudmila! Slushaj, a pro chto on tam vse govorit? Tam, naverhu...
Pro chto?
Lyudmila. Vspominaet. Rodnye mesta ego proezzhaem. On i vspominaet.
David (usmehaetsya). Matrosskaya tishina... U kazhdogo nepremenno est' svoya
Matrosskaya tishina... I ne byvaet tak, chtoby ne bylo... Ni cherta chelovek ne
stoit, esli u nego net ili ne bylo... I skol'ko by on ni proshel, skol'ko by
ni proehal - vsegda u nego est' takaya zavetnaya ulochka - Matrosskaya tishina,
na kotoroj on eshche ne uspel pobyvat'... A ya hodil po Tul'chinu, po Rybakovoj
balke... Lyudmila, ty zdes'?
Lyudmila. Zdes', Dodik.
David. YA hodil po Tul'chinu, po Rybakovoj balke, i hotel najti... Net,
ne mogu govorit'!
Lyudmila. Kak ty sebya chuvstvuesh'?
David. Ne znayu. Ochen' pit' hochetsya.
Lyudmila. Nel'zya.
David. Glotok... A ya pomnyu - u tebya stihi byli pro glotok vody, verno?
Prochti mne.
Lyudmila (pomedliv).
My p'em moloko i p'em vino,
I my s toboyu ne zhdem bedy,
I my ne znaem, chto nam suzhdeno
Prosit', kak schast'ya, glotok vody!
David. Vot kak vse shoditsya... A eshche? Prochti eshche chto-nibud'. Mne, kak
ty chitaesh', legche. Bol' legche. I voobshche mne s toboj spokojno. Ty spokojnaya.
Byt' by tebe, Lyudka, vrachom. Medikom. (Posle pauzy.) Nu, prochti zhe mne
chto-nibud'!
Lyudmila (zadumchivo i pechal'no). YA pozabyla vse svoi stihi.
Gudit poezd. Gromyhayut kolesa. Za drebezzhashchimi oknami vagona vse te zhe
serye predrassvetnye sumerki.
Odincov perestal bormotat' i zakashlyalsya. On kashlyaet kakim-to rezkim,
layushchim kashlem, sotryasayas' vsem telom i razryvaya chernymi pal'cami rubashku na
grudi.
Sanitarka (ispuganno). Lyudmila Vasil'evna!
Lyudmila. Odincov! (Rasteryanno oglyanulas'.) Nu CHTO zhe oni tam tak
dolgo?! Vot chto, Arisha, ty pobud' zdes', a ya sbegayu - potoroplyu.
Sanitarka. Boyus', Lyudmila Vasil'evna!
Lyudmila (prikriknula). Gluposti!
David. Lyudmila?.. Lyudmila, ty zdes'?
Lyudmila. Sejchas, Dodik. Sejchas ya vernus'. Arisha, ty ne uhodi nikuda.
Slyshish'? Ni na minutku.
Sanitarka. Horosho, Lyudmila Vasil'evna.
Lyudmila. Lejtenantu pit' ne davaj. Guby smochi, esli poprosit. Sejchas ya
vernus'. (Pospeshno uhodit.)
Odincov kashlyaet, rvet na grudi rubashku. Sanitarka smotrit na nego
rasshirennymi ot uzhasa glazami.
Sanitarka. Milen'kij, poterpi!.. Poterpi!.. Sejchas!.. Milen'kij,
poterpi!..
Odincov zahlebyvaetsya kashlem. Sanitarka otvorachivaetsya, prizhimaetsya
lbom k okonnomu steklu.
David. Pit'. Pit' dajte!.. Lyudmila!
Golos. CHto tebe nuzhno, Dodik?
Drozhashchee i zybkoe pyatno sveta - ne to iz okna, ne to otkuda-to sverhu -
padaet na taburet, stoyashchij vozle kojki Davida.
David. Kto eto?.. Kto?.. |to ty, Lyudmila?
Golos. Net, eto ya, Dodik.
David. Papa?!
V zybkom pyatne sveta voznikaet Abram Il'ich SHvarc. On sidit na taburete,
naklonivshis' k Davidu, vse v tom zhe, luchshem svoem chernom kostyume, v kotorom
on kogda-to priezzhal v Moskvu. I vse ta zhe staromodnaya kastorovaya shlyapa
lezhit u nego na kolenyah. I vse tot zhe serebristyj pushok vokrug golovy. On
stal sovsem prozrachnym i legkim, etot pushok, i tol'ko tam, s levoj storony,
gde proshla pulya, viden chernyj sled zapekshejsya krovi. K rukavu pidzhaka
prishpilena anglijskoj bulavkoj gryaznaya povyazka s zheltoj shestikonechnoj
zvezdoj i chernoj nadpis'yu "YUde".
SHvarc. Zdravstvuj, dorogoj moj! SHolom-alejhem!
David. Papa, ty?! Otkuda ty?.. Pochemu ty zdes'?.. Ty zhivoj, papa?..
SHvarc (spokojno i grustno). Net, milyj. Menya ubili. God tomu nazad. YA
dumal, chto ty znaesh', milyj, ob etom.
David. Da, ya znayu, no mne pokazalos'... (Vskriknul.) No ved' ya vizhu
tebya! Pochemu zhe ya vizhu tebya? Ty chudish'sya mne, da?
SHvarc. Vozmozhno, Dodik! (Ulybnulsya.) CHelovek ne tarakan, emu vsegda
chto-nibud' chuditsya. ZHenshchinam chudyatsya nepriyatnosti, muzhchinam - udachi. (Posle
pauzy.) I dazhe mne v tot samyj poslednij den', kogda nas veli pod konvoem na
Vokzal'nuyu ploshchad', - mne chudilos', chto ya idu vstrechat' tvoj poezd.
David (strogo). Kak eto bylo, papa?
SHvarc. |to bylo sovsem prosto, milyj. V odin prekrasnyj den' po vsemu
getto razvesili ob座avleniya, chto nas otpravlyayut na poselenie v Pol'shu i chto
my dolzhny v voskresen'e s veshchami yavit'sya na Vokzal'nuyu ploshchad'...
David. I ty ponyal?
SHvarc. Razumeetsya. Vprochem, sredi nas nashlis' i takie, kotorye
poverili... Na odnogo umnogo vsegda najdetsya dva s polovinoj duraka!..
David. A chto bylo dal'she?
SHvarc. Nu, v voskresen'e my vse sobralis' u vyhoda iz nashego getto, nas
pereschitali, postroili v kolonnu i noveli! (Usmehnulsya.) |to zhe vse-taki
Tul'chin, a ne Kiev. V Kieve, govoryat, dlya etogo dela podavali avtobusy... A
nas poveli... I my shli - zhenshchiny, stariki i deti... Byl dozhd' i veter... I
mne pomogali idti - etot kamenshchik iz doma vosem', Naum SHehtel', i ego zhena
Masha, sestra Filimonova... I vot my shli, shli... I lil dozhd', i layali sobaki,
i plakali deti... A na ulicah bylo pusto... Sovsem pusto... Vse popryatalis'
po domam, i tol'ko, kogda my prohodili, shevelilis' zanaveski na oknah... I
etomu kak raz ya byl rad!
David. Pochemu?
SHvarc (pomolchav). Ponimaesh' li, milyj, - ya rodilsya v Tul'chine. I zhil v
Tul'chine. I umer v Tul'chine. YA pochti vseh znal v nashem gorode, i mne ne
hotelos', chtoby starye moi znakomye, uvidev menya v tot den', otvorachivalis'
i pryatali glaza... Nu, i nas priveli na Vokzal'nuyu ploshchad'. I snova
pereschitali. Oni ochen' akkuratnye lyudi, eti esesovcy. Oni pereschitali nas i
prikazali sdat' veshchi. A mne nechego bylo sdavat'. YA nichego ne vzyal. Tol'ko
tvoyu detskuyu skripochku, tvoyu polovinku, na kotoroj ty kogda-to sygral pervoe
uprazhnenie Auera. Tol'ko tvoyu skripochku i moj al'bom s fotografiyami... A s
nemcami byl Filimonov... Okazalos', mezhdu prochim, chto ego familiya Filimon...
I dazhe fon-Filimon... Tak, vo vsyakom sluchae, on utverzhdal! I kogda etot
Filimon uvidel u menya v rukah skripochku, on zasmeyalsya i kriknul: "A nu-ka,
parhatyj chert, sygraj nam kadysh! Sygraj nam pominal'nuyu molitvu, parhatyj
chert!"
David. Svoloch'!
SHvarc. A potom on zametil svoyu sestru Mashu. I on skazal ej: "Zachem ty
zdes'?.. Ty zhe nemka, dura, uhodi!" No ona skazala: "YA russkaya" - i obnyala
svoego Nauma, i ne ushla!.. Ah, Masha, Masha! Ty pomnish', kakaya ona byla
krasivaya, Dodik?! YA kak-to sprosil u nee: za chto ona lyubit svoego ryzhego
Nauma? A ona zasmeyalas' i otvetila... Znaesh' chto? "Menya vse nazyvayut Mashej,
- skazala ona, - no nikto, ni odin chelovek na svete ne umeet tak govorit'
"Masha", kak eto umeet moj Naum". Ah, Masha...
David (skvoz' szhatye zuby). Dal'she! CHto bylo dal'she?
SHvarc. My stoyali. Lil dozhd'. I gde-to daleko gudel poezd. A nemcy,
ochevidno, kogo-to zhdali. Kakogo-to nachal'nika. I togda etot Filimon snova
kriknul: "Nu, sygraj zhe nam kadysh, parhatyj chert!" I znaesh', Dodik, ya vdrug
uzhasno rasserdilsya... I na etogo Filimona, i na nemcev, i dazhe na samogo
sebya! Nu pochemu ya stoyu v gryazi, s opushchennoj golovoj, i pochemu u menya drozhat
ruki... YA podnyal tvoyu skripochku, tvoyu polovinku, na kotoroj ty uchilsya igrat'
uprazhneniya Auera, i podbezhal k gospodinu Filimonu, i udaril ego etoj
skripochkoj po morde, i dazhe uspel kriknut': "Kogda vernutsya nashi, oni
povesyat tebya, kak beshenuyu sobaku!"
David (yarostno). A dal'she? CHto bylo dal'she?
SHvarc (posle pauzy). |to vse. Dlya menya uzhe ne bylo nikakogo "dal'she".
Dal'she, milyj, nachinaetsya tvoe "dal'she".
David (sderzhanno). Da, pozhaluj.
SHvarc. CHto zhe bylo dal'she, David?
David (pripodnyalsya). YA rasskazhu tebe... Horosho... Slushaj, slushaj, chto
bylo dal'she! My vzyali Tul'chin posle semi sutok bespreryvnyh sumasshedshih
boev...
SHvarc. Vy prishli?
David. My prishli, papa. My vybili fashistov k d'yavolovoj babushke,
kuda-to za CHukarinskie bolota, i na vos'mye sutki, pod vecher, voshli v
Tul'chin!.. Znaesh', ya kak-to ne zadumyvalsya prezhde nad tem, chto znachat slova
"zemlya otcov"! No kogda nasha golovnaya mashina ostanovilas' na ploshchadi
Dekabristov i ya uslyshal zapah Tul'china, uvidel zemlyu Tul'china, nebo Tul'china
i v nebe ne samolety, net, i ne sledy trassiruyushchih nul' - ot kraya do kraya, -
a sizogo golubya, pervogo sizogo golubya, kotorogo vypustil v nashu chest'
mal'chishka s Rybakovoj balki... I kogda moj shofer obernulsya ko mne i skazal:
"Vot vy i na rodine, tovarishch starshij lejtenant..."
SHvarc (udivlenno i radostno). Ty starshij lejtenant, Dodik?
David. Da, papa.
SHvarc. O-o-o, milyj, pozdravlyayu! Starshij lejtenant - eto bol'shoj chin!
(Usmehnulsya.) Prosti, ya tebya perebil... CHto zhe bylo dal'she?
David. A na sleduyushchee utro moi rebyata priveli gospodina Filimona... My
uzhe koe-chto slyshali pro ego "podvigi". On pytalsya skryt'sya, no moi rebyata
pojmali ego i priveli v otdel...
SHvarc. I ty ego videl?
David. Videl.
SHvarc. A on tebya videl?
David. Videl. On tol'ko menya odnogo i videl. On smotrel na menya vo vse
glaza. Hotel uznat' i ne mog. No ya emu napomnil, kto ya takoj. YA skazal emu:
"Da, da, eto ya - David SHvarc, syn Abrama Il'icha SHvarca s Rybakovoj balki..."
SHvarc. Dodik! (Pomedliv.) Nu a potom?
David (so zloj ulybkoj). A potom vse bylo tochno tak, kak ty emu
naprorochil!
SHvarc (tiho). Vy ego...
David (kivnul). Da. Na Vokzal'noj ploshchadi. I v tot vecher, kogda vse uzhe
bylo koncheno, ko mne prishla ego sestra - Masha.
SHvarc. Ona ostalas' zhiva?
David. Ona ostalas' zhiva. Ee tol'ko ranilo. Dva dnya i dve nochi ona
prolezhala tam - s vami, vo rvu... A na tret'yu noch' ona vybralas' i pripolzla
domoj... Ee pryatali po ocheredi Mitya ZHuchkov i Tan'kiny rodnye - Sychevy... I
vot ona prishla ko mne, i my otpravilis' s neyu vdvoem za liniyu zheleznoj
dorogi, k raz容zdu...
SHvarc (myagko). Ne nado ob etom, Dodik!
David. Nado. (Prishchuriv glaza.) Mejer Vol'f vsyu zhizn' kopil den'gi,
chtoby povidat' Stenu Placha. YA videl teper' ee, etu stenu. Ona nahodilas' za
liniej zheleznoj dorogi, na raz容zde Tul'chin-tovarnyj. |to prostaya pozharnaya
stena, kirpichnyj brandmauer, shcherbatyj ot avtomatnyh ocheredej. I k etoj stene
po vecheram prihodit plakat' russkaya zhenshchina - sestra predatelya, zhena
chestnogo cheloveka - krasavica Masha Filimonova!
SHvarc. Dal'she? CHto bylo dal'she, David?
David. A potom, cherez den', menya kontuzilo, pana. I ranilo.
SHvarc (medlenno, boyas' uslyshat' otvet). Kuda tebya ranilo?
David. V plecho. I v zhivot. Prosti menya! Mnogo raz ya byl pered toboj
vinovat. Osobenno v tot vecher, kogda ty priehal v Moskvu...
SHvarc. YA zabyl ob etom, David...
David (kriknul). No ya pomnyu!
SHvarc (myagko, no nastojchivo). I ty tozhe dolzhen zabyt'! My oba vinovaty.
I ya dazhe bol'she. Mnogo bol'she. Potomu chto ved' eto ya kogda-to zastavil tebya
poverit' v to, chto snachala - schast'e, a uzhe potom - vse ostal'noe... Net,
Dodik, net! (Pokachal golovoj, ulybnulsya.) Znaesh', o kom ya sejchas podumal? O
moem vnuchke, o tvoem malen'kom syne! Ah, kak on budet gordit'sya toboj,
Dodik! I uzh on-to obyazatel'no skazhet lyudyam: "|to moj papa - David SHvarc,
starshij lejtenant, uchastnik Velikoj Otechestvennoj vojny, nagrazhdennyj
ordenami i medalyami..." I uzh emu-to dazhe v golovu ne pridet stydit'sya tebya!
I tebe tozhe ne nuzhno budet ni lgat', ni lovchit' dlya togo, chtoby tvoj
malen'kij syn uznal, kak vyglyadit schast'e... CHto? Razve ne tak?
David. Da, papa, da.
SHvarc. Kstati... Menya davno muchaet odin vopros... Kak-to raz iz moego
al'boma propali tri otkrytki... I ya poveril tebe, kogda ty skazal, chto ne
bral ih...
David. YA solgal tebe. YA ih vzyal.
SHvarc (pomolchav, strogo). Nadeyus', chto bol'she etogo nikogda ne
povtoritsya, David! (Prislushalsya k chemu-to, chto slyshno tol'ko emu odnomu,
vstal.) Nu, mne pora!
David. Ty uhodish' uzhe?
SHvarc. Mne pora.
David. Kak skoro! No ved' my eshche uvidimsya, pravda?
SHvarc. Net, milyj. Bol'she my uzhe ne uvidimsya. Ottuda ne hodyat poezda,
ne prinosyat pisem i telegramm. My ne uvidimsya bol'she. Mozhet byt', ya tebe
prisnyus'... Vprochem, ya ne lyublyu, kogda lyudi vspominayut i rasskazyvayut svoi
sny... Malo li chto komu mozhet prisnit'sya?! Proshchaj, moj rodnoj!..
David. Papa!
SHvarc. Proshchaj.
David. Papa, pogodi... Papa!..
No Abrama Il'icha uzhe net. Ischezaet i drozhashchee, zybkoe pyatno sveta,
padavshee na taburet. Gudit poezd. Stuk koles stanovitsya gromche. |to sanitary
vynosyat v tambur nosilki, pokrytye beloj prostynej. Lyudmila drozhashchimi rukami
toroplivo pribiraet opustevshuyu kojku Odincova, razglazhivaet odeyalo, vzbivaet
podushku. Zahlopyvaetsya dver' v tambur. Tishina. Za oknami vagona ponemnogu
nachinaet svetat'. Lyudmila saditsya na taburet vozle kojki Davida.
David. Pana!.. Papa, ya hotel tebe skazat'...
Lyudmila. CHto, Dodik? CHto ty?
David. YA hotel tebe skazat'... Net... |to ty, Lyuda?
Lyudmila. Da, milyj.
David. Gromche. YA nichego ne slyshu. CHto?... Kak dolgo!.. CHto?.. |to ty,
Lyuda?
Lyudmila. Da. Vse budet horosho, milyj.
David. Gromche.
Lyudmila (tiho). Vse budet horosho... YA tebya vyhozhu! YA vyhozhu tebya, moj
lyubimyj, nenaglyadnyj moj. Ty budesh' slyshat'. Ty budesh' videt'. Ty
vstretish'sya s Tanej!.. (Szhala ruki.) Ah, kakaya prostaya beda priklyuchilas' so
mnoj - ya lyublyu tebya, a ty lyubish' svoyu krasivuyu Tanyu...
David. Gromche.
Lyudmila (eshche tishe). A ved' ya vse pridumala, milyj. YA ne videla Tanyu v
tot den', shestnadcatogo oktyabrya. YA dazhe ne znayu gde ona byla i chto ona
delala. I eto ya odna stoyala pod reproduktorom na ploshchadi Pushkina i slushala,
kak ty igraesh' mazurku Venyavskogo. I revela v tri ruch'ya, kak samaya poslednyaya
dura...
Sgorbiv plechi i shmygaya nosom, vhodit malen'kaya sanitarka.
Sanitarka. Lyudmila Vasil'evna!
Lyudmila. Otnesli, Arisha?
Sanitarka. Otnesli, Lyudmila Vasil'evna. (Eshche raz shmygaet nosom i
otvorachivaetsya v storonu, k oknu.)
David. Lyuda!
Lyudmila. CHto, milyj?
David. Gde my sejchas edem, Lyuda?
Lyudmila. Pod容zzhaem k reke. Lodki kachayutsya u prichala. A na beregu stoit
malen'kij domik. Sovsem igrushechnyj. Pobleskivayut okna. Iz truby idet dym.
Tam, verno, zhivet bakenshchik! (Vzdohnula.) Esli by ya mogla, milyj, - ya
ostanovila by sejchas poezd, vzyala by tebya na ruki, postuchala by v dver'
etogo domika... Mnogim, ya dumayu, mnogim, i ne odin raz, prihodilo eto v
golovu! I eshche nikto i nikogda ne otvazhilsya pochemu-to na eto! A ved' kak,
kazalos' by, prosto - ostanovit' poezd, soskochit' vdvoem so stupenek
vagona...
David (neozhidanno). Zemlya!.. Bol'shaya moya zemlya!..
Lyudmila. CHto ty govorish', Dodik? O chem ty?
Dolgoe molchanie. Snova gromche i rezche zastuchali kolesa, zamel'kali za
oknami chugunnye stropila mosta.
Sanitarka (strannym, sdavlennym golosom). Most, Lyudmila Vasil'evna!
Lyudmila. Nu i chto?
Sanitarka. Odincov govoril - pomnite?
Gudit poezd. Mel'kayut za oknami vagona stropila mosta. Poskripyvaet i
pokachivaetsya na remnyah pustaya kojka nad golovoj Davida. Trevozhnyj shepot
prokatyvaetsya po vagonu:
- Most proezzhaem!
- Starshina-to vse uvidet' hotel!
- Most!..
- Most!..
Lyudmila (prislushivayas'). Proehali.
Sanitarka. A teper' lesok budet!..
Tishina. Stuchat kolesa. Molchanie.
Lyudmila. Proehali lesok...
Sanitarka (glyadya v okno). Vodokachka... Sklady dorozhnye...
I ves' vagon povtoryaet za neyu:
- Vodokachka!
- Sklady dorozhnye!
- Vodokachka!
Sanitarka. Sosnovka!
I edva tol'ko proiznosit ona eto slovo, kak v okna vagona vryvaetsya
stremitel'nyj raznoboj golosov:
- YAichki kalenye, yaichki!
- Varenec, varenec!
- Pokupajte yabloki, brat'ya i sestry! Davaj naletaj, poltora rublya
shtuka, na desyat' rublej...
No poezd, ne ostanavlivayas', pronositsya mimo. Zamirayut vdaleke golosa.
Poskripyvaet i pokachivaetsya na remnyah pustaya kojka nad golovoj Davida.
Tishina. I vdrug kto-to zakrichal, zadyhayas' i zahlebyvayas' slezami:
- A-a-a!.. Ne hochu, ne hochu!.. A-a-a!..
Lyudmila (pospeshno vstala, proshla v konec vagona). CHto s vami,
Kasparyan?! Uspokojtes', uspokojtes', golubchik! Nel'zya tak! Nu, tishe, tishe,
tishe, uspokojtes'!..
Rvanuv dver' tambura, v vagon bystro vhodit Ivan Kuz'mich CHernyshev - v
belom halate, tugo obtyagivayushchem kvadratnye plechi.
CHernyshev. Lyudmila Vasil'evna! U vas radio vklyucheno?
Lyudmila. Net, tovarishch nachal'nik... A chto? Pis'ma iz doma?
CHernyshev. Soobshchenie Informbyuro. Sejchas dolzhny povtorit'. YA byl v
tret'em vagone, tam tochka v neispravnosti - ya ne vse rasslyshal! (Polozhil
ruku Lyudmile na plecho, tiho progovoril.) Derzhites', druzhok, na vas lica net.
Derzhites', proshu vas!
Lyudmila. Starayus'! (Pozvala.) Arisha! Vklyuchi radio!
Sanitarka. Pis'ma iz doma?
Lyudmila. Soobshchenie Informbyuro.
Sanitarka. Oj, sejchas, Lyudmila Vasil'evna! (Vklyuchaet reproduktor.)
Tishina. Stuk metronoma.
CHernyshev. Kak David?
Lyudmila. Ploho.
CHernyshev (naklonilsya k Davidu). Zdravstvuj, bratec. Zdravstvuj,
David... |to ya - CHernyshev... Ty slyshish' menya?
Molchanie.
Lyudmila (tiho). On ne slyshit. On sovsem, sovsem nichego ne slyshit!..
Molchanie. Obryvaetsya stuk metronoma, slyshen golos diktora:
"Ot Sovetskogo Informbyuro. V poslednij chas! Segodnya, shestnadcatogo
oktyabrya, nashi vojska, prorvav gluboko eshelonirovannuyu oboronu protivnika,
pereshli granicy Vostochnoj Prussii i ovladeli ryadom krupnyh naselennyh
punktov, v tom chisle strategicheski vazhnymi gorodami Gumbinnen i Gol'dap...
Nastuplenie prodolzhaetsya!.."
Gremit marsh.
CHernyshev (vzmahnuv rukoj). Tovarishchi! Vot... Vot ... CHto my sdelali! (U
nego perehvatilo dyhanie.) YA pozdravlyayu vas!.. Vot... Vot chto my s vami
sdelali, dorogie moi!
Gremit marsh. Postukivayut kolesa. Protyazhno gudit poezd.
Zanaves
Dejstvie chetvertoe
Seredina veka. Moskva. Maj mesyac.
Tochnee - devyatoe maya 1955 goda. Vot uzhe v desyatyj raz otmechaem my Den'
Pobedy - den' slavy i pominoveniya mertvyh, den', kogda vmeste s gordost'yu za
vse to, chto bylo sdelano nami v gody Velikoj vojny, vozvrashchayutsya v nashi doma
staroe gore i staraya bol'.
A maj v tot god byl teplym i solnechnym. Tolpy priezzhih i moskvichej
neutomimo brodili po dorozhkam Vsesoyuznoj sel'skohozyajstvennoj vystavki,
vnov' otkrytoj v Moskve posle mnogoletnego pereryva, uhodili na celinu
komsomol'skie eshelony - razvevalis' znamena, gremeli orkestry na
privokzal'nyh ploshchadyah, molodye golosa zapevali staruyu pesnyu - vse tu zhe
samuyu, chto peli kogda-to i my, starshie, uezzhaya na Magnitku i v Komsomol'sk:
Nash parovoz, vpered leti,
v kommune ostanovka!..
I vse chashche i chashche v etu vesnu byvalo tak: lyudi vstrechalis' na ulice,
pli v teatre, ili v metro i snachala, ne obrativ drug na druga vnimaniya,
ravnodushno prohodili mimo, a potom vdrug oborachivalis', rasteryanno
ulybalis', i odin, poblednev, no vse ne reshayas' protyanut' ruku, brosalsya k
drugomu i sprashival, zadohnuvshis': ""|to ty?! Ty vernulsya?!"
Moskva zhivet vokzalami. I provody v tot god byli legkimi i nedolgimi, a
vstrechi nachinalis' slezami.
Vecher. Nad stadionom "Dinamo" v svetlom eshche nebe mirno, kak shmel',
gudit samolet.
Okna v komnate otkryty nastezh', i otchetlivo slyshno, kak vnizu, vo
dvore, galdyat rebyatishki, voinstvenno vopyat koty i razdaetsya veseloe,
nahal'noe tren'kan'e velosipednyh zvonkov.
Mezhdu dvumya knizhnymi polkami, na odnoj iz kotoryh v chernom futlyare
lezhit skripka, visit portret Davida. Na portrete emu let dvadcat' - hmuroe
lico s napryazhenno szhatymi gubami sklonilos' k skripke, tonkie pal'cy
uverenno derzhat smychok.
V ugolke divana, skinuv tufli i podzhav pod sebya nogi, sidit Tanya.
Ryadom, na stule, - CHernyshev.
On vyglyadit neobyknovenno torzhestvenno i paradno, v beloj rubashke s
galstukom, nad karmanom pidzhaka - ordenskaya kolodka. Na nizkom kruglom
stolike - kakaya-to nehitraya sned', butylka kon'yaku i dve ryumki.
Tanya i CHernyshev, nado polagat', uzhe vypili, i pogovorili, i
povspominali, i teper' CHernyshev, razomlev i raschuvstvovavshis', poet, a Tanya
plachet. Ona ne vshlipyvaet, ne zakryvaet lico rukami, ona dazhe ulybaetsya,
slushaya CHernysheva, no po licu ee katyatsya chastye krupnye slezy, kotorye ona
vremya ot vremeni s dosadoyu smahivaet konchikami pal'cev.
CHernyshev (pokachivaetsya na stule, poet).
Gasnet v tesnoj pechurke ogon',
Na polen'yah smola, kak sleza,
I poet mne v zemlyanke garmon'
Pro ulybku tvoyu i glaza...
Tanya. Ne "gasnet", a "b'etsya".
CHernyshev. CHto?
Tanya. Ne "gasnet v tesnoj pechurke ogon'", a "b'etsya v tesnoj pechurke
ogon'".
CHernyshev. Ne imeet znacheniya! (Potyanulsya k butylke.) Davaj eshche?
Tanya. S uma soshel? YA uzhe i tak sovsem p'yanaya.
CHernyshev. Prazdnik zhe.
Tanya. Hvatit! (Vskochila, ubrala butylku i ryumki.) Lyudmila priedet,
uvidit - ub'et menya.
CHernyshev. A esli ne priedet?
Tanya. Nu, ne znayu. Ona byla na vyzove, no ya prosila peredat', chto
zvonili iz doma... V kotorom chasu salyut?
CHernyshev. V desyat'... Tat'yana, nu davaj eshche no malen'koj.
Tanya. Net. Ty, milyj moj, stanovish'sya k starosti p'yanicej!
CHernyshev. Tak ved' prazdnik... Den' Pobedy!
Tanya (naraspev). Prazdnik, prazdnik, prazdnik! Iz-za etogo prazdnika ya
segodnya s utra revu... CHaj budesh' pit'?
CHernyshev. Ne hochetsya! (Prezritel'no smorshchilsya.) CHaj!
Tat'yana podhodit k dveri v sosednyuyu komnatu, chut' priotkryvaet ee.
Tanya. David, hochesh' chayu? (Posle pauzy, ne rasslyshav otveta.) YA
sprashivayu - ty hochesh' chayu?
Iz sosednej komnaty slyshen golos: "Net".
Tanya (zakryvaet dver'). Kak ugodno!
CHernyshev (usmehnulsya). Ocherednoj razryv diplomaticheskih otnoshenij?
Tanya. Holodnaya vojna.
CHernyshev (poniziv golos). Slushaj-ka, u nego vse eshche prodolzhaetsya eta
perepiska?
Tanya. Kazhetsya! (Proshlas' po komnate, ostanovilas' u otkrytogo okna,
vzdohnula.) Oh, Vanya, esli by ty tol'ko znal, do chego mne vse nadoelo! Den'
za dnem - konsul'taciya, sud, arbitrazh. I vse dela kakie-to unylye... A tut
eshche teper' - vyyasnenie otnoshenij!
CHernyshev. On tebya prosto revnuet.
Tanya (hmyknula). Bylo by k komu! Nu, nichego! Skoro ya, slava bogu, uedu.
Mne s konca mesyaca dayut otpusk.
CHernyshev. Kuda poedesh'?
Tanya. Kuda-nibud' k moryu. Budu ves' den' hodit' - do iznemozheniya, chtoby
nichego ne snilos', chtoby ni o chem ne vspominat' i ne dumat'... Skazhi, Vanya,
u tebya byvaet tak: privyazhetsya odin kakoj-nibud' son i snitsya chut' ne
kazhduyu noch'?
CHernyshev. YA voobshche sny vizhu redko.
Tanya. A mne, vot uzhe kotoryj raz, snitsya vse odno i to zhe... Kak budto
my s Davidom edem kuda-to v poezde... I tak vse, znaesh', yasno - my v kupe
vdvoem, bol'shoj chemodan s veshchami zabroshen naverh, v bagazhnike malen'kij
chemodan i sumka s produktami - v setke... Gudit poezd, stuchat kolesa, zvenyat
i podprygivayut lozhechki v stakanah... A potom - i eto kak-to srazu, vdrug -
uzhe ne poezd, a Bol'shoj zal konservatorii... I ne David, a ya pochemu-to stoyu
na estrade i rasskazyvayu pro to, kak vse bylo...
CHernyshev (hmuro). CHto - bylo?
Tanya (grustno ulybayas'). Nu, pro to, kak u nas, na Rybakovoj balke, vo
dvore rosla staraya akaciya... I pod etoj akaciej po vecheram sideli dve
devchonki - belen'kaya i chernen'kaya - i slushali, kak serdityj mal'chik s vechno
rascarapannymi kolenkami igral mazurku Venyavskogo...
CHernyshev (vnimatel'no poglyadel na Tanyu). Pochemu ty nervnichaesh'?
Tanya (pomolchav). Ne znayu. Ty nervnichaesh', i ya stala nervnichat'... Ty
tol'ko, pozhalujsta, ne delaj takogo nevinnogo lica! Ty zhe ne stal by menya
prosto tak, za zdorovo zhivesh', prosit', chtoby ya zvonila Lyudmile, u kotoroj
dezhurstvo... CHto-to sluchilos', da?
CHernyshev (pozhal plechami). Prazdnik...
Tanya. T'fu, zaladil!
V koridore razdayutsya bystrye shagi. Stremitel'no, bez stuka
raspahivaetsya dver', i v komnatu pochti vbegaet Lyudmila - v belom halate, s
doktorskim chemodanchikom v ruke.
Lyudmila (eshche s poroga). V chem delo? (Vzglyanula na Tanyu i CHernysheva,
zadohnulas'.) Nu neuzheli vy ne ponimaete... Neuzheli vy ne ponimaete, chto mne
nel'zya tak zvonit'?! CHto vsyakij raz, kogda mne govoryat - zvonili iz doma - u
menya ostanavlivaetsya serdce?
Tanya. No ya zhe prosila peredat', chto vse v poryadke, chto on zdorov, sidit
u nas...
Lyudmila. Malo li chto ty prosila peredat'! (Plyuhnulas' na divan, s
trudom perevela dyhanie.) A ya, poka ehala, predstavila sebe, chto on opyat',
kak togda... shel po ulice i upal... I opyat' - ukoly, kislorod, bessonnye
nochi, strah... (Pomolchav, tryahnula golovoj.) U menya dezhurstvo, mne nado
ehat', - v chem delo?
CHernyshev (medlenno). Delo, dorogie moi, v tom, chto...
Ne dogovoriv, CHernyshev vytaskivaet iz bokovogo karmana partijnyj bilet
i, stryahnuv predvaritel'no kroshki so skaterti, berezhno kladet ego pered
soboyu na stol.
Lyudmila (vskriknula). Vanya!
CHernyshev. Vot, kak govoritsya, takim putem.
Molchanie.
Tanya. Kogda?
CHernyshev. Vchera. YA vernulsya, a ty uzhe uehala na dezhurstvo.
Tanya. I molchal! Slushaj, no ved' ne odin zhe den'...
CHernyshev (vdrug pochti veselo zasmeyalsya). Net, ne odin den'. Sovsem ne
odin den'. Isklyuchili menya dvadcatogo dekabrya pyat'desyat vtorogo... Bol'she
dvuh let! Vot i poschitaj - skol'ko eto poluchaetsya dnej? I ya, mezhdu prochim,
dolgo ne mog ponyat' - pravil'no li ya postupil.
Lyudmila vshlipnula.
Nu, Lyuda, Lyuda, Lyuda!.. Nu chto vy, v samom dele - takoj segodnya den', a
vy obe revete!
Lyudmila (vyterla kulakom glaza, protyanula partijnyj bilet CHernyshevu).
Spryach'! I uchti - ya eshche nichego ne znayu. Ty nichego ne govoril... YA konchu
dezhurstvo, priedu - i togda ty nam vse rasskazhesh'... Vse i so vsemi
podrobnostyami! (Vzglyanula na chasy.) O bogi! (Podoshla k telefonu, snyala
trubku, nabrala nomer.) |to CHernysheva. Aj, beda, a ya-to nadeyalas'! Nu,
govorite... Tak... familiya?.. A-a, ya ee znayu... CHto s nej?.. U nee vsegda
bolit! Ladno! (Povesila trubku.) Nado ehat'!
Tanya. Podbrosish' menya do Belorusskogo? YA k mashinistke - zabrat' rabotu.
Zabegu zaodno v gastronom - kuplyu chego-nibud' k vecheru.
Lyudmila. Davaj, tol'ko bystrej.
Tanya, kivnuv, nachinaet sobirat'sya. Lyudmila podsazhivaetsya k CHernyshevu na
ruchku kresla, obnimaet CHernysheva za plechi.
CHernyshev (tiho i laskovo). CHto?
Lyudmila. Znaesh', Vanya, u menya eshche net slov... Nichego net - ni slov, ni
radosti... |to vse, navernoe, pridet potom! A ty? Kak ty sebya chuvstvuesh'?
CHernyshev. Normal'no.
Lyudmila. Ty ostavajsya zdes'. Tat'yana skoro vernetsya. Ty ved' skoro
vernesh'sya, Tat'yana?
Tanya. Skoro, skoro.
Lyudmila. Nu vot... Nitroglicerin u tebya pri sebe?
CHernyshev. Pri sebe, pri sebe.
Lyudmila i CHernyshev, obnyavshis', smotryat, kak Tat'yana sobiraetsya,
nadevaet tufli, prihorashivaetsya pered zerkalom.
Lyudmila (vzdohnula). Do chego zhe ty vse-taki krasivaya, Tan'ka!
Tanya (ne oborachivayas'). Byla.
Lyudmila. Net, ty i sejchas krasivaya. Inogda ty byvaesh' takaya krasivaya,
chto prosto serdce zahoditsya!
Tanya (rezko obernulas'). Otkuda... |to ty ne sama pridumala!.. Kto tebe
eto skazal?
Lyudmila. Odin chelovek, ty ne znaesh'! (S bespokojnym smeshkom.) Oh, kak ya
kogda-to zavidovala i voshishchalas' toboj. YA zapomnila odin vecher - v
studgorodke, na Trifonovke... Menya kto-to obidel, ya sidela na podokonnike i
hnykala, a ty shla po dvoru - naryadnaya, krasivaya, legkaya, kak budto s drugoj
planety. (Snova zasmeyalas', no teper' uzhe legko.) YA i predstavit' sebe ne
mogla v tot vecher, chto kogda-nibud' vyjdu vot za nego zamuzh, budu zhit' s
toboj v odnom dome, broshu stihi, stanu doktorom...
Tanya. A ya, mezhdu prochim, do sih por pomnyu odni tvoi stihi.
Lyudmila. Kakie?
Tanya (medlenno).
My p'em moloko i p'em vino,
I my s toboyu ne zhdem bedy,
I my ne znaem, chto nam suzhdeno
Prosit', kak schast'ya, glotok vody!
Lyudmila (stranno drognuvshim golosom). Pochemu imenno eti?
Tanya. Potomu chto ya ne znala drugih! (Vytashchila iz shkafa, iz-pod bel'ya,
den'gi, otschitala, sunula v sumochku.) Nu, ya gotova!
Lyudmila (vstala). Vanya, my poehali! Dezhurstvo u menya, bud' ono neladno,
do dvenadcati, no, mozhet, i otproshus'! Ty dejstvitel'no horosho sebya
chuvstvuesh'?
CHernyshev. CHestnoe slovo!
Tanya (poglyadela na dver' v sosednyuyu komnatu, negromko). Vot chto... Esli
u tebya s nim - tut, bez menya - vozniknet kakoj-nibud' razgovor... Nu, v
obshchem, sam ponimaesh'!
CHernyshev (usmehnulsya). Soobrazhu.
Tanya. Edem! (Brosila na sebya vzglyad v zerkalo, popravila volosy.) I
nikakaya ya ne krasivaya, vse skazki!
Tanya i Lyudmila uhodyat. CHernyshev odin. Vo dvore otchayanno krichat
devchonki: "Raz, dva, tri, chetyre, pyat' - ya idu iskat'!.."
Dalekij gudok parovoza. CHernyshev vklyuchaet visyashchij na stene
radioreproduktor. Marsh. |to tot samyj marsh, kotoryj gremel v sanitarnom
poezde, v "krigerovskom" vagone dlya tyazheloranenyh, na rassvete, kogda diktor
soobshchil, chto nashi vojska pereshli granicu Germanii. V dver' stuchat.
CHernyshev. Kto tam?
Vhodit vysokij shirokoplechij chelovek s ochen' obvetrennym zagorelym licom
i krupnoj sedoj golovoj. Esli by ne rezkie morshchiny, ne hromota i ne stal'nye
zuby, on byl by dazhe krasiv - vnushitel'noj i spokojnoj starikovskoj
krasotoj. |to Mejer Vol'f. Ostanovivshis' v dveryah, on s interesom i
volneniem oglyadyvaet komnatu.
Vol'f. Zdravstvujte. YA zvonil, no...
CHernyshev. Zvonok ne rabotaet.
Vol'f. Vozmozhno. Mne nuzhen David SHvarc... On doma?
CHernyshev (pomedliv, gromko zovet). David!..
Otvoryaetsya dver', vedushchaya v sosednyuyu komnatu, i na poroge poyavlyaetsya
David. Emu chetyrnadcat' let, u nego svetlye ryzhevatye vihry, vzdernutyj nos
i slegka ottopyrennye ushi.
David (hmuro). Nu chto?
CHernyshev. Vo-pervyh, zdravstvuj.
Da v id. A my dnem videlis'.
CHernyshev. A vo-vtoryh... (Vol'fu.) Vot, pozhalujsta - David SHvarc!
Vol'f. Tak! (Vglyadelsya, ulybnulsya, kivnul golovoj.) Da, eto David
SHvarc! Oshibit'sya trudno! Glupye lyudi skazali by, chto vse povtoryaetsya - rod
uhodit, i rod prihodit... No my teper' znaem, chto vse imeet; svoe nachalo i
svoj konec!
David (s vnezapno posvetlevshim licom). Mejer Mironovich?!
Vol'f. Dogadalsya!
David. Zdravstvujte, Mejer Mironovich! Kogda vy priehali?
Vol'f. Vchera. Sobstvenno govorya, segodnya ya uzhe dolzhen byl ehat' dal'she,
no ochen' uzh mne hotelos' na tebya posmotret'! (Oglyadelsya, pridvinul kreslo,
sel.) Esli ne vozrazhaesh', ya nemnozhko prisyadu.
David (smutilsya). Oj, da, konechno! (Posle pauzy.) Mejer Mironovich, a vy
moe poslednee pis'mo poluchili?
Vol'f. Poluchil. No ne uspel otvetit', ya uzhe sobralsya V dorogu...
Vprochem... (Iz kozhanoj papki, kotoraya u nego v rukah, dostal kakoj-to
konvert, iz konverta staruyu fotografiyu, protyanul fotografiyu Davidu.) Smeshno,
CHTO IZ vseh MOIH staryh veshchej u menya ucelela imenno eta fotografiya... Vot -
vzglyani! |to nekotorym obrazom otvet na tvoe poslednee pis'mo. Ty prosil,
chtoby ya rasskazal tebe pro tvoego dedushku Abrama, - vot my s nim vdvoem.
David (sdvinuv brovi). On - sleva?
Vol'f. Da! (Obernulsya k CHernyshevu.) Izvinite, no ya kak-to srazu ne
soobrazil... Vy, navernoe, tovarishch CHernyshev?
CHernyshev (protyanul ruku). Ivan Kuz'mich! Pro vas, Mejer Mironovich, ya
tozhe slyshal. S priezdom.
Vol'f. Spasibo. Bol'shoe spasibo.
David (s nedoumeniem razglyadyvaya fotografiyu). Stranno!
Vol'f. CHto tebe stranno, milyj?
David. Nu, vy zhe znaete... YA vam pisal... Dedushku Abrama rasstrelyali
fashisty. On nabil mordu odnomu gestapovcu, i oni ego rasstrelyali!
Vol'f (s ulybkoj). Nu i chto zhe?
David. A zdes', na fotografii, on kakoj-to malen'kij, i...
Vol'f (slegka nasmeshlivo). A ty dumal, chto on byl pohozh na CHapaeva ili
Spartaka? Net, net, milyj, - on byl malen'kogo rosta, i, kogda rabotal,
nadeval ochki, i ochen' boyalsya temnoty... I voobshche vsyu svoyu zhizn' on
chego-nibud' boyalsya!
David (vozmushchenno). No on nabil mordu gestapovcu!
Vol'f (s toj zhe intonaciej). Nu i chto zhe?! Ne povtoryaj oshibki glupcov -
ne ishchi pryamyh svyazej! U portnyh est' pogovorka: esli klient zakazyvaet k
kostyumu dve pary bryuk, eto eshche ne znachit, chto u nego chetyre nogi!
(Pomedliv.) Malen'kij trusovatyj chelovek brosaetsya s kulakami na
gestapovca... On vyhodit odin - protiv celoj armii. Vprochem, net - eto tozhe
oshibka! On byl ne odin! Rodina ego, synov'ya i vnuki - stoyali za nim! Vot v
chem sekret! I etot sekret, navernoe, v samuyu poslednyuyu minutu svoej zhizni
ponyal tvoj dedushka Abram... Ponyal i perestal nakonec boyat'sya!
David (rasteryanno). A ya ne dumal... YA ved' soveem... Nu prosto sovsem
pro pego nichego ne znal! S papoj - drugoe delo, u menya i fotografii ego
est', i pis'ma s fronta, i plastinki, na kotoryh zapisano, kak on igral...
Vol'f. Gde on pogib?
David. On umer v gospitale. V CHelyabinske. On byl kontuzhen i ranen, i
vse nadeyalis', chto on ostanetsya zhit', no on umer. Na rukah u dyadi Vani! (S
serditym smeshkom.) Mama pochemu-to schitaet, chto ya ne mogu ego pomnit'! A ya
ego prekrasno pomnyu, prekrasno!
CHernyshev (pokachal golovoj). Nu chto ty, bratec, sochinyaesh'?
David (neozhidanno i mgnovenno vzryvaetsya). YA SOCHINYAYU, da?! |to mama
vseh vas ugovorila, chto ya sochinyayu, chto ya malen'kij, chto ya nichego ne znayu, ne
pomnyu, ne ponimayu! A ya, mezhdu prochim, esli hotite znat', vse pomnyu, vse! Vy
dumaete, ya ne pomnyu, kak mama s vami sovetovalas'... Ne izmenit' li mne...
Nu, odnim slovom, ne vzyat' li mne ee familiyu?! Vy dumaete, ya ne pomnyu, kak
tetya Lyuda pribezhala k nam syuda noch'yu i plakala - kogda vas isklyuchili iz
partii?!
Vol'f (vzglyanul na CHernysheva). Ah, vot kak?! bylo i eto?
CHernyshev. Vse bylo.
Vol'f. Kogda?
CHernyshev. V pyat'desyat vtorom. Za poteryu bditel'nosti i politicheskuyu
blizorukost' - tak zapisano bylo v reshenii.
Vol'f (zadumchivo usmehnulsya). Blizorukost'?! Odin professor-glaznik...
my s nim vmeste rabotali v shahte... Tak vot, on rasskazyval mne, chto byvayut
sluchai, kogda rannyaya blizorukost' perehodit v pozdnyuyu dal'nozorkost'!..
Snizu, so dvora, razdaetsya chej-to istoshnyj krik:
- Davi-i-id!
David podbegaet k oknu, pereveshivaetsya cherez podokonnik.
- CHego-o-o?
Neskol'ko sekund prodolzhaetsya tainstvennyj, glavnym obrazom pri pomoshchi
zhestov, razgovor mezhdu Davidom i nevidimym sobesednikom vo dvore. Nakonec
David slezaet s podokonnika.
David. Dyadya Mejer, vy izvinite - vy ne ochen' toropites'?
Vol'f. Ne ochen'... A tebe nuzhno kuda-to idti?
David (mahnul rukoj). Da net... Tam Vovka Sidel'nikov... I on prosit...
Nu, ya tol'ko sbegayu vniz i tut zhe vernus', horosho?
Vol'f. Horosho, konechno.
David. YA migom! (Ubegaet.)
Molchanie. Snova zagremel po radio torzhestvennyj marsh.
Vol'f. Den' Pobedy segodnya.
CHernyshev. Da. Den' Pobedy.
Vol'f. Bol'shoj prazdnik!
CHernyshev dostaet spryatannuyu Tanej butylku kon'yaku, dve chistye ryumki.
CHernyshev. Hotite?
Vol'f (pomolchav). A vy znaete, ya - s udovol'stviem.
CHernyshev (nalivaet kon'yak v ryumki). Nu ladno. Vyp'em. Pomyanem.
Pomolchim.
Vol'f i CHernyshev, ne chokayas', p'yut. Molchanie.
Vol'f (vnezapno). Horoshij mal'chik.
CHernyshev. Trudnyj.
Vol'f. A razve byvayut legkie?! Glavnoe, chtob i emu ne svela skuly
oskomina!
CHernyshev. V kakom smysle?
Vol'f. V Biblii skazano: "Otcy eli kislyj vinograd, a u detej na zubah
oskomina..." Zakon vozmezdiya! (Snova pomolchal, zazheg spichku, zakuril.) Pod
starost' mne vse chashche i chashche vspominaetsya detstvo, mestechko, gde ya rodilsya,
i lohmatye mestechkovye mudrecy - te samye, chto s utra i do nochi vbivali etot
zakon v nashi rebyach'i golovy! (Groznym dvizheniem podnyal tyazheluyu ruku.)
"Pomnite vsegda, ty - chernyaven'kij, i ty - ryzhij, ty - konopatyj, i ty -
bystroglazyj, pomnite i ne zabyvajte, chto na vas lezhat grehi otcov vashih,
dedov vashih i pradedov... I skol'ko by ni molilis' vy i ni kayalis', vse
ravno - budut dni vashi bezradostnymi i dolgimi i nochi dushnymi i korotkimi. I
serdca vashi budut vechno szhimat'sya ot straha - i vse potomu, chto otcy eli
kislyj vinograd, a u vas, detej, na zubah oskomina..." Znaete, Ivan Kuz'mich,
ya proletel sejchas cherez vsyu stranu - iz Magadana v Moskvu... Mozhet byt',
nekotorym ya kazalsya nemnozhko sumasshedshim - no i v puti, i zdes' ya hozhu i
zaglyadyvayu v lica molodym... Mne, ponimaete, hochetsya ubedit'sya, chto oni uzhe
est', chto oni sushchestvuyut - eti molodye, s dobrymi glazami i dobrym serdcem,
kotorye tol'ko dobrye lyudi, tol'ko podvigi ih otcov i starshih brat'ev
prinimayut v nasledstvo!
CHernyshev (ostorozhno). Vidite li, Mejer Mironovich... Kstati, ya ved' ne
ochen'-to v kurse: kak eto u vas poluchilos' s Davidom? Kak u vas nachalas'
perepiska?
Vol'f. Snachala - kogda mne uzhe bylo mozhno - ya napisal v Tul'chii, Abramu
Il'ichu. No otkrytka vernulas' obratno s pometkoj: "Za nenahozhdeniem
adresata"... Togda ya zaprosil cherez moskovskij adresnyj stol - tak mne
posovetovali umnye lyudi - adres Davida SHvarca! (Ulybaetsya.) Konechno, ya imel
v vidu drugogo Davida - no otvetil mne etot...
CHernyshev (vstal, proshelsya po komnate, ostanovilsya). Vy skazali - dobrye
dela! (V upor vzglyanul na Vol'fa.) A zabluzhdeniya i oshibki?! Net, net,
pogodite, dajte mne dogovorit'! Vchera mne vernuli moj partijnyj bilet! I vot
ya shel iz rajkoma i tak zhe, kak i vy, zaglyadyval v lica vstrechnym... Kogda-to
ya voeval na grazhdanke, potom uchilsya, byl sekretarem partijnogo byuro
konservatorii, nachal'nikom sanitarnogo poezda, komissarom v gospitale...
Rabotal v Minzdrave... Posle pyat'desyat vtorogo mne prishlos', kak vyrazhalsya
etot... nu, Ostap Bender, perekvalificirovat'sya v upravdomy... I vot ya shel
IZ rajkoma i dumal... (Snova vzvolnovanno zashagal po komnate.) ...Net, Mejer
Mironovich, ne tak-to vse prosto!.. I oni, eti molodye, oni obyazany znat' ne
tol'ko o nashih podvigah, no i o nashih oshibkah... My sejchas mnogo govorim o
nravstvennosti! Tak vot, Nravstvennost' - nachinaetsya s Pravdy! (Poglyadel na
portret starshego Davida.) Vot emu YA kogda-to na odin ego vopros otvetil -
razberutsya! Ponimaete?! Ne ya razberus', ne my razberemsya, a oni, tam,
razberutsya! I ya znayu - Tane nelegko s etim mal'chishkoj, no mne nravitsya...
Mne, chert poberi, nravitsya, chto on hochet i pytaetsya do vsego dojti sam...
Prishlo, vidimo, takoe vremya - vremya zadavat' voprosy i vremya otvechat' na
nih!..
Vozvrashchaetsya David. On prizhimaet k grudi proekcionnyj fonar' i krugluyu
zhestyanuyu korobku s diapozitivami.
David. Izvinite!..
Vol'f. CHto eto u tebya?..
David. |to?.. Vy ponimaete, u nas est' kruzhok, astronomicheskij... On
ob容dinyaet srazu neskol'ko shkol... Tam dazhe iz desyatogo klassa rebyata... I
vot moemu drugu - Vovke Sidel'nikovu, i mne - nam poruchili doklad: "Est' li
zhizn' na Marse..." I vot - Vovka dostal proekcionnyj fonar' i diapozitivy -
k nashemu dokladu...
Vol'f. Ochen' interesno!
David (s nadezhdoj). Mozhet, hotite poglyadet'?
Vol'f (pomolchav, so strannoj ulybkoj). A pochtovye otkrytki ty,
sluchajno, ne sobiraesh'?
David (udivlenno). Net, a chto?
Vol'f. Nichego, nichego... Ty prosto tak sprosil - takim golosom i s
takoj intonaciej, chto ya nevol'no vspomnil... Nu, Ne vazhno! (Oglyanulsya na
CHernysheva.) My s Ivanom Kuz'michom s bol'shim udovol'stviem poslushaem tvoj
doklad! Pravda, Ivan Kuz'mich?
CHernyshev. Razumeetsya.
David (zasuetilsya). Togda tak... Togda vy, Mejer Mironovich, sadites' k
dyade Vane na divan, a ya... Minutku!
Vol'f saditsya ryadom s CHernyshevym na divane. David stavit proekcionnyj
fonar' na kruglyj stolik, prinimaetsya vvinchivat' lampochku.
CHernyshev (podozhdav). Nu kak? Budet kino ili kina ne budet?
David. Sejchas, sejchas! (Vvernuv lampochku, shchelknul kryshkoj fonarya.) Tak!
Nu, ya mogu nachinat'!
CHernyshev. Vnimanie! Vnimanie!
David vklyuchaet proekcionnyj fonar'. Na protivopolozhnoj divanu stene,
vozle dveri v sosednyuyu komnatu, poyavlyaetsya zheltyj pryamougol'nik sveta i v
nem nadpis': "ZEMLYA - KOLYBELX RAZUMA, NO NELXZYA VECHNO ZHITX V KOLYBELI".
Vol'f. Sovsem neglupo skazano, mezhdu prochim.
David (tonom lektora). |ti slova prinadlezhat velikomu russkomu uchenomu,
otcu zvezdoplavaniya Konstantinu |duardovichu Ciolkovskomu.
CHernyshev. Prekrasnye slova!
Nadpis' na stene ischezaet, i vmesto nee poyavlyaetsya izobrazhenie planety
Mars.
David. Pered vami - planeta Mars. |ti dlinnye tonkie polosy, kotorye vy
vidite na risunke, ital'yanskij astronom Skiaparelli uslovno nazval
"kanalami"... Uzhe mnogo let uchenye vsego mira sporyat po povodu togo,
yavlyayutsya li eti "kanaly" estestvennymi ili eto iskusstvennye sooruzheniya. My
s tovarishchem Sidel'nikovym predlagaem sobstvennuyu gipotezu... Gipotezu
"Sidel'nikova - SHvarca"... Po-nashemu...
CHernyshev (perebil). Ne znayu, kak po-vashemu, a po-moemu, oni nahaly!
David. Kto?
CHernyshev. Avtory novoj gipotezy, tovarishchi Sidel'nikov i SHvarc!
David. Nu, dyadya Vanya!..
CHernyshev (zasmeyalsya). Molchu, molchu.
Snova menyaetsya izobrazhenie na stene. Teper' eto chertezh. Za spinoj
Davida neslyshno otvoryaetsya dver', vedushchaya v prihozhuyu. Na poroge - Tanya s
paketami, Staruha Gurevich i kakoj-to huden'kij mal'chik let desyati, s
tonen'koj devich'ej shejkoj i bol'shimi barhatnymi glazami. CHernyshev i Vol'f
delayut dvizhenie vstat', no Tanya predosteregayushche prikladyvaet palec k gubam.
David (uvlechenno, nichego ne zamechaya). Sejchas vy vidite chertezh-shemu
raspredeleniya teplovogo balansa. |to ochen' vazhnyj dlya nashej gipotezy
vopros... V severnom polusharii, naprimer, vesna i leto dlinnye, no
holodnye...
Staruha Gurevich. Bozhe moj, eto gde zhe takoe? V Moskve? Ili na Dal'nem
Vostoke?
Tanya. Na Marse.
Staruha Gurevich. Ah, na Marse?! (So smeshkom.) Nu, na Marse -
pozhalujsta! Na Marse u menya poka eshche net rodstvennikov!
David (upavshim golosom). Nu - vse! (Vyklyuchaet proekcionnyj apparat,
obernulsya k Tane.) Mama, poznakom'sya, pozhalujsta - eto tovarishch Vol'f Mejer
Mironovich...
Staruha Gurevich (shagnula vpered). Mejer Vol'f?! (Vsplesnula rukami.) YA
eto predchuvstvovala!
Vol'f (tiho). Zdravstvujte, Roza! (Poklonilsya Tane.) Zdravstvujte...
Izvinite... YA, kak govoritsya, bez priglasheniya...
Tanya. YA ochen' rada, Mejer Mironovich...
Staruha Gurevich (perebila). Podozhdite radovat'sya. I podozhdite
zdorovat'sya. Slushajte snachala, chto skazhu ya! (Vyshla vpered, na seredinu
komnaty, unichtozhayushche posmotrela na Vol'fa.) Kogda vy prileteli v Moskvu,
Mejer Vol'f?
Vol'f. Vchera.
Staruha Gurevich. Vo Vnukovo?
Vol'f. Vo Vnukovo.
Staruha Gurevich. Vy menya videli?
Vol'f (zasmeyalsya). Nu... videl...
Staruha Gurevich. Vy mne ne "nukajte"! Pochemu zhe vy ko mne ne podoshli?
Vol'f. Mne pokazalos'...
Staruha Gurevich. Emu pokazalos'! (Vzdohnula.) Da-a, vy umnyj chelovek,
Mejer Vol'f, no vy ochen' bol'shoj durak!
Vol'f (s neponyatnoj radost'yu). Nu chto vy, Roza!
Staruha Gurevich. Mozhete mne poverit'. V chem, v chem, a v durakah ya
razbirayus' neploho! (Obrashchayas' ko vsem.) Ponimaete, deti moi, vchera ya ezdila
na aerodrom vo Vnukovo: vstrechat' odnogo grazhdanina iz Vladivostoka... YA
stoyu, moj samolet opazdyvaet, ya volnuyus' - vse horosho! V eto vremya priletaet
drugoj samolet, ne iz Vladivostoka... YA stoyu, mimo prohodyat lyudi, prohodit
vot on i smotrit na menya tak, kak budto on ochen' hochet so mnoj
poznakomit'sya! (Usmehnulas'.) A kak-to tak sluchilos', nado vam skazat', chto
s proshloj nedeli ya perestala interesovat'sya muzhchinami... On na menya smotrit,
a ya otvorachivayus' - on mne ne nuzhen, ko mne letit sovsem drugoj kavaler...
Tak kak postupaet umnyj chelovek? Umnyj chelovek podhodit i govorit:
"Zdravstvujte, Roza, ya vash staryj drug, Mejer Vol'f, mozhno ya vas poceluyu?"
Vol'f (ulybayas'). Mozhno ya vas poceluyu. Roza?
Staruha Gurevich. Net, teper' vy menya eshche ob |TOM horoshen'ko poprosite!
(Neozhidanno vshlipnula, sama obnyala Vol'fa, rascelovala.) Kak zhe vam ne
sovestno, Mejer?! (Snova, ko vsem.) On, vidite li, proshel mimo. On gordyj.
On graf Lyuksemburgskij... Emu pokazalos', chto ya ne hochu ego uznat' iz-za
togo, chto... Nu, vse ponyatno. (Perevela dyhanie.) A ya dejstvitel'no ne
uznala vas, Mejer! Prosto ne uznala. I potom, ya volnovalas' - ya vstrechala
vnuchka, kotoryj - odin! - letel iz Vladivostoka. Gde ty tam, Mishen'ka? Idi
syuda! Smotrite, Mejer, eto moj vnuchek, syn Hany... Pozdorovajsya, zolotko, s
dyadej Mejerom!
Mal'chik. Zdravstvujte!
Staruha Gurevich (CHernyshevu). Vanechka, ya, vo-pervyh, pozdravlyayu vas s
prazdnikom, a vo-vtoryh, smotrite - eto syn Hany! (Davidu.) Poznakom'sya,
Dodik... |to tvoj druzhok. Budete s nim druzhit'sya... Nu!
David (ne vykazyvaya osobennoj radosti). Privet. Menya zovut David.
Mal'chik (robko). Misha.
Staruha Gurevich. Vnuchek, a? Mishen'ka! K babushke priletel! Mihail
Konstantinovich Skorobogatenko! Kak vam nravitsya? YA dazhe ne znala, chto est'
takie familii!
Tanya. On ochen' pohozh na Hanu, ochen'.
Staruha Gurevich. Glaza maminy, familiya papina, a zhit' budet u babushki s
dedushkoj... Budet uchit'sya na skripke. Ili na royale. CHtoby ves' den' igral, a
babushka s dedushkoj slushali i radovalis'! (Mahnula rukoj.) Ladno!
Rasskazhite-ka nam, Mejer... Ili net! Luchshe sdelaem tak - vzroslye pojdut v
sosednyuyu komnatu, a mal'chiki polchasa poigrayut zdes'... I esli oni budut
umnymi mal'chikami, tak cherez polchasa ih pozovut pit' chaj i dadut im no
horoshemu kusku morozhenogo torta! (Naklonilas', chto-to shepnula mal'chiku na
uho.) Ne nado?
Mal'chik (energichno zamotal golovoj). Net, net, net!
Staruha Gurevich. Nu glyadi! Babushku ne konfuz'!..
Smerkaetsya. V dome naprotiv zazhgli svet. Kriknula zhenshchina, veselo i
protyazhno: "Katyusha-a-a!.."
Vol'f (negromko). I eto ne navazhdenie, vzdor! Dvory est' dvory, deti
est' deti! Vse prodolzhaetsya - i eto prekrasno! (Prityanul k sebe Davida za
plechi.) Mne ochen' ponravilsya tvoj doklad... Mne ochen' ponravilos', chto u
tebya takaya bol'shaya zemlya, malen'kij David!
Staruha Gurevich. Poshli, poshli! Tanechka, detka, ty ne bespokojsya, ya
pomogu tebe po hozyajstvu... David... ne obizhaj tut Mishen'ku! Poshli!
Staruha Gurevich, Tanya, Mejer Vol'f i CHernyshev uhodyat v sosednyuyu
komnatu. Mal'chiki ostayutsya odni. David prinimaetsya ukladyvat' diapozitivy v
zhestyanuyu korobku, gromko i fal'shivo poet:
Po raznym stranam ya hodil,
I moj surok so mnoyu,
I vesel ya, i schastliv byl,
I moj surok so mnoyu...
Tanya (iz sosednej komnaty). Vresh', vresh'! Nemyslimo vresh', perestan'!
David (obizhenno). A ya razvivayu sluh. |to chto - tozhe nel'zya?
Tanya. Mozhno. Razvivaj. No tol'ko v te chasy, kogda nikogo net doma!..
Molchanie.
David. Slushaj-ka... Skorobogatenko tvoya familiya?
Mal'chik. Skorobogatenko.
David. |to verno, chto ty vchera priletel iz Vladivostoka?
Mal'chik. Verno.
David. Odin?
Mal'chik. Odin.
David (so smeshkom). Predstavlyayu! Vsyu dorogu, nebos', drozhal!..
Mal'chik (spokojno). Net, ya ne ochen' boyalsya. YA uzhe letal s mamoj. No
odnomu, konechno, strashnee.
David. Eshche by! A zdes' ty u babushki s dedushkoj budesh' zhit'?
Mal'chik. Da. Na ulice Matrosskaya tishina! (Neozhidanno ozhivilsya.) Ty
znaesh', my s papoj nikak ne mogli ponyat', chto eto takoe - Matrosskaya tishina!
A mama smeyalas' nad nami i govorila, chto eto takaya gavan', kladbishche
korablej...
David. Nu, pravil'no!
Mal'chik. Kak zhe pravil'no, kogda Matrosskaya tishina... ulica?! Samaya
obyknovennaya ulica. Babushka govorit, chto ee tak nazvali potomu, chto v starye
vremena tam byla bol'nica dlya moryakov...
David (prezritel'no). Babushka govorit, dedushka govorit... Mnogo oni
ponimayut! Est' Matrosskaya tishina - ulica. A est' drugaya - gavan', gde stoyat
karavelly, shhuny i parusniki, a v malen'kih domikah na beregu zhivut starye
moryaki so vsego sveta...
Mal'chik. A gde ona?
David. Tak tebe i skazhi! Sam dolzhen najti!
Mal'chik. A ty nashel?
David (yavno uklonyayas' ot otveta). Slushaj-ka, Skorobogatenko, a chego ty
voobshche priehal syuda? CHego ty vo Vladivostoke ne ostalsya?
Mal'chik. Mne nel'zya.
David. Pochemu?
Mal'chik (gordo). Potomu chto u menya slabye legkie. Menya iz-za nih papa v
etom godu dazhe v krugosvetku ne vzyal. Obeshchal i ne vzyal. Vrachi ne razreshili.
David. V kakuyu krugosvetku?
Mal'chik. V krugosvetnoe plavanie. CHerez Indijskij okean, cherez Sueckij
kanal... V obshchem, vokrug vsego sharika!
David (surovo). Znaesh', Skorobogatenko, legkie u tebya, mozhet, i slabye,
no uzh zato vrat' - ty zdorov! (Posle pauzy.) U tebya kto otec?
Mal'chik. Kapitan dal'nego plavaniya. On na lajnere hodit. On uzhe chetyre
raza v krugosvetku hodil!..
David molchit. Otvoryaetsya dver', vedushchaya v prihozhuyu, i bystro vhodit
Lyudmila.
Lyudmila. Privet, lopushok. Vy chego tut bez sveta? A gde vse? Tam?
David molcha kivaet. Lyudmila prohodit v sosednyuyu komnatu, gde ee
poyavlenie vstrechaetsya gromkimi vozglasami i smehom.
David (pozheval gubami). Vot chto, Skorobogatenko... A ty, mezhdu prochim,
slyshal, kak moj papa igraet?
Mal'chik. Slyshal. U nas plastinka est'. Na odnoj storone - "Grustnaya
pesenka" Kalinnikova, a na drugoj - Sarasate, "Cyganskij tanec"...
David. A mazurku Venyavskogo slushal? Net? Nichego ty, vyhodit, ne slushal.
Hochesh', postavlyu?
Mal'chik. A mozhno?
David. Esli ya govoryu - znachit, mozhno! (Razmahivaya rukami.) Ty moj
gost', ya tebya razvlekat' obyazan! Sejchas, pogodi...
David soskakivaet s podokonnika, v temnote na oshchup' nahodit plastinku,
priderzhivaet pal'cami disk, stavit plastinku i vozvrashchaetsya na podokonnik.
Mal'chik saditsya s nim ryadom. Sumerki. I kak tol'ko razdayutsya pervye takty
pechal'noj i ceremonnoj mazurki Venyavskogo - i zdes', i v sosednej komnate
nastupaet udivitel'naya tishina. Zvuchit mazurka Venyavskogo. V osveshchennom
proeme dveri poyavlyaetsya Tanya. Ona ostanavlivaetsya na poroge, kak by na
granice mezhdu svetom i ten'yu, i, prislonivshis' golovoj k dvernomu kosyaku,
slushaet, a zatem korotko vshlipyvaet, kak vshlipyvayut deti posle placha. I
togda David podbegaet k Tane, obeimi rukami krepko, tochno oberegaya,
obhvatyvaet ee ruku.
Tanya (shepotom). CHto, milyj?
V temnoe vechernee nebo vzletayut raznocvetnye girlyandy torzhestvennogo
salyuta.
David. Salyut.
Tanya. Da. Den' Pobedy.
David. Znaesh', mama... Ty ne serdis'...
Tanya. CHto, milyj?
David (posle dolgoj pauzy). Znaesh', mama... Ty ne budesh' smeyat'sya?
Tanya. Net, milyj. CHto?
David (ser'ezno). Znaesh', mama... Mne pochemu-to kazhetsya, chto ya nikogda
ne umru! Ni-kog-da!..
Zvuchit mazurka Venyavskogo. Vzletayut v nebo i gasnut zalpy
torzhestvennogo salyuta. Daleko gudit poezd. ZHenshchina zovet dochku so dvora:
"Katyusha-a-a!.."
Zanaves
<1945-1956>
Last-modified: Mon, 27 Aug 2001 09:59:37 GMT