ciyu, kotoraya stoyala za nim, no tut zhe otognal eti mysli. "Vezenie, - skazal ya sebe, - prosto bezumnoe vezenie". Obojdya barzhu ya nashel pomeshchenie dlya remontnoj brigady, o kotorom oni mne govorili. Tam byla kojka, radioperedatchik i kroshechnyj kambuz s zapasom zamorozhennyh produktov. YA sdelal sebe sandvich, vyshel na palubu i stal smotret' na seryj, proplyvayushchij za bortom okean. Kogda eto zanyatie mne nadoelo, ya nemnogo progulyalsya po palube, potom vzdremnul, prosnulsya, snova poel i posmotrel, kak saditsya solnce. Saturn byl vechernej zvezdoj, slabym siyaniem v tumannom rozovatom nebe. Interesno, a byl li ya tam kogda-nibud' na samom dele? |to kazalos' eshche menee real'nym, chem vyzvannye snotvornym sny o smerti. Vo sne ya otrical svoyu vinu, no menya nikto ne slyshal. Potom ya vo vsem soznalsya, no i togda nikto ne slushal. Slova ostavalis' slovami, chem-to nereal'nym. Moya vina ili otsutstvie takovoj ne imelo Otnosheniya k tomu, chto ya sobiralsya soobshchit'. I vdrug ya otchetlivo ponyal, chto sdelal to, chto sdelal, delayu to, chto delayu, v absolyutnom vakuume, moral'nom i intellektual'nom. YA sreagiroval - i vse. Dayut - beri, b'yut - begi. Itak, ya napravlyalsya v SHtab Flota dlya togo, chtoby sdelat' soobshchenie. No na samom li dele ya srazhayus' za idealy ili prosto plyvu po techeniyu? Predal ya svoego druga ili risknul vsem, chtoby opravdat' ego? Kem ya byl: predatelem ili blagorodnoj zhertvoj neblagopriyatnyh obstoyatel'stv? Geroj ili trus? Ubil ya Hetchera, ili on pogib sluchajno? Dejstvitel'no li ya sovershil epohal'nyj perelet ili prosto bezhal, kak pobitaya sobaka? I sejchas - ya riskuyu vsem radi dolga ili prosto udirayu ot opasnosti? I chto budet, kogda ya priedu? Joto skazal, chto menya vstretyat, no detalej ne soobshchil. YA predstavil sebe gruppu neuhozhennyh anarhistov, podplyvayushchih v malen'koj lodke i tajno dostavlyayushchih menya v osveshchennyj svechoj podval, gde ya uchastvuyu v obsuzhdenii togo, kak podlozhit' bombu v biblioteku "Metropoliten". YA pojmal sebya na tom, chto prikidyvayu, kakoe voznagrazhdenie poluchu, esli, vstupiv v kontakt s anarhistami, vydam ih policii. "Predatel'stvo ili moj grazhdanskij dolg?" - sprosil ya sebya. Voprosov u menya bylo predostatochno, da vot otvetov malo. Slishkom malo. 6 Nastupila tret'ya noch' moego puteshestviya. Eshche chas barzha stremitel'no rassekala vodu, napravlyayas' na sever. I vdrug, sovsem neozhidanno, poyavilsya ogonek porta, zatem tri ogon'ka, a potom celaya verenica protyanulas' vdol' gorizonta. Oni nastupali s obeih storon, i barzha zamedlila hod. My vhodili v prostornuyu buhtu. YA ne imel ponyatiya, byla li to N'yu-jorkskaya buhta, zaliv Delaver ili CHesapikskij zaliv. Na yakore stoyali i drugie barzhi, moya zhe manevrirovala mezhdu nimi vdol' kanala i nakonec ostanovilas'. Dvigatel' zamolk. Volny pleskalis' o korpus, kak miniatyurnyj priboj. YA s trudom razlichal berega. Do nih bylo ne men'she mili. Slishkom daleko, chtoby plyt' v ledyanoj vode. Poyavilsya buksir. On podhodil sleva, laviruya mezhdu barzhami. YA uvidel cheloveka, stoyavshego na palube, bystro otpryanul k shpigatam po pravomu bortu i leg. Buksir udarilsya o kraj barzhi. Vysokij, shirokoplechij, v plotno oblegayushchem chernom kostyume chelovek vskarabkalsya na palubu, postoyal, ozirayas' po storonam, i napravilsya k lyuku kabiny upravleniya. Ne dozhidayas' dal'nejshih sobytij, ya prinyal reshenie: perekinul nogi cherez planshir, opustilsya po gladkoj vystupayushchej poverhnosti na vsyu dlinu ruk i sprygnul. YA prygnul pochti besshumno; voda byla pronzitel'no holodnoj, no stradali tol'ko lico i ruki; avtomaticheskie zastezhki kostyuma plotno zashchelknulis' na gorle i zapyast'yah, kak tol'ko ya kosnulsya poverhnosti vody. YA ottolknulsya i poplyl vpered mimo tupyh nosov barzh. Ochutivshis' na bezopasnom rasstoyanii, ya oglyanulsya i na fone osveshchennogo lyuka uvidel siluet muzhchiny. On nastorozhenno vglyadyvalsya v temnotu, potom napravilsya k korme i propal iz vidu. Konechno, on vse ponyal, ved' ya dazhe ne pytalsya skryt' sledy svoego prebyvaniya na barzhe. Dolzhno byt', eto bylo ser'eznoj oshibkoj. YA povernulsya i poplyl podal'she ot barzh. Sorok pyat' minut spustya ya vyshel iz vody na kamenistyj plyazh s temnymi, porosshimi travoj dyunami. Na beregu stoyal nebol'shoj pavil'on. Ot nego, cherez luzhajku, mimo prichudlivyh klumb, zarosshih cvetami, kazavshimisya chernymi v lunnom svete, vela vylozhennaya kirpichom dorozhka. Ona vyhodila na krugluyu ploshchad', osveshchennuyu vitrinami magazinov. Vokrug nikogo ne bylo. YA uvidel svoe otrazhenie v stekle vitriny: mokrye volosy byli vsklokocheny, no vodonepronicaemyj kostyum vse eshche vyglyadel tol'ko chto otutyuzhennym. YA nadeyalsya, chto sojdu za portovogo rabochego, vyshedshego na rannyuyu progulku. Za povorotom dorozhki svetilsya vhod v metro. Vojdya vnutr', ya uvidel kartu i po mercayushchim begushchim tochechkam ognej na liniyah marshrutov opredelil, chto nahozhus' v prigorode Baltimora i chto sleduyushchij vagon na Vashington budet cherez shest' minut. V ozhidanii poezda ya vzyal v kioske-avtomate chashku kofe i bulochku s izyumom. Razdalsya melodichnyj zvon, i vorota raspahnulis', priglashaya v salon. YA voshel vnutr'. V vagone bol'she nikogo ne bylo. YA vvel v komp'yuter svoj marshrut i rasplatilsya svoej fal'shivoj kartochkoj, potom otkinulsya na spinku kresla i zadremal. V pervyj raz ya otkryl glaza, kogda moe kreslo poehalo vpered i v storonu, v drugoj vagon. Kazalos', proshlo vsego neskol'ko sekund, i menya razbudil myagkij golos, soobshchivshij, chto cherez tridcat' sekund ya pribudu v Vashington-25. Inerciya ot tormozheniya umen'shilas', dver' otkrylas', i ya vyshel v serebristo-zelenyj zal, napolnennyj gulom gorodskogo vokzala. No passazhirov ne bylo - shum byl zapisan na plenku. Pustoj zal nastorozhil menya. Ploho byt' edinstvennym passazhirom. Slishkom zameten. CHereschur. Nuzhno poskoree vybrat'sya na ulicu, zateryat'sya sredi prohozhih. Odnako ochen' toropit'sya tozhe nel'zya. Privlekat' k sebe vnimanie uzh vovse nezhelatel'no. Starayas' vyglyadet' prazdnym gulyakoj, ya proshel mimo kabinki dezhurnoj po stancii. Sidevshaya tam devushka, nesmotrya na bezlikuyu, temno-sinyuyu formu, vyglyadela ocharovatel'no. Zolotistye volosy kaskadami spadali na myagkie okruglye plechi. Mne zahotelos' ostanovit'sya, zagovorit' s nej. Otsutstvie zhenskogo pola mne protivopokazano. No tut ya zametil, kak taet ulybka, na mgnovenie poyavivshayasya na ee lice. Proslediv za vzglyadom devushki, ya uvidel plakat. Nebol'shoj listok, nakleennyj na stene pryamo poverh ogromnogo reklamnogo shchita. "Razyskivaetsya..." A vot fotografiya na etom listke byla moya. |to uzh tochno. Pereputat' nevozmozhno. Kogda eto oni uspeli snyat' menya postarevshim? YA zametil, kak ruka devushki potyanulas' k nevidimoj knopke. Ee ulybka uzhe stala pohodit' na zastyvshuyu sudorogu. Kem ya byl v ee glazah? Prestupnikom, dezertirom, kotorogo neobhodimo kak mozhno skoree peredat' v ruki pravosudiya? Rasstrelyat' i kastrirovat'? Mne nichego ne ostavalos', kak povernut'sya i bezhat' so vseh nog. I hot' tem samym ya s golovoj vydal sebya, vstrecha s predstavitelyami vlasti v moi plany nikak ne vhodila. YA pomchalsya vverh po eskalatoru, pereprygivaya cherez tri stupen'ki. To li bezhal ya slishkom bystro, to li sistema trevogi srabotala ne srazu, no naverhu menya ne zhdali. Vyskochiv na polupustuyu ulicu ya oglyadelsya, otdyshalsya i, zasunuv ruki v karmany, dvinulsya v storonu doma Trilii Denton. Dovol'no bystro ya nashel znakomyj pereulok. Dom Dentonov byl vtorym ot ugla. Skol'ko raz eshche kursantom Akademii ya zahazhival syuda, skol'ko vypito i peregovoreno v etom uyutnom domike vdali ot svirepyh prepodavatelej!.. Skol'ko raz vspominal o nem Denton v mnogomesyachnom patrule mezhdu Terroj i Saturnom. Kakie cvety s 17A planety posadit on u kryl'ca i kakie, pohozhie na kryzhovnik, kusty vdol' izgorodi... Kalitka zaperta i vokrug nikogo. Nazhimayu knopku zvonka. - S vami govorit identifikator. Predstav'tes', pozhalujsta. - Tarleton, - otvetil ya rasteryanno. - Prohodite, pozhalujsta. Kalitka plavno otvorilas', i ya poshel k domu. S pervogo vzglyada stalo yasno, chto zdes' nikto ne zhivet. Mesyaca dva po krajnej mere. Cvety pod oknami davno zasohli. A vnutri, vse, chto mozhno bylo razbit' ili vypotroshit', valyalos' na polu. YAvno chto-to iskali i delali eto tshchatel'no. V tupom ocepenenii ya oboshel ves' dom i sovsem ne udivilsya, uvidev na kovre v spal'ne ogromnoe krovavoe pyatno. Triliya... Vse. Poslednyaya nitochka oborvalas'. I chto mne teper' delat', kuda idti? Ne znayu... Druz'ya otca? Lord Grejson? A chto ya im skazhu? Na ulice menya podzhidali dvoe v shtatskom. - Dzhentl'meny! Esli b vy znali, kak mne vse eto nadoelo! YA uzhe dostatochno nabegalsya. Esli vy heteniki - mne nechego vam skazat'. Sovsem nechego. Esli iz razvedki - svyazhite menya s lordom... Pervyj udar okazalsya strashnym. Padaya na asfal't, ya kraem glaza zametil eshche dve figury. U odnogo iz neznakomcev byla krolich'ya morda, budto on tol'ko chto soskochil s oblozhki "Plejboya". Imenno on i ugostil menya dubinkoj. No sdavat'sya tak uzh srazu ya ne sobiralsya. Prevozmogaya strashnuyu bol' v zatylke, ya vse zhe podnyalsya na nogi i sumel otbit' palku "krolika", vnov' celivshuyu mne v golovu. No v eto vremya vtoroj - zhirnyj tip s tryasushchimisya shchekami - izo vseh sil udaril menya nogoj v pah. Sognuvshis' popolam, ya zaoral ot dikoj boli. Dubinka odnogo iz molodchikov eshche raz obrushilas' mne na golovu, i mir utonul v kalejdoskope bagrovo-malinovyh tenej. Poslednee, chto ya uslyshal, budto skvoz' son, budto golosa s drugoj planety: "Tensi velel dostavit'... Na sovet hetenikov... Komu eto der'mo..." Ochnulsya ya na vertoletnoj ploshchadke na kryshe kakogo-to neboskreba. Eshche okonchatel'no ne pridya v sebya, ya priotkryl glaza i oglyadelsya. Gromily, vzyavshie menya v plen, stoyali chut' poodal'. Teper' ya mog Horoshen'ko rassmotret' ih, hotya glyadet' osobenno bylo ne na chto. Vstret' ya ih na ulice, ni za chto by ne obratil vnimaniya... Moi ruki byli skovany za spinoj naruchnikami, poetomu nadezhdy na to, chto udastsya sbezhat', ne ostavalos'. Vremya tyanulos' neskonchaemo. Kazalos', na menya ne obrashchali, vnimaniya. Lezhit, mol, i lezhit. No vot gde-to vdali zastrekotal vertolet. Postepenno gul ego motorov stanovilsya vse gromche i gromche. Nakonec ogromnaya stal'naya strekoza lenivo opustilas' na otmechennuyu belym krestom ploshchadku. Besheno rabotayushchie vinty gnali vozduh, priyatno ohladivshij moyu vse eshche gudevshuyu golovu. Vertolet prizemlilsya, iz nego vyprygnul chelovek moguchego teloslozheniya. On byl v shtatskom, no po osanke srazu stalo yasno, chto on - flotskij. Ni na kogo ne obrashchaya vnimaniya, on podoshel pryamo ko mne. - Menya zovut Tensi! - gromko ob®yavil on, perekrikivaya gul vertoleta. Potom on zhestom podozval ostal'nyh. Te podskochili, slovno psy, tol'ko i zhdavshie prizyva hozyaina. - Snimite s nego naruchniki i tashchite v vertolet. - No... - popytalsya bylo vozrazit' "dryablyj", no Tensi ne dal emu dogovorit'. - Ispolnyajte prikaz! Vizhu, vy i tak horoshen'ko postaralis'. Pohozhe, on namekal na moi sinyaki. Tem vremenem "dryablyj" naklonilsya nado mnoj i snyal naruchniki. Potom menya podnyali i potashchili k vertoletu. No stoilo Tensi otvernut'sya, kak dubinka "krolika" obrushilas' na moj mnogostradal'nyj zatylok... YA prishel v sebya, kogda vertolet byl vysoko v nebe. YA ponyatiya ne imel, kuda i zachem menya vezut. Fantaziya zhe sulila mne samye nepriyatnye perspektivy, prichem v samom blizhajshem budushchem. Vertolet prizemlilsya na ploshchadke mezhdu derev'yami v neskol'kih milyah ot goroda. My vylezli. Tensi oblizal guby, zalez pod kurtku i dostal ruzh'e. - Zachem eto? - sprosil ya i pochuvstvoval, chto moj rot suh, kak promokashka. - Neuzheli vy schitaete nas nastol'ko glupymi, Tarleton? - progovoril "krolik". YA obernulsya i posmotrel na nego. Ego ruzh'e tozhe bylo naceleno na menya, kak i ruzh'e "dryablogo". - Mne tol'ko neponyatno, - prodolzhil "krolik", - pochemu kto-to schitaet nas nastol'ko glupymi? - Ty chego ostanovilsya, paren'? - sprosil "dryablyj". - Dazhe tebe vse eto nachinaet kazat'sya slishkom podozritel'nym? - Pochemu by ne zadat' emu parochku voprosov? - sprosil "krolik". - Mne ochen' hochetsya znat', chto emu izvestno. - Pustaya trata vremeni, - skazal Tensi. - On do smerti napugan i ne smozhet govorit', dazhe esli zahochet. Ved' tak, lejtenant? YA s otvrashcheniem obnaruzhil, chto drozhu, menya podtashnivalo, koleni podgibalis'. Mne chudilos', chto s neba na menya napravleno mnozhestvo prozhektorov. Kazalos', chto vremya, kak nekaya bezzhalostnaya sila, obrushivaetsya na menya, chto ono szhimaetsya, koncentriruetsya, dostigaya nevynosimogo napryazheniya. CHerez neskol'ko sekund ya umru. |to bylo tak nespravedlivo, do neleposti nespravedlivo. Posle vsego, chto mne dovelos' vynesti i kogda ya byl pochti u celi... - Idite tuda, lejtenant, - skazal Tensi i pokazal na gustye zarosli. YA sdelal shag. Nogi ne slushalis' menya. YA hotel chto-to skazat', no v legkih ne bylo vozduha. Oni stoyali poodal' i nasmeshlivo glyadeli na menya. YA smotrel na ih ruzh'ya, kak mysh' na kobru. - CHert, - burknul "krolik", - on... On uspel skazat' tol'ko eto, potomu chto Tensi bystro povernulsya v ih storonu i vystrelil snachala raz, potom drugoj - dva myagkih hlopka. "Krolik" i "dryablyj" upali, kak tyuki s tryapkami. Tensi opustil ruzh'e. - Sozhaleyu, lejtenant, chto vam prishlos' vse eto perezhit', - progovoril on, teper' ego golos zvuchal sovsem inache. - Krapp, razvedka Flota. Ochen' zhal', chto vy ushli ot menya na barzhe. My mogli by izbezhat' vsej etoj melodramy. YA sidel na drugom stule, za drugim stolom. Na sej raz lyudi naprotiv menya byli v goluboj s zolotymi shnurami forme starshih oficerov Flota. Dvoe iz nih byli mne neznakomy, no treh drugih ya znal s detstva. Odnako vyrazheniya ih lic nichem ne vydavali etogo fakta. Oni molcha slushali moj podrobnyj doklade tom, chto ya delal s momenta razgovora s kommodorom Grejsonom do pribytiya v kvartiru Dentonov. - Triliya Denton mogla by prolit' svet na eto delo, - zakonchil ya. - No, k sozhaleniyu, ona ne smogla mne nichego skazat'. Admiral Stejn zapisal chto-to na lezhashchem pered nim liste bumagi i posmotrel na menya otsutstvuyushchim vzglyadom. - Vy govorite, chto starshij pomoshchnik Denton otkolol kusok kakoj-to porody v Kol'cah, - skazal admiral Lajtner. - Gde sejchas etot obrazec? - K sozhaleniyu, ya poteryal ego v puti, ser. - Soglasno vashim pokazaniyam, Tarleton, Hetcher pogib sluchajno, - vstupil v razgovor admiral Ventvort. - Ego razdavilo vashej lodkoj, kogda ona dvigalas' nikem ne upravlyaemaya. - Imenno tak, ser. - |tot sluchaj kazhetsya mne dovol'no strannym. - Da, ser. - Vy otdavali sebe otchet v tom, chto zonu, kuda vy napravili lodku, poseshchat' zapreshcheno? - V teh obstoyatel'stvah ya opravdyval svoj postupok tem, chto ishchu starshego pomoshchnika Dentona. - Kakovy zhe byli obstoyatel'stva? - Oni zaklyuchalis' v tom, chto kommodor, kak mne kazalos', dejstvuet po prikazu Kraudera, chto starshij pomoshchnik Denton otsutstvuet, a Krauder gorit zhelaniem otyskat' ego. Krome togo, sushchestvovala opasnost', chto starshij pomoshchnik zabluditsya, kogda korabl' pomenyaet stoyanku. - Esli, kak vy govorite, korabl' byl, e-e... v rukah Kraudera, pochemu zhe on pozvolil vam pokinut' sudno? - Ne dumayu, chto on ozhidal ot menya takih dejstvij, ser. K tomu zhe on eshche ne polnost'yu vladel situaciej. - Kakie motivy mogli byt' u etih predpolagaemyh myatezhnikov? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, ser. Razve chto, oni byli kak-to svyazany s dvizheniem hetenikov. Vprochem, eto maloveroyatno. Admiral Stejn navis nad stolom. Lico ego bylo hmurym. - Lejtenant, vy narisovali dovol'no mrachnuyu kartinu myatezha, predatel'stva, ubijstva i Bog znaet chego eshche. Vy rasskazali nam istoriyu, polnuyu predpolozhenij, sovpadenij i neob®yasnimyh postupkov, sovershennyh, na nash vzglyad, absolyutno nadezhnymi lyud'mi. A chto vy mozhete predstavit' v kachestve dokazatel'stva? - Proverit' moj rasskaz dovol'no legko, - otvetil ya. - Po krajnej mere, osnovnye polozheniya. - Ne luchshe li, lejtenant, chistoserdechno vo vsem soznat'sya? - Vy dumaete, ya obmanyvayu vas, ser? - A razve ne pravda, lejtenant, chto oficer Specrazvedki mister Hetcher ulichil vas v popytke sabotazha i vy ubili ego? - zakrichal admiral Lajtner. - CHto potom vy pokinuli korabl', chto v Kol'cah, gde vy pytalis' skryt'sya, vas dognal starshij pomoshchnik Denton, kotoryj veril, chto vy nevinovny i nadeyalsya ubedit' vas v bezrassudstve dezertirstva, i chto vy ubili ego tam. CHto zatem vam udalos' vernut'sya na Zemlyu, libo na G-lodke, libo s gruppoj revolyucionerov, izvestnyh kak heteniki, i... - Net, ser, - prerval ya ego. - |to nelepo. - Bolee nelepo, chem nagromozhdenie nebylic, kotoroe vy imeete naglost' povedat' Komissii? - prorychal Ventvort. - Dzhentl'meny, pozvol'te posovetovat' vam ustanovit' svyaz' s "Tiranom". Esli kommodor Grejson eshche zhiv, on podtverdit to, chto ya skazal. - O? - skazal Ventvort. Ne verilos', chto etot kamennyj chelovek byl tem samym veselym dobryakom, kotorogo ya znal v detstve. On skazal chto-to v visperfon. Neskol'ko sekund stoyala tishina, potom dver' otkrylas', i voshel holodnyj i loshchenyj kommodor Grejson. - Vy sledili za nashim razgovorom, Grejson, - skazal Ventvort. - Mozhete chto-nibud' skazat'? Grejson posmotrel na menya tak, kak smotryat na gryaz', prilipshuyu k podoshve. - Esli na bortu moego korablya i proizoshel myatezh, to ya etogo ne zametil, - progovoril on. Polevoj sud byl skorym. Na obvinenii v ubijstve Pola Dentona ne nastaivali. Mne vmenili v vinu ubijstvo Hetchera, krazhu G-lodki i dezertirstvo so stancii. Vvidu togo, chto obvineniya ni u kogo ne vyzyvali somnenij, moemu zashchitniku nechego bylo skazat'. Advokat nereshitel'no predlozhil mne soslat'sya na bezumie, no ya otkazalsya. YA govoril o smerti Pola, ne upominaya o svoej teorii myatezha, kotoruyu bez shuma zamyali. No mne nechem bylo ob®yasnit' ego ubijstvo. Moi pokazaniya kazalis' dikimi dazhe mne. YA potreboval, chtoby Kraudera vyzvali v sud, no tak kak dazhe ya ne mog utverzhdat', chto on napryamuyu svyazan so smert'yu Hetchera ili posleduyushchimi sobytiyami, pros'ba byla otklonena. Sud otkazalsya priznat' menya vinovnym v ubijstve Hetchera, i v rezul'tate ostalis' lish' obvineniya v pohishchenii sobstvennosti Flota i v dezertirstve. V etom ya i byl priznan vinovnym. Predsedatel' suda admiral Hetch, vyzval menya i sprosil, hochu li ya chto-nibud' zayavit' do vyneseniya prigovora. On vyglyadel slegka smushchennym, slovno resheniya byli prinyaty chereschur pospeshno. U menya slozhilos' takoe zhe vpechatlenie. Mne kazalos', chto nuzhno eshche mnogoe skazat' o soobshchenii Pola, o ego smerti, o tom, chto Hetcher strelyal v menya, o povedenii Kraudera vo vremya besedy s Grejsonom i o tom, chto Pol iskal v Kol'cah. No obo vsem etom ya uzhe govoril. YA hotel skazat' im, chto ya vernyj oficer, chto interesy Flota yavlyayutsya moimi sobstvennymi interesami, chto vse sluchivsheesya - strannaya oshibka i chto edinstvennoe moe zhelanie - vernut'sya na sluzhbu i zabyt' o proisshedshem. Odnako ya skazal: - Net, ser. YA stoyal po stojke smirno, chuvstvuya sebya, kak fotografiya, nakleennaya na karton. A tem vremenem zachityvali prigovor. Kazalos', slova eti otnosilis' ne ko mne, a k komu-to drugomu. "...uvolit' so sluzhby... poterya zarabotka i soderzhaniya... lishenie grazhdanstva... pozhiznennaya ssylka...". Torzhestvennoj ceremonii ne bylo; nikto ne sryval s menya pugovic, nikto ne lomal shpagu. Oni otvezli menya v zakrytom avtomobile v bol'shoe, seroe zdanie i proveli po yarko osveshchennomu koridoru v opryatnuyu malen'kuyu komnatu, v kotoroj byla krovat', stol, tualet, no ne bylo okon. Oni proverili moe fizicheskoe sostoyanie, sdelali mne vsyakie privivki i odeli v prostoj seryj kostyum. Edu prinosili v komnatu trizhdy v den'. Mne razreshili smotret' tridio, hotya inogda nekotorye kanaly otklyuchalis'. Kak ya soobrazil, eto byli novosti. YA potreboval trenazhery, i mne ih prinesli. Svet vklyuchali - svet vyklyuchali. YA spal. Proshlo devyat' dnej, menya zabrali iz kamery, otvezli v Andrus, posadili na "shattl" i povezli na zapad v soprovozhdenii dvuh vooruzhennyh oficerov, molchavshih vsyu dorogu. Potom mne skazali, chto ya mogu prinyat' posetitelej. Tak kak iz rodni u menya nikogo v zhivyh ne ostalos', ya otkazalsya. Odnako mne skazali, chto odin posetitel' vse-taki zhdet. Vpustili admirala Hensa i ostavili nas odnih v malen'koj, uyutnoj, kak gazovaya kamera, komnate. On dolgo myalsya, govoril chto-to o sochuvstvii, emu bylo dovol'no trudno perejti k suti dela. No v konce koncov, on izlozhil ee dovol'no yasno: v obmen na vse, chto ya znayu ob organizacii hetenikov, obeshchayut znachitel'noe smyagchenie prigovora. YA otvetil, chto ne znayu ob organizacii nichego takogo, o chem by ne bylo izvestno Tensi Krappu. Hensu prishlos' dovol'stvovat'sya etim. Zapret doprashivat' oficerov Flota ispolnyalsya neukosnitel'no i kasalsya kak oficial'nyh, tak i neoficial'nyh voprosov. On stoyal dovol'no dolgo, izuchayushche glyadya na menya, i nakonec zadal mne beredyashchij dushu vopros: - Zachem, Ben? Vse otvety, kotorye ya mog dat', pohodili na bred lunatika, no drugih ne bylo. Na sleduyushchij den' menya pogruzili na korabl', napravlyavshijsya k planete pod nazvaniem Rozovyj Mir. Na bortu nahodilsya eshche dvadcat' odin zaklyuchennyj. CHASTX VTORAYA 1 Svoj novyj dom ya vpervye uvidel na rassvete: rozovyj svet nad rozovoj pustynej, prostiravshejsya do gryady rozovyh gor v rozovoj dali. My vyshli iz korablya, i nas okutali zhar, suhost' i pronikayushchij vsyudu zapah kalenogo zheleza. Po prikazu my postroilis' v dve kolonny, nas pereschitali, i my poshli pod nadzorom ohrany k dlinnomu, nizkomu sarayu s emblemoj Flota nad vhodom. Malen'kij opryatnyj, ustalyj na vid chelovek v prostom kombinezone soobshchil nam, chto my - svobodnye lyudi. Nas ne budut ogranichivat' i prinuzhdat' nikoim obrazom. Esli my hotim, to mozhem ujti so stancii i nikogda ne vozvrashchat'sya. On sdelal pauzu, chtoby my ocenili skazannoe. - Odnako, - prodolzhil on, - te iz vas, kotorye pozhelayut ostat'sya zdes', dolzhny priderzhivat'sya pravil, ustanovlennyh dlya etoj stancii. |ti pravila despotichny i neprerekaemy. Nikakih isklyuchenij net. Nakazanie za lyuboe narushenie - nasil'stvennoe izgnanie so stancii bez prava vozvratit'sya obratno. Moi priyateli-osuzhdennye pokashlivali, pereminalis' s nogi na nogu, no nikto nichego ne govoril. Polagayu, chto vse predstavlyali sebe neob®yatnye prostory rozovoj pustyni, okruzhavshej stanciyu. - Zdes' vse platnoe, - prodolzhal lektor. - Esli vy zahotite chem-nibud' vospol'zovat'sya, to budete za eto platit'. Edinstvennoe isklyuchenie - vozduh. My ne pytaemsya kontrolirovat' potreblenie vozduha. No eto ne ot shchedrosti. Vozduh ne vyrabatyvaetsya stanciej, a potomu yavlyaetsya obshchestvennoj sobstvennost'yu. - On yavno ne shutil i, naskol'ko ya ponyal, nikto eto i ne vosprinyal kak shutku. Muzhchina srednih let s uzkim, morshchinistym licom podnyal ruku. Lektor kivnul. - |to vklyuchaet pishchu i tak dalee? - |to vklyuchaet vse, chto proizvodit stanciya, v tom chisle otvety na lishnie voprosy. Ty uzhe dolzhen odin kredit. - Nu, a kak proizvoditsya oplata? Ved' u nas na schete nichego net. - Dva kredita dolga, etot vopros budet osveshchen v moej rechi. Vy budete rabotat'. Skol'ko zarabotaete - zavisit ot vas. Skol'ko vam zaplatyat - zavisit ot nadsmotrshchika. - Ne takoj uzh bol'shoj vybor, a? - vozmutilsya vysokij, strojnyj paren'. - My mozhem ujti i golodat' v pustyne ili ostat'sya zdes' i rabotat' na vashih usloviyah. - Vy svobodny v tom, chtoby prinyat' nashi usloviya ili otvergnut' ih. - A esli ya otkazhus'? - muskulistyj chelovek neozhidanno vstal i shagnul vpered. - CHto, esli ya... On uspel skazat' tol'ko eto. Razdalsya rezkij shchelchok, dver' raspahnulas', i voshli dva vooruzhennyh cheloveka v serom. - Esli vy ih otvergaete, to ujdete so stancii pryamo sejchas. Muskulistyj sel. - Vybor raboty za vami, - prodolzhal lektor. Oba ohrannika operlis' o stenu, slozhili ruki na grudi i ustavilis' na muskulistogo cheloveka. - Zdes' i povsyudu na planete dostatochno raboty dlya vseh. Esli hotite, mozhete pokinut' etu stanciyu i rabotat' po kontraktu na vneshnej stancii. - CHto predstavlyayut soboj eti stancii? - osvedomilsya tot, kto sprashival pro edu. - Tri dolga. |to promyshlennye ob®ekty: shahty, fabriki, pererabatyvayushchie predpriyatiya i tomu podobnoe. - CHto budet, esli ya otpravlyus' v odno iz etih mest i mne tam ne ponravitsya? Mogu ya ottuda ujti? - Kogda vy pokidaete stanciyu, na vas uzhe ne rasprostranyaetsya ee yurisdikciya. Soblyudenie pravil na vneshnih stanciyah - delo otdel'nyh nadsmotrshchikov. - A mozhno vernut'sya syuda, esli tam ne ponravitsya? - Pyat' dolgov. CHem vy zanimalis', pokinuv stanciyu, - vashe lichnoe delo. Poka vy ne narushili pravil etoj stancii, vy mozhete vernut'sya i ostat'sya zdes'. - Kakaya zdes' rabota? - SHest' dolgov. Fizicheskij trud, trebuyushchij opredelennyh navykov. - Fizicheskij trud? YA... YA byl... To est', moe obrazovanie... - On zamolk. Mne bylo interesno, kakoe primenenie najdut v Rozovom Mire moemu obrazovaniyu. - My nichego ne tratim zrya, vklyuchaya vremya, - skazal lektor. - ZHelayushchie poluchit' druguyu rabotu mogut soobshchit' v kontoru po trudoustrojstvu. Vremya ot vremeni zdes' budut poyavlyat'sya verbovshchiki s vneshnih stancij, a ty, - on pokazal na cheloveka, kotoryj zadaval voprosy, - ty dolzhen poprosit' rabotu nemedlenno. |to budet obyazatel'naya rabota v techenie shesti dnej, bez kompensacii. - CHto? SHesti dnej? - Pishchu i zhil'e poluchish' v svobodnoe vremya. Sovetuyu tebe nauchit'sya pomalkivat' i slushat'. Vse, chto nuzhno, vam skazhut. |to - besplatnaya informaciya. V kontore mne predlozhili tri mesta na vybor: pomoshchnika povara, pomoshchnika rabochego po remontu mashin i raznorabochego. YA vybral poslednee na podennoj osnove. Pri takoj sisteme zarabotok byl nizhe - odin kredit za shestichasovoj rabochij den', - no esli postupalo bolee vygodnoe predlozhenie, s etoj raboty mozhno bylo ujti. Rabota, kotoruyu mne poruchali, sostoyala v tom, chto ya sgrebal gravij, ryl pesok, drobil i gruzil kamni, myl okna, poly i kuhnyu na stancii. Rabota byla tyazhelaya, i ya staralsya, kak mog. Nas neploho kormili i vremeni na son tozhe bylo dostatochno, no mne tak i ne udalos' vosstanovit' sily posle dlitel'nogo golodaniya. V svobodnoe vremya mozhno bylo brodit' po stancii i lyubovat'sya peschanymi sadami. Za isklyucheniem neskol'kih dekorativnyh kaktusov s Terry, kotorye rosli vozle administrativnogo bloka, vokrug ne bylo nichego zhivogo. Na stancii nahodilis' devyanosto chetyre osuzhdennyh, desyatok administrativnyh rabotnikov, nekotorye iz kotoryh tozhe byli ssyl'nymi, i dvadcat' horosho vooruzhennyh ohrannikov. Bez neobhodimosti nikto iz nas drug s drugom ne govoril. Okazalos', chto pravila povedeniya na stancii razumny i ne surovy. Dlya lishennyh mozga prostejshih takoe sushchestvovanie bylo by idilliej. Proshla nedelya. YA ne byl ni podavlennym, ni okrylennym. YA sgrebal bledno-rozovyj gravij, klal na mesto rozovyj kamen' i smyval so zdanij struej iz shlanga pyl' cveta fuksii, prevrashchaya ee v krovavo-krasnuyu gryaz'. Vse eto kazalos' nereal'nym - ya rabotal, spal, el, gulyal. Na desyatyj ili odinnadcatyj den' (ya stal sbivat'sya so scheta) pribyl verbovshchik iz Livorch-Hena. Delo bylo posle uzhina. YA lezhal na kojke i chital istoriyu Peloponesskih vojn. On voshel v soprovozhdenii dvuh ohrannikov, kotorye so skuchayushchim vidom ostanovilis' v storonke. Verbovshchik vstal posredi dlinnoj komnaty i nachal svoi zaklinaniya. Ego zvali Simreg, i on prishel syuda, chtoby predlozhit' nam nechto bolee interesnoe, chem zhizn' na Stancii. |to byl ogromnyj chernovolosyj paren' s sedinoj na viskah. Na ego lice i tyl'nyh storonah ladonej bylo mnozhestvo malen'kih, smorshchennyh shramov. Golos u nego byl drebezzhashchij i rezkij, kak skrezhet metalla po kamnyu, no dikciya govorila o tom, chto on chelovek obrazovannyj. - My provodim podzemnye raboty v Livorch-Hen, - prohryukal verbovshchik. - Oplata sdel'naya. CHetyrehchasovoj rabochij den' obespechit vashe sushchestvovanie. Rabota sverh normy dast vam vozmozhnost' priobresti veshchi, kotoryh net zdes': spirtnoe, bezalkogol'nye napitki, svezhee myaso, odezhdu, lichnoe zhil'e, vsyakogo roda promyshlennye tovary i tak dalee. Pomimo zhalovan'ya vyplachivaetsya premiya za opredelennogo sorta nahodki: dragocennye kamni, iskopaemye, redkie mineraly i mnogoe drugoe. On rasskazal, chto Livorch-Hen nahoditsya v sta dvadcati milyah ot Glavnoj Stancii, chto eto odna iz starejshih vneshnih stancij na planete, chto ona osnovana v 2103 godu razvedyvatel'noj partiej, kotoraya iskala vol'fram, chtoby proizvesti remont korablya. Kazhdyj rabochij podpisyvaet pyatiletnij kontrakt, kotoryj mozhet byt' prervan tol'ko rabotodatelem, a ne nanimayushchimsya. V sluchae razryva kontrakta - besplatnaya dostavka na Glavnuyu Stanciyu. Voprosov nikto ne zadaval. Kogda on sprosil, kto hochet poehat', iz dvadcati odnogo cheloveka, nahodivshegosya v barake, vpered vystupilo semnadcat'. Mister Simreg shel vdol' sherengi, vnimatel'no oglyadyvaya kazhdogo, i ostanovilsya pered vysokim parnem s bescvetnymi, hitrymi glazami. Osmotrev ego s nog do golovy, on sdelal vypad i hotel udarit' parnya v chelyust', no tot otbil udar. Ugolki gub mistera Simrega drognuli, skrivilis'. On kivnul i skazal: - Ty. Potom on zaderzhalsya pered moshchnym muzhchinoj s tolstymi rukami, ugol'no-chernymi volosami i podborodkom, otlivayushchim sinevoj. - Poverni golovu, - prikazal Simreg. Muzhchina povernul. - V druguyu storonu. Tot povernul v druguyu. Mister Simreg skazal: - Ty, - i poshel dal'she. On ostanovilsya vozle vysokogo tonkogo parnya s licom prezhdevremenno sostarivshegosya podrostka. Kogda oni razglyadyvali drug druga, po licu parnya vdrug potekli slezy. Simreg proshel mimo i bol'she ne ostanavlivalsya, poka ne doshel do moej persony. On vnimatel'no posmotrel na menya. YA - na nego. Vblizi ego kozha byla shershavoj, iz®edennoj kroshechnymi shramami. Glaza - zheltovato-zelenye s krasnymi belkami, guby - iskrivleny iz-za shramov. ZHizn' izryadno potrepala etogo cheloveka. - Vashe imya? Ego dyhanie otdavalo rzhavym zhelezom. S teh por, kak ya priletel na Rozovyj Mir, mne vpervye zadavali takoj vopros, i ya pochti zabyl, chto u menya est' imya. - Dzhons, - skazal ya. - Kratko - Dzhoni. On kolebalsya, i ya podumal, chto poluchu otkaz. No on kivnul i skazal: - Ty. V drugih barakah Simreg otobral eshche pyat' chelovek, vse gorazdo vyshe srednego rosta, hotya s tochki zreniya fizicheskoj sily daleko ne luchshie ekzemplyary. Bol'shinstvo, esli ne vse, v proshlom byli flotskimi i, sledovatel'no, v osnovnom zdorovymi i krepkimi, hotya nekotorye v bol'shej ili men'shej stepeni oslabeli: odni do pribytiya na Rozovyj Mir, drugie - posle. Pod nedremlyushchim okom malen'kogo chelovechka, kotoryj daval nam pervye nastavleniya my, vosem' novobrancev, podpisali kontrakty. Simreg posadil nas v nizkij, pyl'nyj furgon dlya perevozki lyudej, zavel dopotopnyj turbodvigatel' i pomchalsya vdol' ulicy po napravleniyu k pustyne. Do Livorch-Hena bylo pyat' chasov ezdy cherez cepi pyl'no-rozovyh holmov, po pesku i kamnyam. Nesmotrya na to, chto kuzov byl krytym, pyl' pronikala vnutr' i osedala povsyudu, dazhe v gorle. Simreg ostanavlival mashinu kazhdyj chas, chtoby my mogli razmyat' nogi. Nam davali vodu i pishchu, pravda ne slishkom mnogo. Byl razgar dnya, kogda my svernuli na izvilistuyu dorogu mezhdu iz®edennymi vetrom krasnymi holmami. Ona vela k nebol'shomu poselku, kotoryj vyglyadel pochti civilizovanno po sravneniyu s Glavnoj Stanciej. Doma, okruzhennye sadami s neveroyatno zelenoj rastitel'nost'yu i dorozhkami, obramlennymi kustami, vystroilis' akkuratnymi ryadami; na ploshchadi raspolozhilsya torgovyj centr, a za nim - kompleks bol'shih seryh zdanij s vysokimi trubami, iz kotoryh valil dym. K sozhaleniyu, nash furgon proehal dal'she. My svernuli na dorogu, idushchuyu vokrug poselka, minovali fabriku, okruzhennuyu vysokim zaborom iz provoloki, i popali v izrytuyu kan'onami i ovragami mestnost'. Tam na nebol'shoj ploshchadke, vybitoj v skale, my i ostanovilis'. Nizkie sarai, neskol'ko pyl'nyh mashin, oblomki ogromnyh valunov. S desyatok muzhchin v besformennyh kombinezonah stoyali nepodaleku i nablyudali za nashim pribytiem. Simreg prikazal nam vyjti iz mashiny i peredal nas v rasporyazhenie vysokogo lysogo negra, kruglaya golova kotorogo, kazalos', vyrastala pryamo iz plechej. Novyj nachal'nik povel nas na nebol'shuyu otkrytuyu ploshchadku mezhdu hizhinami. Vystroiv novyh rabochih v sherengu, on proshelsya vdol' nee, vernulsya i vstal v centre pered nami. - Est' zdes' kto-nibud', kto schitaet, chto sposoben upravit'sya s etoj komandoj? Vpered shagnul suhoparyj muzhchina, s volosami cveta solomy, plotno szhatym rtom i bystrymi glazami. Lysyj podoshel k nemu. - Pochemu vy schitaete, chto upravites' s nimi? Suhoparyj usmehnulsya. - YA privyk komandovat', - skazal on negromko. - YA byvshij, e-e... Bol'shaya chernaya ruka shvatila suhoparogo za kombinezon i pripodnyala nad zemlej. - Vy - byvshij nikto, - ryavknul negr. - U vas net proshlogo i chertovski neopredelennoe budushchee. Usek? Hudoj izdal kakie-to zvuki, i lysyj otpustil ego. - Nu chto, vse eshche dumaesh', chto upravish'sya s etoj brigadoj? Hudoj otricatel'no pokachal golovoj i vernulsya v stroj. On stoyal i vnimatel'no smotrel na lysogo. - Vy ne imeete prava, - bystro proiznes on, kogda tot otvernulsya. Lysyj rezko povernulsya k nemu. - Voz'mi menya za rubashku. Hudoj vypuchil glaza. - Voz'mi, voz'mi, - myagko prodolzhal lysyj. - Vot zdes', - i on pokazal na mesto chut' nizhe vorotnika. Hudoj s opaskoj protyanul ruku i uhvatilsya za tkan'. - A teper' podnimi menya. Hudoj gromko sglotnul, sgorbilsya, plechi ego opustilis', lico pokrasnelo, perekosilos', ruka napryaglas' i drozhala. Lysyj ne poshevelilsya. - Vse eshche dumaesh', chto spravish'sya s moej brigadoj? - YA... ya... - probormotal hudoj. Lysyj vernulsya na svoe mesto v centre i prikazal: - Rasschitajtes'! My rasschitalis'. - Pervye nomera - nalevo, vtorye - napravo. YA stoyal licom k suhoparomu. Veki ego podergivalis'. On smotrel mimo moego levogo uha. - Vy slyshali o principe "pomogaj blizhnemu"? - sprosil negr. Glaza hudogo uperlis' mne v podborodok. - Nu tak vot, u nas takogo principa net, - zlo skazal lysyj. - Tot, kto sejchas stoit pered vami, - vrag. On - vash protivnik. On mozhet pomeshat' vam poluchit' premial'nye. On sposoben sdelat' bol'she vas. Vse, chto on poluchit, on poluchit za vash schet! YA yasno vyrazhayus'? Nikto ne otvetil. - Horosho, togda - bej ego! YA uslyshal kakoj-to hryukayushchij zvuk i ugolkom glaza uvidel, kak iz sherengi upal chelovek. Muzhchina, stoyavshij peredo mnoj, nahmurilsya i vnov' vzglyanul na moj podborodok. - Bej ego, chert poberi! - krichal lysyj. Hudoj podprygnul i vybrosil vpered kulak. On sdelal lozhnyj vypad levoj, celyas' mne v lico, no bil pravoj i slegka zadel moj podborodok. YA uspel otklonit'sya nazad i udaril ego v zhivot. On povalilsya na koleni. Dralis' vse. Kakoj-to muzhchina szadi poshatnulsya i upal na moego, naparnika. - Stop! Otlichno! - prolayal lysyj. - Vy, chetvero, deretes' poparno! YA obnaruzhil, chto okazalsya v pare s bol'shim tolstym chelovekom iz moego baraka. Ego glaza byli tusklymi, iz ugolka rta tekla krov'. Tolstyak brosilsya na menya, no ego levyj huk ne poluchilsya, i on upal. YA ego dazhe ne kosnulsya. Upal eshche kto-to. Na nogah ostavalsya eshche odin - paren' s shirokoj, kak bochka, grudnoj kletkoj i volosami, kak mednaya provoloka. On rinulsya na menya i... Solnce vzorvalos'. YA sidel na zemle, v golove stuchalo, vo rtu byl vkus krovi. Ryzhevolosyj bokser potiral svoj kulak i, vidimo, byl ochen' dovolen soboj. Lysyj prikazal stroit'sya. YA koe-kak nashel svoi nogi i vstal. - Est' zhelayushchie srazit'sya s pobeditelem? - sprosil nachal'nik. ZHelayushchih ne bylo. Lysyj povernulsya k chempionu i kak by sluchajno udaril ego v solnechnoe spletenie. Tot sognulsya popolam i negr nanes udar snizu. Ryzhij upal. - Nu chto? Kto-nibud' po-prezhnemu schitaet, chto mozhet spravit'sya s moej komandoj? Otvetom emu byla tishina. Lysyj pokazal pal'cem na lezhashchego u ego nog muzhchinu. - Postav'te eto na nogi. My otpravlyaemsya. Dvadcat' minut my shli po nerovnoj doroge k bol'shoj yame, pohozhej na krater ot meteorita. Na dne kratera vidnelis' tri bol'shih otverstiya, ukreplennye stal'nymi balkami. Ot kazhdoj dyry shla koleya k platforme v centre, gde stoyal transporter. Ego lenta tyanulas' naverh k gruzovym vagonchikam. V oblakah pyli dvigalis' lyudi v kombinezonah. Oni pohodili na spasatel'nuyu komandu vo vremya tusheniya pozhara. CHetveryh iz nas naznachili v shahtu "2", chetveryh - v shahtu "3". YA okazalsya v poslednej gruppe, vmeste s suhoparym, ryzhim i moloden'kim parnishkoj, slishkom molodym, chtoby tak rano pogibnut' i popast' v ad. My shli po tunnelyu za chelovekom v kombinezone i maske; lampy, visevshie na potolke, edva osveshchali nam put'. On privel nas v pomeshchenie, iz kotorogo v raznye storony shli tunneli, a v centre byl povorotnyj krug. Iz bokovyh otsekov poyavlyalis' lyudi. Oni katili nagruzhennye tachki i peregruzhali ih v telezhki dlya transportirovki rudy naverh. Vozduh zdes' byl chishche. CHerez opredelennye intervaly iz truby, idushchej vdol' steny, bili strui vody. Stoyal strashnyj grohot. Odnogo iz nas ostavili sobirat' rassypannuyu rabochimi rudu, kotoraya gruzilas' v special'nyj vagon. Drugogo naznachili tolkat' telezhki na povorotnyj krug. Mne i suhoparomu nash provodnik velel idti za nim v bokovoj tunnel'. Lamp tam ne bylo; put' my osveshchali fakelom. V konce tunnelya byla stena neznakomoj gornoj porody. V svete fakela temnye plasty v skale sverkali, kak chernoe steklo. Ryadom zhdala pustaya telezhka. Zdes' bylo potishe, no zato dyshat' trudno. SHeya u menya bolela - iz-za nizkogo potolka prihodilos' vse vremya nagibat'sya. - CHto, orly, prihodilos' rabotat' otbojnym molotkom? - sprosil shahter. Nam ne prihodilos'. On vyrugalsya, podobral s pola tyazheloe ustrojstvo, perekinul cherez plecho shnur i nadavil na kakoj-to rychag. Razdalsya oglushitel'nyj grohot. SHahter upersya rezcom molotka v skalu i prorubil na urovne poyasa gorizontal'nuyu borozdu v dyujm shirinoj i v chetyre futa dlinoj. Potom vydolbil eshche odnu borozdu, na fut nizhe, otklyuchil molotok, vzyal korotkoe, tolstoe zubilo, ustanovil ego v verhnej borozde i udaril po nemu molotkom. Otkololas' ploskaya poloska porody. On podnyal ee i brosil v telezhku. - Vot tak eto delaetsya. Odna nebol'shaya plastina za raz. Esli vy uvidite chto-nibud' - vse, chto ugodno, krome krasnogo kamnya i chernogo stekla, - hvatajte i tashchite mne. YAsno? - Poslushajte, - skazal hudoj, - vy chto, hotite skazat', chto my prosto... prosto nachnem rabotat' bez vsyakogo obucheniya? - YA vam tol'ko chto vse pokazal, tak chto luchshe potoraplivajtes', vam nuzhno uspet' vypolnit' normu. - Da, no my ne eli i ne otdohnuli... - Budete est', kogda zarabotaete na edu, a otdyhat', kogda smozhete uplatit' za kojku. S vashimi tempami eto mozhet proizojti ne skoro. - A kak... Kak my uznaem, chto vypolnili normu? - YA skazhu vam, ne bespokojtes'. Poka, umniki. Da zdravstvuet revolyuciya. 2 Suhoparyj i ya dolgo eksperimentirovali s molotkom, poka ne prodelali neglubokuyu izvilistuyu borozdku. My stuchali po nej po ocheredi, i otkololi vsego lish' dve gorsti malen'kih kusochkov. - Tut nuzhna snorovka, - skazal moj naparnik. - Kak i vo vsem ostal'nom, - soglasilsya ya. My prodolzhili nashi popytki. |ta poroda predstavlyala soboj tverdyj mel, pohozhij na tot, chto lezhal na poverhnosti i po kotoromu my proehali sto dvadcat' mil', dobirayas' do Livorch-Hena. YA ne mog ponyat', zachem my kopaem eto na glubine pyatidesyati pyati futov. CHerez polchasa my byli perepachkany krov'yu, kotoraya sochilas' iz desyatkov malen'kih porezov ot otletayushchih oskolkov porody. Zdes', v konce tonnelya, bylo zharko i dushno. V svete fakela, kotoryj nam ostavili, chtoby osveshchat' mesto raboty, vse kazalos' serym. CHerez kakoe-to vremya dno telezhki bylo prikryto. Suhoparyj sprosil u menya, skol'ko, po moemu mneniyu, my rabotaem. YA ne znal. My reshili otdohnut', seli na kamennyj pol v kuchu pyli i ustavilis' v pustotu. Vskore my vnov' prinyalis' za rabotu. Telezhka napolnyalas' medlenno. Vnezapno nas oslepil svet. On otrazhalsya ot verhnego sloya porody i sverkal na steklovidnyh chernyh prozhilkah. Podoshel shahter, posmotrel na stenu, posvetil v telezhku. - Smena okonchen