Georgij Vasil'ev,
Aleksej Ivashchenko
muzykal'no-tenevoj spektakl'
po skazke Gansa-Hristiana Andersena
i muzykal'noj skazke Novelly Matveevoj
1. Prolog.
SK: Ts-s-s! Sejchas ya rasskazhu vam odnu staruyu, staruyu
istoriyu...
MZ: Itak, nachnem, uzh v zale svet pogas,
I zriteli stihayut ponemnogu.
Vser'ez ne prinimajte, radi boga,
Vse to, chto vy uvidite sejchas...
SK: ZHil-byl princ. I korolevstvo u nego bylo malen'koe,
no ne nastol'ko uzh nichtozhnoe, chtoby princu nel'zya
bylo zhenit'sya... A zhenit'sya emu ochen' hotelos'. No
tol'ko na samoj nastoyashchej princesse.
2. Sbory v dorogu.
KR: Syn moj, chto vse eto znachit?
CHto za kucha bagazha?
KA: Uzh ne vzdumal li, moj mal'chik,
Ty iz domu ubezhat'?
PR: KR: KA:
CHto ty, papa, Papa?!
Nash prekrasnyj zamok Zamok!
Ni na chto ya CHto ya?!
Ne smenyu. CHto ty!
Prosto ya reshil, Reshil!
CHto vyros, Vyros!
Papa, Mama! Uzhas!
I reshil, chto ya zhenyus'...
(Koroleva padaet v obmorok)
(proigrysh)
KR: Ty roditelej, naverno,
Hochesh' pryamo v grob vognat'.
KA: Govori zhe otkrovenno:
Kto ona?
KR: Da, kto ona?
PR: YA hotel skazat' sovsem ne eto,
Vse vy ponyali ne tak.
YA pojdu iskat' ee po svetu
I uzhe sobral ryukzak.
KA: Archibal'd! Pohozhe, nash syn zhenitsya!
KR: A? CHto? Nu i pust' zhenitsya!
MZ: Nu i pust' zhenitsya,
Nu i pust' zhenitsya!
|to horosho
I polezno dlya zdorov'ya!
PR: YA najdu sebe takuyu,
CHtob byla skromna, mila,
I vdobavok, chtob princessoj
Nastoyashcheyu byla.
Pust' princessa budet nebogata,
No polyubit navsegda.
KR: Bylo vremya, ya i sam kogda-to
Tochno tak zhe rassuzhdal.
KA: CHto?
KR: Nichego!
KA i KR: Bud' v doroge ostorozhen,
SHli nam pis'ma po puti.
Pust' sud'ba tebe pomozhet
Schast'e v poiskah najti.
PR: Ne volnujtes' tol'ko, radi boga,
YA ved' paren' s golovoj,
A lyubaya dal'nyaya doroga
Vse ravno vedet domoj.
MZ: Nepremenno.
PR: Vse ravno vedet domoj.
MZ: Nepremenno.
KR: Vse ravno vedet domoj...
MZ: Nepremenno,
nepremenno,
nepremenno...
3. Puteshestvie.
SK: I vot postroil sebe princ trehmachtovyj korabl' i
otpravilsya po belu svetu iskat' sebe nevestu.
MZ: (proigrysh)
PR: Povsyudu ya iskal sebe nevestu,
Sud'bu doveriv vol'nomu Zyujd-Vestu,
I na puti moem Nord-Ost
Volnu vzdymal do zvezd.
MZ: (proigrysh)
PR: Zyujd-Vest byl chudakom i optimistom,
On vypasal barashkov v more chistom.
Nord-Ost, skeptichen i surov,
Gonyal stada valov.
Zyujd-Vest princess podyskival userdno,
Nord-Ost ih otmetal nemiloserdno...
MZ: Valy s barashkami paslis',
A gody vdal' neslis'.
SK: Gde on tol'ko ni pobyval, kakih tol'ko stran ni
uvidel - i vse naprasno. Princess bylo skol'ko
ugodno, no on nikak ne mog ponyat': nastoyashchie oni
ili net. Opechalennyj princ vernulsya domoj...
PR: Odna gruba, smeetsya slishkom gromko,
Drugaya holodna, kak ekonomka,
A tret'ya bleshchet krasotoj,
No vse ne toj, ne toj, ne toj!
(proigrysh)
4. Poyavlenie princessy.
SK: Odnazhdy vecherom razygralas' strashnaya nepogoda. Gre-
mel grom, sverkala molniya. Dozhd' lil, kak iz vedra.
KR: Pchhi!!! Oj...
SK: Uzhas, chto bylo!.. Vdrug kto-to postuchal v gorodskie
vorota, i staryj korol' poshel otkryvat'...
Za vorotami stoyala princessa... No, bozhe, v kakom
vide ona byla! Potoki dozhdevoj vody stekali po ee
volosam i plat'yu na noski tufel' i vytekali iz-pod
kabluchkov. I ona eshche uveryala, chto ona i est' nasto-
yashchaya princessa... "Nu eto my eshche posmotrim,"- podu-
mala staraya koroleva.
PA: A-a-pchhi!
PR: A-a-pchhi!
KR: Syn moj, postoj.
Tuda nel'zya, tam otdyhaet gost'ya.
Da chto s toboj?
Pohozhe, ty menya ne slyshish' vovse?
PR: KR:
CHto ty skazal? Kto, ya? Ah, da...
YA sam ne svoj,
Menya pokinul razum. YA govoryu, ona u nas ostalas'...
YA ne vstrechal... S nee voda!..
V dalekih stranstviyah
Lyubvi ni razu!... CHto s nim stalos'?!
PR: I vdrug lyubov', chut' pogodya,
Prihodit mokroj ot dozhdya.
I vdrug lyubov',
Lyubov' moya na svete est',
Najti menya
Ona byla gotova!
I ya gotov
Svoj put' prodelat' snova,
CHtoby opyat'
Ee, vernuvshis', vstretit' zdes'.
KR: PR:
Syn moj, postoj... Edva stoyu!..
Vyhodit tak,
CHto neznakomka eta... Za chto takoe schast'e!..
Ne huzhe toj... Lyubov' moyu...
Iz-za kotoroj
ty skitalsya gde-to!.. YA utait' ne vlasten!..
PR: KR:
Kak ob®yasnit'... Po men'shej mere
eto stranno...
Kuda letim,
CHego hotim,
CHto cenim?.. Ochen' stranno...
Kogo vinit'... Mne nuzhno
podgotovit' mamu...
Kogda nadezhda
uskol'zaet ten'yu... Legko skazat': mamu!..
Kak viden'e!..
PR: I vdrug lyubov', chut' pogodya,
Prihodit mokroj ot dozhdya.
I vdrug lyubov',
Lyubov' moya na svete est',
Najti menya
Ona byla gotova!
I ya gotov
Svoj put' prodelat' snova,
CHtoby opyat'
Ee, vernuvshis', vstretit' zdes'.
5. Vospominaniya.
KR: Ah, dusha moya, pozvol' obratit'sya,
YA, konechno zhe, mogu oshibit'sya,
No mne kazhetsya, chto v etu princessu
Nash synok uspel uzhe vlyubit'sya.
KA: Archibusha, ty menya udruchaesh':
Neznakomku zapisal uzh v nevesty!
I princessoyu ee velichaesh',
Mezhdu tem, kak eto neizvestno.
Nam prosto devica
Nikak ne goditsya.
Nel'zya, chtob samo po sebe
Teklo prodolzhenie roda.
Koketke-sud'be ya ne verila srodu:
Slepa ee tetka priroda,
A chuvstva letuchi, kak veter v trube.
KR: Ah, dusha moya, no ved' na princessu
|ta devushka uzhasno pohozha,
I manerami, i rostom, i vesom,
I glazami, i ulybkoj tozhe...
KA: Net uzh, ya kategoricheski protiv!..
KR: No pomiluj, a u nas-to kak bylo?
I sovsem eshche nedavno ved', vrode,
Neuzheli ty vse zabyla!..
YA pomnyu prekrasno
Tot vecher nenastnyj.
Pom-pom..
KA: Pom-pom...
KR: Robkij stuk pod oknom...
KA: Mne papa tvoj vyshel navstrechu,
Prikryl on plashchom moi mokrye plechi...
KR i KA: V tot strannyj i skazochnyj vecher
Nezhdannoe schast'e voshlo v etot dom.
KR, KA i MZ: A grom grohotal v mednyj taz,
I molniya grozno sverkala,
Ochag nash to gas,
To gorel v polnakala,
I krysha chut'-chut' protekala,
No kozni pogody ne trogali nas!
(proigrysh)
KR: Tot vecher nenastnyj
YA pomnyu prekrasno...
KA: A pomnish' li ty, kak menya tvoya mama
Princessoyu ne priznavala upryamo,
I v tajne gotovila mne ispytan'e,
Kotoroe bylo b ne greh povtorit'...
6. Pora ispytanij.
SK: Koroleva poshla v spal'nyu princessy, tam ona skinula
s krovati odeyala i prostyni, na golye doski polozhila
goroshinu, a sverhu nabrosala dvenadcat' tyufyakov
i dvenadcat' perin iz gagach'ego puha.
KR: Aj-aj-aj-aj-aj, promashka!
Oj-oj-oj-oj-oj, bednyazhka...
Nastoyashchaya - nenastoyashchaya...
T'fu, goroshina zavalyashchaya...
CHem by, chem by mne, chem by v etu noch'
Synu pomoch'?!.. O!..
(proigrysh)
SK: Vashe Velichestvo! CHto Vy delaete? Kirpich?!
KR: Ts-s-s! Zdes' ochen' tonkie stenki...
SK: Vashe Velichestvo, no ved' u Andersena etogo ne bylo!
KR: Skazki... skazki... V zhizni vse gorazdo tyazhelee.
(proigrysh)
PR: Tyazhelee v tyshchu raz!!!
KR: Tyazhelee v tyshchu raz!!!
Vmeste: Tyazhelee, tyazhelee, |
Tyazhelee v tyshchu raz!!! | 3 raza.
Tyazhelee, tyazhelee, |
Tyazhelee v tyshchu raz!!! |
7. Noch'.
SK: I na etu krovat' polozhili princessu, i tam ej prish-
los' provesti vsyu noch'.
MZ: Kogda sedoj volshebnik Son
Tenej vozdushnyh horovod pryadet,
My pokidaem mir zabot,
I vot
Nadezhdoj kazhdyj uvlechen
I s neterpen'em utra zhdet.
PR: Prihodit den', pust' eto vas ne udivlyaet.
Prihodit den' - byvaet tak, o, tak byvaet!
Prihodit den', i nashi teni ozhivayut,
Ko vsem prihodit etot den'!
I zhestkoj kazhetsya postel',
I vremya tikaet edva-edva,
Kogda tak blizok ty k svoej mechte,
Kogda podryad i chas i dva
Tverdish' zavetnye slova...
Prihodit den', pust' eto vas ne udivlyaet.
Prihodit den' - byvaet tak, o, tak byvaet!
Prihodit den', i nashi teni ozhivayut,
Ko vsem prihodit etot den'!
(proigrysh)
MZ: Ko vsem prihodit etot den'!..
8. Utro.
SK: A nautro princessu sprosili,
horosho li ej spalos'.
PA: Ah, ne sprashivajte, koroleva,
Horosho li ya segodnya spala,
Mozhet byt' vchera ya zabolela,
No uzhasno ya noch' provela.
CHem nabity vashi tyufyaki,
CHem napolneny puhoviki.
V nih, navernoe, kuharka pryachet
Vilki, vertela, terki, kotelki.
Luchshe spat' na kamnyah mostovoj,
CHem na etoj perine puhovoj.
Ah, ne sprashivajte, koroleva,
Horosho li ya segodnya spala...
Ah, kak skverna ya noch' provela.
SK: I tut vse ponyali, chto eto i est' samaya nastoyashchaya
princessa... "Ved' tol'ko nastoyashchaya princessa mogla
pochuvstvovat' goroshinu cherez dvenadcat' tyufyakov i
dvenadcat' perin," - podumala staraya koroleva i os-
talas' dovol'na soboj... "Ved' tol'ko nastoyashchaya
princessa mogla polyubit' nastoyashchego princa," - po-
dumal korol' i s gordost'yu posmotrel na syna...
"Ved' tol'ko nastoyashchaya princessa sposobna tak
vzvolnovat' moe serdce," - podumal schastlivyj
princ, zazhmurilsya i shagnul k nej...
9. Menuet.
PR: Kak stranno videt' Vas ryadom!
Dumal Vas v mire vovse net,
Vse dumal, s kem zhe ya stanu
Tancevat' tanec menuet.
PA: Milyj princ, nu-ka
Dajte mne ruku:
CHereschur skol'zkij zdes' parket.
PR i PA: Celymi dnyami
Budem my s Vami
Tancevat' uchtivyj menuet.
KR: Nu, ya zhe govoril, on zrya pechalilsya,
Nashlas' i dlya nego horoshaya zhena...
KA: Voistinu, lyubov' polna sluchajnostej,
No istina lyubvi vsegda odna...
PA: Milyj princ, nu-ka
Dajte mne ruku:
CHereschur skol'zkij zdes' parket.
PR i PA: Celymi dnyami
Budem my s Vami
Tancevat' uchtivyj menuet.
KR: A ya zhelayu im vsego horoshego,
Im nado podarit' na svad'bu chto-nibud'...
KA: Ah, chto ni govori, odna goroshina
Poroj opredelyaet nam sudbu.
SK: Verte, eto istinnaya istoriya.
(proigrysh)
KONEC.
Last-modified: Mon, 27 Jan 1997 10:57:12 GMT