Kit Lomer, Gordon Dikson. Gonka planet Per. - N.Lyubimova. 1 Solnce bylo teplym. CHerez zakrytye veki on oshchushchal ego goryachee oranzhevoe dyhanie. Ono bylo pohozhe na rassvetnuyu dymku na planete Flamm. Kak davno eto bylo! I Dul'chiya, pervaya Dul'chiya shla k nemu, ulybayas', skvoz' kloch'ya tumana. CHto-to kosnulos' ego shcheki, on otmahnulsya. CHertovy cvetomuhi. Pridetsya vozbuzhdat' ottalkivayushchee pole, hot' on ego chertovski ne lyubil. Kosti ot nego gudeli, kak ot tyazheloj raboty. Svet ego pamyati pomerk. Mrachnaya, edva ulovimaya nota trevogi zazvuchala vo sne. Sushchestvovalo chto-to, chto on pytalsya vyudit' iz svoego mozga... On vnov' pochuvstvoval prikosnovenie. Son rastayal. Glaza otkrylis', i, skosiv ih, on uvidel strojnuyu dlinnonoguyu moloduyu blondinku v otkrytom rozovom kupal'nike s kakim-to dlinnym lohmatym stebel'kom v ruke. Ona sklonilas' nad ego kreslom. - CHert voz'mi, Dul'chi, ty uzhe slishkom vzroslaya, chtoby hodit' v takom vide, - provorchal on. - Eshche net, dedushka! YA eshche tol'ko vzrosleyu. ZHal', chto ty ne videl lico senatora Bartolom'yu, kogda ya podoshla k dveri... - |tot durak opyat' zdes'? Kapitan Genri zakryl glaza. Vnezapno vozroslo chuvstvo trevogi. Tolstyj Bartolom'yu, nyne senator Bartolom'yu, byl sovsem ne durak. Ili po krajnej mere on ne byl durakom sorok let nazad, kogda byl molodym. Genri, kotoryj v to vremya uzhe vhodil v zrelyj vozrast, pochti lyubil ego vremenami. Teper', konechno, on stal senatorom i usvoil sovremennuyu chopornuyu maneru dvigat'sya i govorit', neotdelimuyu ot politicheskogo imidzha. I vse zhe... chuvstvo trevogi stalo sil'nym, kak nikogda prezhde. - Otprav' ego obratno, devochka moya, - otvetil Genri. - Ty znaesh', chto preryvat' moj son... - On govorit, eto ochen' vazhno, dedushka. - Vazhno dlya nego, a ne dlya menya! YA emu uzhe govoril, chto ya dumayu o ego politike, ego metodah, ego mozgah i ego vkusah v oblasti vypivki... Poslyshalsya zvuk pritvornogo pokashlivaniya. Genri oglyanulsya. Za devushkoj stoyal vysokij s ogromnym zhivotom muzhchina, kozha ego lica obvisla, no chernye brovi byli tak zhe serdito sdvinuty, kak sorok let nazad. - YA podumal, chto luchshe ne skryvat' svoego prisutstviya, kapitan, - proiznes senator. - Ty ne uslyshal by nichego takogo, chto ya ne skazal by tebe v lico, Bartolom'yu, - pariroval Genri. - CHto na etot raz? Ty s tem zhe predlozheniem? Senator hmyknul i sel na stul, predlozhennyj Dul'chiej. Na kakoj-to mig devushka okazalas' mezhdu Genri i solncem, i on snova okunulsya v son, v kotorom ee prababushka brela skvoz' svetivshijsya tuman planety Flamm. Devushka ushla so sveta, i Genri opyat' ochutilsya licom k licu s tyazheloj dejstvitel'nost'yu i serom Bartolom'yu. Kapitan posmotrel na etogo srednih let cheloveka s neskryvaemoj nepriyazn'yu. Bartolom'yu vspotel v svoem modnom uzkom iz blestyashchej zelenoj tkani pidzhake s korotkimi rukavami, otkryvavshimi zamyslovatye manzhety, na kotoryh krasovalis' bol'shie zaponki s dragocennymi kamnyami. Trehdyujmovyj znachok s lozungom predvybornoj kampanii "Golosujte za srednestatisticheskogo cheloveka!", prikolotyj k nagrudnomu karmanu, srazu brosalsya v glaza. Agressivno vypyativ nizhnyuyu gubu, senator posmotrel na starika. - YA nadeyalsya, chto ty peredumal, kapitan Genri. Tak kak ty ne otvetil na moj zvonok... - Esli by hotel skazat' chto-libo novoe, ya by kak-nibud' dokovylyal do telefona... YA poka eshche ne prikovan k posteli! Bartolom'yu styanul s golovy temno-bordovyj beret i pomahal im kak veerom. - |to delo vseplanetnoj vazhnosti, kapitan! Korazon - perspektivnyj mir. Konechno, ty ne pozvolish' sebe iz-za soobrazhenij lichnogo haraktera... - CHerta s dva! - prorychal kapitan Genri. - YA Pogranichnym miram svoe otdal. Sto pyat'desyat let! Vsego lish' desyat' let v otstavke, i tut ty nachinaesh' dokuchat' mne... - "Dokuchat'" - nevernoe slovo, kapitan. YA predlagayu tebe zamechatel'nuyu vozmozhnost'. U tebya budet luchshee oborudovanie... - YA predpochitayu solnechnyj svet. YA znayu, chto ty soorudil kryshu nad svoim gorodom, chtoby ne puskat' v nego svezhij vozduh, no mne on nravitsya. - YA proshu vsego lish' ob odnom: projdi kurs omolozheniya eshche raz, za moj schet. Genri vzglyanul na tolstyaka. - Aga, za tvoj schet. YA proshel tri kursa. Mne sto tridcat' pyat' let, i ya oshchushchayu kazhdyj prozhityj mesyac. Ty znaesh', k chemu privedet chetvertoe omolozhenie. - No ya videl poslednij medicinskij otchet o tvoem zdorov'e. Ty v otlichnoj forme dlya svoego vozrasta. Lechenie ne sdelaet tebya snova yunoshej, no ono polnost'yu vosstanovit tvoi sily... - YA budu kazat'sya molodym, neskol'ko mesyacev. CHerez god ya zavyanu, kak vcherashnyaya gardeniya, a cherez tri budu dryahloj razvalinoj. I togda mne budet vse ravno, protyanu ya eshche god ili net. - On otkinulsya na spinku i zakryl glaza. - Vot tak-to, senator. Tebe pridetsya poiskat' drugogo mal'chika dlya poruchenij. - Ty rassmatrivaesh' vse eto poverhnostno, kapitan! Novyj mir, kotoryj budet otkryt dlya pereselencev, - pervyj za shest'desyat let! |to poruchenie, kak ty ego nazyvaesh', zajmet tol'ko neskol'ko mesyacev tvoego vremeni, posle chego ty ne tol'ko budesh' ispytyvat' udovletvorenie ot togo, chto vnes cennyj vklad v razvitie Pogranich'ya, no i stanesh' obladatelem slavnogo sostoyaniya! Genri otkryl odin glaz. - Pochemu by tebe ne poslat' odnogo iz srednestatisticheskih kandidatov? Esli on dostatochno horosh dlya togo, chtoby byt' predstavitelem planety v Sovete, on, navernyaka, v sostoyanii spravit'sya s takim erundovym zadaniem, kak eto. - Ty slishkom legkovesno govorish' ob ochen' ser'eznyh delah. Nash kandidat, buduchi predstavitelem srednih sloev obshchestva Aldorado, bez somneniya, podhodyashchaya kandidatura, voploshchenie vysochajshih principov demokraticheskogo pravleniya... - Opustim predvybornuyu rech', ya ne golosuyu za srednego cheloveka. Pokrytyj setkoj zhil nos senatora potemnel. Bartolom'yu gluboko vdohnul cherez razduvavshiesya nozdri. - CHto kasaetsya obsuzhdaemogo dela... - trezvo progovoril on, - vysokaya ocenka tvoih... nu... special'nyh znanij perevesila vse drugie soobrazheniya. Begayushchie glaza senatora ostanovilis' na Genri. Kapitan otvel glaza v storonu. Nekotoroe vremya on smotrel na svoe sobstvennoe lico, otrazhennoe v spinke stula. Ono bylo pohozhe na pobitoe vremenem izvayanie iz drevnego duba. - Nu i kakie special'nye znaniya ty imeesh' v vidu? Rot Bartolom'yu iskrivilsya v napominavshej ulybku grimase. - Kapitan, ty ved' staryj volk, tebe izvestny vse kosmicheskie pereulki, svoeobraznye nravy dalekih mirov. Ty by ne spasoval pered banditami, kotoryh mozhno vstretit' na Korazone, vyputalsya by iz samoj slozhnoj situacii i vzyal, chto hotel. Dumayu, ty by znal, chto delat' dal'she, - dobavil on, razglyadyvaya nosok svoego tuflya. - Nu ty-to znaesh', ne tak li? - Genri izuchal lico svoego sobesednika. - Mne ostalos' dvadcat' let na to, chtoby nyuhat' cvetochki. Interesno, chto moglo by zastavit' menya brosit' eto zanyatie i iskat' gibeli u cherta na kulichkah? - Tebya interesuet okis' alyuminiya? - kak by mezhdu prochim sprosil Bartolom'yu. Vnezapno chuvstvo trevogi vernulos'. Pozhaluj dazhe, eto byla ne prosto trevoga. Slovno ledyanye tiski szhali vnutrennosti.. - V forme, izvestnoj pod nazvaniem korund, - dobavil senator. - K chemu ty klonish'? - rezko sprosil Genri. Teper' nastala ochered' Bartolom'yu pomolchat'. Ego vzglyad ostanovilsya na devushke, zagoravshej u bassejna v neskol'kih yardah ot nih. - Dul'chi, pora zavtrakat', - kriknul kapitan. Ona podnyala golovu, vzglyanula v lico Bartolom'yu, zatem vstala i poshla cherez luzhajku. - Nu? - proiznes Genri rovnym golosom, obrashchayas' k senatoru. Tot podvinul stul vpered, vytashchil narkoticheskuyu palochku, potom, kak by vspomniv o chem-to, predlozhil takuyu zhe Genri. Kapitan mahnul rukoj, otkazyvayas'. - So vremeni svoego otkrytiya bolee veka nazad Korazon byl zakrytoj planetoj, - posetitel' vydohnul v storonu kapitana aromatnyj dym. - Pod ochen' strogim karantinom. No ty ved' byl tam odnazhdy... - Konechno. Vo vremya nezavisimogo razvedyvatel'nogo poleta - eshche do togo, kak Karantinnaya Sluzhba uslyshala ob etom mire. A chto? - Nu... - glaza Bartolom'yu ostanovilis' na tleyushchem konchike narkoticheskoj palochki. - Tol'ko to tvoe puteshestvie bylo vozmozhno zakoncheno, a, vozmozhno, i net... Ty provel na planete neskol'ko mesyacev. - Nu i... - I koe-chto nashel. - Ty rasskazyvaesh' ili sprashivaesh'? - Rasskazyvayu, kapitan, - otvetil Bartolom'yu spokojno. - YA tebe eshche koe-chto rasskazhu. Korund imeet razlichnoe primenenie. Ego mozhno ispol'zovat' v proizvodstve v kachestve otlichnogo shlifoval'nogo materiala. No on mozhet prinimat' i bolee privlekatel'nye formy, izvestnye nam kak rubin, izumrud, sapfir, vostochnyj topaz, ametist i tak dalee, - golos Bartolom'yu teper' napominal murlykan'e. - Rynok sbyta natural'nyh kamnej, takih, kak ya odnazhdy videl na tvoej vnuchke, kogda moj Lerri priglasil ee na vypusknoj bal, neogranichen. On sdelal pauzu. Genri nablyudal za nim bez kakogo by to ni bylo vyrazheniya. V golose Bartolom'yu poslyshalis' hriplye notki. - YA znayu o tvoej kar'ere, kapitan, fakticheski vse. Poslednie neskol'ko nedel' tol'ko etim i zanimalsya, - on vypustil dym, naslazhdayas' slozhivshejsya situaciej. Genri molcha nablyudal za nim. Ty vsegda zhil skromno... - Bartolom'yu obvel rukoj sad, bassejn, staromodnuyu steklyannuyu teplicu. - No odnazhdy ty byl bogatym chelovekom. "Odnazhdy" - vot glavnoe slovo. - Neuzheli? - Imenno tak, - podtverdil Bartolom'yu. - Ty zhil soglasno principam, a ne soobrazheniyam vygody. Kapitan, lyuboj biznesmen skazhet tebe, chto eto nepravil'no. I teper' u tebya ostalis' tol'ko etot dom i dohod, edva dostatochnyj dlya togo, chtoby ty, starik, mog posidet' na solnyshke, da eshche kredit, predostavlyaemyj tebe blagodarya tem kamnyam, chto ty tak neostorozhno pozvolil nadet' svoej vnuchke. YA s tochnost'yu do penni znayu, vo skol'ko tebe ocenili eti kamni. - Kakoe otnoshenie imeet odno k drugomu? - prorychal Genri. - |ti kamni yavlyayutsya nasledstvom Dul'chii, - otvetil Bartolom'yu. - A tebe chto s etogo? YA ih poluchil chestnym putem. - CHto ty govorish'? Soglasen, chto ty nikomu ne dolzhen ni centa, ya by znal ob etom. No ty vladeesh' kamnyami... - ego glaza suzilis' i pochti ischezli v skladkah zhira. - Sluchajno ya uznal, chto ty byl na Korazone po krajnej mere dvazhdy uzhe posle togo, kak bylo ob®yavleno, chto planeta pod karantinom. Genri ne shevelilsya, ego guby iskrivilis' v holodnoj ulybke. - |to bylo ochen' davno, esli voobshche bylo. Bolee sta let nazad. - Zakon o davnosti sroka ne rasprostranyaetsya na sluchai kontrabandy. Rech' ved' idet o poslednem puteshestvii. Sto chetyre goda tomu nazad, esli byt' tochnym, ne tak li? Ty opozdal syuda na nedelyu, tvoya zhena umerla bez tebya. Genri rezko podalsya vpered. Ego vzglyad skrestilsya so vzglyadom senatora. - Ostav' v pokoe moyu zhenu, - prorevel on. - V chem delo, kapitan? - Bartolom'yu razvel v storony svoi belye tolstye ruki. - Ty ved' ne mog ne znat' o tom, chto ty ej neobhodim. Ili vse zhe ne znal? Konechno, zhal', chto ty slishkom pozdno vernulsya syuda s kamnyami, kotorye pomogli by oplatit' spasitel'nuyu dlya nee operaciyu. Opozdal vsego na nedelyu. No tvoya sovest' ne dolzhna tebya muchit'... hotya, dumayu, tebe tyazhelo, uchityvaya, chto ryadom tvoya pravnuchka - tochnaya kopiya toj, komu ty pozvolil umeret'... Genri shevel'nulsya. Sovsem chut'-chut'. Prosto slegka perenes ves na levyj lokot' i pravyj kulak, lezhavshie na podlokotnikah kresla. No Bartolom'yu vnezapno zamolchal. Ego obvisshee lico napryaglos'. - Polegche, kapitan, - probormotal on. - Nikogda ne govori o moej zhene, - povtoril Genri bescvetnym golosom. - Da-da, konechno, - Bartolom'yu oblizal guby. Genri medlenno vernulsya v prezhnee polozhenie. Senator gluboko vzdohnul, ego golos okrep. - V principe, eto ne imeet znacheniya, - skazal on. - YA hochu vspomnit' o tom, chto proizoshlo posle togo, kak ty vernulsya. Rech' idet o Korazone i o tvoem nezakonnom puteshestvii. Kapitan, ty po-prezhnemu geroj, po-prezhnemu pervyj i velichajshij iz staryh otkryvatelej Pogranich'ya. Lichno tebe Karantinnaya Sluzhba nichego ne sdelaet. No kamni konfiskuet, esli vdrug kto-nibud' shepnet im na uho, chto neploho by sravnit' ih s drugimi obrazcami mineralov, dobytymi na Korazone. On zamolchal i vzglyanul v glaza Genri. Tot otvetil na vzglyad, guby ego prezritel'no iskrivilis'. - I etim chelovekom budesh' ty. Ty eto hochesh' skazat'? Senator ne otvetil, no ego molchanie bylo krasnorechivee vsyakih slov. - Ne pojmu tebya. Ty mozhesh' nanyat' celuyu armiyu golovorezov dlya pohoda na Korazon. Bartolom'yu suho kivnul. - No tebe nuzhen ya, staryj potrepannyj kosmicheskij volk, i tol'ko potomu, chto ty dumaesh', budto mne koe-chto izvestno? - YA otlichno znayu, chto tebe koe-chto izvestno! - razozlilsya Bartolom'yu. - Gospodi, da ved' na etom dele mozhno sdelat' sostoyanie. YA dam vse, chto tebe neobhodimo. Esli ya budu podderzhivat' tvoe vstuplenie vo vladenie nedvizhimost'yu, ty smozhesh' uspeshno zastolbit' uchastok i na zakonnom osnovanii vladet' temi kamnyami, kotorye nashel bolee sta let nazad! Vdrug Genri zasmeyalsya bezradostnym smehom, ot kotorogo glaza u senatora polezli na lob. - Ponyatno, - proiznes kapitan. - I kak ty sobiraesh'sya delit'sya? - Uchityvaya risk i bol'shie startovye rashody... - Skol'ko? - ...I prinimaya vo vnimanie to, chto mne izvestno tvoe proshloe, - devyanosto procentov mne, a desyat' tebe. - Bartolom'yu ulybnulsya obvorozhitel'noj ulybkoj i gluboko zatyanulsya dymom narkoticheskoj palochki. Genri shvatilsya za podlokotniki uzlovatymi rukami i ryvkom vstal. - Von! - kriknul on. Obvisshie shcheki senatora pobledneli. Uroniv narkoticheskuyu palochku, on tyazhelo vstal. - Ne smej razgovarivat' so mnoj podobnym obrazom... - nachal bylo on. Genri sdelal shag vpered. Ego gorlo zhglo, slovno vokrug busheval ogon', pered glazami stal sgushchat'sya neprozrachnyj tuman. Krov' v viskah stuchala, slovno bili tam-tamy. Bartolom'yu otstupil nazad, eshche, eshche... i ostanovilsya. Ego rasplyvsheesya lico okamenelo. V molodye gody on otlichalsya nemalym rostom - hotya i togda byl na polgolovy nizhe vysochennogo Genri i na celuyu tret' ego legche. - Ty by ubil menya, esli by schel eto neobhodimym, ne tak li, kapitan? - proiznes on tiho. Stoya ryadom s nim, Genri izo vseh sil sderzhival sebya, podavlyaya rvavshuyusya naruzhu yarost'. - Ne drazni menya, Bartolom'yu, - hriplo otvetil on. - YA tebe doveryayu, - senator gromko zasmeyalsya. - Tak kak my zdes' odni, ya tebe koe-chto skazhu. YA tozhe mogu ubit', esli do etogo dojdet. YA uhozhu! - pospeshno dobavil on, kogda Genri sdelal shag vpered. - No podumaj nad moim predlozheniem, ya vse-taki znayu koe-chto o tebe, kamnyah i Korazone. Vremya, ostavsheesya do otpravki korablya, neumolimo taet. Podumaj o svoej pravnuchke. CHto ee zhdet, esli ona ostanetsya bez grosha i bez nadezhdy na to, chto ona s detstva zhdala. Nu razve chto vygodnyj brak... - Naprimer, s tvoim shchenkom Lerri! - prorevel Genri, brosayas' vpered. Bartolom'yu povernulsya i pobezhal. Genri sdelal neskol'ko shagov, vsled za nim, no ostanovilsya, tyazhelo dysha. Zatem zakovylyal k bassejnu, posmotrel skvoz' prozrachnuyu vodu vniz na raznocvetnyj grot, iz kotorogo bil istochnik mineral'noj vody, napolnyavshij bassejn. - Dragocennye kamni! - probormotal on, zatem pozval: - Dul'chiya! ...I dazhe on ne mog skazat' navernyaka, byla li podoshedshaya devushka toj, kotoraya pokinula ego vsego neskol'ko minut nazad, ili ego davno ushedshej iz zhizni lyubov'yu. - ZHal', chto ty ne videl senatora, dyadya Amos, - skazala Dul'chiya. Ona nalila kofe Genri i peredala butylku brendi malen'komu s indyushinoj sheej cheloveku, kotoryj bystro osushil stakan, shumno vzdohnul i nalil eshche. - Hm! Dejstvitel'no zhalko, chto menya zdes' ne bylo! - on podmignul devushke i potyanul sebya za konchik usa. - Senator privyk poluchat' to, chego dobivaetsya. Dumayu, chto vpervye on poluchil otpor. Kapitan Genri hmyknul, vzyal starinnuyu sigaru iz tyazheloj serebryanoj korobki na stole. Devushka podnesla emu zazhigalku. Aromat tabaka smeshalsya s zapahom gorevshego v kamine dereva. - |tot chertov chelovek - nastoyashchij durak, - probormotal on smushchenno. - Gladit menya protiv shersti, shchebechet, slovno ptichka vo vremya lin'ki, i govorit vse ne to, chto nado. Devushka napolnila svoyu chashku i sela. - Dedushka, a pochemu Bartolom'yu hochet, chtoby ty otpravilsya na Korazon? Amos hihiknul. - Potomu chto on otlichno znaet, chto tvoj pradedushka - edinstvennyj chelovek v Aldorado, kotoryj mozhet otkryto stupit' na Korazon i vernut'sya nazad s golovoj na plechah, ne govorya uzhe o tom, chtoby othvatit' slavnyj uchastok. Genri vypustil oblako dyma, otkinulsya nazad, polozhiv dlinnye nogi na stul'chik, vyrezannyj iz redkogo dereva i obshityj seroj shkuroj kakogo-to zverya. Hotya poza ego byla rasslablennoj, v suzivshihsya glazah i v razvorote plech chuvstvovalos' napryazhenie. - S Pogranich'em pokoncheno. Korazon - poslednij vzdoh umirayushchego. |to surovyj mir: skaly, led i tundra. Tam net mesta, gde by mog zhit' chelovek. - No ty kak-to skazal, chto dlya cheloveka, imeyushchego strast' k avantyuram, eto poslednyaya vozmozhnost'. - Konechno, esli by on byl hot' nemnogo prigoden dlya zhizni, ego davnym-davno by zaselili. - Ne znayu... YA slyshal, Karantinnaya Sluzhba nabrela tam na kakoj-to zabavnyj mineral, poetomu-to oni i zakryli ego na sto let. Temnye ptich'i glaza Amosa neozhidanno vpilis' v Genri pristal'nym vzglyadom. Genri spokojno vstretil vzglyad svoego druga, ego sobstvennye glaza byli nevyrazitel'nymi, kak slova kazennoj bumagi. - YA pripominayu, - suho progovoril on, - vremena, kogda zdes', v Sektore, byli novye zelenye miry. V chem beda segodnyashnego cheloveka - tak eto v srednestatisticheskoj chepuhe. Net novyh granic, kuda mozhno bylo by otpravit'sya povoevat'. - Esli tol'ko, - myagko vmeshalsya Amos, - ty ne uchityvaesh' Korazon. - |to ne dlya pederastov Partii Srednego CHeloveka... - Vot on, mir, kotoryj mozhno zanyat', - Amos podbrosil poleno v ogon', vernulsya na svoe mesto, potiraya ruki. - Pri pomoshchi novyh tehnologij oni peredelayut ego. Tridcat' millionov kvadratnyh mil' territorii: fermy, shahty, porty, zemlya, na kotoroj cherez neskol'ko let vyrastut goroda, otkrytaya tundra, gde mozhno vypasat' milliony golov severnogo skota, gory i vodopady, rechnye i morskie plyazhi... I vse eto, nich'e, zhdet togo, kto pridet i priberet vse eto k rukam. Da radi takoj stavki lyuboj igrok, pirat, ohotnik za udachej i moshennik na sorok parsekov vokrug prodast svoyu nadezhdu na to, chto emu udastsya izbezhat' ada... - I mister Bartolom'yu hochet, chtoby dedushka otpravilsya tuda? - Konechno, ya pomnyu pervyj pohod, v kotorom my s nim byli vmeste, - eto bylo na Adobe, - Amos povernulsya k devushke. - My zayavili svoi prava na nashi zakonnye sto kvadratnyh mil' - kusok vyzhzhennoj pustyni, takoj krutoj s odnoj storony, chto ni odin chelovek ne smog by tuda vzobrat'sya. Devyat' dnej ya stavil ego na kon v zavedenii CHestnogo Maka na Petrake i vyigral pochti polkontinenta... a potom proigral vse Maku. Glaza Dul'chii zagorelis'. - |to na vas pohozhe. A dedushka prinimal uchastie v kakih-libo eshche pohodah? Amos kivnul svoej lysoj vesnushchatoj golovoj. - Aga, poslednij raz zdes', na Aldorado. K etomu vremeni on uzhe poumnel, zahvatil slavnyj kusochek zemli, prikrytyj gorami, s lesom, s vidom na more i s estestvennoj buhtoj, kotoraya mozhet prinyat' lyuboj lajner. - Nu, dyadya Amos, vy govorite ob etom samom meste, buhte Tivoli i Molle. - Imenno tak, - kivnul on. Devushka povernulas' k svoemu pradedu. - No v takom sluchae ved' gorod dolzhen byt' tvoim. Amos pokachal golovoj. - Net. V to vremya Genri byl molodym. |to bylo eshche do ego vtorogo omolozheniya. Zdes' bylo polno lyudej, kotorye ostalis' ni s chem, bez deneg, bez zemli, deti krichat i vse takoe. Tvoemu dedu zemlya byla ne nuzhna, dlya nego vse eto bylo vsego lish' zabavoj. I on otdal ee im. Edinstvennoe, o chem on poprosil, - eto malen'kij kusochek zemli, dom i sad, chtoby bylo gde obosnovat'sya, kogda emu zahochetsya pokoya. - Ty hochesh' skazat', chto vse eti lyudi, senator Bartolom'yu i vse ostal'nye obyazany celym gorodom i vsem etim tebe, dedushka? I posle vsego oni... - ona zamolchala. - V osnovnom ih pradedushki, devochka moya, - skazal Genri. - |ti lyudi mne nichego ne dolzhny. YA poluchil to, chto hotel. - I vse oni pyhtyat izo vseh sil, chtoby vybrat' delegatom svoego glupogo statisticheskogo srednego cheloveka. Pochemu by im ne izbrat' tebya, dedushka? Ty dlya nih sdelal tak mnogo, kak nikto drugoj! - S chego by mne vdrug zahotelos' stat' delegatom, Dul'chi? YA hochu sidet' na solnyshke i gret' svoi starye kosti... On iskosa vzglyanul na nee. Temnye bol'shie glaza... O bozhe, kak sejchas v svete kamina ona byla pohozha na svoyu prababushku! - Ty dumaesh' o vechnoj zhizni, - skazal on. - Zabud' ob etom... - Pochemu ya dolzhna ob etom zabyt'! Ty smozhesh' snova byt' molodym i ostavat'sya takim mnogo-mnogo let - nikto ne znaet skol'ko! Esli by tol'ko podobnoe lechenie sushchestvovalo togda, kogda ty otkryval Pogranich'e, ty by poluchil pravo na nego. Za isklyuchitel'nye zaslugi pered rasoj, kak sejchas poluchayut issledovateli i uchenye. - Nu, - ulybnulsya Genri. - Znachit, ya upustil svoj shans... - No ty eshche mozhesh' poluchit' ego! Vse delegaty poluchayut takoe lechenie. A tebe dostatochno poshevelit' pal'cem - i tebya vyberut. Zdeshnie lyudi pomnyat... - YA ne politik, Dul'chi. I ne hochu im byt'. I ne hochu zhit' vechno. YA prozhil svoyu zhizn'. Bolee chem dostatochno. YA videl, kak uhodili moi druz'ya, - vse, krome Amosa. Oni pogibli, umerli ot starosti ili prosto ischezli. Vselennaya uzhe ne takaya, kakoj ona byla v dni moej yunosti. Nastupili dni statisticheski srednego... - Perestan', dedushka! - Net-net, devochka moya. Im ya nuzhen takoj, kakim byl, a ne takoj, kak sejchas, staraya razvalina. - Staraya razvalina! - voskliknula Dul'chi serdito. - Ty po-prezhnemu lyubogo iz nih za poyas zatknesh'. - Myagko govorya, dorogaya, - vmeshalsya Amos, - v molodye gody on byl samym besprincipnym, samym dikim, samym sil'nym d'yavolom v kosmicheskoj sluzhbe. Mnogo raz ya pytalsya obojti ego. No tak i ne smog. On okazyval na menya slishkom bol'shoe vliyanie. - |to bylo davnym-davno, - ulybnulsya kapitan Genri. - My zhili odnoj zhizn'yu i ni o chem ne zhaleli. A sejchas u nas est' kreslo u kamina. Pust' vse tak i ostanetsya. Amos nalil sebe eshche, privychnym zhestom oprokinul stakan i ustavilsya na ogon'. - V to vremya shla vojna. Tvoj pradedushka kak raz zaplatil za chudesnyj malen'kij pyatidesyatitonnyj gruzovoj kater, vsegda uhodivshij ot tamozhennogo patrulya. Nu vot, Genri podpisal kontrakt na prodolzhenie sluzhby vo vremya vojny. Ego naznachili lejtenantom zapasa, cherez dva goda on byl uzhe kapitanom dejstvuyushchej armii, a ego sudenyshko - obgorevshej razvalinoj. - Dedushka! Ty mne nikogda ne rasskazyval o tom, chto prinimal uchastie v vojne... - Poprosi, pust' Amos kak-nibud' tebe pokazhet svoi medali. On zabyl upomyanut' o tom, chto ya nahodilsya v toj samoj razvaline, kogda ee podbili. On menya vytashchil... - Oj, dedushka, kak bylo by zamechatel'no, esli by ty proshel eshche odin kurs omolozheniya i pokazal by im vsem... Genri posmotrel na tlevshij konchik sigary. - Ty chto, hochesh', chtoby ya prinyal predlozhenie Bartolom'yu? - Net, konechno, ne hochu! YA hochu, chtoby ty ostalsya zdes' i zhil dolgo-dolgo. YA prosto hotela skazat', chto... - Nu ladno, ya slegka preuvelichil. Esli ya projdu eshche odin kurs, mozhet, u menya i budet dobryh pyat' let... - on zamolchal, posmotrel na chasy na stene - pamyat' o starom Marse. - Uzhe pozdno. Kak tam naschet togo grandioznogo bala, na kotoryj ty sobiralas' s molodym Bartolom'yu? - YA ne pojdu, - korotko otvetila ona. - CHto? Segodnya utrom ty tak speshila v Moll za plat'em, chto dazhe zavtrak ne doela... - YA ne hochu idti. - Pogodi, dorogaya. Iz-za togo, chto partiya Srednego CHeloveka, vozglavlyaemaya Bartolom'yu, ne hochet, chtoby ya byl delegatom, ne stoit lishat' sebya udovol'stviya... - Delo ne v etom... - Gm... Kakuyu chast' nashego razgovora s senatorom ty podslushala segodnya? - YA slyshala, kak on skazal, budto ty chto-to ukral! Emu dolzhno byt' stydno. - On nazval Genri vorom i emu eto soshlo? Hotelos' by mne igrat' s nim v pare, s ego-to vezen'em... - Itak, ty dumaesh', chto, vstretivshis' s etim parnem, ty obidish' starika? - Genri pokachal golovoj i ulybnulsya. - Grehi starikov ne rasprostranyayutsya na detej. Nadevaj svoe bal'noe plat'e i otpravlyajsya na tancy, poveselis'... - Synok Bartolom'yu ne goditsya dlya takoj devushki, kak Dul'chi, - perebil ego Amos. - Vechno prilizan, na rukah ni carapiny... - Zatknis', Amos. Lerri ne huzhe ostal'nyh molodyh lyudej, poluchivshih izyskannoe vospitanie... - Genri nahmurilsya. - Segodnya yunoshej drugogo tipa ne sushchestvuet... - Lerri i takaya devushka, kak Dul'chi! Ty dolzhen... - Idi, Dul'chi. My s Amosom hotim nemnogo pogovorit', - kapitan sdelal pauzu, chtoby otkusit' konchik novoj sigary i raskurit' ee, vdohnul dym i strogo vzglyanul na devushku. - Ostav' draku nam, starikam. Dumayu, chto ya smogu spravit'sya so starshim Bartolom'yu. Zvuk turbomobilya Dul'chi rastayal vdali. Kapitan Genri smotrel na ogon', pokurivaya sigaru. Neozhidanno on vynul ee izo rta i shvyrnul v kamin. Amos iskosa vzglyanul na nego. - Kakuyu vzyatku predlagaet senator? - sprosil on. Genri zasopel. - Desyat' procentov ot shahty s dragocennymi kamnyami, kotoruyu ya spryatal u sebya v rukave. Amos prisvistnul. - S kem on razgovarival? - Mne samomu interesno bylo by uznat'. - Itak, senator schitaet, chto tebe koe-chto izvestno, - Amos snova prisvistnul. - Slushaj, a eto ideya, Genri... - Ty slishkom star dlya idej, Amos. Nalivaj sebe, podstav' pod nogi skameechku i pridvin'sya k ognyu - vot i vse tvoi zaboty. - Ty dumaesh'? V tom, chto podsovyvaet senator, chto-to est'. |ti segodnyashnie sosunki... V nih net togo, chto nuzhno. Posmotri na senatorskogo synka: igrayushchij v tennis zheltorotik, s licom mladenca. On i nedeli ne protyanet v pohode. A ty i ya, Genri... - Amos podalsya vpered, glaza ego zablesteli. - My mogli by otpravit'sya tuda i horosho pozhivit'sya. - Skol'ko tebe let, Amos? - neozhidanno sprosil Genri. - CHto? Nu, ya eshche sovsem mal'chik - sto pyat'desyat dva. - A skol'ko vremeni proshlo posle poslednego omolozheniya? - Sorok pyat' ili sorok shest'... - glaza ego po-prezhnemu goreli. - O chem ty govorish', Genri. My ne iz teh, kto otpravlyaetsya spat', kogda vecherinka eshche ne konchilas'. Osest' i schitat' dni do pohoron - kakaya chush'! YA hochu risknut' eshche raz, kapitan! YAsno, chto ya dolgo ne protyanu, no ya hochu snova ispytat' chuvstvo goloda, snova celovat' devushek i podrat'sya v kakom-nibud' bare... - Zabud' ob etom, Amos. Ty slishkom star. Omolozhenie ub'et tebya. - Zabyt'! Kak by ne tak! Slishkom star! - Amos podskochil, kak chertik iz korobochki, shvyrnul sigaretu cherez plecho. - YA dostatochno molod, chtoby predprinyat' eshche odnu popytku. - Uspokojsya. Esli by delo bylo tol'ko v sile duha, ty zhil by vechno. No v dejstvitel'nosti vse namnogo slozhnee. Omolozhenie v tvoem vozraste ne podejstvuet. I etogo ne izmenish'. - Tak ty sobiraesh'sya sidet' zdes', v to vremya kak gorstka bezborodyh yuncov priberet k rukam Korazon? - Bud' razumnym, Amos. Mne ne nuzhno i metra na Korazone. YA imeyu dostatochno. - Da, konechno. A kak zhe devushka? Kak byt' ej? - S nej vse budet v poryadke. Ona umnaya devochka. - Konechno, konechno... Ona umnaya. Vyjdet zamuzh za takogo legkovesa, kak master Bartolom'yu, i provedet ostatok dnej, stiraya ego shelkovye noski, v to vremya kak on budet organizovyvat' agitaciyu za statisticheski srednego cheloveka. Ty etogo hochesh'? - Interesno, chto privelo tebya syuda segodnya, Amos? - Genri vzglyanul na nego, ih glaza vstretilis'. Kazalos', pochti zabytoe chuvstvo opasnosti razbudilo sonnyj vozduh sada. - YA starayus' byt' v kurse del, kapitan, - golos Amosa stal drugim - tverzhe, uverennee... - Do menya dohodyat raznye sluhi. YA slyshal, u senatora poyavilas' ideya-fiks: ugovorit' tebya na eshche odno omolozhenie, a potom nanyat' dlya novogo pohoda. - I chto? - golos Genri byl po-prezhnemu rovnym i uverennym. - A to, chto u starika Bartolom'yu est' sekretar'. On lyubit vypit'. YA ugostil ego paru raz, i on razboltalsya... - A ne kapnul li ty paru kapel' chego-nibud' rozovogo v ego stakan, Amos? - Genri ne skryval ironii. - My ne o tom govorim, - suho otvetil Amos. - YA skazal tebe, etot pedik zagovoril. - CHto by on ni skazal, - slova Genri zvuchali, slovno udary molota, - eto nichego ne menyaet! Ih vzglyady snova vstretilis'. Amos gluboko vzdohnul. - Genri, chto tam na Korazone? - sprosil on. Kapitan dolgo ne otvechal. Zatem vzyal eshche odnu sigaru i yarostno otkusil konchik. - Idi k chertu! - Vot chto, - otvetil Amos holodnym i rovnym golosom. - Esli by rech' shla tol'ko o tebe, ya by skazal: nu i chert s tvoej nenuzhnoj staroj shkuroj. No etot pedik skazal, chto eto svyazano s Dul'chi... Genri vydernul sigaru izo rta i zapustil ee v kamin. - Ty segodnya perevodish' slishkom mnogo horoshego importnogo kureva, - zametil Amos. - Ladno, bol'she nichego ne skazhu. Tol'ko mne pomnitsya, ty ran'she umel ulazhivat' dela i nahodit' kompromissnye resheniya. Hotya tebe eto, kazhetsya, ne prinosilo pol'zy do teh por, poka ty ne nachal podhodit' k resheniyu slozhnyh voprosov s pozicii vygody. Genri pristal'no posmotrel na sobesednika. - Bartolom'yu ne neuyazvim, ty prekrasno eto znaesh', - tiho prodolzhil Amos. - Esli on zabrosil kryuchok na Dul'chi, mozhet, ya smogu koe-chto raznyuhat' o ego synochke... Genri neozhidanno vypryamilsya. Amos rezko zamolchal, ego goryashchie glaza sledili za kapitanom. - Korazon - nastoyashchij ad, Amos, - zadumchivo proiznes Genri. - Konechno, - soglasilsya Amos, - vse Pogranichnye miry - eto ad, no my mogli by dostavit' sebe udovol'stvie, usmiriv ego hot' chut'-chut'... - na mgnovenie vzglyad Amosa smyagchilsya i stal mechtatel'nym... - Eshche odna progulka pered bol'shoj temnotoj. Pomnish', kapitan, chto pochuvstvuesh', kogda u tebya pod nogami paluba, a ty, nesmotrya na vse pregrady, mchish'sya vpered... - CHert tebya beri, Amos, - tiho skazal Genri, i v ego glazah poyavilsya kakoj-to novyj svet; on vstal, vypryamil spinu. - Mozhet, mne i est' chto skazat' staromu Bartolom'yu. Amos vskochil na nogi, gromko rashohotalsya, pohlopyvaya Genri po plechu. - Vot eto mysl', kapitan! Pust' on napevaet melodiyu, slova k nej pridumaem my! Genri cherknul korotkuyu zapisku Dul'chi, polozhil ee na stol. Zatem priyateli vyshli cherez kuhnyu v garazh. Kapitan Genri skol'znul za rul' nizkogo chernogo limuzina, zapustil dvigatel', ponessya po doroge. Noch' byla yasnoj, vysoko v nebe povisla Houp - bol'shaya luna, a blednyj disk malen'koj Drim tol'ko pokazyvalsya nad verhushkami topolej. Genri vyehal na pribrezhnuyu dorogu i pomchalsya po pustomu gudronirovannomu shosse k svetyashchimsya bashnyam Molla. Senator Bartolom'yu v rasshitom blestkami halate stoyal v dvernom proeme i perevodil glaza s Genri na Amosa. - CHto sluchilos'? - vydohnul on, ostanoviv vzglyad na vysokom starike s ogrubevshim licom i belymi zhestkimi korotko podstrizhennymi volosami. - Sejchas polnoch'... - Segodnya ty priezzhal ko mne, senator, i prosil sdelat' dlya tebya kakuyu-to rabotu. YA zdes', chtoby otvetit' na tvoj vyzov. - Ty... soglasen? - senator otstupil nazad, priglashaya prishedshih vojti i nervno priglazhivaya svoi sedeyushchie volosy. - |to prosto zamechatel'no! Zdorovo! No pochemu, vo imya poryadka, ty ne skazal ob etom dnem?.. Genri obvel vzglyadom slabo osveshchennuyu, roskoshno obstavlennuyu gostinuyu. - YA delayu eto ne vo imya poryadka. YA delayu eto prosto, chtoby sdelat'. Dumayu, chto ya podremal na solnyshke dostatochno, chtoby proderzhat'sya nekotoroe vremya, a mozhet, perspektiva videt' tvoyu postnuyu fizionomiyu, kazhdyj raz, kogda mne chto-libo neobhodimo v Molle, pokazalos' mne slishkom mrachnoj. Kakaya raznica? YA zdes'. - Da... - Bartolom'yu kival, potiraya ruki. - Zamechatel'naya novost', kapitan. YA byl uveren, chto ty odumaesh'sya, to est' ya znal, chto u tebya est' chuvstvo tovarishchestva. - Da, kak v obshchestvennoj bane! A teper', prezhde chem idti dal'she, davaj proyasnim nekotorye veshchi. Vo-pervyh, vse delitsya pyat'desyat na pyat'desyat. Bartolom'yu podskochil, slovno ego chem-to kol'nuli. - Poslushaj, razgovor shel o... - Polovina moej pravnuchke, polovina tvoemu synu, - prodolzhal Genri. Tyazhelye brovi Bartolom'yu polezli na lob. - Lerri? - U nego byl osharashennyj vid. - Mne ne nravitsya ideya rabotat' na tebya, senator, a tvoj bankovskij schet i tak peregruzhen. Bartolom'yu tyazhelo dyshal. - YA s samogo nachala dumal tol'ko o budushchem mal'chika, no pochemu ty proyavlyaesh' interes... - on neozhidanno zamolchal, pristal'no posmotrel na Genri, zatem ponimayushche kivnul. - Aga, dumayu, chto ponimayu. Tvoya pravnuchka i Lerri. - Pozhaluj, tebe luchshe na etom ostanovit'sya, - proiznes Genri ledyanym golosom. Bartolom'yu podergal lackany svoego halata. - Ochen' horosho, ne budem boltat' popustu. No vygoda budet podschitana posle vseh rashodov, imej v vidu! - Otlichno. Znachit, soglashenie dostignuto. Bartolom'yu podergal sebya za gubu. - Ty menya udivlyaesh', kapitan. YA i ne dumal, chto ty neravnodushen k moemu mal'chiku. - On zasluzhivaet svoej doli, senator, on ee zarabotaet. - |j, Genri! - nachal bylo Amos. - Zatknis', Amos, eto moe delo. U Bartolom'yu perehvatilo dyhanie. - Poslushaj, - probormotal on. - Ty ved' ne hochesh' skazat'... Kapitan Genri kivnul. - Hochu, hochu, senator. Ty chto dumaesh', chto ya otpravlyus' tuda odin? - |to chto - durackaya shutka? Glaza Genri blesnuli pod belymi brovyami. - Ty hochesh', chtoby ya otpravilsya na Korazon. YA otpravlyus', no tol'ko v tom sluchae, esli tvoj statisticheski srednij syn otpravitsya so mnoj. Bartolom'yu vytiral lico ogromnym rasshitym cvetochkami platkom. SHvyrnuv ego na pol, on povernulsya k kapitanu. - Net. YA tebe uzhe desyat' raz povtoril. Beri lyubogo drugogo cheloveka, no ne trogaj moego mal'chika! Genri povernulsya k dveri. - Poshli, Amos. YA edu domoj, v krovat', tam moe mesto... Senator brosilsya emu napererez. Lico ego bylo puncovym. On podnyal palec i pomahal im pered nosom kapitana. - Ty dumaesh', kogda na kartu postavleno blagosostoyanie planety, mozhno ustroit' sebe razvlechenie, vydvigaya fantasticheskie usloviya? CHto za bezumnye shutki... Ty... Ty... - Minutu nazad ty nazyval eto blagorodnym predpriyatiem, a sejchas govorish' o bezumnyh shutkah. - YA ne eto imel v vidu! Ty perekruchivaesh' moi slova! - A ty ne perekruchivaj moih, senator. Davaj vyyasnim raz i navsegda. Ty riskuesh' svoim kapitalom, ya - svoej sheej. YA vernus' - tvoj mal'chik tozhe - s dobrym kuskom Korazona, i eto sdelaet nas vseh slishkom bogatymi, chtoby obshchat'sya s kem-libo. - Mne kazhetsya, ya ponimayu. Tebe nuzhen zalozhnik! Ty mne ne doveryaesh'! - Mozhet, delo i v etom, esli ty hochesh' otkrovennosti. Bartolom'yu vytashchil novyj platok, promoknul lico, vyter za ushami. - Moj mal'chik ne gotov k podobnym delam, - skazal on. - On slabyj, on ustal, rabotaya na svoej Territorii... - Znayu-znayu, politik nikogda ne spit, no on takzhe ne dyshit svezhim vozduhom, ne chuvstvuet prikosnoveniya pryamyh solnechnyh luchej k svoej kozhe, ne est syrogo myasa i ne spit v noskah. On poluchit vozmozhnost' prodelat' vse eto vo vremya pohoda. - Kapitan Genri, ty stavish' pod ugrozu chudesnuyu vozmozhnost' iz-za mstitel'nosti. V etom Sektore uzhe nikogda ne budet drugogo pohoda. Blizhajshie nekolonizirovannye miry v sotnyah let puti ot nas! Kapitan posmotrel na senatora Bartolom'yu. Dlinnoe, blednoe, obryuzgshee lico, neskol'ko podborodkov, vlazhnye puhlye ruki, vypirayushchee bryushko. - Tvoj syn, senator, - skazal Genri spokojno, - ili ya ne dvinus' s mesta. Bartolom'yu ne svodil glaz s kapitana, zhelvaki tak i igrali na ego lice. - Horosho, - prosheptal on. - Moj syn poletit s toboj. - Nu a teper', - delovito zagovoril Genri, - mne nuzhen novehon'kij razvedyvatel'nyj kater - gendi, klass inamorata, on dolzhen byt' dostavlen syuda v vide gruza, nezavisimo ot rashodov. - No eto budet stoit' ne odnu tysyachu... - Bartolom'yu glotnul. - Soglasen. - To zhe kasaetsya ego snaryazheniya. YA sostavlyu spisok - i ne zadavat' nikakih voprosov. Senator kivnul. - Nechego napuskat' na sebya vid staroj devy, soglashayushchejsya lishit'sya svoej devstvennosti, - skazal Genri. - |to radi uspeha predpriyatiya. Pozovi svoih advokatov, i my podpishem bumagi sejchas zhe. I svyazhis' s Klinikoj po omolozheniyu, skazhi, chto ya napravlyayus' tuda. - Da-da, konechno. |to pervoe, chto ya sdelayu utrom. YA pozvonyu doktoru Sprengleru, kak tol'ko otkroetsya ego uchrezhdenie... - K chertu zavtra! YA uzhe gotov. Do zavtra ya mogu umeret'. - Umeret'? Ty ved' ne bolen?.. - Ne volnujsya. Noch' ya protyanu. - No uzhe perevalilo za polnoch'. - Nu da, - vmeshalsya Amos. - A v Antipode uzhe chetvert' desyatogo utra. Esli kapitan hochet chto-to sdelat', on delaet eto nemedlenno! - Horosho... - Bartolom'yu podergal purpurnye lackany svoego halata. - Vy naslazhdaetes' situaciej, no net prichiny grubit'. - Est', - ryavknul Amos. - My dolzhny podderzhivat' reputaciyu vspyl'chivyh staryh zadir. |to odno iz nemnogih udovol'stvij, kotorye nam ostalis'. Sev v mashinu, Genri pereshel na tretij uroven' i napravilsya v storonu blestyashchego shpilya Medicinskogo centra. - Nu skazhi, Genri, - sprosil Amos, - chto ty zateyal s etim sosunkom? Dlya chego nam nuzhny eti shelkovye podshtanniki? - Prosto mne nuzhen chlen komandy. - CHto ty hochesh' skazat'? - golos Amosa ohrip ot vozmushcheniya. - YA chto... - Net. Ty otlichno znaesh', chto tebe nel'zya prohodit' eshche odno omolozhenie. I ya ne uveren na sto procentov, chto mne mozhno. - Nu podozhdi hot' sekundochku, Genri! YA s samogo nachala zanimalsya etim... - Izvini, Amos, - bolee myagko proiznes Genri. - Ty znaesh', chto ty mne nuzhen - no fakty est' fakty... K tomu zhe puteshestvie mozhet pojti mal'chiku na pol'zu. Kakoe-to vremya Amos sidel molcha. - Tak vot pochemu ty vdrug tak legko poddalsya na ugovory, - skazal on nakonec. - Polagaesh', chto smozhesh' sdelat' iz mal'chika muzhchinu? - Vozmozhno. Tshchatel'no izgotovlennomu obrazcu ideal'nogo srednego cheloveka Aldorado ne povredit okazat'sya za predelami goroda s iskusstvennym klimatom. - Ty delaesh' oshibku. Molodoj Bartolom'yu vse svoe vremya tratit na tennis i statistiku. On stanet tebe obuzoj pri pervoj zhe trudnosti. - Nadeyus', chto net. Iz-za mnozhestva prichin. Obraz pervoj Dul'chi zadrozhal pered nim. Kazalos', ona vzveshivaet ego motivy, glyadya na nego svoimi yasnymi serymi glazami. Pod sine-belymi lampami Kliniki omolozheniya kapitan Genri nablyudal, kak doktor nervno rasstavlyaet pribory. - |to samoe nelepoe iz togo, chto ya kogda-libo slyshal, - brosil on. |to byl kroshechnyj, pohozhij na pticu chelovek s gromadnymi glazami, prikrytymi zatenennymi kontaktnymi linzami. - CHelovek vashego vozrasta, sredi nochi... Nado projti desyatok proverok, izmerenij, sdat' himicheskie analizy, pobyt' po krajnej mere nedeli tri na special'noj diete - a ya vsego lish' proveril vash pul's. I vy hotite, chtoby ya pomestil vas v regeneracionnuyu kameru i podverg vash metabolizm semidesyatichasovomu glubokomu shoku... - U menya vsego tri mesyaca, chtoby dobrat'sya do mesta dejstvij, - skazal Genri. - I mne nuzhny vse moi loshadinye sily, chtoby uspet'. U menya net treh lishnih nedel'. - YA znayu veskie prichiny dlya otkaza, - Sprengler vnimatel'no posmotrel na Genri. - Rech' idet o professional'noj etike. - YA dal raspisku. V konce koncov eto moya sheya. Doktor serdito shvatil shpric, vzyal Genri za ruku. - Otlichno, no, chto kasaetsya otvetstvennosti, ya umyvayu ruki. YA vam ne garantiruyu uluchsheniya dazhe na dvenadcat' mesyacev, - on vypustil zhidkost', shvyrnul instrument na stol, nervno vyter ruki. - Lozhites' na stol, kapitan, vy