pochuvstvuete dejstvie ukola mgnovenno. Bud' chto budet. Obratnogo puti uzhe net. - Kazalos', ego golos razdavalsya otkuda-to izdaleka. - Nadeyus', vy otdaete sebe otchet v tom, chto delaete... POSLYSHALISX ZVUKI, KOTORYE TO PRIBLIZHALISX, TO ISCHEZALI: GROHOT PUSHKI, KRIKI, GOLOSA IZ PROSHLOGO. BYLI MOMENTY OSTROJ BOLI, I ON BOROLSYA, NAPADAYA NA VRAGA, KOTORYJ VSEGDA BYL PERED NIM. SVET OSLEPITELXNO SIYAL, ZATEM NASTUPILA TEMNOTA, CHEREZ KOTORUYU ON PLYL ODIN BEZ SKAFANDRA. PUSTOTA KOSMOSA. A V EGO TELE UZHASNAYA BOLX, NAKATYVAVSHAYASYA NEUMOLIMYMI VOLNAMI... POTOM EMU POKAZALOSX, CHTO ON POVIS, OSHCHUSHCHAYA BOLX KAZHDOJ KLETOCHKOJ, SLOVNO OGROMNYJ NOYUSHCHIJ ZUB. POD NIM SGUSHCHALOSX CHTO-TO TVERDOE. NOGI, RUKI POKALYVALO. ON POPYTALSYA VSPOMNITX, CHTO PROIZOSHLO, NO NE BYLO NICHEGO, TOLXKO GOLOS, RAZDRAZHAYUSHCHIJ GOLOS, KOTORYJ PROBIVALSYA, VREZALSYA, VLAMYVALSYA V EGO SOZNANIE... - Prosypajtes'! Prosypajtes'! On otkryl glaza. Nad nim plavali rasplyvchatye ochertaniya lica. Lico bylo priyatnym, pohozhim na uzhe vidennoe v zhizni ili vo sne... On zakryl glaza, okunuvshis' v blagodatnuyu temnotu... - On vyhodit! - teper' golosa zvuchali rezko, oni vrezalis' v ego nervy, slovno pila. - Uhodite, - probormotal on. Vnezapno on pochuvstvoval, chto vo rtu u nego yazyk. Suhost' i merzkij privkus... - Vody, - prohripel on. CH'i-to ruki podnyali ego, kakie-to lyudi zasuetilis' vokrug ego tela. On pochuvstvoval, kak snimayut remni, zatem holodnoe prikosnovenie shprica. On uzhe sidel, golova kruzhilas', no glaza osmatrivali malen'kuyu svetluyu komnatu. - Vy zastavili nas volnovat'sya, kapitan, - proiznes vysokij golos. Kapitan popytalsya sosredotochit'sya, chelovek byl emu znakom... - Sto vosem' chasov, - prodolzhal golos. Teper' on vspomnil. S nim byl Amos... - Gde Amos? - ego vopros progremel v ushah. Genri gluboko vzdohnul, pochuvstvoval rezkuyu bol', kotoraya bystro proshla. On zatryas golovoj. - Mne nuzhen Amos... - Ego... ego zdes' net, kapitan. - On ne dozhdalsya? - Mister |jbl... ne perenes. - Ne perenes chego? - U kapitana roslo chuvstvo krajnego razdrazheniya. - CHto vy za chelovek? Syuda ego sejchas zhe! - Vy ne ponyali, kapitan. Ego organizm ne smog vyderzhat' nagruzki... - Gde on?.. - Genri, shatayas', podnyalsya na nogi. - Poderzhite menya! - On umer, kapitan, - proiznes hudoshchavyj chelovek. - Omolozhenie... dlya nego eto slishkom... On umer chetyre chasa nazad. YA sdelal vse, chto smog. - Vy podvergli Amosa omolozheniyu? Zachem, idiot chertov? - No on skazal, chto vy tak prikazali, - Sprengler sdelal zhest v storonu nakrytogo prostynej stola. - U menya dazhe ne bylo vremeni... Genri sdelal shag k stolu, pytayas' sohranit' ravnovesie, ottyanul prostyn'. S voskovogo lica s tonkim nosom, vvalivshimisya shchekami na nego glyadeli glaza, otreshennye, kak u statui faraona. - Amos... - kapitan Genri rasteryanno posmotrel na vrachej. - On byl moim partnerom... s samogo nachala. - On ostavil... eto dlya vas. Doktor protyanul belyj konvert. Genri vskryl ego. ESLI VSE PROJDET HOROSHO, TO YA BUDU TEBE LUCHSHIM PARTNEROM, CHEM SHESTERO ZELENYH YUNCOV VMESTE VZYATYH. A ESLI NET - TOGDA UDACHNOJ POSADKI, GENRI. ZHALX, CHTO MENYA S TOBOJ NE BUDET. AMOS |JBL. Genri polozhil ruki na plecho Amosa, cherez kozhu i prostyni pochuvstvoval kosti. - Ty ne dozhdalsya. Ty ushel vpered bez menya... CHerez chas kapitan Genri stoyal pod ul'trafioletovymi, otfil'trovannymi luchami v gorode Moll. S odnoj storony ego podderzhivala Dul'chiya, strojnaya v svoem oblegayushchem svetlo-zelenom kostyume, podcherkivayushchem zolotistyj cvet volos; s drugoj - nervno boltavshij doktor Sprengler. - Otlichnyj rezul'tat, kapitan. Otkrovenno govorya, ya udivlen. Dumayu, chto ne oshibus', skazav, chto my dostigli indeksa starosti primerno nol' celyh chetyre desyatyh. - Dedushka, ya tak volnovalas', - devushka chut' ne rydala. - Ty tak slab... - On bystro vosstanovit sily, - Sprengler uverenno zakival. - CHerez nedelyu on vosstanovit staruyu formu. To est' novuyu formu. Doktor zasmeyalsya ot sobstvennogo kalambura. K nim podkatila nizkaya shirokaya mashina, siyavshaya svetlo-serym farforom i oslepitel'nym hromom. Iz nee vyskochil vysokij strojnyj yunosha s korotkimi v'yushchimisya volosami, odetyj v modnyj sportivnyj kostyum. On podoshel k Genri, vzyal ego za lokot'. - Priyatno uvidet' vas takim bodrym, ser, - progovoril on. - Dul'chiya byla sama ne svoya... - Dedushka, eto nizko, uehat', a mne ostavit' tol'ko zapisku! - vmeshalas' devushka. YUnosha pomog Genri sest' v mashinu, oboshel ee i sel na perednee siden'e; kogda on obernulsya, na ego pravil'nom lice byla vezhlivaya ulybka. - YA, konechno zhe, byl rad, kogda uznal, chto vy soglasilis' vzyat' menya v eto puteshestvie, kapitan. YA uveren, chto poluchu ot nego ogromnoe udovol'stvie. S neterpeniem zhdu starta. Genri otkinulsya nazad, chuvstvuya, kak za uhom stekaet pot. On posmotrel na parnya tyazhelym vzglyadom. - CHertovski somnevayus' v tom, chto ty nagovoril, synok, - skazal on. - CHelovek, kotoryj byl luchshe lyubogo iz nas, umer vo imya etoj gonki. Vozmozhno, eshche do togo, kak ona zakonchitsya, ty pozhelaesh' sebe togo zhe. Ulybka spolzla s lica molodogo cheloveka. - Dedushka! Kakie uzhasnye veshchi ty govorish' Lerri. - Znayu, - otvetil Genri. - No sejchas ne vremya dlya bodryashchih razgovorov o tom, kak vygodno rabotat' brigadoj. U menya ne to nastroenie. YA edu domoj i zavalivayus' spat' na sorok vosem' chasov, a zatem my pristupim k rabote. - Horosho, kapitan, - skazal molodoj Bartolom'yu. - YA ozhidayu, chto... - Bol' delaet s nim takie veshchi, kakih ne ozhidaesh', - oborval ego Genri. - Podtyani potuzhe poyas, mal'chik, u nas vperedi shest'desyat tyazhelyh dnej, a potom budet eshche tyazhelee. 2 Razmahivaya narkoticheskoj palochkoj, senator Bartolom'yu shvyrnul listy na stol pered kapitanom. - |tot spisok fantastichen! - zaoral on. - Ty tratish' tysyachi, tysyachi, slyshish'! Na chto? On hlopnul po bumage vlazhnoj ladon'yu. - Batareya trehsantimetrovyh bespredel'nyh usilitelej, ogromnyj vsevolnovoj ekran, pul't upravleniya ognem, razrabotannyj dlya boevogo korablya! Ty chto, spyatil? Ty otpravlyaesh'sya v mirnoe puteshestvie, a ne v desantnuyu ataku... - O-ho-ho... - Genri veselo rassmeyalsya v lico puzatomu finansistu. - Sdelayu vse, chtoby ono bylo mirnym, senator, dazhe esli mne pridetsya prorvat'sya dlya etogo cherez celuyu armiyu. Mezhdu prochim, u menya dlya tebya est' novyj spisok oborudovaniya. On pohlopal po svoim karmanam, podoshel k stolu, zaglyanul v yashchiki. - Dul'chi! - pozval on. - Gde spisok, kotoryj my sostavili segodnya utrom? V dveri poyavilas' golova devushki. - Lerri zabral ego paru minut nazad... A, dobroe utro, senator Bartolom'yu. Bartolom'yu fyrknul. - Teper' moj mal'chik sluzhit u tebya obyknovennym posyl'nym, tak? Polagayu, eto tvoj sposob otomstit' mne za kakuyu-to voobrazhaemuyu obidu. - Nu chto vy, senator. Lerri sam vyzvalsya. On vse ravno ehal v Moll. - Ne obrashchaj vnimaniya na zamechaniya senatora, - skazal Genri. - U nego, navernoe, chto-to ne v poryadke s zheludkom. Davaj vyjdem i posmotrim na korabl', ya hochu tebe koe-chto pokazat'. - Poslushaj! YA pritashchilsya syuda, chtoby pogovorit' s toboj! - ryavknul Bartolom'yu. - Prihodi, kogda budesh' chuvstvovat' sebya poluchshe. - Genri vzyal devushku za ruku, povel ee k mashine. - V samom dele, dedushka. Ty ne dolzhen tak vyvodit' ego iz sebya. - A nu ego k chertu. Segodnya slishkom horoshij den', chtoby dyshat' dymom ot narkotika. On povel mashinu pod uklon v storonu serebristogo pikoobraznogo nosa korablya. - On dejstvitel'no krasiv, - skazala Dul'chiya. - Ty uzhe reshil, kak ego nazvat'. Genri ostanovil mashinu v teni pyatidesyatifutovogo sudna, zavisshego na chetyreh strojnyh oporah sredi slozhennyh v kuchu yashchikov. Muzhchiny v kombinezonah prekratili rabotu i voshishchenno smotreli na devushku. Genri posharil na zadnem sidenii i izvlek zavernutuyu v shurshashchuyu bumagu butylku. - V otvet na tvoj poslednij vopros, - proiznes on. - U menya est' vot chto. On sorval bumagu s tyazheloj butylki i podnyal ee. |tiketka glasila "Pajper Hajdsik - ekstra bryut". Tak chto, esli ty soglasish'sya okazat' chest'... - Oj, dedushka... - Devushka, hihiknuv, vzyala shampanskoe. - Sejchas tak stranno nazyvat' tebya dedushkoj, ty takoj... lihoj... - Ne volnujsya, devochka. Razbej ee o kormovye truby i daj korablyu imya. - Ty dejstvitel'no hochesh', chtoby ya eto sdelala? Sejchas? Kogda nas tol'ko dvoe? Mozhno pozvat' Lerri? - Konechno. Zovi. Devushka vozbuzhdenno podoshla k polevomu ekranu, nashla yunoshu v ofise. CHerez minutu ego alyj sportivnyj avtomobil' sorvalsya s mesta u administrativnogo zdaniya. On so skripom zatormozil u ih limuzina. Lerri Bartolom'yu vyshel, pozdorovalsya s Genri, ulybnulsya Dul'chi. - Kakoj torzhestvennyj sluchaj, nastoyashchee shampanskoe... - on slegka nahmurilsya. - Ne volnujsya, - skazal Genri. - YA sam za nego zaplatil! Nu, vpered, devochka moya, davaj ego okrestim. Dul'chiya podoshla k kormovym trubam. - Dedushka, ty mne eshche ne skazal, kak my ego nazovem. - "Degvello". - "Degvello"? - povtorila Dul'chiya. - Ocharovatel'nyj vybor, - prokommentiroval Lerri, kivaya. - |to staroe ispanskoe slovo, nepravda li? - Da, eto tak. Dul'chiya vzdohnula, vzyala butylku za gorlyshko. - YA dayu tebe imya "Degvello", - zakrichala ona i shvyrnula butylku. Steklo razbilos', vino zapenilos', zolotoj ruchej pobezhal vniz po yarkim plastinam. Rabochie zashumeli, k ih golosam prisoedinilsya rev Genri. Lerri zaaplodiroval. - Nu, kapitan, polagayu, mne luchshe vernut'sya k svoim... obyazannostyam, - skazal on, kogda oskolki byli smeteny. - Neplohaya mysl', Lerri. Tebe pora v sportzal. - Da, - Lerri ulybnulsya slegka natyanuto. Napravlyayas' k avtomobilyu, on pomahal Dul'chi tak, slovno daval kakoj-to uslovnyj znak. Otvernuvshemusya v storonu Genri pokazalos', chto ona slegka podnyala ruku v otvet. No kogda on povernulsya k nej, ona byla sovershenno besstrastna. - Lerri vyglyadit namnogo luchshe s teh por, kak ty zastavil ego rabotat' nad soboj... i vyhodit' pod otkrytoe solnce. YA dumayu, chto puteshestvie pojdet emu na pol'zu, - ona posmotrela na pradeda s neozhidannoj ser'eznost'yu. - Ved' budet ne tak opasno, kak govoril Amos? Pravda? - |to budet piknik, - skazal Genri veselo, vzyav ee za podborodok. - Eshche paru nedel', i my ne budem tebe dokuchat'. - YA ne perestayu tverdit' sebe... chem skoree vy otpravites', tem skoree vernetes' nazad. - Ne padaj duhom. Kak naschet togo, chtoby poobedat' v Ognennom Dvorce, a potom poplavat' u Kastl Rif? Dul'chiya shvatila ego za ruku. - Kak zdorovo! YA dolzhna s toboj koe o chem pogovorit'. - O chem? On vnimatel'no posmotrel na nee. Ona otpustila ego ruku i otoshla tancuyushchej pohodkoj. Slegka ozadachennyj, on posledoval za nej k mashine. Obed v Ognennom Dvorce okazalsya otmennym, kakoj i mozhno bylo ozhidat'. Posle obeda oni posideli na terrase, glyadya na sgushchavshiesya nad morem sumerki, zatem pereodelis' i spustilis' na plyazh. S nastupleniem nochi, oni poplavali, posle chego Genri, prebyvavshij v udivitel'no horoshem nastroenii, zazheg ogromnyj koster. Sila vernulas' k nemu, i emu dostavlyalo udovol'stvie snova shvatit' rukami zdorovennoe brevno, kotoroe dva obychnyh cheloveka edva by podnyali, shvyrnut' ego v revushchij ogon' i nablyudat', kak vo vse storony razletayutsya gasnushchie iskry. Ego op'yanilo vozvrashchenie bodrosti, v izbytke chuvstv on ne zametil, kak zatihla Dul'chiya. I tol'ko upav na pesok ryadom s nej, on uvidel, chto ona sidit molcha, obhvativ rukami koleni, spokojnaya i zadumchivaya. Kapitan pristal'no posmotrel na nee, devushka otvernulas', no on uspel zametit', chto v ee glazah blestyat slezy. - Dul'chi, milaya moya, - on obnyal ee, no ona pokachala golovoj. - Ne nado, dedushka, so mnoj vse v poryadke. V samom dele, vse v poryadke... |to ot togo, chto ty tak schastliv. Dedushka... rasskazhi mne o nej... - O nej? - on nahmurilsya. - Nu ty znaesh'... o moej prababushke. Ona dejstvitel'no byla pohozha na menya? - YA tebe tysyachu raz govoril, chto byla. - Dolzhno byt'... - ona po-prezhnemu ne smotrela na nego, - ona chuvstvovala sebya uzhasno, kogda ty pokidal ee, otpravlyayas' k drugim planetam... Vnezapno smertel'nyj holod zashevelilsya v nem. CHuvstvo viny, kotoroe dremalo vse eti gody, vypolzlo iz temnyh glubin ego mozga i nabrosilos' na nego. No Dul'chi - eta Dul'chi, sovremennaya molodaya devushka - prodolzhala govorit': - Dedushka, ya skazala tebe, chto hochu tebe koe-chto rasskazat', - ona nakonec povernulas' k nemu. - |to kasaetsya Lerri. YA lyublyu ego. Holod teper' okutal ego i snaruzhi, slovno on byl zamorozhen v kuske l'da. - Lyubish'? Ona kivnula. - Teper' ty ponimaesh'. Sushchestvuyut tol'ko dva cheloveka, kotoryh ya lyublyu, teper', kogda umer Amos, i oba oni otpravlyayutsya v etot opasnyj pohod. - Dul'chiya... - yazyk ne slushalsya ego. - YA skazal tebe, chto volnovat'sya ne o chem. Ne o chem... - Razve? Dejstvitel'no ne o chem? - Ona izuchala lico svoimi serymi glazami. - Ty mne vsegda govoril pravdu, dedushka. No sejchas ty mne govorish', chto volnovat'sya ne o chem, a Lerri govorish' sovsem drugoe. Ty znaesh', pochemu on otpravlyaetsya s toboj, dedushka? Znaesh'? - Nu, ego otec posylaet ego... - Dedushka, perestan' i podumaj nemnogo! - ona govorila pochti so zlost'yu. - |to dlya tebya Lerri prosto mal'chik, a dlya samogo sebya, senatora i vseh na etoj planete on muzhchina, prichem muzhchina, kotoryj mozhet dobit'sya vysokogo politicheskogo posta. Otec Lerri ne mozhet poslat' ego tuda, kuda on ne zahochet otpravit'sya. Lerri poletit s toboj, potomu chto on hochet etogo, a ty dazhe ne znaesh' prichiny! Genri napryagsya. - Kakova zhe prichina? - rezko sprosil on. - A kak ty dumaesh'? Ty! - ona posmotrela na nego odnovremenno s lyubov'yu i s otchayaniem. - Ty ne znaesh', nikogda ne znal, chto o tebe dumayut lyudi. Razve ty ne znaesh', chto ty geroj, zhivaya legenda dlya lyudej nashego s Lerri vozrasta? Dlya ih roditelej ty, mozhet, po-prezhnemu prostoj chelovek, no dlya moego pokoleniya ty zhivaya, dyshashchaya stranica istorii. Teper' ty ponimaesh', pochemu Lerri dazhe i ne podumal somnevat'sya, kogda otec skazal emu, chto ty hochesh' vzyat' ego s soboj v pohod na Korazon? Genri hmyknul. - No ty napugal ego do polusmerti! - prodolzhala Dul'chiya. - Po-tvoemu, on nichego ne mozhet sdelat' tak, kak nado, i tebe pridetsya vse vremya za nim prismatrivat'. On stal takim rasseyannym, chto nastupaet sebe na nogi, v razgovore vdvoe chashche, chem obychno, upotreblyaet eti glupye modnye slova. No on gotov otdat' svoyu ruku, chtoby tebe ugodit'. Dedushka, ya znayu! Genri rastroganno posmotrel na nee. Gde-to v glubine ego mozga, tam, gde zhila pamyat' o ee prababushke, raspahnulas' malen'kaya dver', i emu zahotelos' poverit' v to, chto ona tol'ko chto skazala. No tut neozhidanno pered ego vnutrennim vzorom voznik obraz senatora. Tolstyj, obryuzgshij chelovek s zhestokim serdcem. Mal'chik byl plot' ot ploti svoego otca. Esli v nem est' chto-to stoyashche, to ono proyavitsya, kogda puteshestvie vyb'et iz nego izyskannye manery i vsyakuyu chepuhu. Do teh por malen'kaya dver' v mozgu Genri budet zakryta. - Horosho, milaya, ya budu pomnit' ob etom, - progovoril on, laskovo pohlopav ee po plechu. Kapitan vskochil na nogi, kak otpushchennaya pruzhina. - A teper' nam luchshe domoj. Zavtra velikij den'. Oni vzyali polotenca i napravilis' k limuzinu. Po doroge domoj Dul'chiya vdrug prervala molchanie. - "Degvello", - skazala ona neozhidanno. - Kogda ya krestila korabl', Lerri skazal, chto eto staroispanskoe slovo. CHto ono oznachaet? Vdrug Genri pochuvstvoval, chto ona vnimatel'no na nego smotrit. V svete luny ee lico kazalos' belym. I uzhe proiznosya slovo, on ponyal, chto ego guby szhalis', i uslyshal, slovno eho, mrachnuyu notu v golodnoj yarosti: "Golovorez". CHerez okno Genri smotrel na beluyu polosku plyazha, izvivavshuyusya vokrug utesa i rasshiryavshuyusya vozle blestyashchego puzyrya Molla i pryamougol'nika porta. Stoyavshij v portu korabl' otrazhal yarkie luchi solnca. Vnizu koposhilis' kroshechnye figurki: senator Bartolom'yu i ego Komitet srednego statisticheskogo, dolzhno byt', uzhe nachinali teryat' terpenie. Kapitan povernulsya, posmotrel v dlinnoe zerkalo. Oblegayushchie, otdelannye serebryanym shnurom chernye bryuki byli zapravleny v vidavshie vidy, no do bleska nachishchennye korabel'nye botinki. On vzyal s krovati korotkij mundir, nadel ego poverh beloj shelkovoj rubashki. Serebryanye pugovicy, zolotye galuny na manzhetah siyali na fone korolevskogo sinego cveta. On zastegnul shirokij, rasshityj serebrom poyas, na kotorom sboku viselo nadevaemoe na torzhestvennye ceremonii oruzhie, i ulybnulsya. Hudoshchavoe, bronzovoe lico s zeleno-sinimi glazami i korotkimi svetlymi s prosed'yu volosami ulybalos' emu v otvet. On otkryl dver' i poshel po koridoru, potom vniz po lestnice v gostinuyu. Dul'chiya povernulas', ee glaza okruglilis'. - Oj, dedushka! On usmehnulsya. - Poshli, dorogaya, otpravlenie cherez sorok minut. Oni seli v limuzin, pomchalis' po izvilistoj doroge, vdol' plyazha, napryamik cherez ploshchadku u zdaniya portovyh sluzhb, s vizgom ostanovilis' u korablya. U krasnoj barhatnoj, pregrazhdavshej podhod k korablyu verevki tolpilis' v ozhidanii naryadno odetye gorozhane. Na platforme sluzhebnoj lestnicy stoyala kuchka oficial'nyh lic. - Vse zdes', - u Dul'chii perehvatilo dyhanie. - Posmotri, Glava Soveta... i... I u kazhdogo v zapase rech', no boyus', chto ya ne smogu ih vseh vyslushat'. Genri vyshel iz mashiny, podal ruku Dul'chii. SHum v tolpe usililsya. V ih storonu stali pokazyvat' pal'cami, zasverkali vspyshki. - Dedushka, ty namerenno opozdal, - prosheptala devushka. - |to nechestno, ya hotela posmotret', kak vse tebya privetstvuyut. - Gde molodoj Bartolom'yu? Oni peresekli otkrytoe prostranstvo, podnyalis' na platformu. Nevysokij uzkoplechij chelovek vyshel vpered, protyanul ruku, podnes ko rtu mikrofon. - Mister mer, - nachal on, ego usilennyj golos gremel, - pochetnye gosti, grazhdane Aldorado... Kapitan Genri vzyal mikrofon u nego iz ruki. - My startuem cherez dvadcat' odnu minutu, - skazal on suho. - Vsem otojti za zheltuyu liniyu. Gde mister Bartolom'yu? Vnizu vozniklo dvizhenie. Lerri probralsya skvoz' tolpu, podnyalsya na platformu. On byl upakovan v dorogoj korabel'nyj kostyum so mnozhestvom remeshkov i pryazhek. - A, kapitan, ya kak raz proshchalsya s... Kapitan Genri prikryl rukoj mikrofon. - Podnimajsya na bort, Lerri. Nachinaj otschet. Ty znaesh', kak eto delat'... - Konechno, ya znayu, - golos yunoshi drozhal ot napryazheniya. Ego glaza skol'znuli mimo kapitana k Dul'chii. - No ya ne vizhu... - Mister, eto prikaz! - myagko skazal kapitan Genri. Bartolom'yu pokrasnel, rezko povernulsya i stupil vo vhodnoj lyuk. Kapitan Genri posmotrel na zastyvshih s otkrytymi rtami oficial'nyh lic. - Horosho, dzhentl'meny. Vsem ujti. Pri zapuske dvigatelya opasnaya dlya zhizni zona sostavlyaet sto yardov v radiuse. On povernulsya k svoej pravnuchke, obnyal ee i nebrezhno poceloval v lob. - Devochka moya, luchshe ubirajsya otsyuda. Poezzhaj k utesu i smotri ottuda. Ottuda luchshe vidno. Ona obhvatila ego sheyu rukami. - Dedushka, bud' ostorozhen... i vozvrashchajsya nazad celym i nevredimym... - Ne vozrazhayu, - otvetil on, potrepal ee po shcheke i povernul k lestnice. Zatem veselo pomahav tolpe, zakrichal v mikrofon: - Startovaya brigada, otvedite opory, otsoedinyajte pitanie i pryach'tes'... Vnutri korablya Genri vskarabkalsya po korotkoj lestnice, pahnushchej svezhej kraskoj, v krasivo oformlennyj centr upravleniya. Lerri lezhal, pristegnutyj remnyami, v pravoj lyul'ke, nablyudaya za miganiem krasnyh, zelenyh, zheltyh i golubyh ogon'kov na pul'te, zanimavshem polovinu otseka. On brosil na Genri ukoryayushchij vzglyad. - Kapitan, u menya dazhe ne bylo vozmozhnosti pomahat' Dul'chii... Stoyavshij v migayushchem mnogocvet'i paneli Genri snyal s sebya rasshityj galunami mundir, brosil tyazhelyj poyas s dekorativnym oruzhiem v stennoj yashchik. - Lerri, davaj srazu zhe proyasnim nekotorye veshchi, - spokojno skazal on. - Do sih por my razvlekalis' i igrali... Kapitan dostal iz yashchika prostoj chernyj kostyum, stal ego nadevat'. - No igry konchilis', - prodolzhal on. - Ty otpravlyaesh'sya v puteshestvie, i, mozhet byt', esli budem ochen' ostorozhny i nam ochen' povezet, my vernemsya domoj. A poka davaj sosredotochim kazhduyu kletochku nashego mozga i usiliya na zhdushchej nas rabote - i budem nadeyat'sya, chto etogo dostatochno. Bartolom'yu posmotrel na Genri s somneniem. - Vy yavno preuvelichivaete, kapitan. Delo tol'ko v tom, chtoby vybrat' podhodyashchij uchastok i zastolbit' ego... - Vse gorazdo slozhnee. V etom meropriyatii zadejstvovany ogromnye den'gi. Iz togo, chto mne udalos' vyyasnit', ya znayu, chto nekotorye iz samyh krutyh rebyat Sektora primut uchastie v gonke. Na novuyu zemlyu segodnya trudno nabresti; nam ne poluchit' svoego bez draki, - on dostal iz yashchika vtoroj kostyum, kinul ego Bartolom'yu. - Luchshe snimi svoj naryad Mikki Mausa i naden' eto. U tebya est' pyat' minut do vzleta. Bartolom'yu vybralsya iz lyul'ki, prinyalsya pereodevat'sya. - |to ochen' dorogoj kostyum, - skazal on, akkuratno ego skladyvaya. - Podarok ot Soveta Sektora... - Tufli tozhe, - perebil Genri. - Priberegi svoi bal'nye tufli dlya vecherinok po sluchayu nashego vozvrashcheniya. - Poslushajte, kapitan, moj otec zakazal eti tufli special'no dlya menya, oni luchshie iz teh, kotorye mozhno kupit'. On osobenno nastaival na tom, chtoby ya nosil imenno ih... - Nu ladno, v konce koncov, eto tvoi nogi, Lerri. No pomni, oni povedut tebya po nekotorym ochen' strannym mestam. - Vy tak govorite, chto mozhno podumat', budto my sumasshedshie samoubijcy... - Konechno, - kapitan ustroilsya v svoej lyul'ke, pristegnulsya, podsoedinilsya k sisteme zhizneobespecheniya. - Vse samoubijcy sumasshedshie. Pristegivajsya i gotov'sya k startu. |kran zasvetilsya. - Nol' minus odna minuta, - razdalsya golos, - startovaya ploshchadka pusta, obratnyj otschet. Poslyshalis' shchelchki. - Minus pyat'desyat sekund... Genri nablyudal za sekundnoj strelkoj svoih chasov. - Sorok sekund. Tridcat' sekund. Dvadcat' sekund. Desyat' sekund... Bartolom'yu prokashlyalsya. - Kapitan... - nachal on. - Teper' uzhe slishkom pozdno menyat' reshenie, Lerri. - ...vosem'... sem'... shest', - gremel golos. - U menya osen'yu vazhnoe predvybornoe sobranie, - skazal Bartolom'yu. - YA prosto hotel sprosit', kogda my vernemsya. V glubine korablya poslyshalsya rev. Zagudeli rele. - Esli povezet, cherez tri mesyaca, - otvetil Genri. - ...tri... dva... odin... Na zadnem ekrane zamigala rozovaya lampochka. Poslyshalsya gluhoj gul. Kapitan Genri pochuvstvoval davlenie, snachala myagkoe, potom sil'nee i nakonec yarostnoe, otbrosivshee ego nazad. Gul usilivalsya, prevratilsya v moshchnyj rev, kotoryj vse narastal i narastal. Na telo slovno polozhili svincovuyu plitu. - A esli nam ne povezet, - prohripel Bartolom'yu. Kapitan Genri natyanuto ulybnulsya. - V etom sluchae, - s trudom proiznes on, - vopros o srokah voobshche otpadaet. - Kazhetsya, menya stoshnit, - vydohnul Bartolom'yu. - Navernyaka, - rasseyanno progovoril kapitan, sledya za pokazatelyami priborov. - Glavnoe, chtoby potom ty ubral za soboj. - Ot etogo menya toshnit eshche bol'she... - Sejchas tvoj zheludok dolzhen byt' pust. Pochemu ty ne sdelal ukol Nol'-T? - YA slyshal, ot nego potom... ploho sebya chuvstvuyut. Genri kinul emu beluyu kapsulu. - Progloti eto. CHerez neskol'ko minut ty budesh' v poryadke. A primerno cherez chas ya vvedu korabl' v rezhim vrashcheniya, nado tol'ko zakonchit' proverku poslednej machty. On spokojno progovoril eto v mikrofon, delaya pometki na doske. Proshel chas. Kapitan Genri nastroil pribory, snova poslyshalsya gul. Tela slegka prizhalo k lyul'kam, potom davlenie usililos'. - Sejchas obychnaya sila tyagoteniya, - veselo skazal Genri. On otstegnul remni i vyprygnul iz lyul'ki. - CHerez neskol'ko minut tebe budet luchshe. - Davlenie bylo uzhasnym, - vyalo skazal Bartolom'yu. - Kazalos', proshla celaya nedelya... - Vsego devyat' chasov. YA ne hotel podvergat' tebya peregruzke bolee chem dvojnoj - i sebya tozhe. On dostal iz yashchika kakie-to detali i prinyalsya sobirat' u odnoj iz sten otseka malen'kij pribor, zatem nadel prostoj poyas dlya oruzhiya, vstavil pistolet v koburu, rasstavil nogi, rezko vyhvatil ego, pricelilsya i nazhal kurok, na krayu ekrana zagorelsya yarkij ogonek, kotoryj medlenno ugas. Kapitan snova spryatal pistolet v koburu, snova rezko dostal ego i proizvel eshche odin bezzvuchnyj vystrel. - CHto vy delaete? - svesilsya Bartolom'yu iz svoej lyul'ki. - Praktikuyus' v strel'be. Dva chasa iz kazhdyh dvenadcati kazhdyj iz nas budet zanimat'sya etim do teh por, poka my ne nauchimsya popadat' desyat' raz iz desyati. Luchshe vybirajsya ottuda i privykaj peredvigat'sya v kosmose. YA uvelichivayu vrashchenie na odin oborot v chas. Do Korazona dvadcat' devyat' dnej puti. K tomu vremeni, kak my doberemsya tuda, my budem rabotat' pri polutornoj sile tyagoteniya. - Dlya chego? - Polezno dlya myshc. A teper' za delo. Kogda uberesh' za soboj, my spustimsya k dvigatelyu, i ya ob座asnyu tebe tvoi obyazannosti. - O Bozhe, kapitan! YA ved' ne kochegar kakoj-nibud'! - Poka net, no budesh'! - Kapitan, ya kvalificirovannyj administrator. YA dumal, chto v etom puteshestvii moimi isklyuchitel'nymi obyazannostyami... Genri povernulsya k nemu. - Nachinajte drait' palubu, mister. A kogda zakonchite, u vas poyavyatsya drugie obyazannosti - i ni odna iz nih ne yavlyaetsya legkoj ili priyatnoj! - Takova moya rol' v etoj missii? - shcheki Bartolom'yu porozoveli. - Vypolnyat' vsyu gryaznuyu rabotu? - YA povedu etot korabl'. YA budu nahodit'sya v otseke upravleniya dvadcat' chasov iz dvadcati chetyreh, ostavshiesya chetyre chasa ya budu vosstanavlivat' svoi refleksy. Esli u menya ostanetsya svobodnoe vremya, ya primu uchastie v povsednevnoj rabote. Esli net, ty budesh' delat' vse sam. Podnimayas' po lestnice, kapitan uslyshal naverhu golos. On tiho podoshel k dveri i uvidel, chto Bartolom'yu, vysokij i hudoj v chernom kostyume, stoit v dal'nem uglu otseka, ego poyas s oruzhiem spolz po uzkim bedram vniz. - Otlichnyj negodyaj, - probormotal yunosha. On vyhvatil uchebnyj pistolet, vystrelil, vspyshka zelenogo cveta osvetila otsek upravleniya. On vlozhil pistolet v koburu, povernulsya, zatem rezko razvernulsya nazad. - Aga! - prosheptal on. - Ty dumal, chto smozhesh' podobrat'sya ko mne nezamechennym... On vskinul pistolet, snova vystrelil... Vspyshki ne posledovalo. - CHert voz'mi! - Bartolom'yu popravil poyas, snova otvernulsya, zatem rezko vystrelil cherez plecho. I byl nagrazhden vspyshkoj. - Ha! - proiznes on. On dunul v stvol pistoleta i spryatal ego v koburu. - Neploho, - skazal Genri, vhodya v komnatu. - Iz tebya eshche mozhet poluchit'sya neplohoj strelok. Bartolom'yu podprygnul. - YA... prosto trenirovalsya... - on snyal poyas, brosil ego v yashchik. - Hotya dolzhen priznat'sya, chto ne mogu voobrazit' sebe situaciyu, v kotoroj potrebuetsya podobnyj navyk. - Ona ne zastavit sebya zhdat', kogda na tebya napadut kakie-nibud' negodyai. Bartolom'yu pokrasnel. - Nuzhno zhe kak-to razvlekat'sya, chtoby ubivat' vremya. - Esli tebe nravitsya, nazyvaj eto razvlecheniem, tol'ko prodolzhaj trenirovat'sya. V blizhajshem budushchem ot etogo mozhet zaviset' tvoya zhizn'. - Vy, nesomnenno, preuvelichivaete opasnost', kapitan. Vse eti razgovory o naemnyh ubijcah i protivnikah byli k mestu na Aldorado, kogda vy raspisyvali trudnosti predpriyatiya... - Esli ty voobrazil, budto pohod - eto nechto vrode vylazki za yablokami, zabud' ob etom. Nam pridetsya pomerit'sya silami s lyud'mi, kotorye privykli brat' to, chto hotyat, a o posledstviyah dumayut pozzhe - gorazdo pozzhe. Lerri neterpelivo ulybnulsya. - Nu, mozhet byt', v starye vremena, vek nazad, besprincipnye lichnosti i sovershali nekotorye iz zverstv, o kotoryh hodyat sluhi, no ne segodnya. Sejchas drugie vremena. Pravila, ustanovlennye Sovetom... - Pravila, ustanovlennye Sovetom, prosto zamechatel'nye: razozhgite koster, kogda vashi drova vysohnut. Genri ustroilsya v lyul'ke licom k Bartolom'yu. - Korazon - perezhitok staroj ery. Ego derzhali pod karantinom sem'desyat pyat' let, po prichine kakogo-to zabavnogo dela s ischezayushchimi virusami i iz-za byurokraticheskoj inertnosti. Dni rasshireniya granic Sektora v proshlom. |to poslednyaya, edinstvennaya vozmozhnost', tak chto kazhdyj otchayavshijsya tip v etom konce Galaktiki, kotoryj smozhet vyprosit', odolzhit' ili ukrast' korabl', rinetsya v etot rajon, stremyas' otorvat' sebe kusok. Na Korazone kazhdyj budet sam za sebya, i chert menya voz'mi, esli ya promedlyu s vystrelom... - No predstaviteli Soveta - sud'i... - Skol'ko ih? Sotnya? I ni odin iz nih ne hochet, chtoby ego ubili. Konechno, oni zaregistriruyut tvoyu zayavku na uchastok, predostavyat kartu, proveryat, net li vzryvoopasnyh veshchestv v tvoem karmane, sdelav vid, chto nichego ne nashli. - No, kapitan, neskol'ko zdravomyslyashchih chestnyh pretendentov mogut legko ob座asnit'sya, sozdat' otryad oborony i reshat' organizacionnye problemy kak razumnye lyudi. - Ty ne najdesh' zdravomyslyashchih pretendentov. Zdravomyslyashchie lyudi sidyat doma i pokupayut dragocennye kamni u predprinimatelej posle togo, kak razveetsya dym ot vystrelov. Bartolom'yu nadulsya. Za dve nedeli, proshedshie so dnya starta, ego volosy otrasli i stali zavivat'sya nad ushami i na shee. - Togda kakim obrazom my sobiraemsya zahvatit' etot rassadnik prestupnoj deyatel'nosti i zastolbit' sebe uchastki? - Vot eto razumnyj vopros. YA rad, chto ty proyavlyaesh' interes k takim melocham. |to pozvolyaet mne nadeyat'sya, chto ty uspeesh' prosnut'sya do togo, poka budet slishkom pozdno, i nachnesh' prinimat' vse eto vser'ez. Genri podoshel k stolu, shchelknul vyklyuchatelem. Na ekrane poyavilas' karta. - Bol'shoe delo - znat', chto ty hochesh'. Oficial'nye karty dayut ochertaniya materikov i otmechayut nekotorye goryachie mesta, naprimer, pustyni, dejstvuyushchie vulkany i tak dalee. Ostal'noe - zabota pokupatelya. - No eto glupo! Oficial'nye lica navernyaka podrobno znakomy s territoriej... - Da, no eto lishaet delo vsyakoj romantichnosti. Smysl v tom, chtoby vse partii imeli odno i to zhe prepyatstvie: nevezhestvo. No v rezul'tate na Korazon letayut poslednie tridcat' let, proizvodyat vozdushnuyu s容mku, promeryayut buhty, dobyvayut mineraly... - Nevozmozhno! Karantinnaya Sluzhba... - ...Sostoit iz lyudej. Smeshnyh, oshibayushchihsya, podkupaemyh lyudej. Ne vse odinakovy, konechno. Dazhe ne bol'shaya chast'. No nuzhno podkupit' tol'ko odnogo sluzhashchego Karantinnoj Sluzhby, chtoby ochutit'sya na planete i vybrat'sya s nee s dobychej. - No my ne smozhem tyagat'sya s temi, kto imeet podobnuyu informaciyu... - Konechno, ne smogli by, esli by u nas ne bylo horoshej sobstvennoj neoficial'noj karty. Bartolom'yu posmotrel na kartu na ekrane. Genri pokrutil ruchku uvelicheniya izobrazheniya. Detali ukrupnilis', gornye hrebty, otmetki temperatury, vlazhnosti, davleniya. - Vy imeet v vidu... - zadohnulsya Bartolom'yu, - chto eto nezakonnaya karta? U nas na bortu kontrabanda? - Ugu, ty pomnish' osobuyu stat'yu rashodov, dvadcat' tysyach kreditok, kotorye ya poprosil na navigacionnoe oborudovanie? - Vy hotite skazat', chto eta karta... - Imenno tak. |to luchshaya iz sushchestvuyushchih. YA provel u nee mnogo chasov. YA nametil nashu nachal'nuyu cel' - i mozhesh' byt' uveren, chto eto zhe mesto bylo vybrano drugimi. - Vy zaplatili dvadcat' tysyach otcovskih deneg za etu... vorovannuyu informaciyu? Genri kivnul. - No vy dazhe ne znaete, tochna li ona! Mozhet, eto prosto poddelka, fal'shivka... - Net. YA poluchil ee ot svoego druga, starogo kosmicheskogo volka, kotoryj slishkom star, chtoby uchastvovat' v gonke. - No kak on mozhet byt' uveren, chto ona podlinnaya - dazhe esli on i verit v eto? - Absolyutno. On ee sostavil. On hotel vospol'zovat'sya eyu sam, no Karantin prodlilsya slishkom dolgo. Tak chto on peredal ee mne. - No eto neslyhanno! O Bozhe, kapitan, vy otdaete sebe otchet, kakoe nakazanie predusmotreno za vladenie podobnym dokumentom? - Net, no ya znayu, kakoe nakazanie zhdet togo, u kogo ego net. - Vy govorite tak, slovno rech' idet o voennoj atake! - Pravil'no! Osnovnye pravila gonki prosty. Vse uchastniki soobshchayut o pribytii v rajon starta, a eto desyatimil'nyj radius vokrug Pango-Ri-I, registriruyutsya. Zatem my zhdem chas "nol'" i otpravlyaemsya v put'. Ogranichenij na ispol'zuemoe oborudovanie net. U nas v gruzovom otseke est' vezdehod Bolo Majkor. |to poluchshe, chem to, chto budet protiv nas, no nenamnogo. Budut i takie, kto pobezhit na svoih dvuh, - lyudi, kotorye potratili poslednie kreditki na to, chtoby dobrat'sya do Korazona. Pover' mne, kogda oni nachnut gryzt'sya iz-za dobychi, dobrom eto ne konchitsya. - Navernyaka mesta vsem hvatit... - Ty skazhesh' eto cheloveku, kotoryj shel i den' i noch' v techenie nedeli dlya togo, chtoby zastolbit' uchastok, svedeniya o kotorom on poluchil u kakogo-to pronyry, i obnaruzhil na etom meste eshche treh drugih pretendentov. Vse uchastniki vystupayut na rassvete, eto shest' chasov po mestnomu vremeni. Razreshaetsya vzyat' s soboj lyubuyu edu, chetyre mezhevyh znaka, peregovornoe ustrojstvo i legkoe oruzhie - dlya ohoty, kak govoritsya v prospekte. Bartolom'yu pokachal golovoj. - |to delo krajne glupo organizovano. Bylo by gorazdo proshche proizvesti s容mku planety, rasstavit' metki na koordinatnoj setke i raspredelit' uchastki mezhdu uchastnikami pri pomoshchi zhrebiya. - Posmotri na delo real'no, Lerri. Novye zemli na devstvennyh planetah nel'zya razdelit', kak kusochki torta na cerkovnom sobranii. Galakticheskij Sovet mozhet ustanavlivat' kakie ugodno pravila, no na Korazone budet dejstvovat' tol'ko odin zakon, samyj drevnij iz zakonov prirody. I vyzhivet ne statisticheski srednij chelovek, a nastoyashchij sukin syn, kotoryj okazhetsya bolee krutym, chem te bandity, kotorye budut na nego ohotit'sya. Mozhet, Sluzhba Nablyudeniya i ne znaet etogo, a mozhet, te, kto tam sidit, hitree, chem my dumaem. CHuzhie miry nel'zya pokorit' pri pomoshchi otryada byurokratov. - No takaya organizaciya - otkrytoe priglashenie k bezzakoniyu. Genri kivnul. - I mozhesh' mne poverit', zhelayushchih prinyat' v nem uchastie budet mnogo. - No chto mozhno sdelat' protiv lyudej takogo sorta? - Ne volnujsya, - otvetil Genri. - My budem delat' to zhe, chto i oni, tol'ko sdelaem eto pervymi. SHel semnadcatyj den' puti. Kapitan Genri sidel za chertezhnym stolom. On podnyal golovu, prinyuhalsya, vstal, vyshel na lestnicu, snova prinyuhalsya. Shvativshis' za perila, prygnul vniz i nyrnul v energeticheskij otsek. Iz prikrytogo reshetkoj korpusa valil gustoj dym. Kashlyaya, Genri probralsya k avarijnomu shchitu i dernul za tyazhelyj raz容dinitel'. Poslyshalsya rezkij voyushchij zvuk. Dym zaklubilsya, potyanulsya k stennym ventilyacionnym otverstiyam. Genri vyskochil v koridor, nepreryvno kashlyaya. - Vy v poryadke, kapitan? - poslyshalsya za spinoj napryazhennyj golos Bartolom'yu. - Eshche ne znayu, u nas chto-to s giroskopom. Genri gluboko vdohnul i snova nyrnul v dym. Vozduh stal zametno chishche. Voj zatihal, poka, nakonec, sovsem ne smolk. - Podshipniki poleteli, - ob座asnil Genri so zlost'yu. - Mozhet, nam udastsya zamenit' ih, a mozhet, i net. Davajte-ka, prygajte syuda, mister. Kazhdaya minuta protiv nas! Hvataj klyuch i poprobuj snyat' kozhuh! Genri brosilsya k ukazatelyu instrumentov, nazhal knopki. Zamigal zelenyj ogonek. Iz-za paneli poslyshalsya grohot. On dostal iz okoshka dva tyazhelyh, zapayannyh v plastik diska, kazhdyj vos'mi dyujmov v diametre i v tri dyujma tolshchinoj. - Otkuda vdrug takaya tishina?! - zakrichal yunosha. - YA otklyuchil vozdushnye nasosy. Genri nadorval plastik; na fone sero-korichnevoj upakovki zablestel polirovannyj metall. - My zadohnemsya, - skazal Bartolom'yu. - V otseke eshche polno dyma. - CHuvstvuesh' slaboe drozhanie pod nogami, primerno kazhdye pyat' sekund? - ryavknul Genri. - Da, no... - Prodolzhaj rabotat'! - Genri osvobodil ot plastika vtoroj podshipnik. - |tot korabl' statisticheski uravnoveshennaya konstrukciya. Ona vrashchaetsya s chastotoj chut' bol'she odnogo oborota v sekundu. Os' vrashcheniya i centr massy sovpadayut. Imeet znachenie i inerciya zhidkosti, vozduha, i voda v rezervuarah, cisterny so smazochnymi veshchestvami. YA otklyuchil nasosy, chtoby svesti k minimumu ekscentricheskie tolchki - no eto ne sil'no pomozhet. Raskachivanie budet vozrastat' - i chem sil'nee, tem bystree ono budet usilivat'sya. |to logarifmicheskaya krivaya, cherez neskol'ko minut my pojdem po nej vniz, zatem korabl' nachnet razvalivat'sya. Kartina yasna? A teper' snimaj k chertu etu proklyatuyu kryshku, i ya posmotryu, prozhivem my eshche chas ili net... Poblednevshij Bartolom'yu nabrosilsya na zazhimy. Genri podgotovil vtoroj podshipnik, kinulsya, chtoby pomoch' yunoshe sdvinut' kryshku v storonu. Iz giroskopa vnov' povalil gustoj dym. Genri pomahal rukoj, chtoby hot' chut'-chut' ego razveyat', i stal vsmatrivat'sya v pochernevshij val. - Neudivitel'no, chto on sgorel! - rezko skazal kapitan. - Podshipniki rabotali vsuhuyu. On povernulsya k Bartolom'yu. Molodoj chelovek, shumno sglatyvaya, smotrel na nego shiroko otkrytymi glazami. - Kogda ty v poslednij raz delal profilakticheskij osmotr, Lerri? - ...YA... nu... segodnya utrom... - Ne lgi mne! Na etih podshipnikah ne bylo smazki po krajnej mere chasov tridcat' shest'! - Otkuda mne bylo znat', chto sluchitsya takoe? - Tebe bylo prikazano snimat' pokazaniya priborov kazhdye chetyre chasa i podderzhivat' davlenie masla na urovne sto dvadcat' funtov. |to byl prikaz, a ne predlozhenie. Vchera ili chut' ran'she truba, po kotoroj postupaet maslo, zabilas', i davlenie upalo. A gde byli v eto vremya vy, mister? - YA podumal, chto eto tipa uchebnoj trevogi, - vzorvalsya Bartolom'yu. - YA ustal lazit' vverh i vniz po etoj lestnice! YA ne znal... - Otlichno. Vy ne znali... - Genri hlopnul ladon'yu po valu glavnogo giroskopa. - Davaj zamenim podshipniki! Pol podnyalsya, s容hal vpravo, upal, sdvinulsya vlevo. - Napryagi nogi, i kogda ya skazhu, vytaskivaj etot konec. Genri shvatilsya za ruchku lebedki, podozhdal, poka Bartolom'yu pokrepche uhvatitsya. - Vverh i vybrasyvaj! - kriknul kapitan. Ego myshcy napryaglis', moshchnye plechi vypryamilis'. Val proshel nad kraem kryshki, zakachalsya i s容hal v storonu. Genri opustil ego na palubu. - Polozhenie bystro uhudshaetsya, - skazal Bartolom'yu. Odin iz staryh podshipnikov, lezhavshij na polu, pronesyas' mimo nih, vrezalsya v pereborku. Genri potyanul za tros, servomotor zastonal ot neprivychnoj nagruzki, kogda raskachivanie korablya zakrutilo tyazhelyj val. Pozelenevshij Bartolom'yu vcepilsya vo vtoroj konec vala. - Derzhis', kogda korabl' kachnetsya... Kazalos', steny kruzhatsya v bezumnom tance. Podshipnik snova zaskol'zil po palube, s grohotom udarilsya o tyazheluyu kryshku. - Nado bylo privyazat' etu zarazu, - prohripel Genri. - Ne davaj emu raskachivat'sya. Tolchok snizu otbrosil Genri v storonu. On podnyalsya, vytyanul ruki, chtoby uderzhat' raskachivavshijsya val. Podprygivaya, kak sumasshedshij, podshipnik, stuknul Genri po ruke, kotoroj on derzhalsya za kryshku. Bartolom'yu vypryamilsya, shumno dysha. Ego vzglyad upal na ruku kapitana. Pri vide okrovavlennoj ploti i obnazhivshihsya kostej yunosha vskriknul i brosilsya k Genri. - Ostav' eto, - vydavil skvoz' zuby kapitan. - Sejchas ili nikogda... On shvatilsya za tros, ranenaya ruka soskol'znula, on vyrugalsya, svirepo nabrosilsya na lebedku. Bartolom'yu povis na svobodnom konce vala, na kakoe-to mgnovenie nogi otorvalis' ot paluby, i ego shvyrnulo na kryshku. Zatem val opustilsya nemnogo, potom eshche, eshche i nakonec stal na mesto. Genri na sekundu rasslabilsya, pytayas' otdyshat'sya. - Horosho, Lerri. Otcepis' ot vala i krepi kryshku. Dva chasa spustya, vytyanuvshis' v lyul'ke, kapitan Genri posmeivalsya, lyubuyas' svoej zabintovannoj rukoj. - Slavnen'ko, - skazal on. - Tak kak u nas na bortu ne o