styashchim   klykom.   A   mezhdu   nimi   povisla   yarkaya
golubovato-zelenaya  planeta  --  golubizna v  znak chistoty  i  zelen' v znak
mira...
     Vzglyad Dajsona ustremilsya skvoz' zatuhayushchie vihri prostranstva-vremeni,
vniz    po    golovokruzhitel'noj   spirali.   Na    konce    ee   nahodilis'
golubovato-zelenyj mir i Dzhonni Dajson pyatnadcatiletnej davnosti. Tot Dzhonni
Dajson  nichego ne ponimal i nichego ne  boyalsya.  V te  schastlivye dni za  mir
otvechali  ego  roditeli,  a  ne on.  O,  molodost',  molodost',  prekrasnaya,
bezmyatezhnaya i utrachennaya navsegda!
     Martin snova vystrelil.
     Zdes' i  sejchas Dzhonni Dajson bezhal k robotu, kotoryj kak raz ischezal v
temnom  zeve peshchery. Ona byla vsego lish' podzemnym  koridorom muravejnika, a
robot -- sverkayushchim murav'em, nesushchim zernyshko peska. Izmereniya prostranstva
poteryali vsyakoe znachenie vmeste s ostal'nymi zakonami prirody. Tol'ko vo sne
cheloveku  kazhetsya,  chto,  ubegaya   ot   opasnosti,  on  posle  kazhdogo  shaga
podnimaetsya v vozduh ili vyaznet, kak v kleyu.
     Pryamo pered  nim vysilas' gruda  zaplombirovannyh  kanistr  v  zashchitnoj
upakovke.  Dajson  zamedlil shagi,  chtoby priglyadet'sya  k  nim,  i  popytalsya
prikinut', skol'ko  kilogrammometrov ili tonn podŽemnoj sily  oni voploshchayut.
Slishkom malo,  chtoby podnyat' korabl'. Ih bylo vsego vosem'. Esli robot uspel
spryatat' ostal'nye, sily prityazheniya  Marsa hvatit,  chtoby navsegda  uderzhat'
korabl' na planete. Esli... esli...  nu, konechno! Esli ostal'nye  kanistry v
peshchere i esli  on  doberetsya tuda  pervym, reshenie budet detski prostym. Kak
mog on prosmotret' ego? Radostnoe vozbuzhdenie  vskipelo v nem, napolnyaya dushu
torzhestvom.
     Dajson uslyshal, kak kto-to zovet ego, i uskoril shagi, nizko prigibayas',
chtoby  inerciya  nesla ego vpered, a ne vverh,  naperekor slabomu  prityazheniyu
Marsa.
     On dobralsya do peshchery v tot moment, kogda robot vyhodil iz  nee. Tot ne
ostanovilsya, no ego glaza zametili Dajsona, radioatomnyj mozg ocenil ego kak
dvizhushcheesya prepyatstvie, i ogromnyj muravej dvinulsya dal'she. Dajson osvobodil
emu  dorogu.  Muravej   velichestvenno  spustilsya  s  holma  i  napravilsya  k
ostavshimsya kanistram s toplivom.
     Dajson ostanovilsya u  vhoda v peshcheru i zaglyanul vnutr'. Tam bylo temno.
Na  mgnovenie  on zakolebalsya.  On  znal, chto  reshenie  problemy zhdet  ego v
temnote, no emu ne hotelos' idti v etu chernuyu yamu.
     On oglyanulsya. Martin i Uajt zametno priblizilis',  a  robot spuskalsya k
nim po sklonu, volocha za soboj razdvoennuyu ten'.  Bol'she tenej,  chem  lyudej,
podnimalos' po sklonu, v  dva  raza  bol'she tenej,  soedinennyh  parami,  iz
kotoryh odna byla chernaya, a drugaya -- seraya. Fobos i Dejmos kruzhili vysoko v
pustote  i vsemu dvizhushchemusya  na Zemle darili  prizrachnye oreoly iz tusklogo
serebra. Odnako vel ih Fobos, to est' Strah.
     Dajson povernulsya k nim spinoj. Oni po  prezhnemu  byli tak  daleko, chto
vyglyadeli igrushechnymi soldatikami. On  mog sklonit'sya nad vinilovoj kartoj i
otobrat' u Martina upravlyayushchuyu telezhku, vzyav ee dvumya pal'cami...
     Vmesto etogo on vynul karmannuyu fluorescentnuyu lampu i vstryahnul, chtoby
ona zazhglas'. A potom voshel v peshcheru s nepriyatnym chuvstvom, budto oskvernyaet
svyatilishche. V glubine ryadami stoyali kanistry.
     Zdes' byli vrata raya. On vybral eto mesto dlya svoego podzemnogo dvorca,
gde on  byl  by v bezopasnosti, dazhe esli  by s Zemli  pribyla  spasatel'naya
ekspediciya. Vprochem,  na samom dele  on  ne  zhdal  nikakih korablej.  CHernoe
oblako  ego detstva so  vremenem vyrosli  tak, chto  on uzhe pochti ne  zamechal
Zemli. Ee poglotila ten', predvestnica Katastrofy.
     Obeimi rukami Dajson prinyalsya sryvat' plomby s kanistr...
     Spustya neskol'ko minut on vybezhal iz peshchery i pomchalsya k dvum muzhchinam,
priblizhavshimsya v soprovozhdenii drozhashchih tenej.
     --  Vojdi tuda! -- kriknul  on. Golos ego zvenel  ot torzhestva. --  Vse
tam, vnutri, Martin! Vse v peshchere! Idi i voz'mi ego!
     A potom nachalo gremet'.
     Opasnost'  im  ne  grozila,  po  krajnej mere  do  teh  por,  poka  oni
ostavalis' snaruzhi.  Toplivo  vzryvalos'  kanistra  za  kanistroj,  a ne vse
odnovremenno, potomu chto kazhdaya  kanistra yavlyalas' samostoyatel'noj edinicej,
skonstruirovannoj  s  uchetom vseh vozmozhnyh mer  bezopasnosti, kakie  sumelo
pridumat'  chelovechestvo.  Oni  ne  vzorvalis' vse  odnovremenno, potomu  chto
Dajson aktiviroval ih po ocheredi -- u nego bylo vsego dve ruki.
     Vzorvalas' odna kanistra, vosem'  sekund  spustya  vzorvalas' sleduyushchaya.
Sila, kotoraya dolzhna  byla  podnyat' korabl',  prevrashchalas'  v  svet, zvuk  i
izluchenie,  slishkom neyavnye, chtoby kazat'sya  opasnymi.  Lyuboj  mog  vojti  v
peshcheru i podojti k kanistram, esli by zahotel. I mog by potom vyjti ottuda.
     Sovsem drugoe  delo, chto sluchilos' by  potom s  ego  kletkami,  kostnym
mozgom i krov'yu. Radij mozhno udalit' iz chelovecheskogo tela, no ot nevidimogo
yada iz  peshchery nikto i nikogda ne smog by izbavit'sya. Gamma-luchi, vyzyvayushchie
neizlechimuyu  bolezn', vyryvalis'  iz kanistr  v belyh vspyshkah,  razdelyaemyh
momentami absolyutnoj temnoty.
     Pered licom etoj opasnosti sushchnost' konflikta izmenilas'.
     No ne srazu.  Snachala posledovala korotkaya, polnaya udivleniya  pauza, vo
vremya kotoroj  Martin pytalsya  kak-to  ovladet' sobstvennymi  chuvstvami, gde
mesto  yarosti  zanyal  uzhas,  a  triumf  smenilsya  soznaniem  sokrushitel'nogo
porazheniya.
     On podnyal revol'ver.
     -- Vernis' tuda. -- prikazal on, -- i dezaktiviruj kanistry.
     -- Net. -- otvetil Dajson.
     -- Schitayu do treh.
     -- Luchshe smert'.
     Martin zakolebalsya, potom skazal:
     -- Uajt.
     Tot ne otryvayas'  smotrel na osveshchennyj  vspyshkami vhod v  peshcheru. Uajt
obliznul guby.
     -- Net, ser, -- skazal on.
     -- Vojdi sam, -- predlozhil Dajson Martinu s ulybkoj, glyadya na ego lico,
osveshchennoe novoj vspyshkoj. On dozhdalsya, poka stihlo eho grohota,  i dobavil:
--  |to  legko. Nuzhno tol'ko  vstavit'  plomby  obratno.  Inache  proigraesh',
ostanesh'sya zdes'  i uzhe ne budesh' komandirom. Esli zhe vojdesh' v  peshcheru,  to
vernesh'sya na Zemlyu s  gruzom, i  mozhet, tebe eshche dadut neskol'ko shevronov na
rukav... vot tol'ko u tebya uzhe ne budet ruk.
     -- Zatknis'! -- ryavknul Martin.
     V peshchere prodolzhalo gremet'.
     Martin gluboko vzdohnul  i ryvkom podtashchil k  sebe upravlyayushchuyu telezhku.
Ta podbezhala k nemu, kak sobaka  s  tonkimi  lapami, i Martin krutanul disk.
Metall  zvyaknul o kamen',  i k nim  medlenno podoshel  robot. Martin  otmenil
predydushchie rasporyazheniya, prikazy Dajsona byli sterty iz mehanicheskoj pamyati.
Odnako slishkom pozdno.
     Potom robot napravilsya k peshchere.
     --  Otlichno,  --  nasmehalsya  Dajson.  --  Prevoshodnyj  sposob  spasti
toplivo.  Robot,  razumeetsya,  budet  unichtozhen  i  ne  smozhet  pilotirovat'
korabl'. No chto s togo? Na Marse ochen' priyatno zhit'!
     Martin prinyalsya proklinat' ego.
     -- Zatknis', -- oborval ego Dajson. -- Tebe konec. Tak zhe  kak i Zemle.
Kogda  nastupit  Katastrofa,  my  budem  sidet'  zdes', v nashem  kovchege,  i
nablyudat' potop s bezopasnogo rasstoyaniya.
     Grohot ne stihal.
     Martin  sovershil  fatal'nuyu oshibku, pozvoliv vovlech' sebya v spor. Golos
ego po-prezhnemu zvuchal reshitel'no, no skazal on tol'ko:
     -- Zemle nuzhen nash gruz...
     Dajson  reshil  risknut'  i  zamahnulsya.  Revol'ver  vyskol'znul iz ruki
Martina i myagko upal na moh u nog  Bendzhi Uajta. |to znachilo, chto  Martin ne
derzhal pal'ca na spuske, chto v svoyu ochered' oznachalo mnogoe drugoe...
     -- Nash gruz? -- kak eho povtoril Dajson.
     On vnimatel'no sledil za  Martinom,  gotovyj predupredit'  malejshee ego
dvizhenie k oruzhiyu. On hotel sam podnyat' revol'ver, no eto srazu pereneslo by
bor'bu iz  moral'noj  v  fizicheskuyu ploskost', a on  znal, chto  moral'no uzhe
pobedil.
     "Pochemu Uajt ne podnimaet oruzhie? Zachem on voobshche syuda prishel? Na  ch'ej
on storone? Pohozhe, on i sam ne znaet". Dajson zlo posmotrel na nego, odnako
prodolzhal:
     -- Nash gruz ne  ostanovit Katastrofu.  Nichto ee ne  ostanovit.  Prichina
odna... tol'ko  odna. Vse delo v  lyudyah, muzhchinah  i  zhenshchinah. Lyudi  plohi,
Martin, i  potomu umrut. Vse. -- On kivnul v storonu  gromyhayushchej peshchery. --
Vot tak konchitsya mir.
     Martin smotrel na holm, slushal  grohot i  ne dvigalsya. Nablyudaya za nim,
Dajson reshil,  chto ne  imeet znacheniya,  podnimet  li  Uajt revol'ver. Dajson
pobedil i bez oruzhiya.
     -- Nu ladno,  Martin, -- skazal  on svobodno, -- snimi etot shlem.  Tebe
bol'she ne ponadobitsya transmitter.
     Vocarilos'  molchanie,  i  tol'ko  grohot v peshchere  prodolzhalsya.  Dajson
glyanul na Uajta -- tot  vglyadyvalsya v osveshchennoe otverstie peshchery, -- bystro
naklonilsya i podnyal oruzhie.
     -- Dzhonni...
     |to skazal Uajt, zacharovanno glyadya na peshcheru.
     -- Nu?
     -- Slushaj.
     Vzryvalis' vse novye kanistry.
     -- YA slyshu, -- otvetil Dajson, a Martin ne skazal ni slova.
     --  Takaya  malen'kaya Katastrofa,  -- skazal  Uajt.  -- Nastoyashchaya  budet
gorazdo huzhe. I gromche. Pochemu ya nikogda ne dumal ob etom?
     -- My nichego ne uslyshim.
     --  No uvidim.  YA uvizhu i budu  znat'. --  On otvel  vzglyad  ot siyaniya,
shedshego   iz   peshchery,   i   posmotrel   vverh,   v   temnotu,   v   storonu
golubovato-zelenoj Zemli.  --  Puhi,  --  medlenno proiznes  on,  --  vsegda
boyalas' grozy.
     Dajson pochuvstvoval holodok v zheludke. On eshche  ne  znal pochemu, eto eshche
ne doshlo do  ego soznaniya, no  on chuvstvoval  opasnost' i  znal, chto sobytiya
vyhodyat iz-pod  ego kontrolya.  Opasnost'  byla  vse  blizhe, s kazhdym slovom,
proiznesennym  Uajtom,  i s  kazhdoj mysl'yu, medlenno obretayushchej  formu v ego
golove.
     -- YA govoril tebe o Puhi, -- prodolzhal Uajt. -- Kogda-to  ona byla moej
zhenoj i ne boyalas' nichego, krome grozy. Ona vsegda zhalas' ko mne, kogda...
     Grom v peshchere ne prekrashchalsya.
     -- Bendzhi, -- probormotal Dajson, chuvstvuya, kak migom  peresohlo gorlo.
-- Bendzhi...
     -- Tak chto ya spyatil, -- skazal Uajt. -- Nichego ne mogu sdelat', druzhok,
esli ty tak dumaesh'. YA nikogda ne  predpolagal, chto Katastrofa zvuchit imenno
tak. Pozhaluj,  mne nuzhno byt' tam, chtoby Puhi mogla menya najti, kogda pridet
Katastrofa.
     On nachal podnimat'sya po sklonu v storonu peshchery.
     -- Bendzhi! -- okliknul Dajson. Golos ego drozhal. -- CHerez shest' mesyacev
ty budesh' trupom. I komu eto pomozhet? Nash gruz ne ostanovit Katastrofu.
     -- Otkuda  ty znaesh'? -- brosil Uajt cherez plecho. -- |to  ne nashe delo.
Nasha zadacha --  privezti  domoj nemnogo  marsianskoj rudy, a  ne  ostanovit'
Katastrofu. CHelovek dolzhen delat' svoyu rabotu, esli poluchaet za eto den'gi.
     -- Bendzhi, stoj! Govoryu tebe, ty ne ostanovish' Katastrofu!
     -- No vot  eto ya navernyaka  mogu  ostanovit',  --  otvetil  Bendzhi,  ne
ostanavlivayas'.
     -- Eshche odin shag, i ya strelyayu!
     Uajt oglyanulsya cherez plecho.
     -- Net. Dzhonni, -- skazal on. -- Ty ne vystrelish'.
     Dajson popytalsya nazhat' spusk, no ne smog.
     On  sosredotochilsya  na  spine Uajta,  pricelilsya i poslal prikaz svoemu
ukazatel'nomu pal'cu. No prikaz ne dostig celi -- Martin okazalsya bystree.
     On shagnul vpered i rebrom ladoni  udaril po zapyast'yu Dajsona. Revol'ver
vzletel v vozduh i vystrelil. Grom ne umolkal.
     -- Bendzhi! -- zaoral Dajson, no eto prozvuchalo tihim shepotom. On dolzhen
ostanovit' Uajta. Dolzhen. Bendzhi  ne mozhet vojti  v peshcheru.  Pochemu-to  bylo
ochen', ochen' ploho, esli kto-to eshche, krome Dzhonni Dajsona, vojdet v  peshcheru.
Dajson sdelal shag  vpered, no Martin s revol'verom  nagotove  pregradil  emu
put'. Martin, vechnyj policejskij, gotovyj shvatit' ego za vorotnik i utashchit'
obratno na Zemlyu. Obratno k rabote, discipline, otvetstvennosti.
     Rabota. Disciplina. OTVETSTVENNOSTX.
     -- O...  net!  --  prosheptal Dajson.  Myslenno on  videl  svoj  hrupkij
marsianskij  raj, sverkayushchij  v luchah dvuh  lun, --  ego dvorcy i  blestyashchie
bashni, kotorye postepenno nachinali tayat'.
     V golove u nego nachal tikat' schetchik Gejgera.
     Zvuk ego stanovilsya vse gromche i gromche, poka ne prevratilsya v rev.
     A potom Dajson oshchutil vspyshku, pochuvstvoval, chto golova ego otkryvaetsya
sverhu, raskalennaya  sverhnovaya vzryvaetsya i bol'shoe chernoe oblako zapolnyaet
ves' cherep. Oblako razbuhlo do neveroyatnyh  razmerov, ego  kraya izgibalis' i
zakruglyalis',   formiruya  znakomyj,  chudovishchnyj  simvol  gibeli.  On  podnyal
vzglyad... na nego...
     I  uvidel  Zemlyu-zvezdu,  golubovato-zelenuyu  na  temnom  fone.  Uvidel
peremenu. UVIDEL PEREMENU...
     "Vzryv u menya v golove, --  podumal  Dajson, --  byl  vsego lish' slabym
ehom   drugogo   vzryva".   Na  mgnovenie  polneba  osvetila  belaya  vspyshka
vzryvayushchejsya Zemli. I on videl eto.
     Potom  siyanie oslabelo  i sosredotochilos' v  odnom meste,  Zvezda-Zemlya
poyavilas' vnov', uzhe ne golubaya v  znak chistoty  i ne zelenaya v znak mira, a
okruzhennaya strashnym, mercayushchim, nerovnym siyaniem...
     Vot tak konchilsya mir...
     Ne vzryv, no vshlip.
     On uslyshal sobstvennyj smeh i, poshatyvayas', pobezhal za Uajtom.
     -- Bendzhi! -- krichal on. -- Bendzhi, podozhdi!  |to sluchilos'! Ty chto, ne
slyshal? Posmotri vverh -- |TO SLUCHILOSX!
     Uajt  prodolzhal  idti,  ne oborachivayas'. Dajson  s  trudom dognal ego i
shvatil za plecho. Uajt ostanovilsya, smushchenno glyadya emu v lico. Dajson ne mog
ustoyat'  na  meste,  ne  mog uderzhat'sya ot smeha. On tanceval drevnij  tanec
pobedy. Kogda k nim prisoedinilsya Martin, Dajson protanceval i vokrug nego.
     -- CHto sluchilos'? -- ryavknul na nego Martin.
     -- Konec  sveta! --  pronzitel'no vykriknul Dajson.-- Vse konchilos'! Vy
dolzhny byli  slyshat'! Zemli  bol'she  net, i  my v  bezopasnosti.  Posmotrite
vverh, durni, posmotrite vverh!
     Dvoe muzhchin posmotreli vverh, a  tretij prodolzhal tancevat' i smeyat'sya.
On ne mog  uderzhat'sya  ot smeha, dazhe kogda Martin i  Uajt opustili golovy i
ustavilis' na nego.
     --  Dajson, --  skazal  Martin strannym  gluhim  golosom. --  Poslushaj,
Dajson. Nichego ne proizoshlo.  Navernoe...  tebe prosto prividelos'. Posmotri
vverh i uvidish' sam.
     Dzhonni posmotrel. Da, ona po-prezhnemu byla  tam -- drozhashchaya belaya iskra
na nebe. On zasmeyalsya eshche pushche.
     -- Poslushaj, Dajson... -- nachal Martin, a Uajt pokachal golovoj, vytyanul
ruku i vzyal Dzhonni za ruku, preryvaya ego tanec.
     --  Vse horosho,  Dzhonni,  --  skazal  on.  -- Ty v  bezopasnosti. Vse v
poryadke. A  teper'  uspokojsya i  podozhdi menya. YA vernus' cherez minutu. -- On
shepnul chto-to Martinu i bystro poshel k peshchere.
     Dzhonni ustavilsya na nego.
     -- Bendzhi!
     Tishina.
     -- Bendzhi, chto s toboj? Bol'she ne nuzhno spasat' toplivo, ved' Zemli uzhe
net! My v bezopasnosti, i nam nezachem vozvrashchat'sya. Kak ty ne ponimaesh'...
     -- Spokojno, -- skazal Martin. -- Vse v poryadke.
     Uajt  medlenno  podnimalsya po sklonu, vtyanuv  golovu v plechi, vozmozhno,
iz-za vetra, chto vdrug podnyalsya. On stanovilsya  vse men'she i men'she, ischezal
v mikrokosmose. Dzhonni Dajson, morgaya, smotrel  na osiyannyj vhod v peshcheru. A
potom Bendzhi poglotili gromyhayushchie grohochushchie raskaty.
     CHerez  nekotoroe  vremya  oni  vnov'  okazalis'  na  korable i  zachem-to
prigotovilis'  k  startu.  A eshche pozdnee Martin i Uajt razgovarivali drug  s
drugom  tak,  slovno  i  vpravdu  pokinuli  Mars  i vozvrashchalis'  na...  nu,
navernoe, ne na Zemlyu. Ved' nikakoj Zemli bol'she ne bylo. Togda kuda zhe?
     Dzhonni  pytalsya eto  sebe predstavit'.  Kogda  on  zadaval  voprosy, to
poluchal  takie  durackie  otvety,  chto  prihodilos'  perevodit'  ih na  svoj
sobstvennyj  yazyk.  V  konce koncov  on nashel  reshenie,  kotoroe  vpolne ego
udovletvorilo: kogda  eti  dvoe govorili  "Zemlya",  oni  imeli  v vidu nekij
simvol. Dejstvuya po-svoemu logichno, oni pytalis' najti gde-to  prigodnuyu dlya
zhizni planetu, luchshe dazhe, chem Mars, gde mozhno postroit' raj.
     I v etom oni tozhe byli pravy, potomu chto, obdumav vopros, Dzhonni prishel
k  vyvodu, chto sozdanie  raya  na  Marse  potrebovalo by mnogo truda,  dazhe s
pomoshch'yu robota. |to byla by slishkom bol'shaya otvetstvennost'.
     A otvetstvennost' luchshe ostavit' starshim.
     Razumeetsya, Katastrofa dolzhna byla zdorovo potryasti Martina i Uajta. Im
bylo  trudno svyknut'sya so strashnoj  pravdoj.  Nu i ladno, pust'  prodolzhayut
pritvoryat'sya, komu ot etogo huzhe? Nazvanie ne imeet znacheniya.  Oni  dumali o
novoj neotkrytoj planete, kak o Zemle. Kogda oni ee najdut, mozhno budet dazhe
nazvat' ee Zemlej... Novoj Zemlej, v pamyat' o greshnoj  Staroj Zemle, kotoraya
ischezla  v ochishchayushchem plameni.  Ischezla  navsegda, vmeste s muchivshej ee chumoj
isporchennogo chelovechestva. Ob etom Dzhonni, chestno govorya, ne zhalel.
     On  ne  sporil  so svoimi  tovarishchami, dazhe kogda  oni  veli  sebya  kak
bezumcy,  hotya  bylo  strannovato chuvstvovat'  sebya edinstvennym  normal'nym
chelovekom na korable.
     On zhdal. Kakoe-to vremya u nego byli zhivye, vyrazitel'nye sny, v kotoryh
emu kazalos', chto on vozvrashchaetsya na Zemlyu, no vskore sny prekratilis', i on
opyat' spal horosho.
     ...Kosmicheskij korabl' Dzhonni letel vse dal'she.
     Poroj Dzhonni zadumyvalsya, kogda korabl' dostignet mesta naznacheniya. Ego
muchili iskusstvennye dni i nochi  i eti ekrany  s yarkimi kartinami  togo, chto
uzhe ne sushchestvovalo. Nesmotrya ni na chto, ne imelo smysla maskirovat' chernotu
kosmosa pejzazhami Staroj  Zemli. I glupo  bylo pereodevat'  robota, chtoby on
vyglyadel,  kak chelovek,  odetyj  v beloe,  kogda  prihodil nakormit'  ego  i
poluchit' rasporyazheniya.
     Odnazhdy,  kogda  Dzhonni  budet  v  podhodyashchem  nastroenii,  on  izmenit
rasporyazheniya i peredelaet robota, vernet emu prezhnij metallicheskij oblik. No
sejchas  on  slishkom  ustal,  emu  nuzhno otdohnut'. Nel'zya  peregruzhat'  sebya
otvetstvennost'yu,  potomu chto  blizitsya den',  kogda  korabl'  opustitsya  na
prigodnuyu dlya zhizni planetu i nachnetsya rabota.
     I  Dzhonni vypolnit  svoyu  missiyu.  Vypolnit  otlichno. On ne sdalsya. Kto
ugodno,  tol'ko ne Dzhonni  Dajson.  Ego  sobstvennyj  otec  ne  spravilsya  s
missiej. Razumeetsya, snachala  on popytalsya svalit' vse na Dzhonni, a kogda ne
poluchilos', prosto spyatil. Polnyj otkaz prinyat' na sebya otvetstvennost'. Da,
eto byl edinstvennyj smertnyj greh --  kapitulyaciya. Potomu chto, esli by otec
ne prerval rabotu, on mog by najti reshenie. CHto ni govori, a doktor Dzheral'd
Dajson byl neobychajno talantliv.
     Odnako  doktor  Dzheral'd  Dajson  sdalsya  i  zavershil  svoyu  kar'eru  v
sumasshedshem dome.  Vozmozhno, okonchatel'no otorvavshis'  ot  mira, on  byl tak
schastliv, chto dazhe ne zametil Katastrofu.
     "Bud'  u menya  takie vozmozhnosti, kak  u otca,  --  dumal Dzhonni, --  ya
borolsya by do konca, no u menya  est' moya sobstvennaya missiya.  <i>Eshche ne slishkom
pozdno.</i> I esli korabl' kogda-nibud'  syadet na prigodnuyu dlya zhizni planetu, ya
srazu nachnu vypolnyat' ee".
     On mel'kom vzglyanul na ekrany, pokazyvayushchie obrazy mira, kotoryj sdalsya
i potomu pogib... bystro i bezboleznenno.
     Dzhonni byl tak  schastliv  v  svoem  kosmicheskom korable,  chto  dazhe  ne
zametil, kogda prishla nastoyashchaya Katastrofa.
     1 Alamogordo  -- gorod na  yuge  SSHA, bliz kotorogo byla ispytana pervaya
atomnaya bomba.