sya nazad. Snova poslyshalis' kriki. Vspyhnul vtoroj luch. Iz vezdehoda vniz po sklonu posypalis' lyudi, rastyagivayas' cep'yu, chtoby okruzhit' svoyu zhertvu. Luch zadvigalsya, ego nogi otbrosili plotnuyu ten'. Lezha plashmya sredi nagromozhdenij valunov, skativshihsya k podnozhiyu vozvyshayushchejsya nad derev'yami skaly, Genri prislushivalsya k krikam svoih presledovatelej. Esli by emu udalos' dobrat'sya do vershiny, mozhet byt' on i ushel by ot nih... Kapitan dvinulsya vpered, starayas' prignut'sya kak mozhno nizhe. Pered nim v kamennoj stene ziyala rasshchelina. Genri skatilsya v nee, napryag spinu, shvatilsya za vystup vverhu, stal podtyagivat'sya. Ranenuyu ruku pronzila ostraya bol', po zapyast'yu potekla krov', goryachaya, kak rasplavlennyj svinec. Genri vyrugalsya, sdelal eshche odnu popytku; mokraya ot krovi ladon' soskol'znula. Kapitan brosilsya vpered, promahnulsya i s grohotom upal na kamni. Ryadom kto-to zakrichal. Zatopali nogi, i v pole zreniya pokazalsya chelovek. - Ne dvigat'sya! - golos ego byl pohozh na nozh, vrezayushchijsya pryamo v kost'. Razdalsya pronzitel'nyj svist. So vseh storon Genri obstupili lyudi, zablesteli stvoly pistoletov. Okruzhavshaya ego kartina stala slovno otdalyat'sya. Nachala dejstvovat' proglochennaya im kapsula. Poslyshalsya rev turbodvigatelej. Vezdehod pod®ehal blizhe, emu v lico udaril svet. Mashina ostanovilas'. S nee sprygnul chelovek, podoshel k nemu. Na fone osleplyayushchego sveta on kazalsya prosto chernym siluetom. - |to on, Tasker? - sprosil kto-to. - Konechno, on, ty chto nadeyalsya uvidet' zdes' kakuyu-nibud' tolstuhu iz cirka? - otvetil siluet nizkim golosom i tknul Genri rukoj. - |j, derevenshchina, gde tvoj sosunok? Vy zastavili menya povolnovat'sya, propali, kak skvoz' zemlyu provalilis'. Gde vy byli? Genri nichego ne otvechal; molcha on proiznosil slova samovnusheniya, kotorye budut usileny gipnoticheskim narkotikom: "YA ne mogu govorit', ya ne mogu govorit'...". - YA s toboj razgovarivayu, skotina! - ryavknul zdorovyak i sdelal shag vpered. - YA tebya sprosil, gde tvoj shchenok. Genri smotrel, kak tyazhelyj kulak szhalsya, kachnulsya nazad... Kapitan lovko uvernulsya i izo vseh sil dvinul protivnika pryamo pod rebro. Tot sognulsya popolam, i Genri nanes emu udar pryamo v golovu. Plot' pod ego kulakom pokazalas' emu takoj zhe nematerial'noj, kak dym. Kto-to zavopil. Tyazhelyj udar po shee zastavil ego upast' na koleni. On uvidel zamahnuvshuyusya dlya udara nogu i uspel otvernut' lico. Ostrye oblomki skaly vpilis' emu v koleni, no kapitan uzhe nachinal chuvstvovat' poka eshche slaboe dejstvie narkotika. Grubye ruki podnyali ego. Zdorovyak stoyal pered nim, prizhav odnu ruku k zhivotu i vytiraya rot drugoj. - Kak ya propustil tvoj udar, - skazal on skvoz' szhatye zuby. - A teper' k delu. U tebya est' birki ot mezhevyh znakov, davaj ih mne. Genri molcha pokachal golovoj. Neskol'ko muzhchin derzhali ego szadi za ruki. Zdorovyak razmahnulsya i udaril ego tyl'noj storonoj ladoni. Golova kapitana kachnulas'. - Obyskat' ego, - zaoral Tasker. Grubye ruki obsharili Genri, vyvernuli ego karmany. Golova kapitana gudela ot narkotika i poluchennyh udarov. Iz rany na lbu stekala krov'. - Pri nem nichego net, Tasker... - Davaj po-horoshemu, skotina! - skazal Tasker. - Ty dumaesh', my s toboj vsyu noch' budem vozit'sya? - CHto s nim takoe? - proiznes tonkij golos. - On slova ne proronil. - Da. Oni nazyvayut eto psihologiej. Rebyata, schitayushchie sebya krutymi, dumayut, chto tak legche: esli ne nachinat' govorit', ne nuzhno budet sledit' za tem, gde ostanovit'sya. - On udaril Genri eshche raz. - Konechno, etot umnik znaet, chto vse ne tak prosto. On znaet, chto u nas est' koe-chto, chto zastavit proiznesti rech' dazhe zheleznuyu obez'yanu. On prosto izobrazhaet iz sebya etakogo neprobivaemogo... Eshche odin udar obrushilsya na kapitana. - Mne eto nravitsya, - dobavil Tasker, - eto pomogaet mne otvlech'sya ot boli v zheludke. - Slushaj, Tasker, my teryaem vremya. Gde pacan? - zaoral kto-to. - Navernoe, pryachet gde-to svoyu zadnicu. V temnote on daleko ne ujdet. Kogda my obrabotaem etogo umnika, u nas budet dostatochno vremeni, chtoby otyskat' shchenka. A poka pochemu by nam nemnogo ne razvlech'sya? - Da, etot gad proburavil Pora iz ego zhe sobstvennogo pistoleta... - K chertu Skendi, etogo vonyuchego skunsa. |ta svoloch' svalila menya... - Tasker rasstavil nogi i nanes kapitanu udar snachala levoj, potom pravoj v zheludok. Bol' ot udarov kazalas' Genri takoj zhe razmytoj, kak zvuk na ploho chuvstvitel'noj lente. Ego yazyk byl ogromnym, tyazhelym, poslushnym autogipnoticheskomu vozdejstviyu. CHto-to myagkoe podnyalo ego ruki nad golovoj. Pul'saciya v golove i grudi kazalas' ne bolee chem dalekimi udarami barabana. Kapitan zamorgal, uvidev pered glazami tyazheluyu chelyust' Taskera. - |tot sukin syn vedet sebya kak-to ne tak, Gas, - zarevel on. Nevysokij chelovechek s temnymi gubami i belymi volosami podoshel blizhe, vnimatel'no posmotrel na Genri. Zatem ottyanul emu veki, naklonilsya i ponyuhal. - Aga! Nu i hitrec! Boss, on po ushi nakachan narkotikami. Dumayu, chto-to ugnetayushchee central'nuyu nervnuyu sistemu i okazyvayushchee gipnoticheskoe dejstvie, - on perevel glaza na Genri. - |to tak, kroshka? Genri posmotrel na korotyshku. Ego zrenie poka eshche ne sil'no uhudshilos'. On shevelil pal'cami i mog kontrolirovat' svoi dvizheniya. Esli predstavitsya sluchaj, budet priyatno dvinut' Taskera eshche raz. Ego udarili po licu podushkoj. - Ne imeet smysla ego bit', on nichego ne chuvstvuet, - skazal korotyshka. - Vlej v nego nemnogo svoih kapelek, Gas! - ryavknul Tasker. - On zapechatalsya. Ladno. YA znayu, kak sryvat' pechati. - U menya net nichego, chto moglo by nejtralizovat' etot narkotik. Pridetsya zhdat', poka on ne perestanet dejstvovat'. - ZHdat'! CHert voz'mi! - prorychal Tasker. - YA dolzhen dejstvovat'. Sejchas! - Konechno, on slyshit vse, chto my govorim, - glaza korotyshki izuchali lico Genri. - Skazhi emu, chto ty perelomaesh' emu nogi, razrezhesh' ego na kusochki. Konechno, on ne pochuvstvuet etogo - no budet znat', chto vy delaete i, esli ochen' postaraetsya, to smozhet sbrosit' gipnoticheskoe vnushenie molchat'. Lico Taskera priblizilos'. - Ty vse slyshal, ne tak li, umnik? Kak tebe nravitsya ideya naschet togo, chtoby nemnogo porabotat' nad toboj nozhom? Ili slomat' tebe parochku kostej? Vot tak, naprimer... - On oskalil zuby, podnyal ruku vverh i rubanul eyu s uzhasnoj siloj. Genri uslyshal, kak hrustnula klyuchica i nesmotrya na narkotik, pochuvstvoval bol'. - Bud' ostorozhen. Tak mozhesh' svalit' ego... - korotyshka shvatil Genri za zapyast'e. - Pul's normal'nyj, - prokommentiroval on. - U nego ochen' krepkoe teloslozhenie, no mozhno poprobovat' legkoe prinuzhdenie. - Prinuzhdenie... Nu ladno, - progovoril on. - U tebya vrode est' skal'pel', pravda, Gas? - Gm... Horoshaya ideya, - korotyshka ushel. Glaza Taskera suzilis' do shchelochek i byli pohozhi na nozhevye rany v trupe. - K chertu shchenka, - skazal on myagko. - Gde shahta? - On zhdal, raskryv rot, dysha na Genri peregarom. - YA polzal po etoj zemle, kak muravej, govoryu tebe otkrovenno, umnik. No ne videl ni odnoj shahty, i v moi plany ne vhodit zhdat'... "Esli by on podoshel blizhe", - podumal Genri. - Tak chto, rodnoj, luchshe vykladyvaj. |to tvoj poslednij shans... Genri dernul nogoj. Tasker otskochil nazad. Voshel Gas i sunul emu v ruku korotkij nozh s blestyashchim, ostrym, kak britva, lezviem. Tasker otvel ruku tak, chto na nego upal svet. Blesk metalla otrazilsya v glazah kapitana. - Nu ladno, umnik, - proiznes on murlykayushchim golosom... Genri povis na verevkah, set' boli oputala ego telo, slovno raskalennye dobela provoda. Serdce stuchalo o rebra, kak budto rabotala kakaya-to slomannaya mashina. - Pridetsya tebe ostanovit'sya, - skazal Gas. - Dejstvie narkotika konchaetsya. On poteryal ochen' mnogo krovi. - Svetaet, - prokrichal kto-to. - Poslushaj, Tasker, nam nado razyskat' shchenka. - Ty chto, dumaesh', ya zabyl ob etom? - prorevel verzila. - CHto eto za chelovek? YA delal vse, razve chto kishki ne vypuskal, a on ne izdal ni zvuka. Gde eti chertovy birki, ty, syn odnonogoj prostitutki? - Pered glazami Genri poyavilsya okrovavlennyj kulak, szhimayushchij skal'pel'. - Slushaj menya! U menya est' obezbolivayushchee sredstvo. Ono dejstvuet bystro. Kak tol'ko ty skazhesh', gde birki, ya tebe ego dam. Golos, donosivshijsya do Genri, vyzyval vsego lish' legkoe razdrazhenie. Ego mysli byli daleko, oni brodili po zalitomu solncem beregu pruda s dragocennymi kamnyami. - Horosho, umnik, - Tasker byl sovsem blizko, glaza ego byli bezumnymi. - U menya v zapase est' koe-chto. On podnes skal'pel' k licu kapitana. - YA ustal ot etih igr. Govori sejchas zhe, ili ya vynu tvoj glaz, kak lozhku s kashej iz tarelki. - Luchshe daj mne zakleit' nekotorye iz ego ran, - skazal Gas. - Krome togo, mne nuzhen doktor, tip O, plyus, al'fa tri. Inache on umret. - Horosho, tol'ko potoraplivajsya, - Tasker povernulsya k muzhchinam, raspolozhivshimsya na polyane. - |j, rebyata, rassyp'tes' i otyshchite pacana. Slim, voz'mi mashinu i otpravlyajsya na vostok. A ty, Griz, - na zapad. Ostal'nye - na yug... Genri pochuvstvoval prikosnovenie pal'cev, provoda natyanulis'. Kazalos', ego zuby - eto elektrocep', kotoraya zamykalas' kazhdyj raz, kogda vzdymalas' ego grud'. Zareveli turbodvigateli, vezdehody na vysokih kolesah dvinulis' v raznye storony. Na nebe poyavilis' rozovye pyatna. Genri vzdohnul, pochuvstvoval, kak v bok vpilis' stal'nye kryuch'ya: eto dvigalis' slomannye rebra. Korotyshka nasvistyval kakuyu-to odnoobraznuyu melodiyu, nakladyvaya skobki pri pomoshchi blestyashchego instrumenta, napominayushchego shchipcy dantista. Ego ostrye koncy pronzali kozhu Genri s rezkoj bol'yu, soprovozhdavshejsya strannym oshchushcheniem, pohozhim na prikosnovenie ptich'ego pera. Ryadom, vorcha sebe chto-to pod nos, stoyal muzhchina. Ego krov' stekala v banku, visevshuyu na nizkoj vetke. Gas zakonchil nakladyvat' skobki, povernulsya k donoru, vytashchil dlinnuyu iglu, vsadil ee v ruku Genri, obnazhiv v ulybke pochernevshie zuby. - On vse chuvstvuet, Tasker. On pochti gotov... Na ploshchadke bylo tiho. Bormotala sprosonok rannyaya govoryashchaya yashcherica. Na fone zhemchuzhno-serogo neba prostupali temnye ochertaniya derev'ev. Vdrug stalo ochen' holodno. Genri zadrozhal. Slovno tupaya stal'naya spica probivala sebe put' vdol' ego pozvonochnika k osnovaniyu cherepa, podgonyaemaya udarami serdca. - Gde ty spryatal birki? - Tasker podnyal skal'pel'. Genri pochuvstvoval, kak metall prikosnulsya k ego veku. Davlenie usililos'. - Poslednij shans, umnik, - lico Taskera pochti kosnulos' lica kapitana. - Gde tvoj shchenok? Genri popytalsya otstranit'sya, no ego golova byla slovno vpayana v svinec. Tasker zarychal. V levom glazu Genri vspyhnul svet, fontan ognya, kotoryj zheg, zheg... - Smotri, on teryaet soznanie, - golosa stali zatihat', udalyat'sya, smeshalis' s revom, v kotorom Genri poplyl, slovno korabl' v shtormovoe more, kruzhas', pogruzhayas' vse nizhe i nizhe v chernotu. Pered levoj storonoj lica Genri povislo krasno-chernoe pokryvalo. V zhemchuzhnom tumane dvigalis' neyasnye teni. Rezkie golosa smolkali, progonyaya okutyvayushchij, kak vata, son. - ...YA nashel ego, - govoril Gas. Ego golos zvuchal nastojchivo. - ...Von tam... Spryatalsya za tvoim vezdehodom... Emu chto-to otvetili, no slishkom tiho, chtoby mozhno bylo razobrat' slova. - Tebe nezachem volnovat'sya. My tvoi druz'ya, - prodolzhal Gas. - Moi rebyata begayut po vsej okruge, razyskivaya tebya, - progovoril Tasker serdechno, - dumayu, ty vse eto vremya pryatalsya gde-to zdes', pravda? - Gde kapitan? - golos Bartolom'yu napominal pisk. - Ne nado o nem volnovat'sya. Skazhi, birki sluchajno ne u tebya? - Gde on, chert voz'mi? - vzorvalsya Bartolom'yu. Genri bezzhiznenno visel na verevkah, kotorymi ego zapyast'ya byli privyazany k bortu vezdehoda. Dvigaya zdorovym glazom, on smog razglyadet' figuru Taskera, kotoryj stoyal k nemu spinoj, shiroko rasstaviv nogi, i polozhiv ruki na bedra. Bartolom'yu vidno ne bylo. Sleva ot Taskera kapitan uvidel Gasa. - |j, yunosha, prosledite za svoim yazykom, - zarevel Tasker. - My zdes', chtoby tebe pomoch', tebe, kak ya uzhe govoril... - on dvinulsya vpered i ischez iz polya zreniya. - Ostav'te menya v pokoe, - prikazal Bartolom'yu. Golos ego slegka drozhal. - Poslushaj-ka menya, hrabrec. Mne kazhetsya, ty ne sovsem ponimaesh', chto k chemu, - progovoril Tasker. - My zdes', chtoby pomoch' tebe. My otvezem tebya v Pango-Ri, gde ty zaregistriruesh' svoyu zayavku... - YA hochu videt' kapitana Genri. CHto vy s nim sdelali? - Konechno... - progovoril Tasker poslushno. - On zdes'... Po pokrytomu zhestkim snegom hrebtu zaskripeli shagi. Poyavilsya Bartolom'yu, vysokaya figura, rassekayushchaya stelyushchijsya pod navisshimi skalami tuman. Uvidev Genri, on rezko ostanovilsya. Ego rot otkrylsya. On prikryl ego ladon'yu. - |j, ne prinimaj vse tak blizko k serdcu, - dobrozhelatel'no skazal Tasker. - Ty chto, ran'she nikogda ne videl krovi? - Vy... vy... neveroyatnoe chudovishche... - vypalil Bartolom'yu. - Slushaj, ya tebya uzhe odnazhdy prosil ne razgovarivat' so mnoj takim obrazom. Interesno, kak ty dumaesh', zachem my zdes', ot nechego delat'? |tot paren' upryamitsya, ne hochet sotrudnichat'. YA sdelal to, chto vynuzhden byl sdelat'. Ty mozhesh' skazat' svoemu predku, chto my pereprobovali vse sposoby. A teper' otdavaj birki i budem ubirat'sya otsyuda. - Bozhe moj... - Bartolom'yu ne svodil glaz s Genri: bol'nye glaza na blednom lice. - CHto, zhivotik slabovat? Togda ne smotri na nego, ya pozovu rebyat i... - Pes vonyuchij... - spotykayas', Bartolom'yu otoshel. - |j ty, nichtozhnaya prilizannaya komnatnaya sobachonka! - Golos Taskera prevratilsya v rev. - U menya prikaz dostavit' tebya celym i nevredimym k tvoemu papochke - no eto ne znachit, chto ya ne mogu vyporot' tebya, kak sleduet... V pole zreniya poyavilsya Gas, kotoryj szadi bystro priblizhalsya k Bartolom'yu. Grohnul vystrel. Korotyshka spotknulsya, upal licom vniz, dernulsya razok i zamer. Na mgnovenie povisla mertvaya tishina. Zatem razdalsya rev Taskera. - Nu ty, bezmozglyj mamen'kin synok, yavilsya i pristrelil luchshego iz kogda-libo prodavavshih narkotiki vrachej. Ty chto spyatil ili?.. - Osvobodite ego, - uslyshal Genri golos Bartolom'yu. - YA hochu otnesti ego v vashu mashinu. Tam budet palata... - Slushaj, ty, negodyaj, - zaskripel Tasker. - Tot fakt, chto eta ptichka zhiva, menya kak raz ne ustraivaet, ty ponyal? Ty, navernoe, sovsem sdurel. Tvoj starik... - Perestan' upominat' moego otca v svoej vonyuchej boltovne... O takogo merzavca, kak ty, on i nogi ne stal by vytirat'... - Ne stal by, aga... Slushaj, ty, pridurkovatyj sosunok, kak ty dumaesh', kto nas syuda poslal? - CHto vy hotite skazat'? - YA hochu skazat', chto s nashim mal'chikom nemnogo kruto oboshlis' iz-za ego zhe dobroty. On tvoego papashu raskrutil na polovinnuyu delezhku i horosho prizhal ego, zastaviv poslat' syuda svoego shchenka, podstrahovyvayas'. No starik ne privyk byt' dobren'kim s temi, kto vykruchivaet emu ruki. On prikazal nashemu umniku zastolbit' uchastok, a posle etogo my dolzhny byli otnyat' u nego birki i privezti ih emu, a zaodno i tebya prihvatit' vmeste s nimi. I ya dolzhen skazat', kroshka, tebe chertovski povezlo, chto tvoj starik tot, kto on est', inache ya privyazal by tebya ryadyshkom s etim tipom! - Vy govorite, vas poslal syuda moj otec? - Imenno tak, yunosha. Tvoj starik horoshij delyaga. - Vy lzhete! On ne mog skazat' vam, kuda idti, ya sam ne znal... - Ty mnogogo ne znaesh', synok. Naprimer, o mayachke, kotoryj pomestili v te zamechatel'nye botinki, kotorye na tebe. Umnik obygral rebyat v Pango-Ri. Ladno, eto nichego ne izmenilo. Tvoj levyj kabluk stal posylat' signal, edva ty prodyryavil atmosferu, - on hihiknul. - CHto ty na eto skazhesh', mal'chik? - YA tebe pokazhu, - progovoril Bartolom'yu. On poyavilsya v pole zreniya Genri, vysokaya, strojnaya figura s pistoletom v ruke. - |j, stoj... - nachal Tasker. Bartolom'yu podnyal pistolet i vystrelil Taskeru v lico. Genri lezhal na zemle, glyadya vverh na blednyj svet, poserebrivshij nebo na vostoke. Zarabotali turbodvigateli, zavyli, nabiraya oboroty. Bartolom'yu sprygnul s mashiny, naklonilsya nad nim. - Kapitan, vy menya slyshite? Genri sdelal glubokij vdoh i popytalsya poshevelit' yazykom. Vo rtu u nego nahodilos' pyat' funtov mertvogo myasa. Po vsemu telu polzli ognennye murav'i, vpivayas' v ego plot'. Gluboko vnutri razbuhala, razrastayas', bol'. On poproboval eshche raz, razdalos' chto-to pohozhee na hryukan'e. - Vy ser'ezno raneny, kapitan. YA sejchas popytayus' vtashchit' vas v mashinu. Genri pochuvstvoval pod soboj ruki Bartolom'yu. Raskalennye nozhi pronzili telo. Zatem on ponyal, chto ego nogi volochatsya po zemle. Tyazheloe dyhanie Bartolom'yu rezalo emu sluh. - YA dolzhen popytat'sya podnyat' vas na bort, kapitan. On pochuvstvoval pod svoej grud'yu plecho yunoshi, ego podnimali. Bol' razbuhala, vzorvalas', prevratilas' v oblako melkoj pyli, zapolnivshej Vselennuyu... On snova lezhal na spine, chuvstvuya pod soboj lyul'ku vezdehoda. Ona podprygivala, podprygivala. Nebo bylo vodyanisto-seroe, tyazheloe ot snega. - My skoro budem tam, kapitan, - govoril Bartolom'yu. - Uzhe nedaleko. My skoro budem tam... Mashina neslas' na vysokoj skorosti, turbodvigateli reveli, menyaya ton, kogda zemlya rezko uhodila vverh. - Eshche chut'-chut', kapitan, - skazal Bartolom'yu, - i s vami vse budet v poryadke. Teper' mashina polzla, uvyazaya v glubokom snegu. Vdrug tryaska, kotoraya napolnyala Vselennuyu s nachala vremen, prekratilas', slovno bezzvuchno razbilsya ogromnyj kristall. Vo vnezapnuyu tishinu hlynula bol'. Genri chuvstvoval, chto v lico emu b'et sneg. Golos protknul ego, kak nozh. - YA vernus' cherez minutu, nado raschistit' vhod. Holod obzhigal emu lico, slovno zamerzshee lezvie topora. Kakie glubokie udary nanosil padayushchij topor! No udary stanovilis' slabee, stihali, slovno ostanavlivalsya mayatnik na drevnih chasah... Genri zamorgal. Ego levyj glaz skleilsya. Kazalos', na mozg davit tyazhelyj gruz. Vdali poslyshalsya tihij gul, pererosshij v neprekrashchayushchijsya rev. On napomnil Genri o vodopade, kotoryj on videl odnazhdy na planete s nizkoj siloj tyazhesti. Galateya, tak ona nazyvalas'. SHirokaya reka izvivalas' po ravnine i padala v uzkoe ushchel'e, rassypayas' v okrashennyj vsemi cvetami radugi zanaves, vas okutyvali mel'chajshie kapel'ki, myagkie i teplye. No sejchas kapli byli holodnymi, i oni sekli ego, slovno grad... Bartolom'yu stoyal nad nim. K ego shchekam prilipli hlop'ya snega, oni tayali, stekali strujkami s podborodka. Ego korabel'nyj kostyum namok, plechi zamerzli. - YA snova budu vas podnimat', kapitan... Dvizhenie, bol', zapah kakogo-to rasteniya. - Budete v poryadke, kapitan... - govoril Bartolom'yu, - v poryadke... 6 Son zval v svoi ob®yat'ya, no snachala nuzhno bylo chto-to sdelat'. On pytalsya vspomnit', chto. Kazalos', soznanie legko uskol'zaet ot nego, vozvrashchaetsya v myagkij dalekij son... Genri snova napryagsya, zastavlyaya sebya dumat' o chrezvychajno vazhnom. VEZDEHOD IH VYDAST. IZBAVITXSYA OT NEGO... K VOSTOKU, PRIMERNO V TREH MILYAH OTSYUDA, ESTX VYSOKIE MORSKIE UTESY... A ESHCHE TAM BUDUT LETATX PTICY, PARYA, RASKINUV SHIROKIE KRYLXYA, BELYE I MOLCHALIVYE POD VYSOKIM SOLNCEM. - ...otrezayu pitanie peredatchika... - govorit Bartolom'yu. - Oni posleduyut za nami i najdut nashe ubezhishche... Genri videl lico Bartolom'yu, bescvetnoe, nebritoe, shcheki vvalilis', guby kazalis' chernymi. Bednyj mal'chik. On tak i ne ponyal, protiv chego poshel... - Kapitan, mne pridetsya izbavit'sya ot vezdehoda. Poedu na vostok. Na karte pokazano poberezh'e - vsego v neskol'kih milyah. Mozhet, mne udastsya spihnut' ego v vodu... Genri pochuvstvoval, kak na lice dernulis' myshcy. - Umnica, - skazal on chetko, no potom vo vnezapnom pristupe otchayaniya ponyal, chto ego guby ne shevelilis'. On pytalsya vdohnut'... Kakaya-to golodnaya hishchnaya ptica shvatila ego, unesla v pronizannuyu krasnymi pyatnami temnotu. Gniloe brevno, vnutri kotorogo busheval ogon', vzorvalos', i iskryashchiesya lichinki, izvivayas', gluboko vpivalis' v ego plot', a vremya teklo medlenno, kak zastyvayushchij vosk... - Kapitan... On perevernulsya. Padaya vniz, udarilsya o vystup, otskochil... Zatem upal v vodu i utonul. Ne dumayu, chto on budet podavat' kakoj-libo signal. No oni mogut pojti po sledu... Sneg... Golos zvuchal i zvuchal, kak eho v ogromnom zale. Lekciya byla skuchnoj. Genri pytalsya ustroit'sya pouyutnee i zasnut'. No stul byl tverdym. On vrezalsya v telo. I kto-to ego tryas. I holodno. Emu sovsem ne hotelos' zavtrakat', on byl bolen. Skazhite im... slishkom bolen... - YA spas vintovku i nemnogo provoda, aptechku, nebol'shoj yashchik s produktami... i brezent. Mne pridetsya ostavit' vas zdes' na neskol'ko minut, popytat'sya otyskat' mesto... ...CHto-to dvigalos' v temnote sredi zvezd. |to byl strannyj, so streloobraznym nosom, korabl'. Posledovala vspyshka - i ego sobstvennyj korabl' podprygnul i zadrozhal. Protivnik uletel. No traektoriya ego poleta byla v sledyashchem ustrojstve. Korabl' mchalsya domoj k pustynnoj planete, oboznachennoj na kartah kak, Korazon. On brosilsya vsled. Tonkij luch sveta udaril v storonu ego korablya. Metall vspyhnul i sgorel. Genri prodvigalsya cherez temnotu peshkom, palya iz pistoleta v strannuyu dlinnonoguyu figuru, odetuyu v blestyashchij chernyj kostyum. On zastavil ee otstupit' k svoemu korablyu, zatem k portalu, stroitel'stvo kotorogo i bylo cel'yu posadki. Dver' byla zabarrikadirovana i zaperta, no kapitan vyshib ee vystrelom iz blastera. Vojdya vnutr', on stolknulsya s sushchestvom licom k licu. Ono bylo krupnee, no on byl sil'nee. Nakonec, ono upalo zamertvo. Kapitan posmotrel vniz na stranno mirnoe lico v metallicheskoj komnate. Lico i telo, skryvavshee kosti, kotorye on pohoronil... Kogda? Vchera? No kogda zhe oni srazhalis'? No zloby ne bylo. Oni oba byli chuzhezemcami, poslancami svoego naroda, otkryvatelyami novyh zemel', pretenduyushchimi na novye miry. Ono naneslo emu porazhenie v kosmose, kogda stolknulis' ih korabli, no kogda na zemle stolknulis' ih tela, on pobedil i ubil ego. Razvyazke suzhdeno bylo byt' takoj. ...Ono zakonchilo stroitel'stvo portala, kogda Genri ego nashel. Emu stalo interesno, i on snachala prosunul ruku, a zatem i sam proshel cherez dver' v novyj mir s zelenym nebom... I pochti zabyl vernut'sya nazad... Muzyka byla veseloj, yunaya Dul'chiya tancevala s nim v Ognennom Dvorce... Dul'chi, devochka moya, net prichiny volnovat'sya, govoril on ej... Net prichiny... On by ne ostavil ee, bezzashchitnuyu, etim volkam, eto uzh v ego silah. Esli molodogo Bartolom'yu mozhno bylo spasti... Esli v nem est' to, blagodarya chemu mozhno bylo sdelat' iz nego muzhchinu... Gonka pokazhet eto, i Genri vozvratitsya s nim domoj. Esli net, i on okazhetsya nesposobnym zabotit'sya o Dul'chii, kogda Genri ne stanet, togda on ne vernetsya. Genri ob etom pozabotitsya. A ona ne uznaet. Bog emu sud'ya, no Dul'chiya nikogda ne uznaet. Mal'chik byl plot' ot ploti svoego otca. Esli on nastroen idti takim obrazom, kakim poshel ego otec, to on nikogda bol'she ne uvidit Aldorado. Vremya pokazhet. Vremya... I gonka... Muzyka byla veseloj. Dul'chiya ulybalas' emu, hrupkaya, zolotovolosaya, tonen'kaya v serebryanom plat'e s dlinnoj yubkoj, sshitom v stile davno minuvshih dnej. Tkan' shurshala, chto-to nasheptyvaya. Ona byla holodnoj na oshchup'. Lico Dul'chii tozhe bylo holodnym. Na mertvyh gubah ne bylo ulybki. Kak nepodvizhno ona lezhala pod osleplyayushchimi lampami! - My pytalis' svyazat'sya s vami, kapitan. YA ne znal, dadite li vy soglasie na operaciyu, pyat'desyat tysyach kreditok, v konce koncov, zdes' ne blagotvoritel'nyj... Iz blednogo zhirnogo lica tekla krov'. Ladoni na ego plechah byli pohozhi na bumagu. On kroshil kamni rukami, poka mezhdu pal'cami ne zastruilas' krov', i na mgnovenie emu pokazalos', chto sami rubiny ishodyat krov'yu... On shvyrnul ih na belosnezhnyj steril'nyj pol, oni zaprygali, brosaya krasnye, zelenye, sinie bliki. Kamni... - Vot vashi proklyatye pyat'desyat tysyach kreditok! Pochemu vy ne spasli ej zhizn'!? Pod yarkim svetom mercali na fone mertvoj plitki dragocennye kamni. Kakim holodnym bylo ee lico... Oni popytalis' uvezti ego, on kogo-to udaril, no emu svyazali ruki, slomali kosti, i bol' zapolnila ego, revushchego ot yarosti. Proshla vechnost'. Gory podnimalis' iz morej, po ih sklonam stekala gryaz', unosya beschislennye trupy mikroskopicheskih mertvyh sushchestv. SHtormy razbivalis' o vershiny, reki iskrilis', probivaya sebe put'. Priboj nakatyvalsya na nizkie plyazhi, kupayushchiesya v belom solnechnom svete. Obrazovavshijsya led razbivalsya s grohotom, napominavshim otdalennyj pushechnyj vystrel. On lezhal v ledyanom priboe, raskachivaemyj volnami, kotorye tashchili, tashchili ego za soboj, ne perestavaya. - ...Nado prosnut'sya, kapitan. Ne umirajte. EGO GLAZ BYL OTKRYT. GENRI DOVOLXNO YASNO UVIDEL LICO BARTOLOMXYU. ESLI BY MOZHNO BYLO OB¬YASNITX, CHTO ON ZAMOROZHEN VO LXDU, MALXCHIK BY PONYAL, CHTO LED NELXZYA RAZBIVATX, INACHE SNOVA NAHLYNET BOLX... Genri morgnul. Uvidel, kak posvetlelo lico Bartolom'yu. Mal'chiku dostalos'. Genri vzdohnul, on hotel skazat' emu... No golosa ne bylo. Ego yazyk - o Bozhe, neuzheli Tasker otrezal emu yazyk? Sudorozhnymi usiliyami Genri tolkal, kusal... Poyavilos' pyatno boli, slovno plamya svechi na fone obgorevshego dereva. Grud' ego zadvigalas' ot togo, chto mozhno bylo nazvat' prizrakom smeha. Kakaya raznica, est' li u trupa yazyk! CHto-to kosnulos' ego ruki. - U menya zdes' aptechka. |tot preparat dolzhen snimat' bol'. Nadeyus' on pomozhet, kapitan. VSE V PORYADKE, L|RRI. YA NICHEGOSHENXKI NE CHUVSTVUYU, ESLI LEZHU, NE DVIGAYASX. PONIMAESHX, L|RRI, YA NAHOZHUSX VNUTRI |TOGO PIROGA IZ TEPLOGO LXDA... NET, CHERT TEBYA DERI. NE DAVAJ MYSLYAM PUTATXSYA. |TO POSLEDNEE PROYASNENIE TVOEGO SOZNANIYA PERED KONCOM... NE POGANX EGO FANTAZIYAMI. BEDNYJ MALYSH! KAK, CHERT VOZXMI, ON VERNETSYA NAZAD? IDTI DALEKO, DVADCATX SOTEN MILX, GORY, PUSTYNI, TRYASINY... I PRIBLIZHAYUSHCHAYASYA ZIMA. U NEGO ESTX ODIN GOD - KOROTKIJ GOD KORAZONA - DLYA TOGO, CHTOBY ZAREGISTRIROVATX ZAYAVKU. Lico Bartolom'yu napryaglos'. - YA poprobuyu zafiksirovat' kosti, kapitan. YA smogu sdelat' eto, mne tak kazhetsya. YA proshel kurs v Gosudarstvennom Institute. NE TRATX NA MENYA VREMYA, L|RRI. LYUDI TASKERA MOGUT POYAVITXSYA TAM, NAVERHU, V LYUBOJ MOMENT. ONI UVIDYAT SLEDY. MOZHET BYTX, ONI VOJDUT, KAK MY, MOZHET, NET. UZHASNO, ESLI |TI MERZAVCY PRIBERUT K RUKAM |TO... ZDESX TY V BEZOPASNOSTI, ESLI SPRYACHESHXSYA V LESU. NO CHEM TY BUDESHX PITATXSYA? MOZHET BYTX, ESLI TY OTPRAVISHXSYA NAZAD SEJCHAS ZHE, POKA SNEG NE ZAPOLNIL KOLEI... NO TAM, SNARUZHI, HOLODNO. NACHINAETSYA BURYA. ONA MOZHET PRODLITXSYA NEDELYU - ILI DVE. ZDESX NECHEGO ESTX, NO ESLI TY UJDESHX, VETER I SNEG DOBERUTSYA DO TEBYA. NE BESPOKOJSYA O BIRKAH, ONI BOLXSHE NE IMEYUT ZNACHENIYA. SLISHKOM PLOHO. S DULXCHIEJ VSE BUDET V PORYADKE. ONA UMNICA... NO STARIK BARTOLOMXYU... YA DOLZHEN BYL PREDVIDETX PODOBNYJ POVOROT... STARYJ PIRAT... ODURACHIL MENYA... - Ladno, kapitan. YA nachinayu. I poyavilas' nastoyashchaya bol'. Ona prodolzhalas' i prodolzhalas'. CHerez kakoe-to vremya Genri zabyl o nej. I zabyl o slomannyh kostyah i novom mire, najdennom i snova poteryannom, o bure, revevshej za portalom, o lyudyah naverhu, ohotivshihsya za nimi, i o bezgranichnoj pustyne, otdelyavshej ih ot Pango-Ri. On zabyl obo vsem etom i o mnogom drugom, slovno nichego nikogda ne bylo, tol'ko on odin v temnote sredi zvezd. Potom on nachal vspominat'. Snachala, konechno, bol', zatem prichinu boli... Vtoroe bylo nemnogo trudnee. On poluchil prikaz vyjti iz boya i otstupit' k Lidpajpu. Ego kater podbili... Grubaya posadka. Ogon'... Amos... Amos byl ne takoj. Ego lico vse v morshchinah, ego ryzhie volosy ischezli... Amos byl mertv. CHto-to, svyazannoe s sadom, dragocennymi kamnyami i devushkoj Dul'chi, no ne Dul'chiej. Tol'ko chto-to v ee ulybke, v linii shcheki, kogda ona sidela u ognya... Starik Bartolom'yu. Ne doveryaj emu. On hochet... Gonka. Molodoj Bartolom'yu s nim; dym i sgorevshie podshipniki... Net, s etim vse v poryadke. Tol'ko ruka. No, mozhet byt', oni zabralis'... On otkryl glaza. Tol'ko odin raz. |to sdelal nozh. No eto byl son. Bozhe moj, kakoj son! Pust' on ujdet, poteryaetsya v nochnyh tenyah... Kak horosho snova okazat'sya v svoej krovati, vot tol'ko matrac slishkom tverdyj. Gde Dul'chiya? - Kapitan... Genri razlichil razmytuyu figuru, naklonivshuyusya nad nim. |to byl mal'chik Lerri. Imya prishlo k nemu neponyatno otkuda. CHto on zdes' delaet? - YA prigotovil vam nemnogo supa, - golos Lerri drozhal. Figura ischezla. Svet stal yarche. Lerri vernulsya. Ego lico bylo pohozhe na obtyanutyj kozhej cherep. I u nego byla nakladnaya boroda, v poldyujma dlinoj. |to bylo nelepo. Genri zahotelos' rassmeyat'sya. Ne nastoyashchee lico na kakoe-to mgnovenie obmanulo ego. Ego gub kosnulos' chto-to teploe: neopisuemo voshititel'naya zhidkost' zapolnila ego rot. On pochuvstvoval, kak boleznenno szhalos' gorlo. Eshche nemnogo teploj zhidkosti. Ona ognem stekala v zheludok. Genri el s zhadnost'yu, zabyvshis' v ekstaze utolyaemogo goloda... Potom Bartolom'yu vernulsya. - YA soorudil chto-to vrode kojki iz brezenta, chtoby podnyat' vas s zemli. Kapitan, ya uzhasno volnovalsya. Pochti nedelya. YA boyalsya, chto vy umrete s golodu. YA ostavil konservy vam... Lerri govoril i govoril. |to byla dlinnaya istoriya. Genri udivilsya, pochemu on tak mnogo govorit. I o chem?.. - ...YA podnimalsya naverh trizhdy. I ne obnaruzhil nikakih priznakov togo, chto oni tam byli. YA videl sledy zhivotnyh. YA sobirayus' otpravit'sya na ohotu... Inogda on zadumyvalsya nad tem, kto takoj Lerri, i kazhdyj raz vsplyval, chtoby sprosit', no eto bylo slishkom trudno, i on pogruzhalsya snova, a Lerri naklonyalsya nad nim, glyadya na nego polnymi trevogi glazami. Potom komnata rastvoryalas', i on snova brel po ogromnym pustynnym dolinam, produvaemym ne zatihayushchimi ni na minutu ledyanymi vetrami, vzbiralsya na odinokie utesy, vershiny kotoryh teryalis' v tumane, idya na zov zabludivshihsya golosov, vsegda razdavavshihsya iz-za sleduyushchej gryady skal. On smotrel na ruku - slomannaya kleshnya, perekruchennaya, vsya v purpurnyh shramah, rezko brosayushchihsya v glaza na fone beloj kozhi. Seryj svet edva probivalsya cherez uzkuyu treshchinu v kamennoj stene. Snezhnye hlop'ya zaletali vnutr', kruzhilis', osedali, tayali, obrazuya dlinnuyu luzhu. Na polu byli razbrosany lohmatye shkury zhivotnyh. Strujka dyma podnimalas' nad kuchej uglej, belaya na fone pochernevshej steny. A eshche on uvidel svyazku temnyh polen'ev, dve grubyh glinyanyh tarelki, ogromnyj gorshok, gorku narublennoj zeleni i kusok purpurno-chernogo myasa. |to byl strannyj son - pochti yav'. Genri shevel'nulsya, pytayas' sest'. Gruz davil emu na grud', ne davaya otorvat' spinu. Kapitan scepil zuby, pripodnyalsya na odin lokot'. V vozduhe visel zapah drevesnogo dyma, ot nevydelannyh shkur shla gustaya durmanyashchaya von'. Na ego bedrah lezhal meh s gruboj sherst'yu. Genri potyanulsya, chtoby sbrosit' ego. Golova zazvenela ot udara, kogda on upal. CHert voz'mi, chto s nim takoe? Mozhet, narkotiki? Ego vzglyad upal na pistolet Mark IX, ryadom s nim stoyala para botinok, pokrytyh zasohshej gryaz'yu i kakimi-to bolee temnymi pyatnami. Ego botinki. Vnezapno on vspomnil. Tasker i korotyshka Gas. On prines skal'pel'. Oni podvesili ego na verevkah i razrezali na kuski. On umer i popal v ad. A teper' on zdes', zhivoj. Stranno. Krov' zastuchala v viskah Genri, kak molot o nakoval'nyu. Lerri Bartolom'yu ubil Taskera i Gasa. Vot tak pacan! Da, zhizn' polna neozhidannostej. On zhe pritashchil ego syuda - kakim-to obrazom - i ne dal emu umeret'. Genri zashevelilsya, perevernulsya licom vniz, podsunul pod sebya ruki, ottolknulsya i sel. Levaya ruka - sovsem bespoleznaya, zamershij uzel slomannyh pal'cev. No pravaya - ona uderzhit pistolet. Neizvestno, skol'ko vremeni potratil mal'chik, vozvrashchaya ego k prizrachnoj poluzhizni. Kormya supom izlomannoe telo, kotoroe dolzhno bylo by umeret'. On mog dotyanut'sya do blastera, odin vystrel - i agoniya zakonchitsya. I Lerri smozhet otpravit'sya v Pango-Ri. Genri popolz, chuvstvuya pod soboj holod grubogo vlazhnogo pola. Otdyhal, prizhimayas' licom k kamnyu. On zametil, chto u nego otrosla boroda. On kosnulsya ee levoj rukoj - bolee poludyujma; proshel, po krajnej mere, mesyac. CHert! Poteryannyj mesyac, i vot-vot nastupit zima. Esli by mal'chik pustilsya v put', kak tol'ko on ubil Taskera... On dotyanulsya do plastmassovogo futlyara, vytashchil iz nego blaster. Postavil na uzkij luch, podtyagivaya vverh, poka holodnoe dulo ne nadavilo na pul'siruyushchuyu zhilku nad uhom - i nazhal na kurok. Nichego ne proizoshlo. Blaster s grohotom upal. Genri lezhal obmyakshij, korotko, otryvisto dysha. On nikogda ran'she ne sovershal samoubijstva. |to bylo tyazheloe ispytanie. Dazhe kogda ono ne udavalos'. Lerri pol'zovalsya blasterom dlya ohoty i izrashodoval ves' zaryad. Vot i net u nego legkogo vyhoda. Teper' emu pridetsya vypolzti naruzhu - kak tol'ko projdet slabost'. Bartolom'yu prisel na kortochki ryadom s nim. - Uspokojtes', kapitan. Uspokojtes'. Vam luchshe! Vy propolzli vse eto rasstoyanie - no radi vsego svyatogo, zachem vy eto sdelali? Zdes' naverhu holodno... Genri smotrel na sklonivshegosya nad nim Bartolom'yu, ukutannogo v lohmatuyu shkuru kakogo-to zhivotnogo. Lico ego povzroslelo, kozha ogrubela, obvetrilas', pokrylas' set'yu krasnyh zhilok. U nego byla gustaya chernaya boroda, skryvavshaya rot i srastavshayasya vozle ushej s kopnoj otrosshih volos. Na shchekah oboznachilis' morshchiny. On derzhal v rukah dva gryaznyh sushchestva: polukrolikov, poluptic. - YA svaryu ih, kapitan. Oni dolzhny byt' vkusnymi. Vam, navernoe, uzhe mozhno est' chto-nibud' bolee sushchestvennoe. Bartolom'yu zasuetilsya vozle gorshkov. - Kapitan, posle edy vy pochuvstvuete sebya eshche luchshe. U menya est' neskol'ko kochanchikov kakogo-to rasteniya - ya nazyvayu ego ledyanoj kust - oni neplohie. YA zdes' uzhe vse poproboval. Krome myasa vam nuzhny kakie-nibud' svezhie ovoshchi. Naverhu ohotit'sya vse trudnee i trudnee. A zdes', kazhetsya net nikakoj dichi... - on kivnul v storonu blestyashchej steny. On govoril, podbrasyvaya v ogon' polen'ya, ustanavlivaya gorshki, potrosha malen'kie tushki karmannym nozhom. On zazharil zhivotnyh celikom, zatem otrezal luchshie kuski i stal kormit' Genri. Rot Genri zaglatyval ih, slovno avtomaticheskij musorosborshchik, kak budto ego appetit zhil otdel'no ot ego tela. - Kapitan, skoro vy okrepnete i smozhete govorit', nam nado mnogoe obsudit' - sostavit' mnozhestvo planov. S ogromnym usiliem Genri ottolknul pishchu, pokachal golovoj. Bartolom'yu ustavilsya snachala na nego, potom na kusok myasa v ruke. - No vy dolzhny est', kapitan... Genri snova pokachal golovoj, otkinulsya nazad, tyazhelo dysha, glyadya pryamo v glaza Bartolom'yu. - CHto sluchilos', kapitan? - Bartolom'yu otstavil v storonu gorshok s myasom, sklonilsya nad Genri. - CHto-to ne tak? Ego vyrazhenie rezko izmenilos'. - Kapitan, vy menya SLYSHITE? Genri zastavil sebya kivnut' golovoj. - I vy dostatochno sil'ny, vy eli dovol'no legko. Kapitan, pochemu vy ne govorite? Genri pochuvstvoval, kak krov' zastuchala u nego v viskah. On vdohnul i skoncentriroval vsyu do kapel'ki energiyu na tom, chtoby vygovorit' slovo... Hrip... - Vy ZNAETE menya, pravda, kapitan? YA - Lerri... Genri kivnul. - Togda pochemu vy ne govorite? Grud' Genri podnimalas', opuskalas', podnimalas', opuskalas'. Strujka pota potekla vniz po shcheke. Lico Bartolom'yu okamenelo. Ruka upala s plecha Genri. - O Bozhe, kapitan... - on oseksya. - Vy ne govorili, potomu chto ne mozhete. U vas propal golos. Vy nemoj!.. - Nichego strashnogo, - progovoril Lerri. - |to, dolzhno byt', shok. YA slyshal o podobnyh veshchah. So vremenem golos k vam vernetsya. A poka ya budu zadavat' vam voprosy, a vy kivajte i kachajte golovoj. Horosho? Genri kivnul. Bartolom'yu ustroilsya, obernul plechi shkuroj, popravil izdayushchee durnoj zapah pokryvalo Genri. - Vam udobno? Ne holodno? Genri neterpelivo kivnul, nablyudaya za licom Bartolom'yu. K CHERTU VSE |TO! SPROSI MENYA O POGODE, O GORAH, O ZIME... - Vy pomnite... chto sluchilos'? - zavolnovalsya Bartolom'yu. Genri kivnul. Bartolom'yu glotnul. - Vy... konechno, vy byli pravy, kapitan. YA... nikogda ne predstavlyal, chto takie lyudi dejstvitel'no sushchestvuyut... Genri podnyal golovu. POCHEMU BY TEBE NE POKONCHITX S |TOJ ERUNDOJ I NE PEREJTI K VAZHNYM DELAM? - YA zanyalsya ohotoj i sborom dereva dlya kostra. Vecherom ya snimal s zhivotnyh shkury, pytalsya ih ochistit' i sshit' vmeste... - on potyanul svoyu nakidku; zelenaya shkura zatreshchala. - Boyus', ya ne slishkom horosho sdelal eto. A eshche ya delal gorshki iz gliny - bral ee vozle reki... - on zamolchal. - No eto, konechno, nevazhno, kapitan. Kak vy dumaete, oni poshlyut na poiski spasatel'nye gruppy? Kapitan pokachal golovoj. - Oni ne stanut nas iskat'... - tiho progovoril Bartolom'yu. Genri otkryl glaz. TEPERX ONI PEREJDUT K DELU... - V obshchem-to ya eto znal... Celyj mir, v kotorom mozhno poteryat'sya. No u nas konchaetsya eda. Ohota vse rezhe byvaet udachnoj - dumayu iz-za holodov. YA ne otvazhilsya poprobovat' chto-nibud'... ottuda... - Bartolom'yu podnyalsya na nogi. - Vy ustali, kapitan. Vam luchshe pospat'. My pogovorim zavtra... Genri popytalsya sest', kachaya golovoj i glyadya v lico Lerri. - No ya prinesu vam poest' i budu podderzhivat' ogon'. Vot uvidite! S nami vse budet v poryadke, kapitan. I vy skoro popravites', skoro... Po licu Bartolom'yu potekli slezy. On vyter glaza tyl'noj storonoj ruki - Vy dolzhny popravit'sya, kapitan. DA. INACHE MALYSH L|RRI BARTOLOMXYU OSTANETSYA ODIN. TAK VOT CHTO BESPOKOILO EGO... - Dumayu, chto ponimayu, kapitan. Vy dumaete, chto zaderzhivaete menya, chto vy bremya, obuza. CHepuha! My podozhdem zdes', poka ne konchatsya samye sil'nye holoda, a k tomu vremeni vy budete... Genri pokachal golovoj. - Vy dumaete o zayavke? O sroke... Genri pokachal golovoj. - Togda vy dumaete, chto zimoj my ne smozhem probit'sya... Genri kivnul, ozhidaya sleduyushchego voprosa. Genri pozheval gubu. - Togda vam pridetsya pospeshit' i vyzdoravlivat', kapitan... Genri ustalo pokachal golovoj. - Da-da, vy obyazatel'no popravites', kapitan. YA ne ujdu bez vas. Genri serdito kivnul. - Vy chuvstvuete, chto nam skoro pridetsya uhodit' - poka pogoda ne stala eshche huzhe. Ochen' horosho, ya ponimayu. My vyjdem, kak tol'ko vy budete gotovy - i ne nado kachat' golovoj - bez vas ya ne ujdu. Tak chto, esli hotite, chtoby ya vernulsya v Pango-Ri i oformil zayavku, pridetsya vam, kapitan, ochen' postarat'sya i popravit'sya. Vy ponimaete menya, ne tak li? Genri posmotrel na Bartolom'yu. Pod glazami u yunoshi byli chernye krugi: nedeli bez sna, pereutomlenie i holod ostavili svoj sled. Ego glaza pristal'no smotreli v glaza Genri. Genri otkryl rot. Lerri sunul emu zazharennyj kusochek. Kapitan vzdohnul i leg, zakryv glaza i zhuya vonyuchee, zhestkoe myaso. 7 - Vy uzhe ochen' horosho sidite, kapitan, - ulybnulsya Bartolom'yu. - Mozhet byt', zavtra vy poprobuete vstat'. Genri pokachal golovoj. On otstavil v storonu misku, popytalsya najti rukami vystup v stene, vozle kotoroj sidel. - Ne dumayu, chto vy dolzhny delat' eto segodnya... - Bartolom'yu vzyal Genri za ruku. - No mne kazhetsya, vy nastroeny reshitel'no... Genri uhvatilsya za plecho Lerri i pochuvstvoval, kakoe ono krepkoe. Ohota, rubka drov, lazan'e po verevke napolnyali hrupkogo ot prirody Lerri siloj. Kapitan otpustil Bartolom'yu, prislonilsya k stene. To, chto on stoyal, ili pochti stoyal, vyzyvalo strannoe chuvstvo - skol'ko... vremeni proshlo? Uzhe shest' nedel'? Nogi ego byli, slovno gnilye derevyashki. - Kapitan, eto prosto zamechatel'no, a teper' vam luchshe snova lech'... Genri prodolzhal stoyat', sobrav vse sily, chtoby peredvinut' levuyu nogu: ona visela vyalaya, mertvaya. On scepil zuby, napryagsya, noga dernulas'. Ladno, po krajnej mere, noga ne paralizovana. A teper' pravaya...