- V samom dele, kapitan... Genri borolsya, sosredotochivshis' na noge. Perebitoe koleno neudachno vyvernuto. S pravoj nogoj delo bylo sovsem ploho. On perebrosil ves na levuyu nogu, pal'cy skryuchennoj pravoj edva kasalis' pola. Golova u nego kruzhilas' - a ved' emu udalos' vsego lish' tol'ko vstat' na nogi i prislonit'sya k stene. Bartolom'yu hotel pomoch' emu. - Ostorozhno, kapitan, vy ne mozhete pozvolit' sebe upast'... Genri pokachal golovoj, ottolknulsya loktyami ot steny, zashatalsya. O GOSPODI, KAK DETI VOOBSHCHE UCHATSYA SOBLYUDATX RAVNOVESIE! On vystavil korotkuyu nogu vpered i podprygnul. Noga ego slovno byla sdelana iz myagkoj gliny. Bartolom'yu stoyal, kusaya gubu, gotovyj rinut'sya emu na pomoshch'... Snova pravaya noga, eshche odin pryzhok. SMOTRI-KA, NA |TOT RAZ POCHTI NORMALXNO. - Zamechatel'no, kapitan. Poka dovol'no. Davajte ya pomogu vam vernut'sya nazad, - on podoshel, potyanulsya k ego ruke. Genri otodvinul ego nazad. SNACHALA ESHCHE ODIN SHAG. On sdelal vdoh, pochuvstvoval, kak gluho stuchit serdce. K CHERTU BOLX! |TO ERUNDA. PERESECHX KOMNATU - |TO VSEGO ESHCHE ODIN SHAG. I ESHCHE ODIN, I ESHCHE... - Kapitan, mne ne nravitsya etot veter. Vam ne sledovalo pytat'sya delat' eto segodnya. Zavtra on, navernoe, stihnet. Proshlo dva mesyaca, kakuyu rol' igraet eshche odin den', - v glazah Lerri bylo bespokojstvo. Ukutannyj v zhestkoe mehovoe odeyanie, Genri natyanul kapyushon pokalechennoj levoj rukoj, shvatilsya za palku pravoj. Udivitel'no, skol'ko vsego mozhno sdelat' rukoj, esli suhozhiliya ne pererezany, hotya tri pal'ca slomany i nepodvizhny. On dvinulsya ko vhodu svoej podprygivayushchej pohodkoj, prizhav levyj lokot' k boku. Ploho srastavshiesya rebra boleli pod tugoj povyazkoj. SHramy na lice nyli pod dvuhdyujmovoj borodoj - sbivshijsya uzel sedyh i belyh volos. Kapitan zashatalsya, kogda cherez dyru vorvalsya ledyanoj veter. Bartolom'yu vylez i vytashchil ego naverh, v sekushchij tuman letyashchego snega. Genri prishchurilsya ot holoda, kotoryj rezal na chasti, slovno ogromnyj nozh, kapyushon sletel i hlopal po spine. Kazalos', dyhanie zastrevaet v gorle. On sdelal shag, Bartolom'yu byl ryadom, podderzhivaya ego pod ruku. - Bud'te ostorozhny, kapitan. Veter dovol'no sil'nyj. Bartolom'yu podtyanul lyamki ryukzaka Genri. Tot poshevelil pal'cami, pochuvstvoval, kak ot levoj storony idet tupaya bol'. Plashch, kotoryj sshil emu Lerri, sejchas kazalsya namnogo udobnee, botinki luchshe sideli na nogah: mehovye otvoroty zatolkali vnutr'. - Kapitan, vy dejstvitel'no schitaete, chto ne stoit zhdat' do zavtra? Genri pokachal golovoj, neuverenno poshel cherez dolinu k opushke lesa. Lohmatye samodel'nye bashmaki Lerri smetali snezhnuyu pudru s chernyh skal, kotorye veli vverh po krutomu sklonu sredi nagromozhdeniya valunov. Genri probivalsya vverh, ottalkivayas' odnoj rukoj i loktem, nashchupyvaya dorogu nogami, pohozhimi na starye botinki, zapolnennye ledyanoj vodoj. Pered nim bylo lico Lerri, ruka ego protyanulas', chtoby pomoch', golos Lerri proiznes: "Nachalo polozheno. My v puti". UGU. MY PROSHLI PYATXDESYAT FUTOV. A PROJTI NADO VSEGO DVENADCATX SOTEN MILX. Genri naklonil golovu, pryacha lico ot vetra, i otpravilsya vniz po zametaemomu snegom sklonu. ZABUDX O BOLI. IDI, BUDTO TY ZNAESHX, KAK IDTI. V KONCE KONCOV, CHTO TAKOE BOLX. NEBOLXSHOE PREDUPREZHDENIE PRIRODY. LADNO. MENYA PREDUPREDILI. ZASTAVLYAJ NOGI RABOTATX I NE DUMAJ NI O CHEM DRUGOM, VOT I VSE. Schitat' shagi bylo tyazhelo. Desyat', zatem pyatnadcat'. Zatem dvadcat'. Pyat' raz po stol'ko i budet sto. ESHCHE DEVYATX SOTEN I BUDET TYSYACHA. ESHCHE PARA TYSYACH - I YA PROJDU MILYU. O CHEM YA DUMAL? DVADCATX PYATX. CHETYREZHDY PO DVADCATX PYATX BUDET STO... K CHERTU |TO. POKA VSE V PORYADKE. TRIDCATX SHAGOV OT KOMNATY. TRIDCATX DVA KRABXIH SHAGA OT KOSTRA. GOSPODI, KAK ZHE VSE BOLIT! Ruka Bartolom'yu podderzhivala ego. - Vy prekrasno idete, kapitan, - emu prishlos' krichat', chtoby ego slova mozhno bylo rasslyshat' skvoz' svist vetra i okutyvayushchij ushi meh. Mal'chik prodelal neplohuyu rabotu. On ubival zhivotnyh, snimal s nih shkury. Neploho dlya togo, kto nikogda v zhizni ne gonyal ni za chem bolee zhivym, chem statistika. Lerri smog by sdelat' eto, sluchayutsya i bolee strannye veshchi. Esli by on ne panikoval. Esli by emu vezlo na ohote. Esli by on ne zabludilsya. Esli... Esli by on imel kover-samolet, on mog by poletet' nazad v Pango-Ri. Esli by, da kaby... CHert voz'mi! On opyat' sbilsya so scheta. PUSTX BUDET PYATXDESYAT. A YA VSE ESHCHE NA NOGAH. PRAVDA, ONI NEMNOGO NEMEYUT, NO VSE RAVNO HOROSHO. YA UZHE NE CHUVSTVUYU VETER. A MOROZ MENXSHE VSEGO MENYA VOLNUET. PYATXDESYAT PYATX. SLAVA BOGU, ZEMLYA ZDESX ROVNAYA, NE NADO PEREBIRATXSYA CHEREZ OVRAGI. PROSTO STAVX ODNU NOGU I PRYGAJ, STAVX NOGU I PRYGAJ. LEGKO. PROSTO PRODELAJ |TO DOSTATOCHNOE KOLICHESTVO RAZ I TY SMOZHESHX OTDOHNUTX. LECHX V |TO PREKRASNOE, BELOE, CHISTOE VESHCHESTVO, I SON UNESET TEBYA TUDA, KUDA UHODYAT ZABYTYE VOSPOMINANIYA. A L|RRI PUSTX ZANIMAETSYA VYZHIVANIEM... On pochuvstvoval ruku Bartolom'yu na svoem pleche. - Polmili, kapitan. Boyus', dal'she idti budet nemnogo trudnee. Rastreskavshayasya zemlya i kuski skal... Noga Genri natolknulas' na vystup, on spotknulsya, popytalsya napryach' nogi, oni sognulis'. Kapitan osel, povisnuv na rukah Bartolom'yu. - Izvinite, kapitan! Mne uzhe davno sledovalo ostanovit'sya dlya otdyha, no vy dvigalis' vpered tak horosho... Genri povalilsya v sneg. Grud' ego gorela, pravoe koleno pul'sirovalo, kak ogromnyj kipyashchij kotel, vot-vot gotovyj vzorvat'sya. Ego bok - proklyatye rebra, oni budto by i ne nachali zarastat', ostrye koncy terlis' drug o druga... - Neskol'ko minut otdyha... Vy budete sebya chuvstvovat' luchshe... - Bartolom'yu porylsya v svoem chudovishchnyh razmerov meshke, chto-to dostal, povozilsya nemnogo... V nos Genri udaril zapah goryachej govyazh'ej tushenki, ego slyunnye zhelezy prinyalis' za rabotu i slovno goryachaya igla pronzila kusok ploti, lezhashchej za zubami. - Kapitan, ya sohranil eto dlya perehoda... Zatem on zheval i glotal. Eda. Luchshe, chem otdyh, luchshe, chem teplo, luchshe, chem samye izyskannye udovol'stviya, izobretennye v garemah sultanov. Genri zakonchil edu, sel, podobral pod sebya nogi. Lerri pomog emu vstat'. On stoyal, vse eshche oshchushchaya vkus udivitel'nogo tushenogo myasa. - Teper' smotrite pod nogi, kapitan, - Bartolom'yu podhvatil ego pod ruku. Genri opersya o nego, popytalsya sdelat' shag. Poluchilos'. Vperedi, poluskrytyj v tumane letyashchego snega, prostiralsya seryj pejzazh. On byl nemnogo pohozh na zhizn' - tumannaya alleya, po kotoroj vy toropilis' vpered i vpered, a kogda proshli, skol'ko smogli i upali, i sneg pokryl vas - neizvestnaya cel' byla takzhe daleka, takzhe nedosyagaema, kak vsegda... S kolenom bylo huzhe vsego. Lico otlichno obezbolival holod, a bok v konce koncov, stal pohodit' na gluhoj vzryv, kotoryj pul'siroval poperemenno s ognem v legkih, a cheredovanie podtyani - podprygni, podtyani - podprygni stalo privychnym, kak dyhanie, i kazalos', proishodit samo po sebe. No koleno... Navernyaka v nem zastryali oskolki kosti, kotorye teper' kromsali plot' na melkie kusochki. Bol' podnyalas' k bedram i opustilas' k stupne. Oni ostanovilis'. Genri oglyanulsya, no ne uvidel nichego, krome beskrajnego snega. - My preodoleli poltory mili, kapitan. Ostanovimsya, chtoby chut'-chut' otdohnut'? - V golose Bartolom'yu razdrazhenie smeshalos' s ravnymi chastyami agonii i terpelivosti. Genri pokachal golovoj: on sdelal shag, na mgnovenie zakachalsya, zatem snova voshel v ritm. On sdelal glubokij vdoh. |to byla oshibka - ogon' vzvilsya vverh, chut' ne udushil ego, medlenno vernulsya nazad, v uyutnuyu postel' iz raskalennyh uglej. |to bylo neploho. |to sogrevalo ego. No koleno... Kak dolgo mozhet idti chelovek na slomannoj noge? Sushchestvoval tol'ko odin sposob najti otvet. Potom on sidel, povernuvshis' spinoj k meteli, podperev bol'noe koleno. Bol' stuchala dalekimi gluhimi udarami, slovno rezinovyj molotochek vracha po derevyannomu protezu. Bartolom'yu chto-to delal s ego nogoj. Kapitan pochuvstvoval ostruyu bol' ot ukola. Krasnyj sneg rassekali chernye teni vysokih derev'ev. - My sdelaem zdes' prival, zdes' mozhno hot' kak-to ukryt'sya, - skazal Bartolom'yu. On podzharival na kroshechnom kostre pokrytoe cheshuej prichudlivoe sushchestvo s klyuvom i myasistym hvostom. - |to kakoj-to rodstvennik teh krolikopodobnyh zhivotnyh, kotoryh ya zastrelil eshche vozle portala. YA uveren, ono okazhetsya s®edobnym. ZHal', chto ono pahnet, kak goryashchij butadion. Genri, ne otryvayas', smotrel na malen'kie golubovatye yazychki plameni. |to byl zapominayushchijsya den'. On shel, padal, podnimalsya, shel... - Po-moemu, gotovo, kapitan, - Bartolom'yu snyal tushu s vertela, otrezal kusok, peredal ego Genri. - Dumayu, s ohotoj teper' vse budet v poryadke, etih rebyat zdes' budet polno. YA ubil treh, hochu ih zamorozit' pro zapas. Umnica. Prodolzhaj zanimat'sya propitaniem. Dvadcat' tysyach futov - eto chetyre mili, esli napryamik. Uchtem, chto ugol pod®ema v srednem sostavlyaet tridcat' gradusov... a v kvadrate plyus v kvadrate, nazovem eto devyatimil'nym perehodom k perevalu. Nu chto zh, eto, mozhet byt', i poluchitsya. Vse budet zaviset' ot glubiny snega, vetra, nezamechennyh rasshchelin, lavin, snezhnoj slepoty i malen'kih nepristupnyh skal, vsego na neskol'ko dyujmov vyshe togo, chto mozhet pereprygnut' chelovek... Luchshe skazat' emu, chto nado sdelat' neskol'ko koshek - iz chego? I kak emu skazat'? Vytaptyvat' bukvy na snegu? Myaso bylo horoshim - nemnogim pohozhim ne cherepahu, tol'ko nezhnee. Soli ne bylo, ne bylo slivochnogo masla, serebra, salfetok, tonkogo stekla i farfora, ne bylo svechej i vina... - Eshche, kapitan? Dovol'no vkusno, pravda? Interesno, legko bylo by razvodit' etih zhivotnyh s cel'yu prodazhi? Prosto zagadka, chem oni zhivut. Zdes' nichego net, krome skal i l'da... Bartolom'yu boltal i boltal. Genri slushal ego vpoluha, mysli ego razbrelis' v raznye storony. Starik Bartolom'yu, soblyudet li on soglashenie, esli Lerri vse-taki vernetsya s zayavkoj na uchastok? Kak ploho, chto tam net Amosa, on by otstaival interesy Dul'chii. On tak sil'no hotel otpravit'sya syuda. Bednyj Amos. A mozhet byt', emu v etom povezlo. Ego smert' ne byla legkoj. No neskol'ko poslednih nedel' ostavili Genri takie vospominaniya, bez kotoryh mozhno bylo by obojtis'. - Sejchas nam pora ukladyvat'sya spat'. U nas dlinnyj den' vperedi. Genri kivnul, sumel sdvinut'sya s mesta, propolzti tri futa k kroshechnoj palatke. Bartolom'yu pomog emu zabrat'sya vnutr'. Gospodi, kak ona vonyala! No palatka oslablyala silu vetra i pregrazhdala dorogu snegu. Kapitan natyanul svoe mehovoe odeyalo, ulegsya. TAK VOT KAKOV KONEC! TY OBEDAESHX I LOZHISHXSYA SPATX... Genri zakryl glaza. TAK ONO I BYLO... Pahlo zhzhenoj rezinoj, i na mgnovenie Genri snova okazalsya v gorode na malen'koj okrainnoj planete, kotoraya nazyvalas' Nortroyan... On stoyal v tenistom dvore kabachka i smotrel, kak rabochij navarivaet novye pokryshki na iznoshennye kolesa malen'kogo, dvuhmestnogo krasnogo avtomobilya, na kotorom on i Dul'chiya priehali iz porta... - Kapitan, zavtrak pochti gotov, - siluet Bartolom'yu prostupal na fone blednogo sveta, pronikavshego cherez prorez' v palatke. Holod vcepilsya v nos Genri, kak shchipcy. On shevel'nulsya, ostraya bol' pronzila kazhduyu myshcu. DOKTOR PROPISYVAET PACIENTU DLITELXNYE, UKREPLYAYUSHCHIE PROGULKI PESHKOM, NA OTKRYTOM VOZDUHE; BLAGODARYA IM ON POJMET, KAK CHUVSTVUET SEBYA MUMIYA, KOTORUYU RAZVERNULI V MOROZILXNOJ KAMERE. On lezhal, prislushivayas' k udaram svoego serdca, svoemu hriplomu dyhaniyu. Itak, vse eshche zhiv. Genri sdelal probnoe dvizhenie nogoj. Svezhaya, otchetlivaya bol' vzmetnulas' vverh. O da, on dejstvitel'no zhiv. |to shlo vrazrez s programmoj. Kogda chelovek pochti mertvyj i u nego bol'she poluzalechennyh ran, chem v srednem byvaet iz-za neschastnyh sluchaev za god po gorodu, nedoedayushchij i ploho odetyj, provodit celyj den', perenapryagayas' pri minusovoj temperature, a zatem lozhitsya v sneg spat', predpolagaetsya, chto on, po krajnej mere, zamerznet. A vmesto etogo on zhiv, prosnulsya, i po-prezhnemu mertvym gruzom visit na shee Bartolom'yu, togda kak vremya, kotorogo edva dostatochno dlya togo, chtoby zdorovyj chelovek uspel projti takoj put', issyakaet. Genri sdelal glubokij vdoh, grud' poslushno otkliknulas' ostroj muchitel'noj bol'yu. On podsunul pod sebya ruki, sel. Na mgnovenie golova poshla krugom; ogon' v grudi vspyhnul s novoj siloj. Kapitan pokatilsya, vybralsya iz palatki, i srazu zhe ledyanye pal'cy poryvistogo utrennego vetra vcepilis' v nego. Eda pahla poluchshe; on nachal privykat' k zlovonnomu zapahu. Pomogalo to, chto Genri znal, kakova ona na vkus; kak v sluchae s syrom. Kapitan nabral polnyj rot snega, podozhdal poka on rastaet, stechet po gorlu vniz. Bartolom'yu protyanul emu kusok myasa. Genri vpilsya v nego zubami. Myaso bylo podgorevshim i zastyvshim vnutri. On zhadno s®el ego. - YA spal na lomtyah, prigotovlennyh dlya zavtraka, - veselo skazal Bartolom'yu. - Ne hotel, chtoby oni zamerzli. My rano vystupaem. Solnce vzojdet tol'ko cherez polchasa. ZHizn' chertovski izvrashchennaya shtuka. Esli by srazu zhe za sleduyushchim pod®emom ego zhdala nagrada: horoshen'kaya devushka, bankovskij schet, otpusk, oplata vseh rashodov... On by ruhnul zamertvo v sotne yardov ot peshchery. No edinstvennoe, chto bylo vperedi, eto dvenadcat' soten mil' pustyni, nu, mozhet byt', sejchas tol'ko odinnadcat' soten i devyanosto pyat'. A on smozhet proderzhat'sya eshche chas ili dva, ili tri, rastyagivaya ugasayushchuyu zhizn'. - Veter duet nam v spinu, - skazal Bartolom'yu. - Konechno, eto nemnogo pomozhet, no mne kazhetsya, chto on prineset bolee holodnuyu pogodu. Po-moemu, uzhe sejchas okolo tridcati gradusov moroza. Dumayu, chto eshche para gradusov ne imeet bol'shogo znacheniya. DA, BOLXSHOGO NE IMEET. TOLXKO ZAMOROZIT TEBYA NA HODU MEZHDU DVUMYA SHAGAMI; UBXET OBNAZHENNUYU KOZHU BYSTREE, CHEM DYUZHINA NEOSLABLENNYH MEGAKYURI. NO, VOZMOZHNO, |TO UPROSTIT DELO; BYSTRAYA SMERTX VSEGDA BYLA VESELEE, CHEM |TO PODDRAZNIVANIE. Bartolom'yu slozhil palatku, nadel na plechi svoj meshok i podoshel k Genri. |tot chertov durak eshche skalitsya. - Segodnya u nas budet horoshij denek, kapitan. U menya predchuvstvie. On vzyal Genri pod ruku, tot ottolknul ego i sam vstal na nogi. Kakogo cherta mal'chik dolzhen tratit' sily, podderzhivaya ego, sohranyaya emu ostatki ubyvayushchej zhiznennoj energii? Kak budto on vovse ne hochet umirat'... Pozzhe on ponyal, chto tak i bylo. I ne to, chtoby poyavilas' kakaya-to nadezhda: kolichestvo mil' bylo beskonechnym; s holodom sostoyalos' lish' poverhnostnoe znakomstvo. I esli by sejchas im vstretilsya kakoj-nibud' vodonepronicaemyj Sv.Bernard s ozherel'em iz chudes vokrug shei... On vse ravno ostalsya by nemym, odnoglazym kalekoj, bezzhalostno izuvechennym, s uzhasnymi shramami, poteryavshim mnogo neobhodimyh organov. CHelovek v takom sostoyanii ne zahotel by zhit', dazhe esli by on i ne zavisel ni ot kogo. |to dostatochno yasno. Pochemu zhe togda on shel i shel vpered, opustiv golovu i nadvinuv na lico vonyuchij kapyushon, scepiv ot boli zuby, pochemu mysli o ede, teploj posteli i blazhennom otdyhe muchili ego, kak nasmeshlivye besyata? Vremya utratilo svoe znachenie. Sushchestvuet beskonechnost' beskonechnostej vnutri beskonechnosti; i beskonechnost' vechnostej vnutri vechnosti. Vechnost' proshla, poka on vyzdoravlival; potom on lezhal v snegu, odurev ot ustalosti, zatem kratkoe, ostroe oshchushchenie pishchi, zatem snova vechnost'. Solnce stoyalo vysoko, blednyj disk v siyayushchem nebe; potom ono viselo na zapade, razbrasyvaya holodnyj svet bez malejshego nameka na teplo, i bylo men'she, chem emu sledovalo by i slegka ne togo cveta. Bartolom'yu suetilsya, razvodil koster, boltal. - ...po moim ocenkam dobryh dvenadcat' mil'. A gory blizhe, chem my dumali. Vozduh neprozrachnyj. Iz-za etogo kazhetsya, chto vse dal'she, chem na samom dele. My pochti dobralis' do podnozhiya, poslednij chas my uzhe shli nemnogo v goru. Golos vklyuchalsya i vyklyuchalsya. - ...vy soglasny, kapitan? Mal'chik vse eshche zadaval voprosy orakulu - hromomu, izuvechennomu, poluslepomu orakulu, umirayushchemu u nego na glazah. KONECHNO. VSE, CHTO BY TY NI GOVORIL, NE IMEET ZNACHENIYA. POSHLI. Genri glotnul, podnyalsya na nogi, serdito vyrvalsya, kogda Bartolom'yu popytalsya pomoch' emu nadet' ryukzak. YUnosha dvinulsya vpered, provalivayas' v glubokom snegu. Genri posledoval za nim. Vershina mayachila nad nimi, zakryvaya nebo. Veter snova izmenilsya i teper' dul s zapada, poperek sklona, nesya s soboj ostrye gradiny. Sugroby zdes' byli glubzhe, suhie, kak iz pudry, rasplyvavshiesya pod nogami, kak pyl' v pustyne; kazhdyj shag otpravlyal vniz malen'kuyu lavinu. Vperedi shagal Bartolom'yu, dlinnonogij, vysokij, on vzbiralsya na sklon, kak olen', i zhdal, poka Genri dotashchitsya do nego. - Kapitan, mne ne nravyatsya tuchi, - kriknul on. - U nih kakoj-to zheltovatyj ottenok. Boyus', chto eto k sil'nomu snegu... I ochen' bystro temneet... Genri poravnyalsya s nim i poshel vverh, ne ostanavlivayas'. Pered nim lezhal dlinnyj sklon, belyj, gladkij, v pyatnah golubyh tenej, streloj podnimavshijsya k vershine perevala. K chemu tratit' vremya na pustye razgovory o pogode? Prosto idi vverh, vverh, v holod, v razrezhennyj vozduh, ne dumaya ni o chem, krome togo, chto, libo ty dojdesh' do vershiny, libo umresh' zdes'. On upal, Bartolom'yu stal tyanut' ego za ruku. Genri vstal na chetveren'ki, s trudom podnyalsya na nogi. Nel'zya dopuskat', chtoby mal'chik tratil sily popustu. On dolzhen idti vpered... Tak dolgo, kak tol'ko smozhet... idti, poka ne razorvetsya vyskakivayushchee iz grudi serdce. Mozhet byt', v odin prekrasnyj den' ih tela najdut, gluboko vmerzshimi v goluboj led, otlichno sohranivshiesya, molchalivoe vospominanie o staryh dnyah, davnih vremenah, kogda lyudi golymi rukami pytalis' ukrotit' chuzhoj mir... On snova upal. Ruki Bartolom'yu potyanulis' k nemu. Veter vyl, unosya slova yunoshi. Genri pokachal golovoj, tyazhelyj, mokryj sneg zalepil emu rot, zryachij glaz. On ottolknulsya nogami ot vystupa, propolz eshche fut. Tak bylo legche. Uklon byl krutym. On vytyanul ruku i iskalechennuyu kleshnyu, podobral pod sebya nogi. Eshche fut. Gde teper' Lerri? Umnica. Bol'she ne tratit sily popustu. Ushel vpered... Teper' mozhno otdohnut'... Bartolom'yu vernulsya, potyanul ego za ruku. Opyat' za svoe... Po-prezhnemu nameren tashchit' mertveca cherez goru. Nel'zya dopuskat', chtoby mal'chik izmatyvalsya iz-za nego... Umiraj, telo... Umiraj i daj nam oboim otdohnut'. On ne mog vspomnit', zachem byla neobhodima operaciya. Ona dlilas' uzhe tak dolgo. Dejstvie obezbolivayushchego sredstva zakanchivalos' i on chuvstvoval, kak vrezaetsya v nego skal'pel', vrezaetsya v glaz... Net, v koleno. Oni vyrezali ego, a teper' na ego mesto navarili stal'noj sustav. Idioty. Nel'zya navarivat' stal' na plot'. I gaz, kotorym on dyshal: ot elektroda vspyhnul ogon'; gaz gorel i on vdyhal blednoe plamya, goluboj ogon', kotoryj vyzhigal emu grud'... CHert znaet chto, a ne pohorony. Ego nesli vniz golovoj, dazhe bez groba. CHeloveku neobhodim grob. Kogda ty mertv, bez yashchika, sderzhivayushchego ledyanoj veter, holodno. K tomu zhe oni razdeli telo. I kto-to otrezal emu stupni i kisti... Obrubki boleli, no ne tak uzhasno, kak koleno. Oni i ego hoteli otrezat', no bylo slishkom trudno. Potomu chto ono sdelano iz stali... Vzryv vernul Genri k zhizni. Konec mira. CHerez mgnovenie drugie tela, kotorye podnyalo v vozduh na kladbishche, obrushatsya vniz... - ...sozhaleyu, kapitan... Vot i odno iz nih. Hotya eto ne telo. No govorit. A chto etot chelovek skazal? "Sozhaleyu". O da, kak zhaleyut, kogda vse zakoncheno. ZHaleyut obo vseh utrachennyh vozmozhnostyah, obo vseh zhestokih slovah, obo vseh neisprobovannyh radostyah, obo vseh obmanutyh ozhidaniyah. - ...no nel'zya... dal'she... - uslyshal Genri. DALXSHE... DALXSHE... - ...minuta... poprobuem snova... Poprobovat' snova. Esli by tol'ko chelovek mog. Samoe uzhasnoe v smerti - eto bar'er, kotoryj vstaet pered toboj i vsemi temi delami, kotorye tebe sledovalo by sdelat' kogda-to, davnym-davno, kogda ty byl eshche zhiv. No esli by tebe udalos' prorvat'sya cherez bar'er... Mozhet byt', esli by ty poproboval... Sushchestvovalo nechto takoe, chego kto-to hotel. |to byla kakaya-to sovsem prostaya veshch', esli by tol'ko on mog vspomnit'... - Pozhalujsta, kapitan. Prosypajtes'! Prosypajtes'! On vspomnil. On dolzhen prosnut'sya. A eto znachilo otkryt' glaz... Net, eto bylo slishkom trudno. Legche bylo pritvorit'sya, chto on zhiv - kto zametit raznicu? |to byla razumnaya mysl'. Genri hotelos' zasmeyat'sya vsluh. On pritvorilsya, chto on prosnulsya. On poshevelil nogami - eto vazhno, otkuda-to on eto znal, i rukami... Odnoj ruki ne bylo. Da, kto-to ee kogda-to otrezal. No drugaya byla pri nem. Ona okanchivalas' stal'nym kryukom, i on vytyanet ee, uhvatitsya za chto-to, podtyanetsya, zatem vytyanet snova... Zazveneli golosa, gromko, yasno - i bystro oborvalis'. Genri podozhdal, prislushivayas'. On slyshal voj vetra, stuk krovi v viskah i bol'she nichego. On byl na gore - on pomnil eto. I on yasno pomnil pohorony. No kto-to krichal. On byl odin zdes', na gore, kuda vzbirayutsya mertvecy, i vse zhe krik prozvuchal gde-to vperedi. Ego ruka - zheleznyj kryuk. On vybrosil ee, zacepilsya za chto-to, podtyanulsya. |to byl nelegkij sposob peredvigat'sya, no on pochemu-to kazalsya pravil'nym. Genri podtyanulsya, snova vybrosil ruku, no nichego ne kosnulsya. Stranno. On ottolknulsya nogami, raspryamilsya... Mir pered nim zakachalsya. Povisnuv v vozduhe, on kakoe-to vremya uderzhival ravnovesie, zatem stal padat' - zatem shok, mgnovenie razryvayushchej na chasti boli - i beskonechnaya myagkost', okutavshaya ego v tishine, skvoz' kotoruyu, izdaleka, pozval ego golos. Pahlo dymom i goryachej edoj. Genri priotkryl odin glaz. On polusidel - polulezhal, prislonivshis' spinoj k pokrytoj mehom kamennoj stene. Nad nim visel karniz, zakanchivayushchijsya zanavesom iz zverinyh shkur. Ryadom s nim u malen'kogo kostra, podkladyvaya drova v ogon', sidel na kortochkah Bartolom'yu. - Kak raz vremya obedat', - prokarkal on. Na ogrubevshem lice, nad chernoj, pokrytoj ineem, borodoj blesteli gluboko zapavshie glaza. - YA vykopal vas iz sugroba, on prerval vashe padenie. Ruki Genri boleli. On podnyal odnu, posmotrel na goryashchie, temno-krasnye pal'cy. - Vashi ruki sil'no zamerzli, no ya otmassiroval ih u kostra; dumayu, s nimi vse budet v poryadke. YA tozhe nemnogo obmorozil nogi. Genri perevel na nego vzglyad, uvidel okrovavlennye kuski meha, obernutye vokrug stupnej Bartolom'yu. Kapitan otkinulsya nazad i zakryl glaza. - Vy ponyali, kapitan, ne tak li? - prohripel Bartolom'yu. - My proshli cherez gory, preodoleli pereval. Eshche para soten futov vniz po yuzhnomu sklonu. My dojdem, kapitan! My dojdem... 8 Kapitan Genri stoyal na protaline. On prizhal onemevshie pal'cy pravoj ruki k bedru, bol' prostrelila ego do loktya. On nazhal sil'nee. Sustavy neohotno poddalis' - pal'cy sognulis' na chetvert' dyujma. So storony leska poslyshalsya zvuk shagov. Poyavilsya Bartolom'yu, borodatyj, shirokoplechij, na ego poyase boltalis' poldyuzhiny toshchih, s vypuklymi glazami, zver'kov. On brosil ih na pol, snyal luk i kolchan, prisel u ognya, dostav nozh s korotkim lezviem, kotorym vsegda potroshil zhivotnyh. - Pauch'i krysy, - skazal on, - nichego drugogo net. Genri neuklyuzhe podnyal luk, kriticheski osmotrel ego, zatem pokazal na dobychu i kivnul. - YA stanovlyus' dovol'no metkim, - prodolzhal Lerri. - Poslednego ya podstrelil bolee, chem s tridcati yardov. Genri neuklyuzhe vytashchil iz kobury blaster, somknul vokrug nego bol'shoj palec i mizinec i poproboval polozhit' ukazatel'nyj palec na kurok. Oruzhie upalo na zemlyu. Genri serdito pokachal golovoj, s trudom naklonilsya, podnyal ego, sunul v koburu i snova prinyalsya razrabatyvat' pal'cy. - YA videl sledy ot drugogo kostra, - skazal Bartolom'yu. - Proshlo ne bolee nedeli. Genri podnyal palku, razgladil gryaz' botinkom, nacarapal slova. Bartolom'yu sklonil golovu i prochital: SEGODNYA MY BUDEM DEZHURITX Bartolom'yu kivnul. On vytyanul ruku vverh, uhvatilsya za trehdyujmovoj tolshchiny vetku, potyanul, ona s treskom upala. Lerri oborval zasohshie list'ya i slomal ee o koleno. Ego kozhanaya kurtka tresnula na boku neskol'ko dnej nazad, cherez dyru Genri uvidel, kak igrayut pod rubashkoj krepkie myshcy. Lico yunoshi pochernelo ot solnca, moshchnaya liniya shei podnimalas' nad shirokimi, sil'nymi plechami. Ego muskulistye, sil'nye ruki zagoreli. Za eti poslednie mesyacy pohoda on izmenilsya. Pod derev'yami chto-to shevel'nulos', Bartolom'yu vskochil, natyanul luk i odnim dvizheniem priladil strelu. Genri vytashchil iz kobury blaster. Pal'cy neuklyuzhe szhalis'. Iz roshchicy vyskochilo dlinnonogoe, dlinnosheee sushchestvo, stalo karabkat'sya vverh po sklonu, vybivaya kopytami peregnivshuyu travu. Genri podnyal blaster, nashchupal kurok. V stvoly blizhajshih derev'ev udarila korotkaya vspyshka. Tetiva luka zazvenela. Razdalsya svist strely. ZHivotnoe spotknulos', upalo, pokatilos', brykayas', i zatihlo. Ego prichudlivo sochlenennye nogi sputalis'. Muzhchiny poshli vverh. Strela, pushchennaya Bartolom'yu, torchala iz-pod lopatki zhivotnogo; ochishchennaya ot kory vetka belela na fone gladkoj seroj shkury. Nad stvolom dereva, razvorochennogo neudachnym vystrelom Genri, podnimalas' strujka dyma. Bartolom'yu vytashchil nozh i prinyalsya za rabotu. Genri vzyal v bolee zdorovuyu ruku pustuyu butylku dlya vody i poshel vniz. Projdya sotnyu futov, on rezko ostanovilsya i zamer, vglyadyvayas' cherez podlesok v hizhinu pod derev'yami. Ona predstavlyala soboj kosobokoe sooruzhenie, sobrannoe iz plastikovyh panelej. Vokrug nee bylo tiho. V stene, obrashchennoj k nemu, vidnelis' dva malen'kih okna; temnye, pustye kvadraty iz prozrachnogo plastika. Sboku lezhala kucha suhih list'ev, prinesennyh vetrom; dikie vesennie cvety probivalis' iz grudy polusgnivshego musora. Genri besshumno vernulsya nazad k progaline, gde Bartolom'yu podzharival nad ognem lomti myasa. YUnosha podnyal glaza i Genri mahnul golovoj v storonu hizhiny. Luk mgnovenno ochutilsya u nego v ruke. Genri povernulsya, poshel po glubokomu sloyu peregnoya. Muzhchiny oboshli hizhinu, podkralis' poblizhe. CHerez chetvert' chasa oni stoyali u dveri pokinutogo sooruzheniya. Na smorshchennoj plastikovoj paneli vidnelsya sled ot blastera. Dver' byla raspahnuta, zamok sloman. Genri shagnul vnutr'. V nos emu udaril zapah pleseni i razlozheniya. V uglu lezhal skryuchennyj, sil'no razlozhivshijsya trup. Stoya za spinoj Genri, Bartolom'yu smotrel na urodlivoe lico. Genri podoshel k pokrytomu pyatnami komodu, vydvinul yashchik: iz nego vyprygnul dvenadcatinogij pauk i zaspeshil proch'. - Oni namerenno unichtozhili vse, prezhde chem pokinut' eto mesto... - Bartolom'yu otkryl stennoj shkafchik. Na kryuchkah visela pokrytaya pyl'yu odezhda. On sdernul pokrytyj plesen'yu korabel'nyj kostyum, proveril kontrol'; tkan' poteplela. - Vot kapitan, teper' vy budete spat' v teple. Pokrytoe shramami lico Genri iskazila krivaya ulybka. On prinyalsya sryvat' s sebya gniyushchij meh. Bartolom'yu vzyal s polki korobku, otkryl ee. - Oni ostavili nam koe-kakie poleznye veshchicy! Gospodi, razve eto ne chudo - vymyt'sya i izbavit'sya ot etih uzhasnyh bakenbard? Genri posmotrel v zerkalo: iz-pod sedyh brovej na nego smotrel odin yarkij glaz, vpravlennyj v lico iz drevnej, pokrytoj shramami, kozhi. Pryamye belye volosy padali na plechi. Szadi shchelkal nozhnicami Bartolom'yu. On pojmal v zerkale vzglyad kapitana. - Kapitan, ya ne znayu - shramy... YA hochu skazat', vasha boroda, na moj vzglyad, ochen' primechatel'naya! Guby Genri udivitel'no izognulis'. On kivnul. - YA tol'ko podstrigu ee nemnogo... - Bartolom'yu ostorozhno obrezal kosmatuyu grivu Genri, zatem pridal formu trehdyujmovoj borode i prinyalsya za sobstvennye chernye kudri. On korotko podstrig volosy, srezal borodu, zatem namylil lico i pobrilsya starym lezviem. - Tak namnogo luchshe, - on vzglyanul na sebya v potreskavsheesya zerkalo. - YA izmenilsya, kapitan. Ne znayu, uznal by ya sebya... Genri nablyudal, kak Lerri natyagivaet korabel'nyj kostyum, zastegivaet zmejku; on kak vlitoj sidel na ego massivnoj grudi i krepkih plechah. - Odezhda mnogoe menyaet, - skazal Lerri. - YA vdrug vspomnil ob udobstvah, bez kotoryh my obhodilis' sto devyanosto dnej. On brosil rezkij vzglyad v storonu kapitana Genri. - Po moim podschetam, my proshli bolee odinnadcati soten mil'. Nam ostalos' nemnogo. Genri suho kivnul. On vyshel iz hizhiny, vybral mesto, gde zemlyu ustilal myagkij paporotnik, i rastyanulsya na nem. Bartolom'yu posledoval ego primeru. - A eto mysl', kapitan. Otdohnut' nemnogo, - on pododvinulsya k Genri. - Proshlo bolee shesti standartnyh mesyacev s teh por, kak my pokinuli Pango-Ri, - skazal on zadumchivo. - Oni uzhe sovershenno zabyli pro nas. Kogda my doberemsya do porta, dumayu, vy pojdete gotovit' nash otlet, a ya zaregistriruyu birki. Genri podnyal na nego glaza. - Konechno, na oba nashih imeni, - dobavil Lerri. - Lyuboj iz nas mozhet podat' zayavku, esli odnogo ub'yut. Vyzhivshij poluchit vse. Glaza Genri prishchurilis'. On ne svodil glaz s lica Lerri. Luch solnca upal na nego, podcherknuv volevoj podborodok, grubost' chert. Genri nahmurilsya. Lerri nahmurilsya v otvet. - V chem delo? Vy dumaete, budut kakie-to problemy? Genri slabo ulybnulsya. Sejchas glaza yunoshi byli nastorozhennymi i nedoverchivymi. Pod vzglyadom Genri ih vyrazhenie stalo zhestkim i surovym. Vpervye Genri zametil, chto chernye brovi nad etimi glazami stali gushche i nachali napominat' temnye i serditye brovi starshego Bartolom'yu. Gonka delaet cheloveka zhestkim, no takoj chelovek mozhet stat' kak na storonu dobra, tak i na storonu zla. Lerri eshche predstoit pokazat', v kakuyu storonu sobytiya, proizoshedshie zdes', na Korazone, povernut ego - stanet li on tem, kto podojdet Dul'chii, ili okazhetsya "dostojnym" synom svoego otca. Esli poslednee, to sejchas ego mysli zanyaty cennost'yu ih uchastka... - Ladno, sejchas ne budem ob etom govorit', - skazal Lerri rezko. - Davajte horosho vyspimsya. Pogovorim utrom. Solnce svetilo Genri pryamo v glaza, i on prosnulsya. Ryadom s nim rzhavym kuhonnym nozhom, najdennym v hizhine, byl prizhat k zemle kusochek bumagi. Kapitan razvernul ego. YA OTPRAVLYAYUSX VPERED V PANGO-RI. ODIN YA SMOGU DOBRATXSYA TUDA BYSTREE. ESLI BUDUT KAKIE-TO PROBLEMY, TO MNE LEGCHE IH ULADITX, CHEM VAM. K TOMU VREMENI, KAK VY DOJDETE DO PANGO-RI, ZAYAVKA BUDET ZAREGISTRIROVANA. I MOJ VAM SOVET - BUDXTE OSTOROZHNY PRI VHODE V GOROD. L|RRI. Genri yarostno skomkal bumagu, otshvyrnul ee v storonu. Zatem shvatil svoj ryukzak, bystro zatolkal v nego edu, ostavlennuyu Lerri, natyanul ego na spinu i, vzglyanuv na solnce, napravilsya na yug. Dva dnya spustya on stupil na raskisshuyu nemoshchenuyu dorogu, vsyu v yamah i borozdah, rassekayushchuyu gustoj les, kak nozhevaya rana. CHerez chas v pole zreniya poyavilsya gruzovik, dvigavshijsya s severa. Iz-pod ego vozdushnyh podushek vo vse storony leteli shirokie strui gryazi. On zatormozil, shlepnulsya v gryaz'. Iz kabiny vysunulsya krasnolicyj muzhchina. - U tebya vperedi dolgaya doroga, paren', esli ty napravlyaesh'sya v Pango; do nego sto tridcat' mil'. Luchshe zaprygivaj na bort, - on posmotrel na Genri i progovoril bolee tihim golosom. - CHto s toboj sluchilos', bratishka? Genri zabralsya na bort, odaril voditelya bystroj ulybkoj. - Ostorozhnichaesh'? Nu ladno. Ne mogu skazat', chto ya na tebya obizhayus'. On otpustil sceplenie, - gruzovik rvanul vpered, soprovozhdaemyj voem iznoshennyh turbodvigatelej. CHerez pyat' chasov Genri soskochil s gruzovika na okraine razrastayushchegosya novogo goroda, kotoryj voznik vokrug gudyashchego porta Pango-Ri. Voditel' pomahal emu rukoj. - Udachi tebe, paren'. Hot' ty i ne ahti kakaya kompaniya, no ya vse ravno tebe eto skazhu - ot razgovora s toboj uho ne otvalitsya... Gruzovik pomchalsya vpered. Genri podozhdal, poka on skroetsya iz vidu, zatem bystro, kak tol'ko pozvolyalo izuvechennoe koleno, poshel v storonu ubogih bashen, vyrosshih na tom meste, gde prezhde byl Palatochnyj Gorodok. Tolpa iz "Solnechnoj Korony" byla drugoj. Toropyashchiesya zhenshchiny uleteli, gorlastye optimisty ischezli; p'yanye iskateli priklyuchenij nashli bolee veseloe okruzhenie dlya svoih razvlechenij. Sejchas vozle obodrannoj stojki bara, za kotoroj neopryatnogo vida barmensha s krashennymi volosami napolnyala stakany iz zahvatannoj pal'cami butylki, sidelo s kamennymi licami neskol'ko voditelej gruzovikov. Za dal'nim stolikom ugryumogo vida muzhchiny potyagivali napitki iz bol'shih stakanov. SHum, donosivshijsya s vechernej ulicy, kazalsya ochen' dalekim. Genri zanyal mesto v kabinke posredi komnaty i dal oficiantu znak prinesti zakuporennuyu butylku, nalil v stakan na dyujm zhidkogo zheltovatogo napitka i stal zhdat'. Odin iz muzhchin podnyalsya iz-da stolika, proshel mimo Genri, brosil na nego rezkij vzglyad i vyshel cherez bokovuyu dver'. Genri dopil nalitoe, plesnul eshche. Vyshedshij muzhchina vernulsya, snova posmotrel na Genri. Kapitan vnimatel'no rassmatrival soderzhimoe stakana. Proshli tri medlennyh chasa. Vdrug rezko raspahnulas' vhodnaya dver' i v nee proskol'znul uzkoplechij sedovolosyj muzhchina s blizkoposazhennymi glazami i szhatymi gubami. On bystro proshel k stoliku v konce zala, naklonilsya k ryzhemu, s gruboj sheej, gromile, i chto-to prosheptal. Ryzhij prosheptal chto-to v otvet. Genri ulovil kusochek frazy "...on pohozh..." Pod stolom Genri nashchupal blaster, vytashchil ego iz kobury, neuklyuzhe obhvatil neposlushnymi pal'cami, polozhiv ukazatel'nyj na kurok. Korotyshka otoshel ot stola; ryzhij vstal i napravilsya k dveri, ostal'nye troe posledovali za nim. Tyazhelye blastery pokachivalis' na ih bedrah. Kogda oni poravnyalis' so stolikom Genri, on podnyal pistolet i navel ego na kvadratnuyu pryazhku na poyase, peretyanuvshem vnushitel'nyj zhivot ryzhego. Gromila zamer, ego vesnushchataya ruka potyanulas' k bedru, ostanovilas', upala vniz. SHedshij za nim tretij prisel, shvatilsya za blaster... Genri sdvinul svoj pistolet na dyujm v storonu, pristal'no posmotrel v glaza prisevshemu. Tot medlenno vypryamilsya, opustil ruki. Genri povernulsya k stolu, brosiv beglyj vzglyad na muzhchin u stojki. Oni sognulis' nad svoimi stakanami, ne zamechaya proishodyashchego. - CHto eto za igra, dedushka? - proskripel ryzhij. Genri edva povernulsya, ne svodya glaz s lica gromily. Bescvetnye glaza togo prishchurilis' pod gustymi ryzhimi brovyami. - Tebe chto, zhizn' nadoela? - nachal bylo on, no vyrazhenie ego lica bystro izmenilos'. - Houd! - ryavknul on. Stoyashchij za nim chelovek ostorozhno vyshel vpered, vpilsya vzglyadom v lico Genri. - Ty ego videl ran'she? - Net, ya... - Houd oseksya, rot ego otkrylsya... - Gospodi Iisuse... - Ugu... - skazal ryzhij. - Ladno, papasha. Kto znaet, mozhet ty i ne vystrelish'... On medlenno otstupil, ego lyudi za nim. Medlenno oni seli na svoi mesta. Genri nablyudal za nimi, polozhiv blaster na stol i naceliv ego na grud' ryzhego. Sidya za svoim stolikom, Genri otlichno videl i vhodnuyu dver', i chetveryh v konce komnaty. Medlenno tyanulis' minuty. Muzhchiny o chem-to sheptalis'. Houd vstal, ostorozhno podoshel k Genri, posmotrel na blaster. Ego yazyk vyvalilsya izo rta, oblizal verhnyuyu gubu. - Slushaj, - nachal on. U nego byl slabyj, hriplyj golos, kak u cheloveka, kotorogo kogda-to slishkom sil'no pridushili. - Rasti skazal... On hochet zaklyuchit' sdelku... Genri vzglyanul na nego odnim glazom. - Sdelka eta - chto-to kupli-prodazhi. U tebya est', chto nuzhno nam, ponimaesh'? A u nas est' to, chto nuzhno tebe. Genri sidel v temnoj kabinke, ne ubiraya pal'ca s kurka blastera, nacelennogo na grud' Houda, i molcha zhdal. - Ty otdaesh' Rasti birki i poluchaesh' ee nazad - v celosti i sohrannosti. Glaza Genri sverknuli iz-pod sedyh, kosmatyh brovej. - Ona u nas, vot tak-to, - skazal Houd. On popyatilsya k svoemu stolu, ne svodya glaz s Genri. - Slushaj, ya tol'ko peredayu poslanie. YA ne tot, kto... On porylsya v karmane, izvlek iz nego malen'kij predmet, zavernutyj v klochok gryaznoj bumagi. CHerez mgnovenie Genri uvidel v ego ruke zolotuyu cepochku, na kotoroj visel bol'shoj fioletovyj kamen' v oprave iz zolotoj provoloki. - Rasti skazal, chto kogda ty eto uvidish', to pojmesh'... Ot kachayushchegosya kamnya razletalis' cvetnye bliki. |to byl prevoshodnyj ametist, sorok karat, kotoryj otpolirovali, sohraniv pri etom ego prirodnuyu formu. V poslednij raz Genri videl ego na shee Dul'chii... On vstal, poryvisto vyshel iz kabiny. Houd snova oblizal gubu. - Tak chto, ty ne budesh' nichego delat', ili... Genri izo vseh sil udaril Houda po klyuchice stvolom blastera, tot s pronzitel'nym voplem otshatnulsya, upal na spinu. Kapitan razmahnulsya i dvinul ego nogoj pod rebra. Houd vstal na chetveren'ki, zapolz pod stol. Muzhchiny, sidevshie u bara, stali povorachivat'sya, ih rty raskrylis' ot izumleniya. Genri podoshel k stolu, gde ego zhdali Rasti i dvoe ego lyudej. Ryzhij gromila podnyalsya, shagnul v storonu kapitana, ostanovilsya i stal zhdat', zasunuv pal'cy pod remen'. Ostavshiesya dvoe otodvinulis' nazad, ne spuskaya glaz s blastera. - Uspokojsya, papasha, - tiho proskrezhetal Rasti. Kogda dulo bylo v pyati futah ot nego, on sdelal shag nazad. - Devochka u nas, ty eto znaesh'. Tak chto luchshe davaj sotrudnichat'. Genri oboshel vokrug i vstal tak, chtoby derzhat' v pole zreniya dver' i muzhchin u stojki. - Opusti blaster, - skazal Rasti. - Teper' tebe ne pridetsya im vospol'zovat'sya. Polozhi ego vot syuda na stol i poshli so mnoj. YA otvedu tebya k devchonke. Prishchurivshis', on nablyudal za Genri. Kapitan stoyal, ne dvigayas', naceliv oruzhie na ryzhego. - Radi vsego svyatogo, skazhi hot' chto-nibud', - ryavknul Rasti. - Ty ved' ne hochesh', chtoby malyshku ubili iz-za kakih-to vshivyh birok... Genri sdelal rezkoe dvizhenie. Rasti vzdrognul, ruki ego dernulis' vverh. - Nu davaj, chert tebya deri... Genri shvyrnul blaster na pol, povernulsya i poshel k dveri. Za ego spinoj bystro zasheptalis'. Rasti, ottolknuv ego, proshel k vyhodu, ruka ego szhimala blaster. On s uhmylkoj raspahnul dver' i sdelal priglashayushchij zhest pistoletom. - Dedulya, ya uzh bylo podumal, chto u tebya krysha poehala. A teper' poshli, povidaemsya s chelovekom, u kotorogo est', chto tebe skazat'... Vzglyad Rasti peremetnulsya na muzhchin u stojki, kotorye, otkryv rty, nablyudali za proishodyashchim. - A vy, pridurki, nichego ne videli, - ryavknul on. - V takom sluchae schitajte, chto vam povezlo, ponyali! Genri poshel vsled za ryzhim na ulicu, vlez na pyl'nyj, staryj turbokad. Motor zarevel i mashina poehala k ognyam gromadnyh bashen, vozvyshavshihsya za portom. Kogda oni povorachivali za ugol, vzglyad Genri upal na vysokuyu figuru Bartolom'yu. On stoyal na obochine i smotrel im vsled. Oni priehali v gryaznyj otel', komnaty kotorogo byli nanizany na kosobokij karkas zdaniya, slovno kartonnye businy. Vojdya vnutr' cherez zadnyuyu dver', oni proshli mimo perepolnennyh musornyh korzin, podnyalis' na skripuchem lifte na desyatyj etazh, proshli po naklonnomu polu k dveri, pered kotoroj raspolozhilis', sosredotochiv vse vnimanie na zubochistkah, dva nepriyatnyh tipa v deshevoj i yarkoj odezhde. Ih glaza vpilis' v Genri. Rasti proshel mezhdu nimi, tolknul plechom dver', ne otnimaya ruki ot bedra. - YA s tebya glaz ne spuskayu, papasha, - skazal on myagko. - Tak chto nikakih vydumok! Ubranstvo komnaty bylo krichashchim. Polyarizovannye paneli ispuskali purpurnyj svet, padavshij na spletennye iz oslepitel'no blestyashchego polietilena kovry. Steny byli uveshany podlinnymi kartinami, izobrazhavshimi sceny iz nochnoj zhizni na ekzoticheskih planetah. V kazhdom uglu gorela zatenennaya lampa. Na obitom zheltym plyushem s vysokoj spinkoj kresle vossedal senator Bartolom'yu, na nem byl tesnyj delovoj kostyum strogogo pokroya, zastegnutyj na vse pugovicy. On brosil bystryj vzglyad na Genri, glaza ego okruglilis' ot izumleniya, rot neproizvol'no otkrylsya. Stoyavshij za spinoj kapitana Rasti hmyknul. - YA vam govoril, chto Tasker ne predal vas, ego vyveli iz igry, - skazal on. - Kak-nibud' ya poproshu papashu rasskazat' mne, kak emu udalos' zavershit' svoj pohod. - Gde... - glaza