kazalos' laboratorii dlya kalibrovki giroskopa, mne pridetsya nastraivat' ego vruchnuyu i nablyudat', nablyudat', v techenie shesti dnej. - Ruka sil'no bolit? - lico yunoshi bylo sovershenno belym. Genri pokachal golovoj. Lerri sglotnul. On gluboko vdohnul i zamer, slovno pytayas' sobrat'sya s duhom. Ego lico kazalos' eshche belee. - |to moya vina, kapitan, - proiznes on s trudom. - Isklyuchitel'no moya. Genri posmotrel na nego s lyubopytstvom. Ishodya iz ponyatij, po kotorym zhil etot mal'chik, dlya takogo priznaniya trebovalos' opredelennoe muzhestvo. Na kakoe-to mgnovenie v pamyati vsplyli slova Dul'chii o Lerri, proiznesennye na beregu v noch' pered startom. No on snova otognal ih ot sebya. Vozmozhno, Lerri prosto hochet etim chto-to pokazat' - poka eshche rano govorit'. - Ty slyshal kogda-libo ob otvetstvennosti na bortu korablya? - serdito sprosil Genri. - |to vina kapitana, esli on doveryaet cheloveku, kotoromu nel'zya doveryat'. Tol'ko polnyj durak otpravilsya by teper' na Korazon. Ty eto znaesh', ne tak li? Esli i dal'she tak pojdet, my narvemsya na nepriyatnosti. - YA bol'she ne podvedu vas, kapitan, - myshcy na skulah Lerri, kazalos', byli svyazany v uzly. Na blednom lice vystupili kapli pota. - Vy uvidite. Kogda my tuda doberemsya, vy uvidite, chto moi znaniya byurokraticheskih tonkostej pomogut nam. Kak chinovnik... - Ob etom ya ne mogu sudit', - grubo oborval ego Genri, glyadya na svoyu zabintovannuyu ruku. - No ty sdelal horoshuyu povyazku, eto ya govoryu tochno. Lerri pokrasnel, otkryl rot, slovno sobiralsya chto-to skazat', zatem reshitel'no zakryl ego, otvernulsya i vyshel, ne proiznosya ni slova. "Ladno, mal'chik, - podumal Genri, glyadya emu vsled. - Odna lastochka vesny ne delaet. Tebe eshche mnogomu pridetsya nauchit'sya - dazhe esli v konce koncov okazhetsya, chto ty sposobnyj uchenik." 3 Poslednee bormotanie nasosov stihlo. Sidya pered ekranom, Genri izuchal massivnoe beloe zdanie Administracii porta Pango-Ri, kotoroe pritknulos' do steny, ograzhdavshej mesto stoyanki korablej; za nej na pyl'noj ravnine vidnelsya pohozhij na grobnicu gorod, s hrupkimi sbornymi domikami, vzdyblennymi kryshami i nizkimi derevyannymi hizhinami. Eshche dal'she v dymchatom dnevnom nebe Korazona prorisovyvalis' ochertaniya neuklyuzhih stroenij, bezvkusno otdelannyh raznocvetnym plastikom. Genri izmenil pole obzora. Na ekrane poyavilas' cepochka kosmicheskih korablej, vytyanuvshihsya do purpurnoj linii dalekih holmov. - Vse eti korabli pribyli syuda, chtoby uchastvovat' v gonke? - glaza Lerri shiroko raskrylis'. - No ih zdes' sotni, a to i tysyachi. - Aga! I kazhdaya iz etih zhelezok perebrosit kuda ugodno, mozhet, dvuh chelovek, a mozhet, celyj vzvod. Dumayu, na etoj deshevoj rasprodazhe u nas budet primerno chetvert' milliona sopernikov. - I vse pretenduyut na etu zemlyu? YA predstavlyal, chto my budem brodit' po bezlyudnym lesam, osmatrivat' obshirnye pustynnye territorii, vybirat' sebe uchastok... - Luchshe otpravimsya v shtab-kvartiru Gonki i zaregistriruemsya, a to my budem brodit' po bezlyudnomu portu, posle togo kak ostal'nye startuyut. Bartolom'yu zadumchivo nahmurilsya. - Ochevidno, zdes' podojdet oficial'naya bluza s emblemoj Parii i Statisticheski Srednego. YA ne zhelayu vyzyvat' blagogovejnyj trepet sredi personala. - On vzglyanul na kapitana Genri. - Dumayu, s karantinnymi vlastyami imet' delo luchshe mne. - My oba budem imet' s nimi delo, a poka - v hvost cepochki. Nadevaj tepluyu odezhdu, v kotoroj tebe ne zhalko bylo by spat', zhelatel'no s karmanami: voz'mem suhoj paek. Nam zhdat' svoej ocheredi chasov dvenadcat'. Bartolom'yu vskinul brovi. - Ne dumayu, chto vozniknet takaya neobhodimost'. Stoit mne skazat' slovo nuzhnomu chinovniku, i, schitajte, chto my proshli vse formal'nosti. - Poprobuj tol'ko vlezt' bez ocheredi, i schitaj, chto my poluchili pod zad metloj. Poshli! Genri proshel mimo yunoshi. - Kapitan, uzh ne dumaete li vy predstat' pered registracionnoj sluzhboj v zamaslennoj robe? Smeyu predlozhit' vam nadet' mundir, v kotorom vy vstupili na bort, vid byl vpechatlyayushchij - vo vsyakom sluchae dlya neprofessionalov. - A eto ideya, Lerri, - ulybnulsya kapitan. - |to pomoglo by nam sokratit' chislo uchastnikov. CHast' iz nih umerla by so smehu. Bartolom'yu pozhal plechami i posmotrel na zabintovannuyu ruku Genri. - Kak vasha ruka? Naverno, luchshe obratit'sya k vrachu. Genri ostorozhno nadel paru myagkih kozhanyh perchatok, sognul pal'cy. - S rukoj delo ne tak uzh ploho. Glavnoe, ne uvlech'sya i ne stuknut' kulakom. - Ee nado podvesit'. - Ne budem davat' sopernikam nenuzhnuyu informaciyu, Lerri. Moi nebol'shie nemoshchi ostanutsya nashim sekretom, - zasmeyalsya Genri. On dostal iz stennogo yashchika malen'kuyu korobochku i sunul Bartolom'yu pulevoj pistolet razmerom s ladon'. - Derzhi ego tam, otkuda ty smog by ego legko i bystro vyhvatit'. Bartolom'yu posmotrel na oruzhie, pistolet byl matovogo serogo cveta i imel formu otshlifovannogo vodoj kamnya. - Oruzhie? Dlya chego? Genri sunul sebe v karman tochnuyu kopiyu pervogo pistoleta. - V tom-to i delo, - skazal on. - Dlya chego... Krupnolicyj muzhchina so svernutoj chelyust'yu i pokrytoj shramami shchekoj shlepnul ogromnuyu rezinovuyu pechat' na formulyar sinego cveta i smahnul ego v yashchik. On vskinul golovu na kapitana Genri. - Nu davaj, krasavchik. SHeveli nogami, - golos ego napominal priglushennyj rev. Genri polozhil pered nim kipu bumag. Muzhchina porylsya v nih, vytashchil odin list i vzglyanul na Genri. - Gde vy byli, "Degvello"? |to staroe udostoverenie. Ih otmenili bolee devyati let nazad. Genri vynul iz vnutrennego karmana zapayannuyu v plastik kartochku i polozhil ee pered sluzhashchim. - Mozhet, eto podojdet. Krivolicyj skosil glaza na kartochku i bystro perevel vzglyad na kapitana. - Pochemu ty ne skazal, chto prinimal uchastie v vojne? - Podalsya vpered on. - Dobro pozhalovat' v sumasshedshij dom, bratishka. Golos ego izmenilsya. - CHto privelo tebya syuda pod goryachee solnce v kompaniyu k etim otbrosam? - on dernul golovoj v storonu lyudej, stolpivshihsya v prostornom zale. - Zemlya, - otvetil Genri. On vzyal kartochku, zatolkal ee obratno v karman. Sluzhashchij kivnul. - O'kej, ya zadal glupyj vopros. Skazhi... - on posmotrel mimo uha Genri. - A ty ne byl v Lidpajpe, s eskadroj Hejla? - Vo vtorom eshelone. My udarili po flangu Steppa v tot moment, kogda vzorvalsya "Belshazzar". - A znaesh', ya byl v neregulyarnoj armii Kulbersona, prikryval Amori. My vstupili v boj cherez desyat' dnej, kogda Stepp, iz rukava, vytashchil otkuda-to rezervnye sily. Slushaj, kak nazyvalsya ego flagman?.. - "Annigilyator". Sto sorok tysyach tonn, shest' krupnokalibernyh usilitelej, devyanosto sem' chelovek komandy, vo glave s Koblencom... - Genri tyazhelo opersya na stol nepovrezhdennoj rukoj. - YA proshel proverku? - Ty menya nepravil'no ponyal, bratishka, - muzhchina posmotrel na Genri s uprekom. Bartolom'yu protolkalsya k stolu i vstal ryadom s Genri. - Kapitan, mne kazhetsya, etot paren' namekaet na to, chtoby emu dali vzyatku, - progovoril on rezko. Tyazhelye brovi sluzhashchego opustilis'. Na lice poyavilos' vyrazhenie muchitel'nogo nedovol'stva. - Nazad, v ochered', ty, blyustitel' zakona!.. - Minutku! - skazal Lerri strogo. - YA polnomochnyj territorial'nyj predstavitel' Partii Statisticheskogo Srednego, ya stoyal v ocheredi bolee chetyrnadcati chasov, i ne sobirayus' poddavat'sya na kakoe by to ni bylo vymogatel'stvo. - Ne sobiraesh'sya? - perebil ego gluhoj golos. - Interesno, znaesh' li ty, chto teh, kto lezet bez ocheredi, diskvalificiruyut... - Vy p'yany! - zakrichal Bartolom'yu. - Vy i govorit'-to svyazno ne mozhete! - Ugu! - kivnul sluzhashchij. - Vy pravy. YA ne tak horosho govoryu. No ya masterski izbavlyayus' ot legkovesov, kotorye dogovarivayutsya do togo, chto ih ne dopuskayut k gonke. - Mister Bartolom'yu hotel by izvinit'sya pered vami, registrator, - vmeshalsya Genri. - U nego bylo tyazheloe puteshestvie, k tomu zhe otvetstvennyj ne on. YA proslezhu, chtoby vpred' on ne raspuskal yazyk. - |tot kotenok s toboj? - registrator ustavilsya na Genri, naceliv palec na Bartolom'yu. Genri kivnul. Registrator zashevelilsya. - Davaj dokumenty. Bartolom'yu vytashchil bumagi, sunul ih muzhchine i otkryl bylo rot, no Genri dvinul ego loktem pod rebro. Lerri uhnul, shvatilsya obeimi rukami za bok. - Parnyu ne povredit horoshij tychok, - registrator postavil pechat' na dokumenty i protyanul ih Genri. - No na tvoem meste ya by ego prodal i kupil pudelya. - Spasibo, priyatel', - Genri krepko shvatil Bartolom'yu za ruki i uvel s soboj. Molodoj chelovek perevel dyhanie. - YA soobshchu o nem... P'yanyj pri ispolnenii obyazannostej. - Ugu, - Genri pokachal golovoj. - Boevye raneniya. Videl shramy? Na chelyusti i gorle? Ozhogi ot blastera vsegda imeyut sinevatyj kraj. - Da? - Bartolom'yu vytashchil ruku. - Vy hoteli skazat'... to, kak on razgovarival... - Emu pollica sneslo! Vrachi slavno potrudilis', vosstanavlivaya ego, no yazyk tyazhelo narastit'... - O! YA... - Zabudem ob etom. Nas zaregistrirovali. Vperedi celyj den' do togo, kak progremit vystrel. Davaj pokushaem, zatem projdemsya po palatochnomu gorodku i posmotrim, kto syuda pozhaloval. |to pomozhet poluchit' nam bolee vernoe predstavlenie o tom, chego zhdat' - vystrelov ili udarov nozha. Oni sideli v kabinke v nizen'koj, s gryaznym polom hizhine. Pered nimi na grubom doshchatom stole stoyali nizkie zahvatannye pal'cami stakany. Zakuriv narkoticheskuyu palochku, Genri rassmatrival tolpu. V bare malen'kij chelovechek v tesnom sportivnom kostyume i zamaslennoj beloj kepke, iz-pod kotoroj vybivalis' zhestkie belye volosy, s ehidnoj ulybkoj podnyal svoj bokal za zdorov'e kapitana. Sidyashchij za Genri Bartolom'yu kivnul i zamahal rukami. Malen'kij chelovechek podnyalsya, skazal chto-to svoemu sosedu i vyskol'znul iz tolpy. - Vizhu, ty priobrel druga, - skazal Genri. - YA poznakomilsya s nim, kogda my zanimalis' snabzheniem, - otvetil Lerri. - CHto on prodaet? - Prodaet? Nichego. On v otstavke. Ego zovut mister Kolumbiya. U nego flot Gruzovyh korablej. Zdes' on dlya togo, chtoby rasslabit'sya. On soglasen rabotat' s nami vmeste... Ego zovut Dzhonni Zaragamoza. S teh por, kak ya ego poslednij raz videl, on slegka popravilsya, no shlyapa u nego ta zhe. Lerri otkryl bylo rot, zatem s shumom zahlopnul. - O! Tol'ko potomu, chto s nim poznakomilsya ya... Genri skosil glaza na yunoshu. Lerri nachal chuvstvovat' svoyu silu i ogryzat'sya, neuzheli? - Ran'she on perevozil narkotiki, hotya, konechno, on mog brosit' eto zanyatie i kupit' gruzovuyu liniyu. - Tol'ko, - prodolzhal Lerri suho, - potomu chto eto bylo moe predlozhenie... - Pochemu on ushel tak pospeshno, Lerri? - Otkuda ya znayu? - Mozhet, on zabyl zakryt' vodu v odnom iz svoih katerov? - Kapitan, esli est' vozmozhnost' zaklyuchit' vygodnyj dogovor o partnerstve, vy ne budete prenebregat' etim. - Edinstvennyj dogovor, kotoryj vy mozhete zaklyuchit' s Dzhonni, eto dogovor o pohoronah. A teper' otkroj glaza i posmotrim, skol'kih eshche prohodimcev my smozhem vychislit'. Oni sideli v ocherednom pritone, desyatom ili odinnadcatom. Lerri oblokotilsya ob stol, glaza slezilis' ot gustogo dyma. - Pochti tri utra, - konstatiroval on. - A my nichego ne sdelali, hodili po imeyushchim somnitel'nuyu reputaciyu baram i raspivali zapreshchennye napitki s nebritymi grubiyanami. - I nas eshche ne zastrelili, ne prirezali i ne otravili. My delaem vse pravil'no. Lerri zalpom osushil stakan, skrivilsya. - |to vremya mozhno bylo ispol'zovat' s pol'zoj dlya dela, razrabatyvaya sposob dejstviya s drugimi poryadochnymi uchastnikami. - Soglasen, chto napitki otvratitel'nye, - prodolzhal Genri. - I nekotorye iz rebyat davno ne hodili k svoim bradobreyam, no, boltaya s byvalymi parnyami, mozhno raznyuhat' chto-nibud' cennoe... - P'yanye kretiny! - fyrknul Bartolom'yu. - Oni pohozhi na otbrosy iz tyurem dlya neispravimyh... - Nekotorye iz nih takovymi i yavlyayutsya, i ya dumayu, chto vyshli oni ne cherez glavnyj vhod. Zdes' takzhe est' vyshedshie v otstavku voennye, uvolennye za nedostojnoe povedenie policejskie, byvshie vyshibaly, telohraniteli, sportsmeny, ne govorya uzhe o naletchikah, grabitelyah, karmannikah... Nizen'kij hudoshchavyj muzhchina skol'znul v kreslo ryadom s Genri. - Dvadcat' let tebya ne videl, kep! - skazal on. Ego blestyashchie glazki perebegali s Bartolom'yu na Genri. - YA ne oslyshalsya, ty proiznes moe imya? U nego byl kryuchkoobraznyj nos, gustye chernye volosy, tonkie guby skrivilis' v nervnoj ulybke. - Net, no ya sobiralsya eto sdelat'. Mister Bartolom'yu, eto mister Minot - nekotorym on izvesten kak Lui Zabor. - Zdes' menya zovut Lui Tufel'. Slovno vernulis' starye vremena, kapitan. YA slyshal, kak ty byval zdes'... - ego glaza ostanovilis' na odetye v perchatki ruki Genri. - I chto na obratnom puti u tebya byli nebol'shie nepriyatnosti... - Vypej, Lui, - Genri tolknul k nemu butylku. - CHto eshche ty znaesh'? Minot nalil sebe, vypil, vzdohnul, nalil eshche. - Ty probyl zdes' dvenadcat' chasov. U tebya bystraya zhelezka, za toboj stoyat bol'shie babki, tak chto melkie del'cy prismatrivayut za toboj. Oni polagayut, chto za toboj sledyat. Ty perevozish' zelenyj gruz, - Lui vzglyanul na Bartolom'yu. - No horoshie den'gi govoryat o tom, chto est' prichiny. Genri zasmeyalsya. - Ty ne ostorozhen, Lu. Tvoe lyubopytstvo slishkom yavnoe. Muzhchina naklonilsya k Genri, osmotrelsya po storonam. - Govoryat, - skazal on tiho, - ty zamahnulsya na Bol'shuyu CHetverku, tebya nuzhno predupredit'... - Boyus', chto ya poteryal nit' razgovora, - vmeshalsya Bartolom'yu. - Dolzhen priznat'sya, chto etot professional'nyj zhargon vne moego ponimaniya. Lui Tufel' okinul Bartolom'yu nedoumennym vzglyadom. - |to tvoj pervyj vyhod, kroshka? - I poslednij! Lui kivnul. - Mozhet byt', - soglasilsya on i povernulsya spinoj k Genri. - Oni vse na bortu etogo krejsera, kapitan: krutye rebyata, bul'dozery, bronetransportery. Tri reshitel'nyh gruppy sejchas obrabatyvayut palatochnyj gorodok. Moj tebe sovet: ne ishchi mesta poluchshe; rasstav' svoi mezhevye znaki i ubirajsya prezhde, chem grobovshchiki snimut s tebya merki. Bartolom'yu pechal'no pokachal golovoj, zadvinulsya v svoj ugol i slozhil ruki na grudi. Lui podmignul emu, plesnul sebe v rot to, chto ostalos' v stakane, vyter guby obrubkom pal'ca. - Lui prosto razminaetsya, - skazal Genri. - On vykladyvaet vse spletni na sluchaj, esli menya chto-to zainteresuet. - Spletni - erunda! - vozrazil Lui. - I odnovremenno pytaetsya vyudit' cennuyu informaciyu u nas, - Genri snova napolnil stakan Minota. - Da? - guby Lui rastyanulis', obnazhiv dyru v ryadu zheltyh zubov. On pridvinulsya poblizhe. - Znaj: Tyazhelyj Dzho Sadzho v gorode. Genri na sekundu zamer s butylkoj v ruke, zatem napolnil svoj stakan, podnyal ego i otpil polovinu. Glaza ego zablesteli. - Ty ne obmanyvaesh' starogo priyateli, Lu? Lico Lu peredernulos'. - On ostanovilsya v chastnoj komnate v "Solnechnoj korone" i kak raz sejchas vedet delovye peregovory s komandoj moshennikov s Kroani. - Ne hochesh' li skazat', chto ty polozhil ruku na plecho Tyazhelogo Dzho i slyshal, kak on proiznes moe imya?.. Lui nervno ulybnulsya. - Mozhet byt', kapitan. Naskol'ko ya pomnyu, mezhdu vami byli stychki. - |to bylo ochen' davno. Lui kivnul. I osushil eshche odin stakan. - Poslushaj, kep, - zagovoril on eshche bolee tihim golosom i, prikryv rot rukoj, kotoroj, kazalos', prosto protiral sebe nos. - Na etot raz za Tyazhelym Dzho stoit sarmachnyj sindikat iz Aldo Ceriz. Govoryat, eto rebyata, dejstvuyushchie po principu - "Bej i hvataj". |to vse, chto mne udalos' pronyuhat'. I derzhis' podal'she ot kabaka, kotoryj nazyvaetsya "Stella". Genri sunul ruku v karman kostyuma. - Ne nado, - skazal Lu. - |to besplatno. Spasibo za vypivku. On vstal. Genri voprositel'no podnyal brov'. Lu naklonilsya nad stolom. - U tebya parshivaya pamyat', kep. YA tvoj dolzhnik. Hochu rasschitat'sya. Segodnya ostav' svoi ekrany otkrytymi... On skrylsya v tolpe. Bartolom'yu pokachal golovoj. - Po-detski naivnye usiliya, - proiznes on. - Polagayu, on vernetsya pozzhe i budet predlagat' kupit' eshche bolee svezhie novosti. - Mozhet byt'. No dumayu, chto sejchas nam luchshe vymetyvat'sya otsyuda i posmotret', kto zhe na nas sobiraetsya prygnut'. Kapitan Genri i Bartolom'yu voshli v zavedenie pod vyveskoj "Stella", podnyalis' po roskoshnym stupen'kam i okazalis' v shirokoj, nabitoj lyud'mi komnate s nerovnym potolkom, napolovinu skrytym gustym dymom. K nim podoshel nizkoroslyj tolstyj s zasalennymi volosami oficiant v chernoj zhiletke, sunul potrepannoe menyu, skverno otpechatannoe na deshevoj vinnogo cveta bumage. - Parni, chto budem zakazyvat'? - zaoral on, pytayas' perekrichat' grohot magnitofonnoj muzyki i shum hvastlivyh razgovorov. - CHto skazhete naschet zharenyh vodoroslej i kartofelya? - My hotim zharennogo myasa, - skazal Genri. - I posadite nas za stolik v uglu. - Da-da, konechno, no eto budet stoit' vam... Genri vyudil iz karmana zheton na sto kreditok, kinul ego oficiantu. - I chtoby bylo vkusno, - dobavil on. Bartolom'yu posledoval za kapitanom i oficiantom. Poslednij hlopnul po stolu vlazhnoj tryapkoj i udalilsya skol'zyashchej pohodkoj privykshego k nevesomosti cheloveka. Iz tolpy vyshli dve odetye v serebryano-purpurnye plat'ya devicy s nakrashennymi gubami i vekami i melko nakruchennymi volosami. Na sheyah u nih boltalis' mnogochislennye nitki bus, a golye grudi vypirali iz korsetov. Devicy shlepnulis' na pustye stul'ya ryadom s Genri i Lerri. - Privet, rebyata. YA Renni, a ona Niki, - veselo skazala ta, chto povyshe. - Est' zakurit'? Nu i denek! - Da, - soglashalas' Niki. - Ty videla togo ambala, s kotorym ya byla? Daet mne kakie-to groshi i hochet, chtoby ya stoyala ryadom s nim vsyu noch', poka on budet igrat' v kosti. Skazal, chto ya prinoshu emu udachu. Mal'chik... Genri predlozhil im narkoticheskie palochki. - Ledi, vy uzhe obedali? - sprosil on. - Esli net, pozhalujsta, bud'te nashimi gostyami. - |j, - ulybnulas' Renni. - Vot i horoshij paren', dlya raznoobraziya. Poyavilsya oficiant. Genri podal emu znak. Tot ulybnulsya i skrylsya. - Kak tebya zovut, mechtatel'? - myagko ulybnulas' Niki Bartolom'yu. On prokashlyalsya i skazal: - Lourens H.Bartolom'yu. - Ou! Slishkom mnogo imen. YA budu zvat' tebya Bart. A kak zovut tvoego druga? - Nu, a... kep... - Zovite menya Genri. Devochki, vy zdes' rabotaete? Renni zakurila, vydohnula dym i pokachala golovoj. - Ne sovsem. My vol'nye pticy. Hotya "Stella" - horoshee mestechko. Dela idut. Tancuem? Ona vstala i dernula Genri za ruku. On osmotrel tolpu i poshel za devushkoj. Ona dvigalas' v ego rukah - sil'noe, strojnoe, molodoe telo s legkim zapahom ekzoticheskih cvetov. - Vrode ya tebya ne videla ran'she, krasavchik, - skazala ona. - Tol'ko chto voshel? - Ugu. Temp muzyki izmenilsya. Zazvuchala ritmicheskaya muzyka flamenko. Devushka dvigalas' plavno i uverenno, poslushnaya Genri. - Slushaj, a ty horosho tancuesh', - ona posmotrela v storonu stolika. - Tvoj partner ochen' molod, ne tak li? - Vse my kogda-to nachinali. - Konechno. Ritm snova izmenilsya. - Gospodi, kak zdorovo vstretit' horoshego partnera, posle vseh etih gruzovyh operatorov, kotorye ottoptali mne vse nogi, - Renni vypolnila zamyslovatoe pa i posmotrela na Genri siyayushchimi glazami. On ulybnulsya v otvet, sdelal neozhidanno gracioznoe dvizhenie, zakruzhil ee vlevo, zatem vpravo, pochti opustil do samogo pola, podhvatil ritm ee dvizhenij. Ona gromko rassmeyalas'. - Oj, Genri, ty luchshe vseh! Kak naschet etogo?.. Muzyka igrala, tolpa shumela. Na fone tancevavshih lyudej plavno dvigalos' lico devushki, otorvannaya ot tela ulybka, glaza smotreli v glaza kapitana. Neozhidanno gruznyj muzhchina tolknul Genri. Tot uderzhalsya, povernulsya i uvidel pokrytoe shramami lico s shirokim nosom i poluzakrytymi glazami. - V sleduyushchij raz dun' v svistok, i ya ustuplyu tebe dorogu, - skazal Genri. On stal bylo povorachivat'sya k Genri, no bystro razvernulsya i otbrosil v storonu ruku, shvativshuyu ego za plecho. Renni brosilas' vpered, stav licom k licu s grubiyanom. - Ubirajsya, obez'yana, - proshipela ona. - Zavyan'! Podyshi vozduhom! Izurodovannye shramami guby iskrivilis' i obnazhili shcherbatye zuby, kvadratnaya volosataya ruka potyanulas' k devushke. Genri otodvinul ee v storonu, sdelal shag vpered, shvatil tolstoe zapyast'e. CHerez plecho cheloveka Genri zametil Bartolom'yu. Tot kival cheloveku v tesnoj formennoj bluze; eto byl tot, kogo Lerri nazyval misterom Kolumbiya i s kem sejchas doveritel'no o chem-to razgovarival. Niki ischezla. Zatem tolpa somknulas' i skryla ih. SHirokonosyj popytalsya osvobodit' ruku. Genri natyanuto ulybnulsya, vzglyanul v lico svoemu protivniku. - Idi poigraj v drugom meste, neznakomec, - skazal on myagko. - A zdes' uzhe zanyato. Pokrytoe shramami lico pobagrovelo. - Ne stanovites' u menya na puti, mister, - on govoril hriplym basom. - |ta kukolka so mnoj. - Lyuboj mozhet oshibit'sya, - skazal Genri. - No tol'ko kruglyj durak uporstvuet v oshibke. On ottolknul shirokonosogo, tot otstupil, zarychal i dvinulsya vpered. Levoj rukoj Genri blokiroval udar, stal v stojku i provel korotkij udar pravoj, pryamo pod rebra zadire. Muzhchina ruhnul na Genri kak raz v tot moment, kogda poyavilsya oficiant. Kapitan peredal emu telo. - On otravilsya nesvezhim omarom. Vyvedite ego na vozduh. Kogda on povernulsya, devushki ne bylo. Genri protolkalsya k stolu, za kotorym ostavil Bartolom'yu. Stol byl pust. Podoshel oficiant s podnosom, opustil ego na stol, snyal dve tarelki. - Ledi... vstretila starogo priyatelya, - skazal on, glyadya mimo levogo uha Genri. Zatem on vytashchil nesvezhuyu salfetku, uronil ee pered Genri, vtoruyu brosil pered pustym stulom Bartolom'yu. Posmotrev kakoe-to vremya na salfetku kapitana, on vzyal podnos i skol'znul v tolpu. Genri proshchupal salfetku i dostal iz-pod nee kusochek bumagi. NICHEGO NE ESHXTE. BUDXTE OSTOROZHNY. IZVINITE, CHTO USHLA, NO U MENYA SVOI PROBLEMY. RENNI. Genri poshel proch' ot stola. Na ego puti voznik starshij oficiant. - CHto-to ne tak? - ego tolstye guby iskrivilis' v nedobroj ulybke. - YA poluchil horoshee predlozhenie ot mistera Kolumbiya i speshu k nemu, - otvetil Genri. - Kuda on napravilsya? Ruka cheloveka potyanulas' k karmanu. - A kak zhe schet? Golos ego zazvuchal ochen' vysoko. Na ego lice vidnelsya pohozhij na shov shram. - Zakaz byl vypolnen neverno, - Genri posmotrel v malen'kie serye glazki oficianta, gluboko sidevshie pod vypuklymi nadbrovnymi dugami. - Ne tot sous. Vnezapno snaruzhi poslyshalsya krik. Genri povernulsya, posmotrel na lestnicu. Ottolknuv starshego oficianta, on brosilsya vniz na usilivavshijsya shum golosov. Vnizu na trotuare tolkalas', razmahivaya butylkami, rugalas' plotnaya massa odetyh v ponoshennye korabel'nye kostyumy i zalatannye roby muzhchin so steklyannymi glazami i otkrytymi rtami. Na raskachivavshihsya bedrah viseli tyazhelye pistolety; nogi, obutye v tyazhelye botinki, gromko topali, hriplye golosa vykrikivali privetstviya, v strashnyh ugrozah zvuchali imena bogov soten mirov. Nad vsem etim vspyhivali mnogocvetnye nadpisi barov, kazino, domov razvlechenij. Na protivopolozhnoj storone, za uzkoj poloskoj gryazi, kotoraya sluzhila ulicej, shirokie spiny obrazovali plotnoe kol'co. Protolkavshis' skvoz' tolpu, Genri dobralsya do perednego ryada. V uzkom prohode mezhdu hizhinami, sooruzhennymi iz upakovochnyh shchitov s nadpis'yu "KAKA", lezhalo licom vniz rasprostertoe telo. - ...Povernulsya i byl takov, - grustno proiznes kto-to. - YA vsegda propuskayu samoe interesnoe... Genri podoshel k telu, perevernul ego. Lico bylo zalepleno gryaz'yu. Iz-pod levoj klyuchicy torchal shestidyujmovyj konec tonkoj stal'noj provoloki. |to byl Lui Minot, mertvyj. Genri posmotrel na krupnolicego muzhchinu, kotoryj, glyadya na telo, kovyryal zubochistkoj v kvadratnyh zubah. - Vy videli? - sprosil on. - Ne-a, - ulybnulsya tot. - Idu sebe ya, po svoim delam, tut menya kto-to tolkaet. YA chut' ne proglotil zubochistku. Povorachivayus', i vot... - Kto vas tolknul? - A vam chto do etogo? Genri podoshel poblizhe. - Vy absolyutno uvereny, chto nichego ne videli? - myagko sprosil on. Spokojnoe vyrazhenie ischezlo s lica ego sobesednika. - Slushaj, ty... - rezkij korotkij udar chut' ne obrushilsya na kapitana, no tot bystrym dvizheniem shvatil napadavshego za zapyast'e i zalomil emu ruku za spinu. SHirokij rot otkrylsya, zubochistka vypala. Genri podtyanul muzhchinu k sebe. - Kak tebya zovut? - Por Skendi. A tebe kakoe delo? - ryavknul tot. - Davaj, Por, - skazal Genri. - Slushaj, mne bol'no, - shirokolicyj vstal na cypochki. Tolpa, nablyudavshaya za nimi, vdrug stihla. - Tot chelovek byl s usami, - prohripel shirokolicyj. - U nego byl bol'shoj zhivot, borodavki... da eshche u nego byla paralizovana noga. - Ty zabyl pro dlinnuyu krasnuyu borodu, - Genri protyanul ruku, vytashchil iz bokovogo karmana muzhchiny malen'kij pistolet i tknul dulom v napryagshuyusya grud'. - Tvoe oruzhie? - sprosil on. - Kto-to mne ego podsunul. - Pistolet, strelyayushchij provolokoj. Oruzhie dlya pytok. Nado strel'nut' tebe v koleno. - Slushaj, chto za skotina... - lico tolstyaka iskrivilos'. - Gde pacan, Por? - tiho sprosil Genri. Rot shirokolicego obmyak. - Otpusti menya, - proshipel on. - YA nichego ne znayu. Genri vykrutil emu ruku, tresnul sustav. - Gde pacan? - sprosil on bez kakoj-by to ni bylo intonacii. - Slushaj, moya sheya, cela, poka... Genri eshche chut'-chut' krutanul emu ruku. - Ne budem tratit' vremya zrya, vykladyvaj i pobystree. - Slushaj, esli by ya znal, ya by vse vylozhil, no mne nikto ne dokladyvaet... Pot struilsya po ego obvislym shchekam. - YA znayu tol'ko, chto za eto zaplatili pyat'desyat kreditok. Staromu brodyage s bol'noj rukoj. Tak skazal Dzho... - Dzho ne ponravitsya tvoya slomannaya ruka. Pohorony deshevle doktorov. - Ladno, ladno, - hriplo prosheptal tolstyak. - Idite v "Solnechnuyu Koronu". Imenno tam byla zasada. Klyanus', eto vse, chto ya znayu. Genri ottolknul ego, povernulsya i nyrnul v tolpu, kotoraya uzhe stala rashodit'sya. CHerez mgnovenie na ulice ostalos' tol'ko telo Minota. Genri vzglyanul na eshche ne ostyvshij trup. - Mne sledovalo govorit' tishe, - skazal on myagko. - I tebe tozhe. "Solnechnaya Korona" pylala yarkimi ognyami neonovyh lamp. Oslepitel'nyj svet shel i iz shirokoj dveri, vyrezannoj v gofrirovannom metalle fasada. Vojdya v bar, kapitan Genri podoshel k stojke, zakazal vypivku i stal osmatrivat' tolpu. - Vy ishchite kogo-to konkretno ili ya podojdu? - razdalsya ryadom s nim tihij golos. Kapitan povernulsya i uvidel zhenskoe lico, hudoe i izmuchennoe, pokrytoe nerovnym sloem kosmetiki. Tonkaya ruka otkinula nazad pryad' mertvyh volos. - CHto za noch', bratishka, - ona s trudom sfokusirovala vzglyad na ukrashennom kamnyami perstne-chasah, nadetom na kostlyavyj palec. - Eshche dva chasa. YA zdes' uzhe dve nedeli i edva opravdala rashody... Ona prislonilas' k stojke, zatem vzobralas' na taburet. - Dzhonni Zaragamozu ne videla? - sprosil Genri nebrezhno. ZHenshchina pridvinulas' blizhe. Genri pochuvstvoval zapah staroj pudry. - On chto, tvoj drug? - golos ee hripel, kak deshevoe radio. - Drug druga. - Togda luchshe tvoemu drugu derzhat' ruku v karmane, ne to Dzhonni budet zdes' ran'she nego. - Ona ulybnulas', obnazhiv iskusstvennye zuby, i proglotila polovinu soderzhimogo stakana, kotoryj barmen postavil pered nej. Genri posmotrel na nee iskosa. - U moego druga strannoe chuvstvo yumora, - proiznes on. - No inogda on zavodit shutku slishkom daleko. ZHenshchina porylas' v sumochke, vytashchila narkoticheskuyu palochku, zakurila, vydohnuv oblachko fioletovogo dyma. - Do samyh apartamentov Tyazhelogo Dzho Sadzho v "Mertvoj sobake"? - Mozhet byt', - otvetil Genri. - On dovol'no zabavnyj paren'. ZHenshchina povernulas' k kapitanu, otkryla suhie yarko-krasnye guby, chtoby chto-to skazat'... Ona dolgo i vnimatel'no na nego smotrela. Narkoticheskaya palochka upala na stojku bara, skatilas' na pol. ZHenshchina bystro naklonilas', podnyala ee, i oblokotivshis' o stojku, ustavilas' na ryad butylok na stenke. - U menya dlya vas poslanie ot devushki po imeni Renni, - bystro progovorila ona. - Vash golubok horosho vlip. Dzhonni ispol'zoval rozovye kapel'ki - mnogo. Mal'chik ruhnul kak podkoshennyj. Oni pytayutsya zastavit' ego govorit'. Posle togo, kak oni vydoyat ego, - ona zaglotnula ostavsheesya v stakane. - Esli on vash drug... nu, luchshe pospeshite... - Gde nahoditsya "Mertvaya sobaka"? - vypalil Genri. - |to nochlezhka v dvuh kvartalah otsyuda, plyus neskol'ko komnat na zadvorkah. - Pokazhite mne. Genri tolknul v storonu zhenshchiny zheton v sto kreditok. Hudaya ruka nakryla ego i smahnula so stola. - Poslushajte menya, - skazala zhenshchina napryazhennym golosom, ee pal'cy vpilis' v ruku Genri. - Do Gonok ostalos' men'she dvuh chasov. Bros' bednyazhku, ty nichego ne smozhesh' sdelat'. - Tol'ko zaskochu k staromu priyatelyu, - skazal Genri. - YA ne ujdu iz goroda, ne sdelav otvetnogo hoda. - Ne bud' idiotom! CHto mozhet sdelat' odin chelovek... - Ona zamolchala. - Slushaj, tvoj kater, eto tot novehon'kij, pyat'desyat tonn. Genri kivnul. Ona szhala ego ruku eshche sil'nee. - Bozhe moj, poslushaj! Oni hotyat navesit' na tebya piratskie napadeniya. Vozvrashchajsya na kater - bystro! No bud' ostorozhen. U vorot zasada. Genri pristal'no posmotrel na nee. - Kto vy? Pochemu vy mne pomogaete? - Menya zovut Stella. Renni skazala, chto vy svoj paren', pust' budet tak. - Ona dernula rukav. Esli ty pojdesh' tuda odin, tebya ub'yut. Bud' hitrym. Tebe nado spasat' kater. Genri myagko snyal ee ruku so svoej. - Mne pridetsya risknut', Stella, kak ty dumaesh'? Ee ten' rastayala v slabom svete ulicy. - I ty risknesh', ne tak li? - donessya do kapitana ee golos. - Poshli. YA pokazhu. Kapitan Genri stoyal v temnom dvore, osmatrivaya edva razlichimyj prohod vdol' levoj storony polurazvalivshegosya dvuhetazhnogo zdaniya. Poshel holodnyj dozhd', levaya ruka Genri bolela pod tesnoj perchatkoj, on sunul ee pod myshku i prislushalsya. Tishina zvenela v ushah. Vdali poslyshalsya p'yanyj krik, razdalis' toroplivye shagi, kotorye pochti srazu zhe stihli. Proshmygnula nochnaya yashcherica. Gde-to za oblupivshimisya stenami "Mertvoj sobaki" prihodit v sebya posle narkotikov Bartolom'yu, udivlenno smotrit na grubye lica, zhdet udarov tyazhelyh kulakov. Genri suho ulybnulsya, szhal strelyavshij provolokoj pistolet i, prizhavshis' k stene, poshel vpered. Obojdya dvor, on tiho podoshel k zadnej stene zdaniya. Prohod zakonchilsya listom perforirovannogo metalla. Kapitan vzglyanul vverh, uvidel grubyj naves, nad kotorym ziyal proem okna. On prislushalsya, sunul pistolet v karman na bedre i polez vverh. Ot metallicheskoj steny do okna bylo daleko. Genri podtyanulsya, protisnulsya v okno, vypryamilsya v neosveshchennoj komnate. Otkuda-to doneslis' priglushennye golosa. V vozduhe visel zapah pleseni. Kapitan peresek komnatu, otodvinul v storonu plotnye port'ery, naoshchup' proshel po nerovnomu polu, ochutilsya u steny, k kotoroj byl pribit vertikal'nyj zheleznyj trap s tyazhelymi perekladinami, nahodyashchimisya odna nad drugoj na rasstoyanii vosemnadcati dyujmov. |to byla paradnaya lestnica "Mertvoj sobaki". Golosa byli slyshny po tu storonu steny. Genri dvinulsya vdol' steny vlevo, doshel do gluhogo ugla. Dveri ne bylo. On vernulsya k lestnice, proveril prochnost' perekladin, zatem ostorozhno polez vverh. Vytyanutoj rukoj kapitan kosnulsya potolka, tolknul, kryshka priotkrylas'. V lico emu udaril holodnyj vlazhnyj vozduh. Genri vybralsya na pokatuyu kryshu. Po plastikovym panelyam kryshi stuchal dozhd', cherez shirokie prorehi probivalsya svet. Genri tiho podoshel k blizhajshej dyre, opustilsya na koleni i glyanul vniz na pustuyu komnatu s prodavlennoj krovat'yu, grubym tyufyakom i gryaznym odeyalom. Na stole stoyala pustaya butylka, ryadom s nej stakany. Golosa zvuchali gromche. Kapitan dvinulsya dal'she po kryshe vdol' nesushchej steny. Pered nim zasvetilas' prozrachnaya panel'; vnizu chto-to monotonno bubnil nizkij golos, slov nel'zya bylo rasslyshat'. Genri sognulsya, prizhalsya licom k uzen'koj shcheli. Vysokij, krepko sbityj muzhchina s ostatkami kucheryavyh chernyh volos na golove meril shagami komnatu, razmahivaya zheltoj rukoj, na kotoryh blesteli chetyre perstnya. Za nim nervno sledil nizen'kij chelovechek s kopnoj zhestkih volos. Lerri Bartolom'yu so svyazannymi szadi rukami sidel na stule. Za nim vidnelos' kvadratnoe lico Pora Skendi. Sprava torchali ch'i-to nogi. Genri prilozhil uho k dyre v kryshe. - ...ostalsya chas. |tot gad uzhe trezv. My dolzhny konchat' s nim, sejchas zhe! - Kogda mne ponadobitsya tvoj rot, ya skazhu tebe, o'kej? - Golos Tyazhelogo Dzho Sadzho pohodil na rev starogo razdrazhennogo medvedya. - Mozhet, on i prav... Razdalsya zvuk, napominayushchij shlepok mertvoj ryby o prichal. Sadzho stoyal, rasstaviv nogi i szhav v ruke pistolet. Lohmatyj ter svoyu shcheku, na nej uzhe vystupila krasnaya polosa. Skendi peredernul plechami, rot ego iskrivilsya, on podoshel k Bartolom'yu, protyanul ruku. Sadzho kinul emu pistolet. Pal'cy Pora obhvatili oruzhie. Genri dostal pistolet iz karmana, snyal s predohranitelya, vstal na koleni i tshchatel'no pricelilsya cherez shchel', vybrav v kachestve misheni sheyu Skendi, chut' nizhe linii volos. Pal'cy ego nazhali na kurok. Ne uspel pistolet grohnut', kak Genri perevel dulo na lohmatogo i snova vystrelil. Skendi dernulsya, upal na Bartolom'yu, svalilsya na pol. Lohmatyj vyronil pistolet i, sognuvshis', shvatilsya za bok. Genri pricelilsya na Sadzho, no tot popyatilsya i ischez iz polya zreniya. CHetvertyj chelovek peresek pole obzora kapitana pryzhkom. Svet pogas. Genri spryatal pistolet, bystro otpolz i vskochil na nogi, zatem razbezhalsya i, zakryv lico rukami, prygnul na tonkuyu, tol'ko chto svetivshuyusya panel'. Plotnaya tkan' kostyuma zatreshchala, zacepivshis' za ostrye kraya plastika. SHlepnuvshis' na pol vmeste s gradom oskolkov, Genri pokatilsya, vskochil na nogi, zazhav v ruke pistolet. Poslednij kusochek plastika zvyaknul o pol, i posledovala tishina. V protivopolozhnoj stene Genri uvidel tonkuyu polosku sveta, ocherchivayushchuyu kontur dveri. Vozle nee chto-to dvigalos', prizhavshis' k polu. |to byl chelovek na chetveren'kah. Posredi komnaty kto-to zashevelilsya. Bartolom'yu izdal ston. - Eshche odno dvizhenie i golubok poluchit svoe, - progremel nizkij golos Sadzho. Genri zastyl, ne izdavaya ni zvuka. CHelovek na chetveren'kah podpolz blizhe. Kapitan mog razglyadet' ego ruki, oshchupyvavshie pol. |to byl chetvertyj, on pytalsya otyskat' obronennyj pistolet. - YA prikryvayu tvoego golubka, - progovoril gde-to v temnote Sadzho. - YA znayu, gde on. Sejchas ya vyjdu i ostavlyu ego tebe. Nikto ne strelyaet. Dogovorilis'? Genri dyshal medlenno, rtom, ne shevelyas'. - YA delayu shag, - proiznes Sadzho, - ne dvigat'sya. Polzushchij neozhidanno povernulsya, brosilsya cherez komnatu, ne obrashchaya vnimaniya na shum. On dyshal chasto i negluboko. Tresnula doska, shchelknula dvernaya ruchka, zaskripeli sharniry. - |to vse tebe... - Genri nazhal kurok v tot zhe moment, chto i Sadzho, uslyshal, kak slova smenilis' voplem boli. Dver' raspahnulas' i udarilas' o stenu. Genri snova vystrelil, brosilsya na pol, pokatilsya, vystrelil, uslyshal pronzitel'noe "A-a-a!", kotoroe tut zhe oborvalos'. Kogda zvuk shagov narushil nastupivshuyu tishinu, on vystrelil eshche raz. Kapitan podnyalsya na nogi, chirknul spichkoj. Vozle stula, na kotorom sidel Lerri, lezhal mertvyj Skendi. Provoloka protknula blednuyu grubuyu kozhu ego shei. Lohmatyj upal vozle plintusa, ego nogi, obutye v akkuratnye tufli, vytyanulis' slovno u nyryayushchego v moment svobodnogo padeniya, ruki byli prizhaty k grudi, rot otkrylsya, rana na shcheke alela na fone blednoj s zelenovatym ottenkom kozhi. Vos'midyujmovyj konec provoloki eshche drozhal v derevyannoj rame dveri. Genri sunul spichku v treshchinu na stene. V ee tusklom svete, vytashchiv karmannyj nozh, osvobodil Bartolom'yu, podnyal ego na nogi. YUnosha obmyak i chto-to zabormotal. Iz ego razbitogo rta struilas' krov'. Genri vstryahnul ego, zatem shlepnul po licu ladon'yu. V pustyh glazah mel'knul slabyj ogonek. - Poshli, Lerri, zastav' svoi nogi dvigat'sya. Lerri zastonal, sdelal popytku ostanovit'sya. - Prezhde, chem vernetsya mister Kolumbiya, - skazal Genri. Vzglyad Bartolom'yu stal osmyslennee, nogi napryaglis', on vypryamilsya. - Poshli, - Genri pomog emu dojti do dveri. V uzkom, s nerovnym polom koridore bylo pusto i temno. Oni doshli do zheleznoj lestnicy. Okolo nee licom vniz lezhal muzhchina. Uvidev telo, Bartolom'yu ostanovilsya. - Pust' mertvye tebya ne bespokoyat, - skazal Genri myagko. - Tyazhelyj Dzho gde-to vnizu, on zhiv, hot' v nem i sidit kusok provoloki. Dumayu, chto nastroenie u nego parshivoe. Ujdem cherez chernyj hod. Ty mozhesh' stoyat'. Bartolom'yu slabo kivnul. - Mister Kolumbiya, - skazal on gluho, - vytashchil chto-to iz svoego karmana... - Konechno, konechno. My obgovorim eto pozzhe. A teper' porabotaj nogami. Na ulice Genri pomog Bartolom'yu vstat' na nogi. Iz temnoty poslyshalsya kakoj-to zvuk. Skripnula nevidimaya dver'. V otkrytyj proem neuklyuzhe protisnulas' vysokaya shirokaya figura, odna ruka ee byla prizhata k plechu. CHelovek postoyal, potyanulsya k vyklyuchatelyu na stene. - Tak i zamri, Dzho, - tiho skazal Genri. Sadzho obnazhil zuby v neveseloj ulybke. U nego byli bol'shie temnye glaza, besformennyj nos, kvadratnyj, chernyj ot shchetiny podborodok. - |nriko, kroshka, - prorevel on. - YA gde-to slyshal, chto ty star, uzhe szheg svoj poroh i ni na chto ne godish'sya. Mne sledovalo by znat' luchshe... - Sluhami zemlya polnitsya, Dzho, ne rasstraivajsya. Povernis' i vojdi v dom. Sdelaj eto bez glupostej. Sadzho otstupil v ten'. Tolstym yazykom on oblizal kazavshiesya chernymi guby. - CHego ty zhdesh', |nriko? Vozmozhno, ya nikogda bol'she ne okazhus' u tebya na makushke. On vypryamilsya. CHuvstvovalos', chto nemnogo rasslabilsya. - Ty ne hochesh' ubivat' menya, i, mozhet byt', para moih rebyat tebya vysledyat... Genri nazhal na spuskovoj kryuchok. Provoloka vpilas' v derevo. Golova Sadzho instinktivno dernulas', glaza rasshirilis', no on ne dvinulsya s mesta. - Luchshe idi, Sadzho, - skazal Genri. Neozhidanno Sadzho ulybnulsya i kivnul. - O'kej, |nriko, kroshka. - On povernulsya, ostanovilsya, oglyanulsya nazad. - Slovno v starye vremena, da, |nriko? Kak-nibud' uvidimsya, - on bystro ushel, kak uhodit chelovek, vnezapno vspomnivshij o vazhnom dele. 4 V shirokom holle Administrativnogo Zdaniya Porta Genri podvel Bartolom'yu k stojke dlya proverki. Znakomoe, izurodovannoe shramami lico nahmurilos' pri vide Bartolom'yu. - Privet "Degvello". A chto sluchilos' s Mladshim? - On upal, - otvetil Genri. - S nim vse budet v poryadke. Krivolicyj sklonilsya vpered, prinyuhalsya i skosil glaza na Genri. - Rozovaya vodichka, pravda? On vse vylozhil? - Oni perestaralis'. On spal vo vremya doprosa. - Kakie-to shustrye rebyata perehitrili sami sebya, - krivolicyj propechatal bumagi i mahnul rukoj v storonu dal'nego ugla holla. - Idite napryamik. Ostalos' tridcat' minut do togo, kak zapustyat krasnuyu raketu. A vy lovko vse ustroili s lishnim chlenom ekipazha. On podnyalsya na bort polchasa nazad. Genri vnimatel'no posmotrel na govorivshego. - On byl odin? - Ty chto hochesh' zatolkat' v svoj Bolo celyj vzvod? Tam i troim budet tesno. - Aga. Spasibo za vse. - Udachi, na tvoem meste ya by vse-taki otdelalsya ot etogo mechtatelya. - Ne mogu. On vladelec katera. Genri proshel cherez turniket, provel Bartolom'yu cherez holl k vysokoj steklyannoj stene, za kotoroj nahodilas' ploshchadka dlya korablej, i gde stoyala spushchennaya s "Degvello" massivnaya bronirovannaya mashina, kazavshayasya karlikom na fone siyayushchih siluetov peredelannyh gruzovyh korablej, drevnih katerov soprovozhdeniya, pomyatyh lajnerov. Bartolom'yu kachalo, dyhanie ego bylo tyazhelym i shumnym. - Kak tvoya golova, Bart? - sprosil Genri. - Otvrat