ya razdelsya dogola, natyanul hlopchatobumazhnoe bel'e, sverhu - kostyum dlya podvodnogo plavan'ya, potom podognal sbruyu tak, chtoby ballony s kislorodom plotno prizhimalis' ko mne. Maska byla novomodnoj, v vide gibkogo shlema iz plastika i imela shirokij obzor. YA nadel shlem i prikrepil vozdushnyj shlang. CHerez minutu Karmodi spustilsya v kayutu, chtoby proverit' moyu ekipirovku. - Rashas schitaet, chto my v nuzhnoj tochke, - skazal on. - YA opustil samyj tyazhelyj yakor', chtoby uderzhat'sya na meste. - Skvoz' naushniki ego golos kazalsya mne piskom. - Do dna - tridcat' pyat' morskih sazhenej. - Otlichno. YA gotov. Kogda ya podnyalsya na palubu, Karmodi napomnil mne, kak pol'zovat'sya podvodnoj ekipirovkoj. - Zapomni vot etu knopku, - on postuchal po ploskoj "shlyapke" na malen'koj paneli-nad pravym kolenom. - Zdes' pomeshchaetsya razryad, kotoryj tebya razbudit, selyu nachnesh' dremat' ne vovremya. - YA budu slishkom zanyat, chtoby spat'. - Vse ravno, pomni o knopke. - Vzyav iz shkafchika brezentovyj chehol, on prikrepil ego k moemu poyasu. - Instrumenty, - poyasnil Karmodi. - Zdes' est' nebol'shoj gazovyj rezak, otmychki i prochie-shtuki. - Mogut prigodit'sya. - YA zhe ne budu vzlamyvat' sejf. - A chto ty voobshche budesh' tam delat'? CHto ty nadeesh'sya najti? - Esli by ya znal, mozhet, i ne spuskalsya by. - Po-nastoyashchemu, mne by nado soprovozhdat' tebya, no dolzhen zhe kto-to priglyadyvat' za etim tipom. Krasivo budet, esli on sginet i ostavit nas na dne. - Vse pravil'no. - Sobstvenno govorya, nezachem i tebe spuskat'sya. Zabud' vsyu etu istoriyu i stanovis' moim kompan'onom. - Spasibo. No raz ya vytashchil kartu - nado igrat'. - Ne nazval by eto sravnenie udachnym. Rech' idet o zhizni, a ne ob igre. Stoyala prekrasnaya noch' - naskol'ko eto vozmozhno v nashe vremya. More uspokoilos', izredka koe-gde vzdymalas' volna. Na nebe ne bylo ni luny" "i zvezd. Tol'ko dushnyj zapah vulkanicheskoj lavy oshchushchalsya sil'nee, chem na sushe. Karmodi nazhal eshche odnu knopku, i za bort perekinulas' hromirovannaya lesenka. YA perelez cherez poruchen' i nachal spuskat'sya. - Ty inogda podavaj signaly, druzhishche, - naputstvoval Karmodi. - Derzhi svyaz'. - Konechno, ne uhodi bez menya. - Ne somnevajsya, budem zhdat'. Voda somknulas' nad moej golovoj, i ya plavno poshel na dno. 8 YA byl okruzhen zvukami: sobstvennoe svistyashchee dyhanie, edva slyshnoe gudenie recirkulyatora, skrip kozhanogo remnya, trushchegosya o podvodnyj kostyum. YA potrogal knopku, vklyuchayushchuyu tok, i pochuvstvoval mgnovennyj tolchok, ego soobshchil mne vodyanoj dvigatel', ukreplennyj pod ballonami na spine. Skvoz' tolshchu vody ya s trudom razlichal cifry na pribore, pristegnutom k moemu levomu zapyast'yu" on pokazyval glubinu i moe polozhenie v prostranstve. YA podnes ego poblizhe k glazam, perevernulsya golovoj vniz i aktivno zarabotal lastami. YA pochuvstvoval, kak sil'nyj potok podhvatil menya. Karmodi rasskazyval v svoe vremya, chto Sredizemnoe more prodolzhaet opuskat'sya na poldyujma v nedelyu, vylivayas' cherez Gibraltarskij proliv, chtoby vyrovnyat' raznicu v urovnyah, obrazovannuyu novym Sicilijskim "mostom". Zakrytaya so vseh storon sushej vostochnaya ego chast', v kotoroj ya sejchas nahodilsya, podpityvala etot potok podzemnymi vodami. Teper' mne prihodilos' plyt' navstrechu techeniyu, i ya prodolzhal padat' vniz, no uzhe ne otvesno, a pod uglom v sorok pyat' gradusov. Projdya sem'desyat pyat' futov, ya ubavil silu toka i poproboval vglyadet'sya v glubinu pod soboj. |to bylo sravnimo s izucheniem iznanki sobstvennyh vek. Voda byla tak holodna, chto moi golye ruki zanyli. Zasunuv ih v podogrevaemye karmany kostyuma, ya perevernulsya na spinu, chtoby posmotret' vverh, i uvidel edva zametnoe svetloe pyatno v temnoj vode - a mozhet, prosto ego voobrazil. Indikator polozheniya pokazal, chto ya otdrejfoval na sotnyu yardov ot katera, togda ya vyrovnyal kurs, a zatem snova ustremilsya vniz" Gnetushchee davlenie vody vse usilivalos', no, proignorirovav pokalyvanie v glubine glaz, ya ushel na glubinu v sto pyat'desyat futov. Svetyashchayasya strelka indikatora pokazala, chto ya nahozhus' na glubine v sto sem'desyat pyat' futov. Tak gluboko ya nyryal vsego lish' odin raz, v prozrachnoj vode Bermudskogo treugol'nika, kogda nado mnoj siyalo solnce tropikov, a goluboe nebo bylo pokryto oblakami, pohozhimi na chisto vymytyh barashkov. Ceplyayas' za eto priyatnoe vospominanie, ya opustilsya na glubinu dvuhsot futov. Otdohnuv eshche nemnogo, ya snova rinulsya vniz. Esli verit' Karmodi, to dno - na glubine tridcati pyati sazhenej, a stalo byt', ya uzhe dolzhen skresti ego nosom. Porabotav nogami, ya proplyl eshche primerno yard... CHto-to kosnulos' moego tela, i ya sharahnulsya v storonu: eto okazalos' pyshnoj vetkoj vodoroslej, kotoraya slabo fosforescirovala, izluchaya zeleno-goluboe siyanie. YA dostig morskogo dna. YA prinyal vertikal'noe polozhenie, i nogi moi pogruzilis' v myagkij il. Vysokij kust vodoroslej ros vertikal'no, vidimo, zdes' ne bylo nikakogo techeniya. Vglyadyvayas' vo t'mu, ya ne smog razlichit' nichego, krome prizrachnyh morskih rastenij, kotorye graciozno pokachivalis', potrevozhennye moim poyavleniem. YA podumal, chto esli mne ne shevelit'sya, zameret', oni zabudut o moem prisutstvii. Sejchas ya medlenno opushchus' na myagkij kover morskogo ila i budu otdyhat', nablyudaya tanec kakih-to nevedomyh svetyashchihsya lent... Tut ya vspomnil predosterezhenie: "Kartiny morskogo dna usyplyayut". YA popytalsya dvigat'sya, potom ostavil etu popytku - slishkom uzh bylo tyazhelo, - potom podprygnul, zarabotal rukami i nogami, chtoby sbrosit' dremotu, obvolakivayushchuyu, slovno teploe odeyalo. Mne pokazalos', chto ya borolsya dovol'no dolgo, poka ne povis v vode, tyazhelo dysha. Strelka indikatora pokazala dvesti dvenadcat' futov glubiny. Naslaivayas' na prezhnij shum, v ushah zazvenel eshche kakoj-to vysokij, poyushchij zvuk. Siyanie ciferblata kak budto uskol'zalo, uplyvalo ot menya i grozilo ischeznut' sovsem... YA upustil iz vidu eto edinstvennoe svetyashcheesya v temnote pyatno, i vdrug vmesto nego zamel'kali raznoobraznye krasochnye pyatna, oni vertelis' vokrug menya, slovno rasplavlennaya raduga, ya zakruzhilsya v ih vihre, a oni, soprovozhdaya menya, peli zovushchimi sladkimi golosami. Teper' ya dvigalsya mezh vysokih stolpov holodnogo ognya, ya plyl k mestu, kuda net dostupa, - tak byvaet tol'ko vo sne, kogda dusha, svobodnaya ot tela, ustremlyaetsya k zolotomu siyaniyu... Net, chto-to zdes' ne tak... Nashchupav koleno, ya nashel nad nim knopku i nazhal. Teper' snova mozhno naslazhdat'sya mnogocvet'em krasok i rajskim peniem... No tut v gorle u menya poyavilas' rezkaya bol', a nos slovno Zazhali goryachimi shchipcami. Golova dernulas' v storonu, ya nabral vozduha, chtoby zaorat', no vmesto etogo podavilsya. Zarabotav nogami i rukami, ya nakonec oshchutil svoi konechnosti i posmotrel na chasy. Okazyvaetsya, uzhe pyatnadcat' minut ya drejfoval bez soznaniya. Penie v ushah prekratilos', no ego smenili udary serdca - neveroyatno gulkie. Vokrug carila kromeshnaya t'ma, ischezli dazhe vodorosli. Da, "podvig" moj s samogo nachala byl bezumiem, a uzh to, chto tvorilos' sejchas, kazalos' i vovse sushchim koshmarom. Horosho by vsplyt', pozhat' ruki svoim tovarishcham, potom otpravit'sya s nimi v bar i vypit' paru ryumok chego-nibud' pokrepche. Vse-taki Karmodi horoshij paren', hotya i zarabatyvaet na zhizn' ne vpolne legal'nym sposobom. YA by stal ego kompan'onom, my otpravilis' by v yuzhnye morya, gde zhit' polegche, i zabyl by ya, pro etu svoyu prizrachnuyu cel'. YA potyanulsya k knopke, vedayushchej podachej energij dlya podŽema naverh, no vdrug zametil nezhnoe zelenovatoe siyanie, pronikayushchee skvoz' mrak. Indikator pokazyval, chto ya nahozhus' na glubine v dvesti odin fut. Otchayanno rabotaya nogami, ya napravilsya k istochniku sveta, no Proskochil mimo, vidimo, otnesennyj techeniem. Zdes' voda byla prozrachnee, mimo proplyla stajka melkih rybeshek, ih serebryanye boka sverknuli, popav v polosu sveta. Mne snova prishlos' pribegnut' k vodyanomu dvigatelyu, sila kotorogo pomogla mne, preodolev techenie, podat'sya nazad, navstrechu istochniku sveta. Okazalos', siyanie ishodit iz peshchery, kuda vedet kruglyj vhod chetyreh futov vysotoj, poluprikrytyj vorotami. YA tronul stvorki - za nimi nachinalsya tunnel', teryayushchijsya v perspektive. Protisnuvshis' v shchel', ya poplyl po etomu tunnelyu. Truba slegka izognulas', uvodya menya vlevo i nemnogo vniz. Plyvya po nej, ya vspomnil o Karmodi, blazhenstvuyushchem sejchas v shezlonge na palube, v dvuhstah futah nado mnoj. Pokurivaya trubku, on inogda podnimaet volosatuyu ruku i smotrit na chasy. Kak zhe ya zabyl o svoem obeshchanii vremya ot vremeni peregovarivat'sya s nim? On navernyaka reshil, chto menya uzhe sŽeli akuly. Sudya po moim chasam, ya pokinul kater tridcat' pyat' minut nazad. Ot etoj mysli menya otvleklo novoe videnie: vperedi na fone siyayushchego sveta ya nachal razlichat' kakie-to vertikal'nye linii. Podobravshis' poblizhe, ya ponyal, chto eto zhalyuzi. YA vcepilsya v odnu iz polos, yarostno boryas' s techeniem, kotoroe potyanulo menya nazad. Davlenie uvelichivalos' s kazhdoj sekundoj, pod shlemom po licu stekali strujki pota. Esli ya otpushchu etu solominku, menya zakrutit, kak shchepku v vodovorote. Vyhod, vernee, vhod, ostavalsya odin: vpered, skvoz' eto d'yavol'skoe zhalyuzi! Vcepivshis' v polosku dvumya rukami, ya nachal osushchestvlyat' svoj otchayannyj plan. Sobrav vse sily, ya prosunul v shchel' snachala plechi, potom grud'. Voda besheno kolotila po telu, v ushah stoyala takaya kakofoniya, slovno mne na golovu so vseh storon obrushivalis' royali. Vytyanuv nogi, ya zanyal vertikal'noe polozhenie i podalsya vverh. Ruka nashchupala kraj illyuminatora. Podtyanuvshis', poslednim usiliem ya brosil svoe telo v etot proem. Uvidet' takoe ya nikak ne ozhidal... YA okazalsya v komnate, dovol'no prostornoj, chem-to napominayushchej salon, gde igrayut v ruletku. Vdol' kamennyh sten vystroilis' tolstye vitye kolonny, iz kamnya zhe byli sdelany massivnyj stol i skam'i. Pol, naskol'ko mozhno bylo razglyadet' skvoz' chernuyu gryaz', kogda-to igral mozaikoj. Poiskav glazami istochnik sveta, ya uvidel trubki, prikreplennye k potolku, oni izluchali bledno-goluboe siyanie. Obzornaya chast' moego shlema pokrylas' ispareniyami, ya snyal ego i chut' ne zadohnulsya ot udushayushchego zapaha gnieniya. I vse zhe eto byl vozduh, im mozhno bylo dyshat'. YA peresek komnatu i uvidel neskol'ko pokrytyh plesen'yu stupenek, vedushchih naverh. Oni upiralis' v tyazheluyu dver', kotoraya otkrylas', kogda ya na nee prinaleg. Pomeshchenie, v kotorom ya okazalsya, sil'no napominalo cherdak v magazine star'evshchika. Zdes' byli slozheny, svaleny, upakovany i prosto valyalis' statui, glinyanye gorshki, napol'nye keramicheskie vazy, derevyannye sunduki, kakie-to uzly, tyuki, nozhki i spinki stul'ev, shirmy s derevyannoj rez'boj. Gromozdilis' antichnye sosudy, statuetki, imevshie, vidimo, ritual'noe znachenie, predmety sovremennogo byta, a nad vsem etim - tolstyj sloj bityh cherepkov i gnilogo dereva. Na protivopolozhnom krayu komnaty ya uvidel eshche odnu dver'. Ne uspel ya sdelat' i shaga po napravleniyu k nej, kak dver' rastvorilas' sama soboj. YA otshatnulsya i uspel spryatat'sya mezhdu statuej kakogo-to bozhestva i oprokinutoj telezhkoj. Iz svoego ukrytiya ya uvidel nogi cheloveka, spuskayushchegosya po lestnice, on shel s trudom, potomu chto nes na sebe tyazhelyj sunduk. CHelovek ostanovilsya, ozirayas', potom svalil sunduk na grudu hlama. Osvobodivshis' ot gruza, on perevel duh i, vynuv iz karmana gryaznuyu tryapku, prinyalsya ne spesha vytirat' ruki. YA stoyal, zataiv dyhanie i pritvoryayas' neodushevlennym predmetom. Medlenno propolzlo sekund desyat'. Potom muzhlan sdelal shag v moyu storonu: ya byl razoblachen i potomu otkrovenno polozhil ruku na koburu pistoleta i zamer v ozhidanii. Neznakomec osmotrel menya s nog do golovy, potom sdelal zayavlenie, vidimo, po-grecheski. - Net, - otvetil ya. - Prosto zhdu avtobusa. Ni odin muskul ne drognul na lice etogo derevyannogo idola. Nevozmutimo on pereshel na anglijskij. - Kto prislal vas v eto otdelenie? - sprosil on monotonno, bezo vsyakogo interesa. - YA sam sebya prislal, - otvetil ya. - Gde vash komandir? - On govoril s kakim-to akcentom, no ya ne ponyal, s kakim imenno. - YA i est' komandir, - pariroval ya. CHtoby dostat' menya, emu prishlos' by sdelat' shag, a ya razdumyval, nanosit' li udar srazu ili podpustit' poblizhe. - Mne ne dolozhili, - provorchal ohrannik. Otbrosiv tryapku, on sdelal kakoj-to zhest. - Nichego, eto meloch', - snishoditel'no zametil ya. - Vy svobodny. - |to nechetkaya instrukciya, - zakolebalsya on. - Kuda prikazhete idti? - A kuda by vam hotelos'? - sprosil ya. Durackij razgovor nachinal dejstvovat' mne na nervy, ya chuvstvoval, chto pokrylsya isparinoj. Uzh luchshe by etot tip blesnul policejskoj blyahoj, zaoral i voobshche kak-to sebya proyavil. Vmesto etogo on vpal v razdum'e. - Mne by hotelos' vernut'sya k sebe i lech' spat', - otvetil on nakonec. - Davaj, - razreshil ya. Razvernuvshis', ohrannik napravilsya k stupen'kam, ya snachala nablyudal za nim, a potom poshel sledom. - Mozhet, ty mne koe-chto pokazhesh'? - sprosil ya. - YA zdes' nedavno. - A chto vy hotite uvidet'? - sprosil on, stoya na lestnice. - Vse. - |to nechetkaya instrukciya, - otvetil on. - Ty prosto vodi menya povsyudu, a ya sam vyberu, na chto smotret'. On kolebalsya. - YA znayu, - prodolzhal ya, - chto eto nechetkaya instrukciya, no ty mne pokazyvaj vse podryad. Za dver'yu My uvideli holl, osveshchennyj poluchshe, chem komnata, kotoruyu my pokinuli. Pravda, v nem pahlo gnilymi ogurcami, jodom i rechnoj tinoj. Pol, vylozhennyj ogromnymi kamennymi plitami, propuskal vodu na stykah. Grubo oshtukaturennye steny rastreskalis', i po treshchinam tozhe struilas' joda. V etih zhe stenah kogda-to byli dvernye proemy, teper' nagluho zalozhennye kirpichom i prosmolennye, no takie zhe mokrye. Kazalos', zdes' sochitsya iz vseh shchelej. Koridor, vedushchij iz holla, svernul vpravo i zakonchilsya metallicheskoj stenoj s krugloj dver'yu - massivnoj, kak v bankovskom sejfe. Moj provodnik polozhil ruku na rychag, potyanul ego na sebya, potom povernul vlevo. Dver' Otvorilas', on, prignuvshis', voshel, ya - za nim. My okazalis' v shirokom koridore, yarko osveshchennom, s gladkimi stenami, sverkayushchim polom i, glavnoe, svezhim vozduhom. Projdya s desyatok shagov my popali v prostornyj zal s mozaichnym polom i stenami, pokrytymi rospis'yu: kartiny izobrazhali muzhchin i zhenshchin v korotkih shotlandskih yubochkah, kotorye brosali kakie-to palki v ptic, vzletayushchih s bolota. V dal'nem uglu komnaty u shirokogo dvernogo proema, za bol'shim stolom iz celoj mramornoj plity sidel sklonivshis' nad bumagami, kakoj-to chelovek. My podoshli k nemu. - Proshu vashih ukazanij, - garknul ohrannik, posle chego "chinovnik" posmotrel na nego, na menya, a potom vstal iz-za stola. Otstupiv na shag, moj provozhatyj zhdal, kogda tot obojdet stol. - Arestovat', - ravnodushno proiznes "chinovnik" i sdelal ukazuyushchij zhest v moyu storonu. "Pora!" - reshil ya i pervym nanes udar "klerku". Otpryanuv, ya natknulsya na svoego provozhatogo, ugostil ego kulakom v uho, potom shvyrnul vtorogo padal cherez stol... V eto vremya-verzila prygnul mne na spinu. Svivshis' v klubok, my pokatilis' po polu, i ya yavstvenno uslyshal stuk ego cherepa o mramor. Moj protivnik zatih - vidimo, navsegda. Tot, chto eshche nedavno nevozmutimo vossedal za stolom, teper' stoyal na kolenyah, sudorozhno nashchupyvaya visyashchij na shee zolotoj svistok. Svistok shvatil ya i, potyanuv za cepochku izo vseh sil, prilozhil "chinovnika" golovoj o stol. Soprikosnuvshis' s mramornoj stoleshnicej, on stranno zabul'kal i povalilsya na pol. YA tyazhelo dyshal, v golove shumel priboj. Ne uspel ya opravit'sya posle svoego puteshestviya po vodostochnoj trube, kak na tebe - priyatnyj syurpriz. Snachala v zale bylo tiho, potom ya uslyshal shagi - priblizhalis' neskol'ko chelovek. V golove moej proneslis' raznye varianty predstoyashchej vstrechi, i ni odnogo horoshego, potomu chto dva okrovavlennyh tela na polu mnogovato dlya odnogo chuzhaka. Vzglyad moj upal na dver', ukrashennuyu zolotymi skrepkami. V dva pryzhka ya okazalsya vozle nee i nadavil na ruchku. Dver' so skripom podalas', i ya sdelal eshche odin shag v nevedomoe. |to snova byl koridor, no shire predydushchego, s vysokim potolkom, hrustal'nymi lyustrami. Svod podderzhivalsya kolonnami, kak v goticheskom hrame. Zdes' v stenah tozhe imelis' pustoty, odnako zacementirovany oni byli, protiv prezhnego, chrezvychajno akkuratno. Eshche odna nezapertaya dver'... Eshche odin zal. Pravda, etot byl obstavlen sovremennoj mebel'yu, ukrashen kovrami i kartinami. No i zdes' caril haos: kipy gazet i predmety odezhdy valyalis' na stolah i na polu, stopki gryaznyh tarelok stoyali na bufete, na siden'yah kresel i dazhe na pokrytyh kovrom stupenyah, vedushchih k otkrytoj arke. Na kovre rasplyvalis' pyatna gryazi, a na roskoshnyh oboyah prostupila plesen' - sledstvie neizmennoj syrosti. Iz koridora doneslis' golosa, potom zaskripela dver'. Pogonya obnaruzhila by menya srazu, poetomu ya spustilsya po stupen'kam i popal v sleduyushchuyu komnatu, gde v nos mne udaril zapah chesnoka i gryaznogo postel'nogo bel'ya. U levoj steny, na ogromnoj krovati pod baldahinom vozvyshalos' nechto ogromnoe i razbuhshee. CHelovek, raskinuv ruki i nogi, vozlezhal na gore atlasnyh podushek. Sushchestvo ustavilos' na menya neestestvenno kroshechnymi dlya ogromnogo cherepa glazkami. Ego massivnye chelyusti zadvigalis', istorgaya tonen'kij golosok govoryashchej kukly. - Zatknis', - oborval ya. Vyhvativ pistolet iz kobury, ya podoshel k toj stene, chto byla ne vidna ot dveri iz koridora. - Esli kto-nibud' prosunet golovu v dver', poluchish' pulyu, - poobeshchal ya. - Ponyal? Vypuchennye glaza rassmatrivali menya eshche kakoe-to vremya, eto byl edinstvennyj priznak togo, chto menya slyshat. A mozhet, on gluh ili ne ponimaet po-anglijski. Tak ili inache, pistolet v moih rukah byl ubeditel'nym argumentom. Golosa iz koridora slyshalis' vse blizhe. - Prikazhi im ubrat'sya, - proshipel ya, - prikazhi po-anglijski. On nabral v grud' vozduha, - po atlasnym podushkam probezhala volna, - i vzvizgnul: - Poshli proch'! SHagi, priblizhavshiesya k dveri, stali glushe - lyudi stupili na kover. Ih bylo ne men'she treh, sudya po golosam. YA myslenno izmeril rasstoyanie ot sebya do "spyashchej krasavicy". - Poshli proch'! - snova propishchala gora zhira. - Sejchas zhe! Golos v koridore otdal komandu, i shagi stali udalyat'sya. Podozhdav, poka oni sovsem zatihli, ya sdelal glubokij vdoh - do etogo ya i ne podozreval, chto ne dyshu. Tolstyak razglyadyval menya i takim vnimaniem, slovno zhdal kakogo-to fokusa, kotoryj on ni za chto ne hotel promorgat'. - Ty ne takoj, kak my, - propishchal on nakonec. - A kto takie "my"? - Ty kak syuda popal? - otvetil on voprosom na vopros. - YA shel po sledu, zdes' on konchilsya. - |to nevozmozhno. - Lysaya golova zakachalas' iz storony v storonu v bol'shom volnenii. - Inogda vozmozhno, - vozrazil ya. - Nu tak rasskazyvaj, pererostok. YA tak dolgo syuda dobiralsya, chto nervy moi na predele. Mogu sorvat'sya. - U menya ochen' mnogo deneg, - zataratoril tolstyak. - Zolotymi monetami? - Kakimi hochesh'. YA pozovu togo, kto... - Nikogo ty ne pozovesh'. CHto eto za parni, kotoryh dostavil syuda Rashas, a oni zaplatili zolotom? Tolstyak pozheval gubami. - YA dam tebe vlast'... - U menya ee i tak hvataet. - Obojdya krovat', ya pristavil revol'ver k ego gorlu: - Kto ty takoj? CHto eto za mesto? Kto te molchalivye parni, kotorye tak liho strelyayut? On zapishchal i zahlopal tolstymi ladonyami po gryaznoj shelkovoj prostyne. - Ty znaesh' cheloveka po familii Setis? - prodolzhal ya. Odnako dazhe esli tolstyak ego i znal, to ne podal vidu. On glyadel na menya ne otryvayas', slovno ya ispolnyal striptiz. Vyprostav odnu ruku iz-pod odeyala, on to i delo trogal kryshku reznogo sunduka u krovati, a zametiv moj vzglyad, ubral ruku. Podojdya blizhe, ya otkinul kryshku i uvidel slozhennoe bel'e, a sverhu kakuyu-to odezhdu iz zelenogo materiala, otlivayushchego metallom. Ne uspel ya protyanut' ruku za etim kostyumom, kak on izdal pisk pridushennoj kuricy i rvanulsya ko mne. YA otskochil proch', no, vidimo, nedostatochno bystro. Ego zhirnaya ruka shvatila moyu i zazhala ee, slovno tiski. YA vyrvalsya, uspel uperet'sya nogoj v ego zhivot i sil'no dvinut' v uho. No etogo okazalos' malo: vzrevev, kak obizhennyj slon, tolstyak pytalsya shvatit' menya za shej, no, promahnuvshis', ugodil v plecho. On snova potyanulsya k moemu gorlu i na etot raz dostig celi. Pal'cy ego somknulis', kak shchipcy. Sosredotochivshis', ya nametil tochku na ego fizionomii i, sobrav vsyu svoyu zlost', nanes sokrushitel'nyj udar. Glaza tolstyaka zamutilis', telo pronzila sudoroga, i on obmyak. YA zastavil sebya vstat' na nogi, proveril svoi sustavy, s nemalym udivleniem zametiv, chto vse oni cely. Bol'shoj bebi neploho deretsya, esli ego razozlit', podumal ya. Vynuv iz sunduka zelenoe odeyanie, ya vstryahnul ego i uznal kombinezonchik, kotoryj mig prinadlezhat' tol'ko odnoj zhenshchine. 9 Minut cherez pyat' tolstyak prishel v sebya. On paru raz dernulsya v konvul'siyah, no prismirel, oshchutiv dulo revol'vera, kotoroe ya pristavil k ego gorlu: - Gde ona? Uvidev kombinezon v moej ruke, on sostroil takuyu grimasu, slovno proglotil lozhku uksusa: - Ne skazhu. - Penyaj na sebya. - YA prizhal dulo s takoj siloj, chto tolstyak chut' ne zadohnulsya. On sharahnulsya ot menya, a ya snova tknul ego revol'verom. - Menya nel'zya ubivat', - zashchebetal tolstyak, pohozhe bylo chto on svyato v eto verit. - Menya nel'zya trogat' rukami, prichinyat' vred ili bol'. - |to ponyatno, no v zhizni byvayut nepriyatnye momenty, - otvetil ya. - Dayu tebe pyat' minut na razmyshlenie. - YA podaryu tebe drugih zhenshchin, skol'ko pozhelaesh'... - Spasibo, mne nuzhna eta. - Mne ona tozhe nuzhna, - nastaival tolstyak. - Zachem? Dlya chego ty voobshche ee syuda zatashchil? - Mne nuzhny ee geny. - Luchshe govori pravdu, eto legche - ne nado dumat'. - YA uzhe skazal tebe... - Nu vot chto... Vyzovi odnogo ohrannika i prikazhi privesti devushku syuda, potom udali ego. Ty znaesh', kak eto delaetsya. Kakoe-to vremya Bol'shoj Bebi zlobno vorchal, potom ukazal pal'cem na krupnuyu knopku v reznom izgolov'e svoego lozha: - Mne nuzhno nazhat' vot eto... - Davaj. YA nablyudal za tem, kak on vozitsya s knopkoj, potom poslyshalsya neyasnyj tresk v drugom konce komnaty. YA zametil v uglu malen'kij stereotelevizor, na ekrane kotorogo poyavilos' muzhskoe lico. - On nas ne vidit, - doveritel'no prosheptal tolstyak. Muzhchina s ekrana skazal neskol'ko otryvistyh fraz na neznakomom yazyke, zatem tolstyak dal emu ukazanie. Vse eto vremya ya ne otnimal revol'ver, chtoby on ne zabyvalsya. Lico na ekrane ischezlo, televizor pogas. Tolstyak vzvyl i nachal hlopat' puhlymi rukami po prostyne. - Kogda zhenshchinu privedut, ty dolzhen srazu ischeznut', - skazal on mne. - Pust' privedut, a ya uzh razberus'. Lezha na krovati, on vnimatel'no na menya smotrel, inogda iz ego neobŽyatnoj grudi vyryvalsya ston. YA vzglyanul na chasy, proshlo pyat' minut. V sosednej komnate razdalis' shagi, i ya snova prizhalsya k stene. - Tol'ko devushku, bez ohrany, - proshipel ya skvoz' zuby. Bol'shoj Bebi proshchebetal prikaz, razdalis' zvuki nedolgoj bor'by, potom, spotknuvshis' o porog, v komnate poyavilas' Rissiya. Vmesto odezhdy na nej byl besformennyj seryj balahon, pori bosy, na lbu nebol'shaya ranka, ruki svyazany za spinoj. Brezglivo posmotrev na tolstyaka v posteli, ona skazala chto-to vysokomernym tonom na yazyke, na kotorom kogda-to govorila so mnoj. Sdelav shag vpered, Rissiya uvidela menya i zamerla ot neozhidannosti. Potom ee lico ozarila ulybka, slovno solnyshko vyshlo iz-za tuch. - Akmal! - SHagnuv ko mne, ona zakolebalas' i vzglyanula na tolstyaka. - ObŽyasni ej, chto ya ee zabirayu, - ryavknul ya, potom obernulsya k devushke: - Vse v poryadke, Rissiya, my ujdem imeete. - YA razrezal verevku, svyazyvayushchuyu ej ruki, na nih ostalis' krasnye polosy. Tolstyak taratoril, ne perestavaya, vidno, pytayas' ee ubedit'. - Hvatit, - oborval ya. - Pojdem, Rissiya, - i vzyal ee za ruku. Slegka zaderzhavshis', ona skazala tolstyaku chto-to rezkoe, on otvetil, posle chego ona dobavila eshche neskol'ko fraz. On perevel na menya svoi vypuchennye glaza. - Vas vse ravno pojmayut, - skazal on po-anglijski. - I ub'yut. ZHenshchina velela peredat' eto tebe. - Rad tebya videt', detka, - ulybnulsya ya. - Poehali domoj. YA podoshel k krovati, vykovyryal peregovornuyu knopku iz izgolov'ya, a provoda zasunul tak, chtoby tolstyak ne smog ih dostat'. - Mne ot tebya nuzhna tol'ko odna veshch', - skazal ya. - Kostyum dlya podvodnogo plavan'ya. - Nichego ne znayu... - A ty podumaj, - ya snova nadavil na ego sheyu revol'verom. On vzvyl. - Mozhet, v kladovke? Da, ya pripominayu, mnogo let nazad... - Gde blizhajshij vyhod? - Tam. - On ukazal pal'cem na zapertuyu dver' okolo garderoba. - Pojdete po koridoru. Tam i kladovka. - Gde klyuch ot dveri? - Nazhmi na golovu drakona v izgolov'e. YA nazhal, i dver' raspahnulas', za nej otkrylsya temnyj koridor s mokrym polom. - Mel, hodit' net, - skazala Rissiya. - Mne i samomu ne nravitsya etot laz, no esli my tam ne obnaruzhim kladovki, to vernemsya i ya prodyryavlyu emu bashku. - Posle chego ya ulybnulsya tolstyaku, vzyal Rissiyu za ruku i vyshel v mokryj koridor. Projdya metra tri, my zametili, chto svet tuskneet, potom on pogas sovsem. YA brosilsya nazad, no opozdal na sekundu, i dver', do kotoroj ostavalsya odin shag, zahlopnulas'. - Mel! - vydohnula Rissiya. - Da ya v poryadke, prosto proschitalsya. Navernoe, u tolstogo est' eshche odna knopka, kotoroj ya ne videl. - YA vstal, na oshchup' dobralsya Do Rissii i obnyal ee za plechi. Drozha, ona pril'nula ko mne. Vspomniv o fonare, vse eshche pristegnutom k moemu poyasu, ya osvetil dver' i uvidel gladkuyu poverhnost', bez vsyakih tam drakonovyh golov. Operivshis' o dver', ya pochuvstvoval, chto ona massivna, kak vhod v Glavnyj nacional'nyj bank. - Nichego my zdes' ne dozhdemsya, Rissiya, - skazal ya. - Vidimo, pridetsya idti vpered. - Ona hrabro ulybnulas' i vzyala menya za ruku. My proshli po koridoru metrov desyat', potom svernuli napravo i uvideli, chto nash put' konchaetsya tupikom - stal'noj dver'yu. - Prekrasno, - konstatiroval ya. - Prishli, nazyvaetsya. Odnako, mozhet, my ne zametili kakoj-to bokovoj dveri? - My prodelali obratnyj put', tshchatel'no prosmatrivaya steny. Vsyudu byla plotnaya kirpichnaya kladka, esli ne schitat' neskol'kih shirokih shchelej, iz kotoryh, kak i vezde, sochilas' voda, dobavlyaya slyakoti pod nogami. - Zdes' my nichego ne najdem, dorogaya, - skazal ya, - nuzhno eshche raz osmotret' dver' k Bol'shomu Bebi. YA obsharil ee fonarem ot poroga do pritoloki ot odnogo kraya do drugogo i ne uvidel dazhe dyrochki, v kotoruyu voshla by bulavka. Dver' kak budto byla sdelana iz monolitnoj metallicheskoj plity. Rissiya, kotoraya svetila mne fonarem, vdrug prikosnulas' k chehlu s instrumentom, kotoryj Karmodi pristegnul k moemu poyasu. - A eto chto? - sprosila ona. - Nabor dlya vzlomshchika, - otvetil ya. - No zdes' on vryad li pomozhet. No ya vse zhe otstegnul chehol i otkryl ego, iznutri mne slovno podmignulo chto-to metallicheskoe. - Lomiki, rychagi, melkie pily, - perechislil ya. - Dzhentl'menskij nabor dlya grabitelya. Vnimanie privlek malen'kij gazovyj rezak, velichinoj s obychnyj konservnyj nozh. Kogda-to Karmodi rasskazyval mne pro takie rezaki: oni rabotayut na osoboj gazovoj smesi, kotoraya "beret" dazhe metally, ispol'zuemye v raketnoj tehnike. CHto zh, poprobuem... Minut pyat' ya vozilsya s etim instrumentom, prezhde chem poluchil rovnoe beloe plamya, eshche minut pyat' ushlo na poiski togo mesta, gde udobnee bylo prodelat' dyru v metalle. Rissiya nablyudala za moimi dejstviyami, a plamya ot rezaka vse razgoralos'. Uglublenie v cel'nometallicheskoj dveri uvelichilos' na poldyujma. Neozhidanno iskry posypalis', kak snop, i v yamke stal nakaplivat'sya rasplavlennyj metall. - Povezlo, - likoval ya, - dobralsya do myagkogo sloya. Rissiya polozhila ruku mne na lokot': - Mel, poslushaj. YA prislushalsya, no ne uslyshal nichego, krome treska plameni. - Plohie lyudi. Zdes', - ona ukazala na dver'. YA vyklyuchil rezak i teper' uslyshal gluhie udary. - Kak budto lomayut dver'. V otvet Rissiya molcha posmotrela na menya. - Kakogo cherta oni barabanyat v dver'? Im vsego-navsego nuzhno nazhat' na golovu drakona. Rissiya pokazala na dyru v dveri: - Slomano. Drakon ne pomogaet. - Da, verno. Vidimo, ya povredil kakie-to provoda. - U menya ot volneniya peresohli guby. - YA, kak durak, nadeyalsya, chto oni budut spokojno sidet' i zhdat', no tolstyak, bestiya, perehitril menya. Devushka ne vozrazila. YA nablyudal, kak tuskneet pyatno rasplavlennogo metalla, a vmeste s nim - moya nadezhda na to, chto my vyberemsya iz |togo mokrogo carstva. Podojdya poblizhe, Rissiya prizhalas' ko mne, polozhiv golovu mne na grud'. - Prosti menya, devochka, - skazal ya, pogladiv ee po volosam. - Navernoe, u tebya zhizn' slozhilas' by poluchshe, esli by ya ne vmeshalsya. Oni ved' ne sobiralis' ubivat' tebya... - Luchshe s toboj, Mel. - Da, esli tebe povezet, oni vzlomayut dver' i zaberut tebya nazad, esli net - ty umresh' zdes' s golodu vmeste so mnoj. - YA prikosnulsya k shelkovistoj kozhe ee shei i podumal, chto ne dam ej medlenno umirat' s golodu - luchshe pristrelyu ee. - Net!!! - ya grohnul kulakom po dveri. - Idite syuda, zabirajte ee, proklyatye ubijcy! - Mel... - Rissiya gladila moe lico, sheyu, pril'nula gubami k moim gubam. Postepenno gluhie udary v moej golove, muchivshie menya vse eto vremya, prekratilis', ya prislonilsya k stene, a ona vse govorila i govorila, starayas' menya uspokoit'. - Esli by ya smog ustroit' kapkan dlya etih zombi ili vzorvat' chto-nibud'. - YA zamolchal, chuvstvuya, kak v dushe zateplilas' nadezhda. - CHto, Mel? - Da nichego. Idiotskaya ideya... No mozhet... chto-nibud' poluchitsya? YA snova prinyalsya za rabotu, vycherpyvaya iz dyry rasplavlennyj metall. Okazalos', chto dver' sostoit iz dvuh stal'nyh plit nerzhaveyushchej stali, prostranstvo mezhdu kotorymi zapolneno sotami iz bolee legkogo metalla. - Poka hvatit i etogo, - ruki u menya drozhali, kak u alkogolika. Dostav verevku, kotoroj ran'she byla svyazana Rissiya, u zapyast'ya Rissii, ya obmotal osnovanie gazovogo rezaka i vstavil ego kak mozhno plotnee v dyru, prosverlennuyu v dveri. Potom nastroil ego na maksimal'noe plamya. - Pust' rezak delaet svoe delo, - skazal ya Rissii. - Kogda metall raskalitsya dobela, posmotrim, chto iz etogo vyjdet. Minutu spustya belo-goluboe plamya oblizyvalo dver'. - Bezhim, - kriknul ya, shvatil Rissiyu za ruku i uvlek ee v konec koridora. My spryatalis' v zakutok, otdelennyj kirpichnoj stenoj. Zdes' zhe my nashli kostyumy dlya podvodnogo plavaniya, i Rissiya nadela odin. - Mozhet, nichego i ne vyjdet, - skazal ya, - ne hvatit gaza ili eshche chto sluchitsya. No, po idee, dver' dolzhna rasplavit'sya i "vyplyunut'" zamkovoe ustrojstvo. - Da, Mel, - vzyav moi ruki v svoi, Rissiya zakryla imi moi ushi. YA nervno ulybnulsya: - Neplohaya ideya, dejstvitel'no. No v etot mig menya slovno sharahnulo dubinoj po golove, otbrosilo i prizhalo k stene, budto mysh', kotoraya kachalas' na yazyke kolokola. YA upal na grubyj kamen', potom pochuvstvoval vkus krovi na gubah. - Rissiya! - i v otvet uslyshal lish' zvon v sobstvennyh ushah. YA nashel ee ruku, oshchupal telo. Rissiya byla nepodvizhna i holodna, no dyshala. CHto-to mokroe kosnulos' moih nog, ya zazheg fonar' i uvidel mutnye volny, podstupivshie k nashemu zakutku. - Navernoe, prorvalo ne tol'ko dver', no i stenu, - uslyshal ya sobstvennyj golos. YA zastavil sebya vstat' na nogi, podnyal Rissiyu i, perekinuv ee cherez plecho, vyshel iz nashego ukrytiya. Navstrechu mne gryaznym potokom ustremilas' voda, nesya kakie-to melkie predmety, listy bumagi, shchepki... Pochti po koleno v vode ya dobralsya do toj komnaty, otkuda nas hitroumno vyprovodili. Tolstyak ischez. Ego razvorochennaya krovat' ziyala kuskami mokroj vaty i pruzhinami matrasa. Reznoe izgolov'e obvalilos', baldahin iz temno-korichnevogo shelka pokosilsya na svoih stolbah. U stupenej, vedushchih v druguyu komnatu, lezhali dva mertveca, po poyas pogruzhennye v gryaznuyu vodu. Pyatna krovi rasplyvalis' ot nih po komnate. - Navernoe, stoyali pryamo u dveri, kogda ona vzorvalas', - predpolozhil ya. Vse tak zhe po shchikolotku v vode ya podnyalsya po stupenyam v smezhnuyu gostinuyu, skvoz' nee vyshel v koridor i, perestupiv cherez oblomki kamennyh arok, popal v priemnuyu s mramornym stolom. "CHinovnik" i ohrannik, s kotorymi ya dralsya, tozhe ischezli. Mozaichnyj pol byl zalit vodoj, iz shchelej skvoz' nastennuyu zhivopis' tekla voda. - |tot vzryv, vidno, nanes poslednij udar, - skazal ya sam sebe, - zhilishche i tak uzh razvalivalos' na kuski. K momentu, kogda ya dostig krugloj dveri, cherez kotoruyu pronik v etot podvodnyj dvorec, voda dohodila mne uzhe do kolen. Mimo proplyvali veera iz per'ev, derevyannye statuetki, kakie-to bumagi. YA shvatilsya za bol'shuyu rukoyatku dveri, nachal nervno dergat' ee vzad-vpered, no potom vse zhe vzyal sebya v ruki i postaralsya vspomnit', kak eto delal ohrannik. Tak... on potyanul rukoyatku na sebya, potom povernul ee vlevo. YA sdelal vse naoborot ( ved' ya shel nazad) i tyazhelaya metallicheskaya dver', skoree illyuminator, otkrylas', no v nee hlynul potok vody, sbivshij menya s nog i pronesshij mimo dveri metrov na sem'-vosem'. Iz poslednih sil uderzhivaya Rissiyu, ya vstal na nogi, dobrel do krugloj dveri i pronik v nee. Kakoe-to vremya, pokazavsheesya mne vechnost'yu, nas vertela voda, zastavlyaya sovershat' golovokruzhitel'nye kul'bity. Nakonec ya vspomnil o vodyanom dvigatele v moej osnastke i, vklyuchiv ego, zamedlil nashe dvizhenie. My plyli po beskonechnomu koridoru, proplyvaya metr za metrom mimo odnoobraznyh seryh sten. I vdrug peredo mnoj voznikli vorota - te samye, zakryvayushchie vhod v "vodostochnuyu trubu". Zabrav nemnogo vpravo, prizhav telo Rissii k sebe, ya pronik skvoz' shchel' v vorotah i vzmyl vverh, v mrachnuyu tolshchu okeana, kotoraya sulila svobodu. Podnimayas' so dna morskogo, ya proboval najti zapyast'e Rissii, chtoby nashchupat' pul's, no ruki moi onemeli ot holoda. Pochti vplotnuyu k nam podplyla kakaya-to ryba, ogromnaya i strannaya, no tut zhe ischezla, ispugavshis' vzmaha moej ruki. Kogda do poverhnosti ostavalos' futov sto, strashnaya sudoroga svela moj levyj lokot', vskore ona smenilas' tupoj bol'yu u osnovaniya cherepa. Nash bystryj podŽem tail opasnost' rezkogo perepada davleniya - takaya shtuka mozhet prevratit' zdorovyaka v invalida, prichem za neskol'ko sekund. Preodolevaya bol' v sustave, ya sognul levuyu ruku i posmotrel na indikator: sorok odin fut do vsplytiya, sorok, tridcat' pyat'... Vot i poverhnost' okeana. Kakie-to bystrye ogon'ki zamel'kali na vale; vnov' pribegnuv k vodyanomu dvigatelyu, ya priblizilsya k nim, potom podrulil nogami, plyvya navstrechu hromirovannoj lesenke, spushchennoj v vodu s katera. Kogda ya shvatilsya za nee, golovu moyu slovno pronzila ognennaya molniya, no ch'ya-to sil'naya ruka podhvatila menya i podnyala na palubu. - Rissiya... Ej nado vosstanovit' davlenie, - probormotal ya, boyas' poteryat' soznanie, ne soobshchiv ob etom. Ves ee tela bol'she ne ottyagival mne ruku. S menya styanuli shlem, teplyj vozduh oveyal lico. Krugom stoyala tishina, esli ne schitat' togo gula, kotoryj poselilsya v moej golove s momenta vzryva. Glaza byli vmestilishchem boli, slovno yadra, raskalennye dobela. Protyanuv ruku, ya oshchutil myagkuyu prohladu shcheki Rissii - s devushki uspeli snyat' shlem. I srazu moya bol' proshla, kak byvaet, kogda vytashchish' zanozu. Gluboko vzdohnuv, ya pochuvstvoval metallicheskij privkus v vozduhe i usmehnulsya, osoznav, chto na kakoe-to vremya ya sovsem zabyl zapah izverzheniya vulkanov. Potom vse ischezlo - zapahi, zvuki i dazhe bol'. YA provalilsya v carstvo tepla i zabveniya. 10 Soznanie dolgo ne vozvrashchalos' ko mne, slovno staryj soldat, zabyvshij dorogu k domu. Sdelav usilie, ya otkryl glaza i uvidel potolok kamery, v kotoruyu menya, vidimo, pomestili dlya vosstanovleniya normal'nogo davleniya. Poproboval sognut' ruku - kak budto v poryadke. Sel. Rissiya, zavernutaya v odeyalo, lezhala ryadom. Na kakoj-to mig serdce moe perestalo bit'sya: mne pokazalos', chto ona ne dyshit. Potom, pochuvstvovav ee dyhanie na svoej ladoni, ya uspokoilsya. Vzglyanul na pribory, pokazyvayushchie davlenie: strelka zamerla na otmetke 14.6 PSI. Znachit, otkryt' kameru ne opasno. Podobravshis' k vhodnomu lyuku, ya potyanul za rukoyatku i pochuvstvoval strashnuyu slabost'. Togda ya reshil postuchat' po kryshe kamery, chtoby Karmodi vypustil menya na volyu. No kakoe-to neyasnoe podozrenie ostanovilo menya. Porazmysliv, ya ponyal, chto kater ne idet, a pokachivaetsya na lenivoj volne. Na moih chasah bylo bez dvadcati pyat', znachit, proshlo pochti sem' chasov s nachala moego spuska na dno. Pochemu zhe Karmodi ne otvez nas v port, ne pokazal Rissiyu vracham? I pochemu kater drejfuet, vmesto togo chtoby dvigat'sya? YA snova potrogal ruchku lyuka, na etot raz mne udalos' ee povernut', i dver' priotkrylas' na poldyujma. YA uvidel seryj rassvet, seruyu palubu i nogi cheloveka, lezhashchego plashmya sovsem nedaleko ot menya. Prikryv dver' snova, ya potrogal rukoj bedro, gde dolzhen byt' revol'ver. On ischez. Vidimo, ya poteryal ego, probirayas' po mnogochislennym tonnelyam podvodnogo mira. Minut pyat' proshli v razdum'e, potom, snova priotkryv dver', ya poluchshe osmotrel nogi lezhashchego. I hotya videl ya eshche ploho, slovno skvoz' dymchatye ochki, ya uznal sportivnye tufli Karmodi na verevochnyh podoshvah. Na katere carila tishina. A mozhet, ya ogloh? Podnyav ruku k uhu, ya shchelknul pal'cami: da net, ya vse slyshu. YA ostorozhno vylez na palubu, zakryl za soboj lyuk i snova vzglyanul na lezhashchego - da, eto byl Karmodi, bez vsyakogo somneniya. Ubityj, i pritom davno... Dazhe v dvadcati milyah ot sushi do nego smogli dobrat'sya muhi. Rashas tozhe lezhal v otdalenii. Kto-to ubil ego, popav v pravyj glaz. Na palube vidnelos' krasnoe zasohshee pyatno, strujka krovi tyanulas' k bortu. Znachit kto-to, s dyrkoj v tele, smog dobrat'sya do borta i brosit'sya v vodu. YA dvigalsya bosikom i, kak mne kazalos', besshumno. Odnako menya uslyshali: nad paluboj pokazalsya chej-to zatylok. Prignuvshis', ya skrylsya pozadi rubki i otpolz nazad - do tochki, otkuda risknul eshche raz vzglyanut'. V dvuh shagah ot menya stoyal chelovek. Sudya po polozheniyu plech, on sobiralsya povernut'sya v moyu storonu, no, uprediv ego dvizhenie, ya prygnul i okazalsya licom k licu s nim. On molnienosno vyhvatil revol'ver i nacelilsya mne pryamo v serdce. - Ne strelyaj, - uslyshal ya chej-to lenivyj golos. - |togo poka chto ostavim v zhivyh. - Iz polut'my kayuty podnyalsya nekto, ch'e lico mne pokazalos' znakomym. Mozhet, ya videl ego eshche v Majami. Pervyj opustil revol'ver. On smahival na shkol'nogo uchitelya - srednego rosta, seraya lichnost' "prilichnoj" naruzhnosti s redeyushchimi volosami i polneyushchej taliej. U drugogo bylo skorbnoe lico prodavca ritual'nyh tovarov, i odet on byl v tradicionnyj temnyj kostyum. Oba oni razglyadyvali menya s minutu, potom vladelec oruzhiya poshel proch'. - Poishchu verevku, nado ego svyazat', - skazal on, prichem proiznes vse eto na horoshem anglijskom, s edva zametnym akcentom. YA podumal, chto on vot tak zhe govorit eshche na dyuzhine yazykov. Vtoroj ostalsya menya storozhit' s vidom dobroporyadochnogo gorozhanina. On ne kuril, ne morshchilsya, ne ezhilsya - on prosto stoyal, i potomu, navernoe, pokazalsya mne legkoj dobychej. No kak tol'ko ya sdelal dvizhenie, v ego ruke shchelknul zatvor. - Snimi poyas, - skazal on bez doli emocij. YA rasstegnul pryazhku i snyal poyas, uveshannyj raznymi prisposobleniyami. - Vybros' za bort, - skomandoval on, celyas' mne pryamo v glaz, vidimo, eto on ubil Rashasa, potomu chto yavno specializirovalsya na takogo roda vystrelah. YA vybrosil poyas za bort. - Snimi kostyum, - prodolzhal on. Podnyavshis' vo ves' rost, ya rasstegnul molnii, styanul svoyu podvodnuyu ekipirovku - nado skazat', ne sderzhav stona: moi kosti vse eshche boleli tak, slovno po mne proehalo chto-to tyazheloe. - Vybros' za bort, - skazal on, posle chego ya svernul kostyum v uzel i vyshvyrnul. |tot zhest ostavil menya v nizhnem bel'e. Obezopasiv menya takim obrazom, on ubral svoe oruzhie. V eto vremya vernulsya drugoj tip i prikazal mne lech'. YA drozhal na holodnoj