ti, kotorye lilis' s polyusov mira, i kotorye mozhno bylo ispol'zovat' lish' dolyu sekundy, inache vsya planeta razletelas' by na kuski. YA pochuvstvoval, kak vokrug menya vse plyvet. YA oshchutil, kak Vrata otkrylis'. Vokrug nichego ne bylo vidno, krome temnogo, serogo prostranstva. YA popyatilsya ot neozhidannosti, shoka i uzhasnoj volny gneva, kotoraya zahlestnula vse moe sushchestvo pri mysli ob obmane Frejdis. |togo nel'zya bylo poterpet' - chtoby poddannye Temnogo Mira igrali v kakie-to volshebnye igrushki. YA obyazatel'no poprobuyu vybrat'sya otsyuda, i urok, kotoryj ya prepodnesu Frejdis, budet naglyadnym dlya vseh. Na serom fone ya smotrel v zerkalo. V zerkalo? YA videl svoe lico, udivlennoe, neponimayushchee, glyadyashchee pryamo mne v glaza. No na mne ne bylo izodrannyh golubyh odezhd zhertvy, kotorye ya odel tak davno v Zamke Soveta. Kazalos', na mne byl zemnoj kostyum, i ya byl - ne sovsem ya. Kazalos', ya byl... - |dvard Bond, - skazal pozadi menya golos Frejdis. Moe otrazhenie posmotrelo mne cherez plecho, i na ego lice otrazilos' nevyrazimoe oblegchenie. - Frejdis! - vskrichalo ono moim sobstvennym golosom. - Frejdis, blagodarenie bogu! YA tak staralsya... - Podozhdi, - perebila ego Frejdis. - Poslushaj. Pered toboj ostalos' poslednee ispytanie. |tot chelovek - Ganelon. On zavershil nachatoe toboj delo - on unichtozhil vseh chlenov Soveta i pobedil Llura. Nichto teper' ne smozhet ostanovit' ego v Temnom Mire, esli on vnov' tuda vernetsya. Tol'ko ty smozhesh' ostanovit' ego, |dvard Bond. Tol'ko ty. YA ne stal zhdat', poka ona skazhet chto-nibud' eshche. YA znal, chto mne nado delat'. YA rinulsya vpered, prezhde, chem on uspel chto-nibud' otvetit' ili poshevelit'sya, i nanes tyazhelyj udar v lico, kotoroe moglo byt' moim sobstvennym. Mne bylo ochen' strashno delat' eto. I ochen' tyazhelo. V poslednee mgnovenie ya chut' bylo ne sderzhal udar - muskuly moi pochti otkazalis' povinovat'sya mne. YA uvidel, kak on otpryanul nazad, i moya sobstvennaya golova tozhe otkinulas', tak chto moj pervyj udar potryas nas oboih. On ostanovilsya primerno v dyuzhine shagov, uderzhav ravnovesie, i neskol'ko mgnovenij neuverenno stoyal na nogah, glyadya na menya so smushcheniem, kotoroe moglo byt' i na moem lice, potomu chto ya tozhe smutilsya. Zatem zlost' iskazila eti cherty, i ya uvidel, kak krov' kapaet iz ugla ego rta i techet po podborodku. YA svirepo rassmeyalsya. |ta krov' strannym obrazom sdelala ego moim vragom. YA slishkom chasto videl krov' moih vragov, sharahayushchihsya pod moimi udarami, chtoby sputat' ego sejchas s kem by to ni bylo. YA sam - i moj smertel'nyj vrag. On prignulsya i poshel na menya bokom, zashchishchaya telo ot moih udarov. YA nikogda ne lyubil drat'sya bez oruzhiya, potomu chto dlya menya bitva ne byla sportom. Ganelon dralsya, chtoby pobedit'. No eta nasha bitva byla neveroyatno ravnoj. On nyrnul pod moj udar, i ya pochuvstvoval, chto moya skula sotryaslas' ot togo, chto kazalos' moim sobstvennym kulakom. On otprygnul v storonu, tancuya na legkih nogah vne predelov moej dosyagaemosti. Krik yarosti vyrvalsya iz moego gorla. Mne ne nuzhno bylo eto boksirovanie, eta igra po pravilam. Ganelon dralsya, chtoby vyigrat'! YA zarevel v polnuyu silu svoih legkih i kinulsya vpered, sil'no szhal ego v svoem obhvate i upal na seruyu pruzhinistuyu poverhnost', kotoraya byla polom potustoronnego mira. A moi pal'cy sladostrastno vpilis' v ego gorlo. Drugoj rukoj ya pytalsya vycarapat' emu glaza. On vskriknul ot boli i napryazheniya, i ya pochuvstvoval, kak ego kulaki molotyat po moim bokam, lomaya rebra. Belaya pelena boli zastlala moj mozg. On nastol'ko byl mnoyu, a ya - im, chto v pervyj moment ya dazhe ne ponyal, ch'e rebro slomano, i ch'im udarom. Zatem ya gluboko vzdohnul i chut' ne poteryal soznanie ot boli, pronzivshej vse moe telo - i tol'ko togda ponyal, chto eto bylo moe rebro. |to chut' ne svelo menya s uma. Ne obrashchaya bol'she vnimaniya na bol', zabyv ob ostorozhnosti, ya slepo i yarostno molotil kulakami po ego telu, chuvstvuya, kak lomayutsya kosti, kak krov' techet po moim rukam. V nerazryvnyh ob®yatiyah my katalis' po zemle etogo potustoronnego mira, v koshmare, kotoryj ne byl real'nost'yu, i lish' bol' podnimalas' vo mne s kazhdym vzdohom. No cherez paru mgnovenij ya vnezapno s uverennost'yu ponyal, chto hozyain polozheniya - ya. I vot pochemu: on otskochil v storonu, chtoby nanesti mne zhestokij udar v lico, no prezhde, chem on ego nanes, ya uzhe pariroval. On vyvernulsya i popytalsya vnov' udarit' menya po rebram. Prezhde, chem on uspel zamahnut'sya dlya udara, ya uzhe otkatilsya v storonu. YA znal ego taktiku. Znal potomu, chto kogda-to sam byl |dvardom Bondom, do poslednej kletki. YA zhil s ego pamyat'yu v ego mire. I ya znal |dvarda Bonda tak, kak znal samogo sebya. Vidimo, instinkt govoril mne, chto on sdelaet dal'she. On ne mog obmanut' menya, a, sledovatel'no, ne mog nadeyat'sya vyigrat' etot boj, potomu chto ya znal kazhdoe ego dvizhenie v tu zhe sekundu, kak on ego zadumyval. I togda ya rassmeyalsya, zabyv dazhe o slomannom rebre. Nakonec-to Frejdis obmanula sama sebya! Otpraviv Ganelona s vospominaniyami |dvarda Bonda na Zemlyu, ona dala mne oruzhie, chtoby unichtozhit' ego sejchas! On byl moj, ya mog prikonchit' ego v lyubuyu minutu, i Temnyj Mir byl moim, i Korolevstvo svobodnyh lyudej |dvarda Bonda, i vse, dazhe zolotovolosaya Arle, bylo moim. YA s naslazhdeniem rassmeyalsya, tochnymi udarami blokiroval vse ego vypady i poverg nic ego samogo; vsego tri dvizheniya - i vot on uzhe lezhit na moem kolene, ego spina zhestko upiraetsya v moe bedro. YA usmehnulsya. Moya krov' kapala na ego lico. YA videl ego - i vnezapno, na kakoe-to mgnovenie, mne strastno zahotelos' proigrat' etu bitvu. I v eto mgnovenie ya iskrenne molilsya neizvestnomu bogu, chtoby |dvard Bond spassya, a Ganelon pogib... YA prizval vsyu silu, kotoraya eshche ostavalas' vo mne, i potustoronnij mir poplyl pered moimi nalitymi krov'yu glazami, a bol' v slomannom rebre sil'nee pronzila telo, kogda ya poslednij raz gluboko vzdohnul, i nash vzdoh byl poslednim dlya |dvarda Bonda. O svoe koleno ya slomal emu pozvonochnik. 17. NAKONEC - SVOBODA Dve prohladnye gladkie ruki legli na moj lob. YA posmotrel vverh. Ruki skol'znuli nizhe, zakryvaya moi glaza. I slabost' okutala menya, kak odeyalom. YA stoyal na kolenyah, ne soprotivlyayas', chuvstvuya, kak telo cheloveka, kotoryj byl mnoj, soskol'znulo vniz. Frejdis oprokinula menya, i tak my lezhali bok o bok, zhivoj i mertvyj. Serebryanye trubki volshebnicy dotronulis' do moej golovy i vosstanovili svyaz' mezhdu |dvardom Bondom i Ganelonom. YA vspomnil zhezl Medei, kotoryj mog vytyagivat' zhiznennuyu silu mozga. Tupoe, skovyvayushchee onemenie ohvatilo moe telo. Nervy moi kak budto zadrozhali, i ya ne mog poshevelit'sya. Vnezapno strashnaya bol' pronzila menya... Moya spina! YA popytalsya zakrichat' ot yarosti, no v gorle peresohlo. YA pochuvstvoval na sebe rany |dvarda Bonda! V etot koshmarnyj moment, kogda moya mysl' letela po beskonechnomu koridoru, eshche ne poznannomu chelovecheskoj naukoj, ya ponyal, chto sdelala Frejdis - chto ona sejchas sdelala. YA chuvstvoval, kak vospominaniya |dvarda Bonda malen'kimi volnami vozvrashchayutsya iz carstva mertvyh. Bok o bok my lezhali vo ploti, i bok o bok - v duhe. Nastupila polnaya t'ma, i tol'ko dve iskorki razgoralis' holodnym, yarkim plamenem... Odna byla - mozg... zhizn' |dvarda Bonda. Drugaya byla - moya zhizn'. Dva plameni nagnulis' odno k drugomu i smeshalis'! ZHizn', dusha i mozg |dvarda Bonda smeshalis' s zhizn'yu Ganelona! Tam, gde goreli dva plameni, gorelo teper' lish' odno. Lish' odno. Lichnost' Ganelona zakolebalas', potonula... ischezla seroj ten'yu, v to vremya, kak ogon' zhizni |dvarda Bonda vospryanul eshche yarche. My byli odnim. My byli... |dvardom Bondom! Ganelona bol'she ne sushchestvovalo! Ne bylo bol'she Povelitelya Temnogo Mira, gospodina Kera! Volshebstvo Frejdis izgnalo dushu Ganelona i dalo ego telu vozmozhnost' zhit' zhizn'yu |dvarda Bonda! YA uvidel, kak Ganelon umer!.. Kogda ya vnov' otkryl glaza, ya stoyal pered altarem, nekogda posvyashchennym Lluru. Vokrug nas rasstilalos' nevoobrazimoe prostranstvo Kera. Potustoronnego mira ne bylo. Ne bylo bol'she tela na moem kolene. Frejdis ulybalas' mne svoej drevnej ulybkoj, na kotoroj ne vidno bylo sledov vremeni. - Privetstvuyu tebya v Temnom Mire, |dvard Bond! ...I eto bylo pravdoj. YA tverdo znal eto. YA znal, kto ya takoj, hotya i nahodilsya v tele drugogo cheloveka. Kak v tumane, ya zamorgal glazami, zatryas golovoj i podnyalsya s kolen. Bol' s takoj siloj pronzila moj bok, chto ya vskriknul i pozvolil Frejdis podbezhat' i podderzhat' menya svoej moguchej rukoj. Vse ogromnoe zdanie zakruzhilos' pered moimi glazami. No Ganelona bol'she ne bylo. On ischez vmeste s potustoronnim mirom. Ischez, kak legkij dymok, kak budto molitva, kotoruyu on voznes neizvestnomu bogu, byla uslyshana. YA vnov' byl |dvardom Bondom. - Znaesh' li ty, pochemu Ganelon smog pobedit' tebya, |dvard? - myagko sprosila Frejdis. - Znaesh' li ty, pochemu tebe nikak ne udavalos' pobedit' ego? Delo ne v tom, chto on dumal. YA znayu, on schital, chto mozhet chitat' tvoi mysli, potomu chto on byl dolgoe vremya toboj. No prichina ne v etom. Kogda chelovek b'etsya sam s soboyu, syn moj, etot chelovek nikogda ne b'etsya dlya togo, chtoby vyigrat'. Tol'ko tot, kto hochet pokonchit' zhizn' samoubijstvom, nenavidit sebya. Gluboko vnutri Ganelona tailos' soznanie sobstvennogo zla i nenavist' k sebe. Poetomu on i mog bit' svoe sobstvennoe otrazhenie i predvidet' tvoi udary - v glubinah soznaniya on nenavidel samogo sebya. No ty zasluzhil sobstvennoe uvazhenie. Ty ne mog udarit' tak sil'no, kak on, potomu chto v osnove tvoej ne lezhit zlo. Ganelon vyigral - i proigral. V samom konce on dazhe ne soprotivlyalsya tebe. On ubival sam sebya. Golos ee upal do shepota. Zatem ona rassmeyalas'. - A sejchas idi, |dvard Bond. V Temnom Mire est' eshche ochen' mnogo del! I, opirayas' na ee ruku, ya stal spuskat'sya po toj vysokoj lestnice, po kotoroj vzbiralsya Ganelon. Snaruzhi ya uvidel zelenoe sverkanie dnya, shelest list'ev i zhdushchih menya lyudej. YA pomnil vse, chto pomnil Ganelon, no na ego vospominaniya teper' uzhe naveki byli nalozheny vospominaniya |dvarda Bonda. YA znal, chto tol'ko tak i mozhno upravlyat' Temnym Mirom. Vsegda vmeste, dva blizneca v odnom tele, i kontrol' - vsegda moj, |dvarda Bonda. My vyshli v pustynnuyu kolonnadu; na mgnovenie dnevnoj svet oslepil menya posle kromeshnoj t'my. Zatem ya uvidel lesnyh zhitelej, vzvolnovanno stroyashchihsya v ryady vokrug Kera, i uvidel blednuyu devushku v zelenoj odezhde s nimbom razvevayushchihsya vokrug golovy volos. Ona povernula ko mne svoe schastlivoe lico. YA pozabyl o boli v boku. Volosy Arle, kak tuman, skryli nas oboih, kogda moi ruki obnyali ee. Vozbuzhdennye kriki lesnyh zhitelej proneslis' daleko v vozduhe i zastavili gigantskie steny Kera zagovorit' ehom. Temnyj Mir byl svoboden i prinadlezhal nam. No Medeya, Medeya, sladostnaya ved'ma, kak by my pravili vmeste!