itel'no. Nogi, kak svinec. YA ne pomnyu... - Zabud' ob etom. Poprobuj proderzhat'sya na nogah, poka my ne podnimemsya na bort. Tam ty pospish'. - Dumayu, ya vel sebya, kak durak. - U tebya bylo mnogo pomoshchnikov. Na vostoke nebo slegka okrasilos' v seryj cvet. Zarabotal energoblok, zapah ozona i vyhlopnyh gazov povis nad korablyami. Lyudi begali vzad i vpered, otbrasyvaya na gudronovoe pokrytie po tri teni kazhdyj. Rassvetnyj vozduh byl napolnen ozhidaniem. V pole zreniya poyavilas' telezhka, ona ob®ezzhala pobityj kosmosom korabl'. Genri okliknul voditelya. Zavizzhali iznoshennye shiny, i telezhka ostanovilas'. - Mne nuzhen Dekon. Pomozhete? Ustalogo vida chelovek v belom kombinezone posmotrel na Genri bez osobogo vyrazheniya. - Ptichki moi, vy vsyu noch' p'ete, a potom vdrug vspominaete, chto u vas net razresheniya na polet. Esli by eto zaviselo ot menya, ya by skazal: "Idite k chertu..." - Konechno, - Genri sunul emu zheton v desyat' kreditok. - Izvinite, chto pobespokoil. YA dumal eshche koe o chem. On pokazal na Bolo, stoyavshego v sotne futov ot nih. - O'kej. Tak kak eto vsego-navsego mashina, dumayu, mne hvatit vremeni... Voditel' postavil telezhku v nuzhnoe polozhenie, priladil shlangi. Genri opustil Bartolom'yu na zemlyu, podoshel k paneli, nahodyashchejsya sboku tyazheloj mashiny. Vokrug nee byli sledy ot instrumentov, ona otkrylas', kak tol'ko Genri k nej prikosnulsya. Vnutri lezhali kuski razbitogo zamka. Knopka s nadpis'yu "Port: "Otkryto" byla nazhata. Genri nazhal knopku "Zakryto", uslyshal, kak vverhu shchelknul mehanizm. Rabochij zapustil nasos. Ego ponachalu tihoe gudenie pereroslo v moshchnyj rev. Proshlo neskol'ko minut. Bartolom'yu rastyanulsya na spine i zasopel. Genri podnyal ego na nogi i stal hodit' s nim, poka Lerri ne smog stoyat' sam. Voditel' zaglushil nasos, otsoedinil shlangi, sobral ih i, zapustiv svoj dvigatel', poehal proch'. Genri pomog Bartolom'yu vzobrat'sya na mashinu. - YA zaboleyu, - skazal yunosha. - Davaj podnimemsya na bort, tam ty mne vse rasskazhesh'. Genri otkryl lyuk, i oni oba zabralis' vnutr'. V vozduhe vse eshche stoyal slabyj zapah ciana. Bartolom'yu prikryl rot. - Zachem... eshche Dekon? My sdelali eto... pered... - on zamolchal, ustavivshis' na telo cheloveka, lezhavshego vniz golovoj v korotkom prohode. Glaza ego ostekleneli, rot byl shiroko otkryt, tak, chto vidnelsya tolstyj yazyk. Lico bylo svincovo-purpurnogo cveta. - Bozhe pravednyj! - Bartolom'yu zashatalsya. - Zdes' byl chelovek... kogda... - Da. Poshli. Genri protashchil svoego obmyakshego pomoshchnika mimo trupa, ulozhil v lyul'ku i pristegnul remni. Zatem shchelknul pereklyuchatelem obratnogo otscheta, postavil chasy. - Vy znali... chto etot chelovek... na bortu, - vydohnul Bartolom'yu. - Spi, Lerri, - skazal Genri. On pristegnulsya k siden'yu pered panel'yu, prinyalsya nazhimat' knopki. Na paneli zasvetilas' lampochka, ukazyvayushchaya na gotovnost' k startu. CHasy gromko tikali, otschityvaya sekundy. - Vnimanie, - razdalsya golos. - Nol' minus dve minuty... Vdrug poslyshalsya gromkij hrap Bartolom'yu. Genri zapustil dvigatel', osmotrel pribory, glyanul na special'nye ekrany shirokogo obzora. - Desyat'... devyat'... vosem'... - schital golos. Genri otpustil sceplenie, uskoril moshchnye dvigateli Bolo. - ...tri... dva... odin... - Bolo vyehal iz teni "Degvello". - Ona vasha, - razdalos' iz dinamika. - Idite i voz'mite. Oni neslis' vpered po nerovnomu polyu, peremahivaya cherez prepyatstviya ili smetaya ih, kak obezumevshij d'yavol. Mnogochislennye ogni drugih mashin postepenno ischezali s ekranov, razletevshis' po vsem napravleniyam kompasa. Sleva v mile ot Bolo mchalsya massivnyj, vesom v desyat' tonn, vezdehod. Sprava po kursu s rashozhdeniem v dve mili neslis' dve mashiny pomen'she. Vzglyad Genri peremestilsya na panel' kontrolya raboty dvigatelya. Na nej veselo goreli zelenye bukvy "HOD". Kapitan ulybnulsya sam sebe, uvelichil skorost' eshche na pyat'sot metrov v minutu. Prishlo vremya otorvat'sya ot protivnikov. Ryadom, pristegnutyj k svoej myagkoj lyul'ke, spal Lerri. Posle dvadcati mil' desyatitonnik ("Gendi, poslednyaya model'", - reshil Genri), ne ustupaya Bolo v skorosti, po-prezhnemu shel v polumile ot nih. Dva transportnyh sredstva pomen'she ostalis' pozadi i prevratilis' v malen'kie yarkie krapinki na ekrane. Genri shchelknul pereklyuchatelem: na shchite zamigala rozovaya nadpis' "BATAREYA NAVEDENA NA CELX" - signal'noe ustrojstvo so spasennogo istrebitelya. On uvelichil skorost' eshche na polkilometra v sekundu. Bolo rvanul vpered, rassekaya gustoj kustarnik pustyni. CHerez sorok shest' minut posle starta v soroka milyah ot Pango-Ri Genri nastroil napravlenie dvizheniya na yug, vvel monitor slezheniya za kursom programmy otkloneniya ot sluchajnyh vstrech. Bolo podprygnul i rezko razvernulsya, lyul'ka pod Genri zakachalas'. Gendi shel za nim sledom, vyderzhivaya distanciyu. Genri prisvistnul. "Horosho idet malysh, - podumal on, - i zhelezka u nego horoshaya". Vdrug zagudela avarijnaya sirena. Genri prochital dannye na ekrane. Predmet vesom v sorok kilogrammov, priblizhalsya so skorost'yu tysyacha futov v sekundu: legkaya raketa. Kapitan nazhal knopku perehvata i otvetnogo udara, pochuvstvoval, kak dernulsya Bolo, kogda ushli rakety. Lampochki mignuli, pokazyvaya, chto novye rakety zanyali osvobodivsheesya mesto. Na ekrane poyavilis' dve kroshechnye rakety, edva zametnye zhelto-belye tochki na chernom fone, dvizhushchiesya v storonu atakuyushchej rakety. |krany vspyhnuli, kogda priblizhayushchayasya raketa prevratilas' v pylayushchee oblako zhestkoj radiacii. Bartolom'yu zavorochalsya i otkryl glaza. - CHto proishodit? - vydavil on. - Kakaya-to besprincipnaya lichnost' tol'ko chto v nas vystrelila, - suho otvetil Genri. - Spi dal'she. - Vystrelila? - Son Bartolom'yu, kak rukoj snyalo. - Vy soobshchili ob etom? - YA slishkom zanyat... - No eto zapreshcheno zakonom! Razve nel'zya nichego sdelat'? - Konechno, mozhno. My mozhem proizvesti otvetnyj vystrel iz nashej zapreshchennoj zakonom batarei. - Kapitan, moj otec... - Zatknis'! YA zanyat... Desyat' minut dve boevye mashiny bok o bok neslis' na sever, ih kursy neuklonno shodilis'. - CHut' blizhe, - probormotal Genri. - Podojdi chut' blizhe, kroshka. - CHto vy delaete? - sprosil Lerri. - YA pozvolyayu emu zasunut' svoyu golovu podal'she v petlyu, - skazal Genri. - Esli ya priblizhus' k nemu, on mozhet ispugat'sya, no tak kak on igraet kruto... - Mozhet byt', on prosto hochet s nami peregovorit'! - vypalil Lerri. - My perehitrim ego, nachav peregovory pervymi, - proiznes Genri i nazhal na knopku "OGONX". Vokrug Bolo vspyhnulo siyanie, kotoroe uneslos' vverh. |krany neuverenno zamigali. Mchavshijsya za nimi Gendi sharahnulsya v storonu, slishkom pozdno osoznav svoyu neostorozhnost'. On eshche razvorachivalsya, kogda ego izobrazhenie prevratilos' v beloe pyatno. |kran stal zheltym, potom krasnym, poblek, na nem poyavilis' dlinnye polosy struyashchejsya vo vse storony zhestkoj radiacii, posypalis' temnye melkie tochki, - oblomki mashiny, i nakonec stalo razrastat'sya kol'co dyma s yarkimi yazykami plameni. Zatreshchal ekran svyazi s Centrom Upravleniya Gonki. - "Degvello", chto tam u vas proishodit? Nedavno ya zafiksiroval vozle vas dva vzryva, a teper' zasek men'she, chem v mile pozadi vas yarkuyu vspyshku. I eshche ochen' povyshennuyu radiaciyu. Teper' s nedelyu s neba budet sypat'sya raskalennoe zhelezo! S vami vse v poryadke? - "Degvello" soobshchaet Centru, - Genri podbrasyvalo, kogda nesushchayasya vpered mashina preodolevala prepyatstviya. - U menya vse prekrasno. Navernoe, koe-kto iz rebyat parshivo vodit mashinu. - Esli by ya ne znal, chto na katere ne bylo oruzhiya, u menya moglo by slozhit'sya vpechatlenie, chto vy provezli syuda kontrabandu, "Degvello"! Vy by ne sdelali nichego podobnogo, ne tak li? - Bozhe pravyj, eto bylo by nezakonno. - Na etom i poreshim. Mozhet vam luchshe zayavit' o svoih problemah, "Degvello"? - Centr, ya terpet' ne mogu zakonnikov. YA risknu. - Smotrite, eto vashe delo. No bud'te ostorozhny, kto-to dogonyaet vas v kvadrate 2-7-0. Vsego horoshego. Do svyazi. Zagudela sirena. Na ekrane poyavilas' malen'kaya mashina, pokazavshayasya iz kluba pyli (vse, chto ostalos' ot Gendi). Ona pomchalas' v storonu Bolo. - Pohozhe, u nego byla s soboj zapasnaya, - probormotal Genri. On nahmurilsya, zhdal, palec zamer na knopke "OGONX". Mashina proskochila v kakoj-to sotne yardov ot Bolo, nastol'ko blizko, chto Genri smog prochitat' nadpis' na bortu. V poslednee mgnovenie ona osvetilas' yarkoj vspyshkoj. Palec kapitana nazhal na knopku. Bolo nakrenilsya. |krany obzora pocherneli. Genri popytalsya spravit'sya s upravleniem. Vcepivshis' v svoyu lyul'ku, Bartolom'yu smotrel na vse eto shiroko otkrytymi glazami. - Lovko, - proskrezhetal Genri. - Distancionnoe upravlenie. No dumayu, chto my strelyali luchshe. - Kto oni, - sprosil Bartolom'yu. - CHto vse eto znachit? Genri izuchal kartu mestnosti. K severu ot Pango-Ri protyanulsya dlinnyj poluostrov, on ischezal za gorizontom - poltory tysyachi mil' gor, pustyn' i l'da. - |to znachit, chto v nastoyashchee vremya nash put' svoboden. Vpolne veroyatno, chto my poteryali ih navsegda, esli, konechno, nam udastsya vse vremya byt' vperedi. No derzhis', Lerri, sleduyushchie neskol'ko dnej budut slegka bespokojnymi. Proshlo tri dnya i tri nochi. Genri i Lerri smenyali drug druga za rychagami upravleniya. Bolo nessya na sever. Teper' na ekrane perednego vida mayachili tyazhelye ledyanye skaly, za nimi byli vidny nagromozhdeniya razbivshegosya l'da. V energeticheskom otseke Bolo slovno kogo-to dushili. Genri borolsya s upravleniem, pytayas' pritormozit' mchavshuyusya vpered mashinu. - My ne mozhem zdes' ostanovit'sya, - zaoral Bartolom'yu, pytayas' perekrichat' shum. - Zdes' tol'ko led i razbitye skaly! - Levaya gusenica ceplyaet! - kriknul Genri. - Posmotryu, chto mozhno sdelat'! - Nizkie, pohozhie na kustarnik, derev'ya, proneslis' mimo Bolo. Vezdehod zaskol'zil, otstrelilis' avarijnye rakety, zatem mashinu zaneslo v storonu, iz-pod gusenic na sto futov vo vse storony poletela ledyanaya pyl'. Bolo naletel na greben' skaly, shlepnulsya v glubokij sneg, proletel eshche sotnyu yardov i zamer posle sokrushitel'nogo udara sredi oblomkov skaly i l'da. Bartolom'yu vypolz iz lyul'ki. Razbitaya golova krovotochila. Udushayushchij chernyj dym vse eshche struilsya iz-pod paneli. Lerri zakashlyalsya, stal probirat'sya k ekranu obzora. - Gde my? - vydohnul on, vglyadyvayas' v bescvetnuyu beluyu pustynyu, kotoraya vidnelas' za perednej chast'yu vezdehoda napolovinu skrytoj v snegu. - Po moim ocenkam, primerno v dvenadcati sotnyah mil' k severu ot Pango-Ri, - Genri ottolknul v storonu smyatuyu korobku s edoj, podnyalsya na nogi, prizhimaya k grudi levuyu ruku. Na zhestkoj chernoj perchatke vystupila krov'. - Nam povezlo, chto my ob etom govorim. |tot poslednij udar dolzhen byl by nas prikonchit'. - Vy udarili ruku, - skazal Bartolom'yu. Pod glazami u nego poyavilis' temnye krugi, a lico priobrelo zelenovatyj ottenok. - So mnoj vse v poryadke, - Genri vzglyanul na Lerri. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - U menya vse bolit, - otvetil tot. - YA rassek gubu. On oblizal yazykom ranu na gube. Genri otbrosil v storonu korobku peredach, prinyalsya osmatrivat' panel'. - Davaj poglyadim, naskol'ko plohi nashi dela... On rezko zamolchal, kogda ego vzglyad upal na pribor na vse eshche dymyashchejsya paneli. Kapitan s chuvstvom vyrugalsya. - CHto tam? - Sprava u nas na hvoste... Vybrosit' sorok tysyach kreditok za antiradarnoe ustrojstvo i vot tebe! Tyazhelyj sluchaj - pyatnadcatitonnaya mashina, primerno v pyatidesyati milyah ot nas. - Vy hotite skazat', chto gde-to nepodaleku drugaya mashina? - promyamlil Bartolom'yu. - Slava bogu. Dajte im signal! Poprobujte peregovornoe ustrojstvo! - Uspokojsya, Bart. Mozhet, eto prosto sovpadenie, no ne postavlyu i paru svoih staryh zaponok, chto eto tak. - No, kapitan, eto neveroyatnyj podarok sud'by... - Esli eta mashina naneset nam vizit, eto budet samyj tyazhelyj udar sud'by. Nam nado otsyuda vybirat'sya i pobystree. Poshli. Gotov' ryukzak! - Brosit' mashinu? No eto nashe edinstvennoe ubezhishche! Genri propustil ego slova mimo ushej, zatolkal edu v ryukzak, proveril zaryad v svoem blastere. - My ne nuzhdaemsya v ubezhishche, Lerri. Nam trebuetsya rasstoyanie mezhdu nami i nimi. - No oni nasha edinstvennaya nadezhda na pomoshch'! - Ne stoit skulit' iz-za takoj melochi, kak tysyachemil'naya progulka nazad v port. U nas est' bolee nasushchnye zaboty. Prinesi aptechku. Genri vzyal nabor ramok i plastikovyj yashchik s oficial'nymi mezhevymi znakami, kotorye oni poluchili v Pango-Ri, zatem otkryl lyuk i vyglyanul naruzhu. V lico udaril kolyuchij sneg, poryv ledyanogo vetra polosnul ego, kak nozhom. - Kapitan, - Bartolom'yu vylez iz mashiny i drozhal na holodnom vozduhe. - Vy v samom dele dumaete, chto oni mogut na nas napast'? - Ugu... - No oni ne mogut etogo sdelat'. Dolzhen zhe sushchestvovat' zakon. - A on i sushchestvuet. Zakon vyzhivaniya naibolee prisposoblennyh, tak ego nazyvayut. Vozmozhno, on ne sovsem demokratichen, no vse eshche dejstvuet. - No eto bezumie! - Lerri tryaslo. - |to nasilie, eto bezzakonie. Oni zhe civilizovannye lyudi. - Tol'ko ne eti rebyata. Oni sobirayutsya nas ubit'. No v moi plany ne vhodit razreshit' im eto sdelat', esli, konechno, ya v sostoyanii etomu pomeshat'. - Genri sprygnul v myagkij sneg. Oglyanuvshis' na tepluyu kabinu, Bartolom'yu posledoval za nim. - No ostavit' vezdehod i, ujti v metel' - kak my mozhem znat', udastsya li nam voobshche vyzhit'. - A my i ne znaem, - skazal Genri. - I v etom vsya prelest'. CHerez chas Lerri i Genri opustilis' s ispeshchrennyh treshchinami krutyh skal na galechnuyu kosu, uhodivshuyu v zamerzshuyu reku. So vzdohom oblegcheniya Lerri sbrosil tyazhelyj ryukzak. - Est' problemy? - s usmeshkoj sprosil Genri. Lerri podnyal na nego glaza. - Nogi bolyat, - otvetil on i posmotrel na svoi ladoni. - YA uzhe sorval mozoli na rukah, pytayas' pripodnyat' lyamki s plech. A kak vy? - YA v poryadke. S toboj tozhe vse budet horosho. Nuzhno tol'ko privyknut' k mysli o tom, chto ty ne umresh' ot nebol'shogo neudobstva. Lerri prikusil nizhnyuyu gubu. - Zdes' vy komanduete, - progovoril on. - No dumayu, budet chestnym skazat' vam: ya ne uveren v tom, chto bylo neobhodimo pokidat' mashinu i vse nahodyashcheesya v nej dorogoe oborudovanie. I moim dolgom, kogda my vernemsya, budet soobshchit' ob etom fakte otcu, kotoryj finansiroval eto delo. - Ne stoit volnovat'sya, on ne ocenit takoj yumor, - Genri zamer na poluslove, oglyanuvshis' nazad, v tu storonu, otkuda oni prishli. Poslyshalos' tihoe urchanie, na fone svincovo-serogo neba mignul slabyj svet. - O! Kompaniya uzhe zdes', - on vskochil na nogi. - Nadeyus', eto razveet poslednie zatyanuvshiesya somneniya otnositel'no togo, chto my yavlyaemsya predmetom ch'ego-to vnimaniya. - No esli oni dejstvitel'no gonyatsya za nami, pochemu zhe ne poshli po nashemu sledu? My proshli vsego dve ili tri mili. - Mozhet byt', oni nemnogo perestrahovyvayutsya. YA sdelal vse, chto mog, chtoby otbit' u nih ohotu svyazyvat'sya s nami eshche v Pango-Ri. - A chto vse-taki tam proizoshlo? Tam chto imelo mesto... nasilie? - Lerri poplelsya vsled za Genri, kogda tot napravilsya vverh po sklonu navstrechu sbivayushchemu s nog vetru. - Dumayu, ty vybral pravil'noe slovo. - Kogo-to ranili? - Nu, tebe razbili gubu. - YA imeyu v vidu ser'ezno. - Ne dumayu. Para rebyat ostalas' lezhat' v prohode, s pristupom golovnoj boli, a u Tyazhelogo Dzho zastryala v ruke provoloka iz pistoleta Pora Skendi, no oni ochuhayutsya... - No pochemu togda vy tak uvereny... - Konechno, ya ubil chetveryh iz nih. Bartolom'yu ostanovilsya kak vkopannyj. - Vy ubili chetyreh chelovek? - Pomnish' parnya, kotorogo my nashli, kogda podnyalis' na bort. On poluchil izlishnyuyu dozu krysinogo yada... - Kazhetsya, pomnyu, lico... vniz golovoj... - Da, eto on. Ty k tomu vremeni stal prihodit' v sebya. - No vas osudyat za ubijstvo... - Kto? Bartolom'yu sledoval za nim, vse eshche natyagivaya na plechi lyamki ryukzaka. - Pravoohranitel'nye agentstva planety... - Tol'ko ne zdes'. Zdes' net zakonov, net policejskih, net sudov... - Togda Karantinnaya Sluzhba... - Ona zanyata organizaciej Gonki. Ih ne osobenno interesuyut neudachlivye uchastniki. - No kogda my vernemsya k civilizacii... - My vne yurisdikcii Aldorado. Edinstvennyj zakon zdes' - eto to, chto ty delaesh', prodvigayas' vpered. Tyazhelyj Dzho poslal za mnoj svoih parnej, ya ih perebil, a moglo by byt' naoborot. - No, kapitan, kak vy mogli eto sdelat'? Ubit' cheloveka, takogo zhe, kak vy? - Vozmozhno, ty budesh' znat' otvet na etot vopros eshche do togo, kak vernesh'sya domoj. Oni shagali dal'she molcha pochti chas. Pronizyvayushchij veter vgryzalsya v otkrytuyu kozhu ih lic i ruk, krupinki suhogo snega sekli, slovno peschinki. - CHto my budem delat', kogda nastupit noch'? - narushil molchanie Bartolom'yu. - Uzhe sejchas mnogo nizhe nulya, no temperatura upadet eshche. YArkaya vspyshka na mgnovenie osvetila sneg pered idushchimi. Pod ih nogami zadrozhala zemlya. Poslyshalsya gluhoj grohot, otkliknulsya ehom i zatih. - Proshchaj, Bolo, - skazal Genri. On oglyanulsya na ostavlennye imi sledy. Vidnevshiesya na pokrytoj l'dom skale otpechatki bystro zapolnyal korichnevogo cveta sneg. - On zasluzhival luchshej uchasti... - Oni vzorvali nashu mashinu? - V oslabevayushchem svete pozhara lico Bartolom'yu vyglyadelo sovershenno izmuchennym. - Ty po-prezhnemu dumaesh', chto eto brigada tehnicheskoj pomoshchi? Bartolom'yu obvel glazami serye, izrezannye l'dom skaly. - A esli oni poedut za nami i napadut na nas zdes'? - Nu togda my pokojniki. Nuzhno dobrat'sya do gor, mozhet byt', tam my najdem mesto, gde mozhno spryatat'sya. - A chto potom? Batarej, obogrevayushchih nashi kostyumy, nadolgo ne hvatit, my zamerznem - dazhe esli oni nas ne ub'yut... - My eshche zhivy. Davaj podozhdem, poka presledovateli sovershat oshibku. - Poslushajte, - Lerri nastorozhilsya. - |to ne zvuk motorov? - Mozhet byt'. Dumayu, mal'chiki sobirayutsya otyskat' nas. - Skol'kih... skol'kih, - vydohnul Lerri, prizhimayas' k skale, - vy ubili? Genri mrachno ulybnulsya. - Tebe nravitsya mest' v kachestve motiva? - on pokachal golovoj. - Tut sovsem drugoe. Oni tratyat slishkom mnogo deneg, ohotyas' na nas. CHuvstva zdes' ni pri chem. - Kapitan, vy nichego ne zamechaete? - Lerri zamer, podnyal golovu, prinyuhalsya. - YA chuvstvuyu... kakoj-to svezhij, zelenyj zapah - ochen' slabyj... On kivnul vpered, v storonu sleduyushchej polosy gor. - Ottuda... - Pravda? - Genri povernulsya i stranno posmotrel na yunoshu. - Nu, neozhidannoe vsegda trebuet ob®yasneniya. Davaj pospeshim vpered i posmotrim. CHerez desyat' minut oni stoyali na vershine holma i smotreli vniz na zakrytuyu so vseh storon gorami dolinu, za kotoroj vidnelas' v prozrachnoj dymke gryada vysokih belyh skal. V chetverti mili ot nih raskinulos' more temnoj listvy. - Bozhe moj, kapitan, - Bartolom'yu ne mog otorvat' glaz ot uvidennogo. - Tam vnizu derev'ya. - Tochno. Teper' u nas est' ubezhishche, no oni sredi etogo gladkogo snega, kak muhi na svadebnom torte. Lerri i kapitan pobreli vniz cherez snezhnoe pole. Vperedi stala vyrisovyvat'sya gruppa derev'ev. Gustoj, s blednoj koroj drevovidnyj paporotnik, pyat'desyat futov vysotoj. Muzhchiny ostorozhno osmotrelis' i podoshli poblizhe. Kazalos', tenistaya roshcha dyshit teplom. Oni stupili pod derev'ya. Myagkij veterok shevelil lohmatymi list'yami na nizkih vetvyah. - Kapitan, smotrite, pod nogami trava! I etot veter! On teplyj. On idet ottuda... - Bartolom'yu napravilsya k holmu ryhloj zemli v centre roshchicy, kotoryj byl pochti skryt razrosshimsya plyushchom. Genri nablyudal za yunoshej, ne dvigayas' s mesta. Lerri ostanovilsya, sorval kroshechnyj, bledno-zheltyj cvetok zamyslovatoj formy. - Neveroyatno! |tot oazis... On ne dogovoril. Poslyshalsya kakoj-to zvuk. Kroshechnoe krylatoe sushchestvo vyskol'znulo iz zemli, proneslos' mimo sharahnuvshegosya v storonu Lerri. Ono poletelo dal'she i upalo na sneg za derev'yami. Kakoe-to vremya lezhalo, hlopaya prozrachnymi kryl'yami, no skoro zatihlo. - Kapitan, - Lerri otorval vzglyad ot zarosshego plyushchom holma. - Ottuda idet siyanie. Genri podoshel i stal s nim ryadom. Iz-pod azhurnogo pokryvala drozhashchih list'ev probivalsya zelenovatyj svet. - Tam vnizu chto-to vrode treshchiny - kakaya-to shchel', - vozbuzhdenno voskliknul Lerri. - Vozduh idet ottuda. Genri sdelal shag vpered, otgreb v storonu gustoj plyushch, skryvavshij gladkuyu, pohozhuyu na skalu, poverhnost'. Ona byla absolyutno rovnoj, matovogo sero-chernogo cveta s otverstiem shirinoj v pyat' futov i vysotoyu v tri dyujma. - Da eto zhe sdelano chelovekom, - probormotal Lerri. Genri kivnul. On pochti neproizvol'no vytashchil svoj pistolet. Bylo tiho i spokojno, chuvstvovalos' tol'ko legkoe kolebanie vozduha, podnimavshegosya iz otverstiya. - Plita kazhetsya staroj, - prosheptal Bartolom'yu. - No svet... Vy polagaete? - Nikogo net doma - teper' nadolgo, - Genri spryatal pistolet, stal prodirat'sya cherez zarosli plyushcha. Ego nogi provalilis' v ryhlyj peregnoj. - Davaj uberem vse eto i zaglyanem vnutr'. Polchasa spustya nozh Genri pererezal poslednyuyu iz spletennyh v sploshnuyu set' vetvej. Plyushch upal, otkryv otverstie. Struya teplogo vozduha vyrvalas' naruzhu, sduvaya opavshie list'ya i raskachivaya svisayushchie usiki rastenij. Genri zaglyanul v lezhashchuyu pod nimi pryamougol'nuyu komnatu so stenami v pyat'desyat futov, goluyu, bez kakih by to ni bylo ukrashenij. Pol ee byl pokryt tolstym sloem nanesennoj pyli i zasohshih list'ev, iz-pod kotoryh vo mnogih mestah probivalis' kroshechnye zelenye rostki i belye knopki gribov. Na dal'nej stene vidnelas' tyazhelaya iz sploshnoj metallicheskoj plity dver'. Ona byla slegka priotkryta. - Esli my eshche chut'-chut' raschistim eti zarosli, my smozhem prolezt' syuda, - skazal Genri. - Zatem, esli nam udastsya vyklyuchit' svet, to schitaj, chto my zanyali klassnuyu oboronitel'nuyu poziciyu. - Razumno li postupat' takim obrazom, kapitan? - Na lice Bartolom'yu igrali zelenye teni. - Mozhet, eto svoego roda lovushka. Genri pokachal golovoj. Ego glaza blesteli v prizrachnom zhutkom svete. - Mal'chiki-lovkachi, nichego ne skazhesh', oni otyskali nas v sotne mil' ot naezzhennogo puti. No ya absolyutno uveren, chto oni ne stali by mchat'sya vpered i gotovit' nam lovushku. Nikto ne smog by etogo sdelat'. On razgreb ryhluyu zemlyu i osvobodil prohod, zatem povernulsya i s®ehal po uklonu na pol zahoronennoj komnaty. Svet shel iz raskrytoj dveri. Dal'she prosmatrivalas' eshche odna komnata, ochen' pohozhaya na pervuyu, no dlinnee. Ona byla yarko osveshchena siyaniem, ishodivshim iz eshche odnogo dvernogo proema. V centre komnaty na polu muzhchiny uvideli ornament iz melkih predmetov, napominavshih razbrosannye palochki. Bartolom'yu spustilsya vniz, podoshel k Genri. - CHto eto takoe, kak vy dumaete? Genri naklonilsya, podnyal prichudlivoj formy predmet iz krasnovatogo metalla. K nemu pricepilsya klochok seroj tkani. Kapitan razvoroshil palochki pal'cem. - |to skelet, - skazal on. - Skelet? No chej? - CHego-to takogo, chto nosit odezhdu. - Odezhdu?.. No eto ne imeet nichego obshchego s chelovekom. - A kto skazal, chto eto byl chelovek? - hriplo i tyazhelo, slovno slova rezali emu gorlo, progovoril Genri. On povernulsya i poshel v storonu yarko osveshchennoj dveri. Do nee bylo primerno dvadcat' futov. V pryamougol'nom proeme drozhala slabaya dymka, slovno goryachij vozduh, podnimayushchijsya nad mestom vzryva. Za nim prostiralis' nevysokie zelenye holmy, s roshchicami tonkostvol'nyh derev'ev, krony kotoryh byli pohozhi na sel'derej. Vdali pod nebom, glubinoj i chistotoj svoej napominavshim zelenoe steklo, prostupali ochertaniya pokrytyh lesom gor. - CHto... - Lerri zapnulsya. - CHto eto? Kak? No Genri ego uzhe ne slyshal. On shel k pohozhemu na mirazh pejzazhu. Nestihayushchij teplyj veter dul emu v lico, nesya s soboj zapah vesny. Na kakoe-to mgnovenie, kogda on prohodil cherez dver', davlenie usililos', kak byvaet, kogda rassekaesh', nyryaya, vodu na poverhnosti pruda, i Genri ochutilsya sredi kachayushchih golovkami dikih cvetov. On napolnil svoi legkie teplym vozduhom, slovno chelovek, kotoryj nakonec dobralsya domoj i vnutri nego osvobodilos' chto-to zakrytoe tam davnym-davno, i o chem on sovsem zabyl. Zatem Genri vernulsya k dejstvitel'nosti. Zastavil sebya povernut'sya i sdelat' shag nazad v komnatu. Lerri smotrel na nego shiroko otkrytymi glazami. - O Gospodi! - myagko skazal yunosha. Lico ego bylo sovsem blednym. - CHto eto takoe, kapitan? CHto vse eto znachit? Pochemu vy ne brosili chto-nibud', prezhde chem samomu tuda stupit'? S vami moglo sluchit'sya vse, chto ugodno, kogda vy proshli cherez etu... etu dyru v mire... - Davaj vernemsya naverh i zamaskiruem otverstie, - oborval ego Genri. - Zatem snova spustimsya syuda, i ty sam posmotrish' na eto. Vdali poslyshalsya i zatih rokot turbodvigatelya. - Oni bystro nas dogonyayut, - skazal Genri. - Poslednyuyu polumilyu ili chto-to vrode etogo my ostavlyali za soboj ochen' horoshij sled. Kogda oni na nego natknutsya, schet pojdet na minuty. - My sdelali vse, chto smogli, - progovoril Lerri, zadyhayas'. - Kogda my s®edem vniz, ya zatknu otverstie plyushchom, a zatem, esli my zakroem vnutrennyuyu dver', sveta ne budet vidno. - Da, - skazal Genri. Tol'ko chast' ego mozga dumala o teh oboronitel'nyh prigotovleniyah, kotorymi oni zanimalis'. I dobavil rasseyanno: - ...A esli oni nas najdut, im vse ravno prohodit' cherez dver' po odnomu. Dvoe muzhchin snova spustilis' v komnatu, pristroili klubok spletennyh rastenij nad otverstiem. Vojdya vo vtoruyu komnatu, kapitan i Lerri tolknuli dver', cherez kotoruyu voshli. Ona plavno zahlopnulas'. Genri povernulsya ko vhodu. - Kapitan, etot skelet, - zagovoril sledovavshij za nim Lerri. - On prinadlezhit kakomu-to negumanoidnomu sushchestvu - no vo vseh mirah, otkrytyh nami, ne bylo nichego, prevoshodyashchego intellektom nasekomyh. - Marsianskie piramidy, - brosil Genri. - No oni okazalis' prirodnym obrazovaniem. - Mozhet byt', - Genri byl pochti u vhoda. - A s drugoj storony, mozhet byt', tot, kto postroil eto ubezhishche, poseshchal i nekotorye drugie mesta. Lerri shvatil ego za rukav, pytayas' ostanovit'. - Kapitan! Vy ved' ne sobiraetes' vot tak prosto projti cherez etot prohod snova, ne proveriv... - Genri stryahnul ruku yunoshi. - Ostavajsya v komnate, esli hochesh', - prorevel on i poshel na svet k solncu, cvetam i trave. Prohodya cherez dver', on oshchutil na lice legkoe pokalyvanie i v sleduyushchij moment ego nogi stupili na myagkuyu podatlivuyu pochvu. Teplyj vlazhnyj zapah chistoj zemli okutal ego. Za stenoj on uslyshal obryvok frazy. - ...vozduh! On povernulsya: za akkuratno vyrezannym v kamne dvernym proemom, glyadya na nego vo vse glaza, skrytyj tenyami stoyal Lerri. - Idi syuda, Lerri, - pozval Genri. - Nam nado ustanovit' mezhevye znaki. - Kapitan, - Lerri smotrel na nego ochen' stranno, - u menya vpechatlenie, chto vy znaete eto mesto; chto vy byvali zdes' ran'she. - Pravda? - proiznes Genri, otvernulsya i poshel vpered, po myagkomu, kak gubka, torfu. 5 Na beregu ruch'ya, v polumile ot nizkogo, s kamennym portalom zdaniya, Genri opustil yashchik s vehami. - Ladno, - proiznes on. - Davaj ustanavlivat' ukazatel'. Lerri otkryl legkij futlyar, vytashchil iz nego shestidyujmovyj cilindr, zaostrennyj s odnogo konca, i peredal ego kapitanu. - |ti ukazateli, - skazal Genri, - probivayut v tverdoj porode sebe dorogu na sorok futov vniz, zatem zapaivayut za soboj dyru i dazhe cherez tysyachu let oni budut izdavat' nepreryvnyj signal. - |to, konechno, ochen' interesno, - probormotal Bartolom'yu. Lico ego poblednelo, i Lerri kazalsya bol'nym. Kazhdye pyat' sekund on brosal vzglyad v storonu doma, slovno zhdal, chto ottuda vot-vot poyavitsya vrag i razdadutsya vystrely. Genri ne obrashchal na ego volnenie ni malejshego vnimaniya. On vstavil cilindr v otverstie v legkoj ramke, lezhashchej na zemle, zashchelknul zazhimy. - Davaj spryachemsya: cherez neskol'ko sekund granit nachnet prevrashchat'sya v par... - On otoshel na tridcat' futov i ukrylsya za brevnom. Bartolom'yu pokovylyal za nim, prihramyvaya na obe nogi. Genri nazhal na detonator. Iz ramki bryznul belyj ogon' i razdalos' nizkoe "Bump!". Neskol'ko minut nad zalitym solncem lugom siyal belyj svet, obrisovyvaya kontury derev'ev. Zemlya pod nogami zadrozhala, mimo nih poplyl zapah goryachego kamnya. Vo vse storony poletela gryaz'. Genri vruchil Bartolom'yu yarko-krasnyj plastikovyj disk, kotoryj on snyal s ukazatelya pered tem, kak ustanovit' ego. - On uzhe sidit v zemle, no eto nam nichego ne dast, esli my ne smozhem pred®yavit' birku, kogda potrebuyut, - poetomu beregi ee. - Pochemu ya? - V sluchae, esli protivniki menya pojmayut. YA ne mogu otdat' im to, chego u menya net. - A esli oni pojmayut menya? - Ty ni vo chto ne vmeshivajsya i ne pytajsya pomoch' mne, esli menya shvatyat. Spryach'sya, zamri, do teh por, poka ne smozhesh' otkryto vyjti, zatem popytajsya vernut'sya v Pango-Ri. - Poslushajte, kapitan. YA dumal... naschet toj vtoroj mashiny. Centr kontrolya v Pango-Ri, dolzhno byt', uznal, chto s nami ne vse v poryadke i vyslal... - Slishkom vse bystro. Oni okazalis' tam cherez neskol'ko minut. Da i kak naschet vzryva, kotoryj my slyshali? - Signal. - Kakoj signal? Skoree oni zazhgli by koster. - No togo, o chem vy govorite, ne byvaet. Moj otec... - Posmotri po storonam, Lerri... - medlenno skazal Genri, - ...i skazhi eshche raz "takogo ne byvaet"... Lerri posmotrel na travu, dalekie derev'ya i zelenoe nebo i slegka zadrozhal. - YA... ne zna... - |to slavnaya strana, Lerri. Priznaj eto. - Da... v etom ya s vami soglasen... - spina yunoshi vypryamilas', v ego golose zazvuchala slabaya nota entuziazma, kotoruyu Genri do etogo nikogda ne slyshal. Zatem on rezko povernulsya k kapitanu. - No my ne mozhem sidet' zdes' beskonechno, kogda za nami ohotyatsya tam, naverhu i kogda priblizhaetsya zima. My mogli by zaderzhat'sya zdes', mozhet byt', my smogli by prijti k soglasheniyu s temi, kto presleduet nas... - U tebya vseproshchayushchaya i zabyvchivaya dusha. Rasslab'sya. Nam eshche nado ustanovit' ostal'nye ukazateli, zatem podozhdem dvadcat' chetyre chasa i poprobuem vyglyanut' naruzhu. Siyanie zvezd osvetilo shirokij letnij lug, slovno polnaya luna. - |to Jota Oriona, vse pravil'no, - skazal Genri. Lezha na spine on el lozhkoj omlet iz banki. - No chert menya deri, esli ya smogu najti hot' odnu iz ostal'nyh zvezd Oriona. - Neveroyatno, - skazal Lerri. - Uchityvaya takoe smeshchenie sozvezdiya, my dolzhny nahodit'sya bolee chem v tysyache svetovyh let ot Zelenogo Sektora - no eto nevozmozhno. - My zdes', - skazal Genri. - Luchshe delaj vid, chto verish' v eto... On nablyudal za yunoshej. Pri svete kostra lico Lerri bylo udivitel'nym i vzvolnovannym, ZHIVYM, kakim ono DO |TOGO nikogda ne bylo. "YA NE HOTEL PRIVODITX EGO SYUDA, Dul'chiya... - myslenno skazal Genri svoej davno umershej zhene... - YA i sam ne dumal prihodit' syuda snova ili mne kazalos', chto ya ne dumal...". Zatem vdrug on podumal o dolge, kotoryj tak i ostalsya nevypolnennym bolee sta let nazad. Genri tiho vstal i ushel. Kogda cherez nekotoroe vremya on vernulsya, Lerri voprositel'no posmotrel na nego. - CHto sluchilos', kapitan? Genri pokachal golovoj i, stryahivaya s ladonej pyl', snova prisel k kostru. - Pohoronnye melochi, - otvetil on kratko. - Vot i vse te kosti, kotorye my uvideli, kogda voshli. - Vy pohoronili tot chuzherodnyj skelet. No... - Lerri zamolchal na poluslove, ego brovi zadumchivo sdvinulis', kogda on posmotrel skvoz' plamya na Genri. - ...Konechno, kapitan. Vam luchshe znat'... On snova obratil lico k zvezdnomu nebu. - YA nablyudal, kak dvizhutsya zvezdy, - prodolzhal on stranno spokojnym golosom. - YA nablyudal, kak dvizhetsya ves' nebosvod s vrashcheniem etoj planety. I ya dumal. Vy znaete, chto znachit to, kapitan, chto my zdes' nashli. Nam pridetsya issledovat' vsyu Vselennuyu zanovo. My sto let nahodilis' v zastoe: bez gipersvetovyh puteshestvij, nikogda ne bylo by novogo Pogranich'ya, gde chelovek mog by ispytat' sebya v neblagopriyatnyh situaciyah; my by uspokoilis', sozdav mir Statisticheski Srednego, - ya-to dumal, chto nastupit zolotoj vek. No teper' ya vizhu, chto vse budet po-drugomu! Teper' my budem izuchat' etu shtuku, razbirat'sya v tom, kak ona rabotaet... A kogda my vse pojmem, kapitan, togda nam otkroetsya vsya Galaktika! On rezko povernulsya i posmotrel cherez ogon' na Genri. - Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Kapitan molcha smotrel v ogon'. Vyrazhenie ego lica zastavilo Lerri zamolchat'. A glyadevshij na tleyushchie ogni Genri pochuvstvoval, kak v ego golove probudilis' starye slova. On dumal, chto zabyl ih davno sto let nazad, no sejchas oni vernulis' i zveneli takzhe otchetlivo, kak togda, kogda on vpervye brodil po chuzhoj zemle, smotrel na chuzhoe nebo, - zveneli do teh por, poka on ne op'yanel ot nih i ot novoj vselennoj, otkryvshejsya emu, do teh por, poka on ne zabyl svoj dom, svoj narod, dazhe pervuyu Dul'chiyu, zhdavshuyu ego na planete Flamm, odinokuyu s rebenkom pod serdcem, ne imevshuyu nikogo, k komu mozhno bylo obratit'sya v trudnuyu minutu. O, Dul'chiya. Esli by ya tol'ko vernulsya k tebe, kak poobeshchal. No peredo mnoj lezhal celyj novyj mir - celaya novaya vselennaya. YA dolzhen byl posmotret'. Ty ponimaesh', chto ya chuvstvoval, ne tak li, devochka moya? Pervye slova, sletevshie s ego yazyka, prozvuchali stranno i hriplo, no on prodolzhal govorit' i golos ego postepenno zazvenel i obrel silu... Mne vse tverdili: "Dal'she net puti. Zdes' tvoj predel. Zdes' kraj civilizacij. Postroj ambar i dom, zerno rasti. Zdes' sytyj raj ty mozhesh' obresti. Lish' ukrepi granicu u akacij". No glas v nochi rozhdalsya, kak poryv: "Nevedomoe skryto za predelom..." Kak sovest', slab, no vlasten byl prizyv: "Otprav'sya v put', raba v sebe izzhiv. Preodolen'yu byt' tvoim udelom". Tak dnej lihih otkrylas' chereda... Konya i gruz ya poteryal v doroge, Ne raz eshche zhdala menya beda, I udalyalas' gornaya gryada, No, iznurennyj, vstal ya na poroge. I marsh za marshem bral ya vysotu, Glotku vody, puchku travy byl rad ya - No vse zh prezrel zapretnuyu chertu. YA vyznal tajnu, ya dognal mechtu, I gornyj vozduh stal moej nagradoj. Vot vashi kriki: "Dal'she net puti!" Dlya otrican'ya put ya izbran nyne. YA peresek uhaby i hrebty. Mne veter shepchet: "|to sdelal ty!" I Bog odin prostit moyu gordynyu. [Perevod N.A.Makovec] On prodolzhal chitat', ogon' staroj poemy napolnyal ego veny svoim svetom, unosya vverh k neznakomym zvezdam. On zabyl proshloe, stoletie raskayaniya i grusti, zabyl dazhe o prisutstvii Lerri, kotoryj ne proiznosya ni zvuka, vo vse glaza smotrel na nego skvoz' skachushchie yazyki plameni. Drevnij prizyv, manivshij ego k miram, na kotorye ne stupala noga cheloveka, s togo momenta, kak on vpervye obrel svoyu silu, sejchas zvuchal v nem podobno muzyke. Poslednyaya strofa poemy sletela s ego yazyka kak gimn... Vot vashi kriki: "Dal'she net puti!" Dlya otrican'ya put ya izbran nyne. YA peresek uhaby i hrebty. Mne veter shepchet: "|to sdelal ty!" I Bog prostit moyu gordynyu. Genri medlenno prihodil v sebya posle vodopada chuvstv i vospominanij, vyzvannyh drevnimi slovami, i sejchas on yasno videl sebya: vpervye za sto let on stoyal licom k licu s samim soboj i videl, chto plamya nikogda ne pokidalo ego. Ono ostavalos' v nem, vse eto vremya, eto plamya osveshchalo emu put' vpered, tol'ko vpered, vsegda vpered k novym miram. Blagorodnyj ogon', tak on vsegda dumal, - no vo imya nego sovershalis' prestupleniya. - Dul'chi, - probormotal on vsluh. - O, Dul'chi. On pokachal golovoj, kak chelovek, stryahivayushchij ostatki sna, i posmotrel na koster. Na protivopolozhnoj storone sidel oshelomlennyj Lerri, po-prezhnemu ne svodya s nego glaz. Hudoshchavoe molodoe lico ego bylo nastol'ko nepodvizhnym, chto, kazalos', yunosha okamenel. - |to stihotvorenie, - skazal Genri, - nazyvaetsya "Pervoprohodec". Staryj zemlyanin po imeni Red'yard Kipling napisal ego eshche v 1800 godu nashej ery ili primerno v to vremya. - Dumayu, ya pochti ponimayu, kapitan, - skazal Lerri. Genri rezko zasmeyalsya. - Mal'chik, kto iz nas chto-libo ponimaet? - provorchal on, i chary, kotorye svyazyvali dvuh muzhchin na mgnovenie, rasseyalis'... No ne sovsem, tak kak Lerri po-prezhnemu smotrel na Genri glazami cheloveka, uvidevshego, kak ozhila i obrela plot' legenda. - Kapitan... - prosheptal Lerri. - Vy nikogda ne umrete. - Lozhis' i pospi, - probormotal Genri, ukladyvayas'. - Na rassvete my uhodim. Na rassvete oni vybralis' cherez zablokirovannyj prohod na holod, pod serym ledyanym nebom. - Noch' byla dlinnoj, - skazal Lerri. - Pohozhe, chto zdes' sejchas uzhe za polden'. Genri doshel do konca doliny i posmotrel na sneg. - Otpechatki nog i sledy gusenic, no sejchas net nikakih sledov zhizni. Pohozhe, chto oni sdalis' i ubralis' otsyuda. - CHto my teper' budem delat'? - Snachala provedem razvedku mestnosti, mozhet, gde-nibud' poblizosti valyayutsya kakie-to poleznye kuski ot Bolo. Zatem otpravimsya v put'. - Peshkom? - posmotrel na nego Lerri. V Pango-Ri? Dvenadcat' soten mil'. - U tebya est' drugie idei? - Net, ya... - yunosha zakolebalsya. - YA podumal, mozhet, nam dat' signal o pomoshchi. Soberem chto-to vrode kommunikatora. Ne obyazatel'no ekran, lyuboj peredatchik sgoditsya. - My nichego ne budem delat', - otvetil Genri. - Nas mogut perehvatit' ne te lyudi i yavit'sya syuda. Net, - on pokachal golovoj. - |to isklyucheno. My pojdem peshkom. Davaj osmotrim ostatki mashiny, poka sovsem ne stemnelo, i budem iskat' sled. Noch'yu my budem ne tak zametny. Oni proshli po pochernevshemu snegu, dobralis' do linii holmov, stupili v rajon skal i l'da. Genri ostanovilsya, prislushivayas' i vglyadyvayas' prishchurennymi glazami v sgushchayushchiesya sumerki. - Vozmozhno, ya byl slishkom optimistichen, - skazal on. - Optimistichen? - Hudoe lico Lerri napryaglos'. - Turbodvigateli! - ryavknul Genri. - Ty slyshish'? Zdes' my dolzhny razojtis'. Pol'zujsya kompasom, idi na yug, ya prisoedinyus' k tebe, kak tol'ko sob'yu etih gonchih so sleda. - Vy hotite skazat', ya dolzhen idti odin, - v golose yunoshi zazvuchali panicheskie notki. Genri kivnul. - Sejchas ya zhaleyu, chto vtravil tebya v eto delo, Lerri. No ty zdes'. Voz'mi blaster... - on protyanul emu oruzhie. - I pomni, ya skazal tebe, chto sam budu reshat' svoi problemy. Udachi tebe. - Podozhdite! YA ne mogu... - Luchshe idi, Lerri. Rashodimsya! - on povernulsya i bystrym shagom poshel v storonu vozvyshennosti. Szhav blaster v ruke, Bartolom'yu stoyal i smotrel emu vsled. So storony navisshej karnizom nad hrebtom plity poslyshalsya shum. Na fone krasnogo vechernego neba voznik siluet krepkogo s lohmatoj golovoj muzhchiny. Genri upal na zhivot. V pole zreniya pokazalis' kontury nizkogo gusenichnogo vezdehoda. Poslyshalsya tresk, zatem usilennyj gromkogovoritelem golos proiznes: - Uspokojtes' i bud'te umnicami, i nikto nichego ne poteryaet. YA vas chestno preduprezhdayu. U menya dvadcat' chelovek. A vas vsego dvoe. Tak chto davajte dogovorimsya: vy po-horoshemu sdaetes', my s vami po-horoshemu obrashchaemsya. Bros'te oruzhie i vstavajte tak, chtoby byli vidny obe ruki. Genri sunul ruku v nakladnoj karman, dostal iz nego zelenuyu kapsulu. On proglotil ee, zatem vynul iz karmana pistolet, otpolz nemnogo, pryachas' za bol'shimi kamennymi glybami. Razdalis' grubye golosa. Sleva ot Genri zamigal svet, matovyj belo-goluboj kinzhal, rassekayushchij gusteyushchie sumerki. Luch izmenil napravlenie, poigral na pokrytoj skal'nymi oblomkami zemle, metnulsya vverh po sklonu, otbrasyvaya na led krasno-chernye teni. Kogda svet chut' ne kosnulsya ego golovy, Genri vzhalsya v kamen', popyatil